Warszawa, 20.04.2012 Szanowni Państwo, w odpowiedzi na list nr

Warszawa, 20.04.2012
Fundacja Inna Przestrzeń
ul. Nowy Świat 23/25 lok.32,
00-029 Warszawa
Szanowni Państwo,
w odpowiedzi na list nr. UD-IX-WKU.2501.49.2012.LUP z dnia 22 lutego 2012 przedstawiam
informacje o dotychczasowych działaniach prowadzonych przez Fundację Inna Przestrzeń w lokalu
przy ul. Kruczkowskiego 3 w Warszawie.
Od roku 2009 w lokalu prowadzony jest Ośrodek Samopomocy Uchodźców SINTAR. Projekt
dofinansowany jest z Europejskiego Funduszu na rzecz Uchodźców, Centrum Komunikacji
Społecznej m. st. Warszawy, Urzędu Miasta - Biura: Kultury, Polityki Społecznej, Edukacji oraz
Ministerstwa Edukacji.
Na potrzeby Ośrodka Sintar Fundacja Inna Przestrzeń wynajmuje lokal, który się mieści w 4 pokojach
(łącznie 97 m2) w budynku przy ul. Kruczkowskiego 3 w Warszawie. Ośrodek został wyposażony w
meble biurowe, 3 komputery stacjonarne, laptopa, drukarkę i kuchenkę mikrofalową. Ośrodek posiada
telefon i podłączenie do Internetu.
Ośrodek Samopomocy Uchodźców SINTAR to jedyny ośrodek w Warszawie, który jest inicjatywą
środowiska uchodźców czeczeńskich i jest przez nich współzarządzany. Stanowi oddolne,
innowacyjne centrum kultury i edukacji. Dzięki swojej codziennej działalności Sintar stał się realnym
przykładem działań, których efektem jest usamodzielnianie się uchodźców z Czeczenii mieszkających
w Polsce.
Ośrodek Sintar dzięki swojej specyfice ułatwia adaptację i integrację w nowym środowisku, zwiększa
akceptację dla uchodźców wśród Polaków, a także umożliwia podejmowanie własnych inicjatyw przez
uchodźców. Planując działania w powstałym Ośrodku postanowiliśmy wyjść poza tradycyjne działania
edukacyjne i integracyjne biorąc pod uwagę najistotniejsze elementy kultury czeczeńskiej. Niezwykle
istotną cechą tej kultury jest silne poczucie więzi grupowych przejawiające się m.in. w potrzebie
częstych spotkań, podejmowania wspólnych działań, obchodzeniu świąt w większym gronie. Tego
typu miejsca brakowało, dlatego Sintar stał się przestrzenią dla podejmowania własnych inicjatyw
przez Czeczenów oraz miejscem spotkań dla członków diaspory.
Dzięki otwartości diaspory czeczeńskiej udaje nam się wspólnie poprawiać i rozwijać codzienną
działalność ośrodka. Obok kluczowego wsparcia dla uchodźców z Czeczenii chcemy, aby Sintar stał
się jednym z nowoczesnych ośrodków myśli czeczeńskiej – tak, aby był autentycznym katalizatorem
rozwoju – zarówno dla diaspory czeczeńskiej, jak i jej indywidualnych przedstawicieli (stąd nazwa
„Sintar” w języku czeczeńskim oznaczająca „Rozwój” ). Inicjatorem projektu jest Issa Adajew (jeden
z liderów diaspory czeczeńskiej w Polsce).
Ośrodek Samopomocy Uchodźców SINTAR będący projektem realizowanym przez Instytut Kultury
Narodów Kaukazu i Fundację Inna Przestrzeń dąży do realizacji trzech celów:
• Poprawy poziomu edukacji uchodźców czeczeńskich (w tym głównie kobiet i dzieci),
• Wewnętrznej integracji diaspory czeczeńskiej w Polsce,
• Aktywizacji społecznej i kulturowej uchodźców czeczeńskich oraz wsparcia działań na rzecz ich
integracji ze społeczeństwem polskim.
Projekt przyczynia się do poszerzenia istniejącej oferty integracyjnej dla osób objętych ochroną
międzynarodową w zakresie:
- nauki języka i kultury polskiej;
- nauki języka i kultury czeczeńskiej;
- nauki języka angielskiego;
- kursów informatyki;
- warsztatów prawno-ekonomicznych,
- kursów i porad psychologicznych dla kobiet dot. rozwoju osobowości i umiejętności
autoprezentacyjnych;
- doradztwa i kursów zawodowych;
- warsztatów tańca wajnachskiego - zespół taneczny Sintar wziął udział w szeregu imprez i wydarzeń
poza ośrodkiem, w tym w festiwalu Powiślenia, festiwalu Transkaukazja, występ w Muzeum
Etnograficznym we Wrocławiu podczas imprezy pt. „Noc Muzeów”, występ podczas
Międzynarodowej konferencji „Różnorodność jest wartością” w Bibliotece UW, występ w wydarzeniu
Ludzie z Kontynentu „Warszawa Kaukaska” organizowanego przez portal Kontynent Warszawa i
wielu innych.
- warsztaty teatralne (w ramach wolontariatu),
- warsztaty plastyczne,
- warsztaty muzyczne (w ramach wolontariatu),
- warsztaty filmowe (w ramach wolontariatu),
- warsztaty tworzenia biżuterii (w ramach wolontariatu);
-Imprez kulturalnych, wycieczek o charakterze edukacyjnym;
- Kursów kształtujących świadomość obywatelską i europejską: w Ośrodku odbywają się zajęcia
dotyczące historii, kultury Polski mające sprzyjać integracji ze społeczeństwem polskim, ale również
podobne zajęcia z historii i kultury czeczeńskiej mające na celu podniesienie samoświadomości
(szczególnie wśród młodszego pokolenia) oraz wzmocnienie poczucia więzi i solidarności narodowej.
Zajęcia odbywają w ramach warsztatów językowych (polski i czeczeński);
-Działań na rzecz podnoszenia świadomości społecznej w środowiskach przyjmujących
cudzoziemców, w tym dialogu międzykulturowego pomiędzy środowiskiem przyjmującym a
cudzoziemcami;
- Zorganizowania się cudzoziemców oraz ich wzajemnego wspierania się: projekt jest pierwszym tego
typu działaniem, w którym główną rolę (w tym koordynatorów i ekspertów) pełnią sami uchodźcy,
- Porad lekarskich;
-Wsparcie przy poszukiwaniu mieszkania i pracy.
Działania na rzecz animacji kulturalnej Ośrodka – przygotowywanie (przy wsparciu
wolontariuszy) różnorodnych imprez: zarówno związanych ze świętami czeczeńskimi i polskimi,
jak i tematycznych (pokazy tańca, koncerty, wystawy etc.) – imprezy mają być otwarte dla osób
spoza czeczeńskiej diaspory (element integracyjny) zarówno w odniesieniu do uczestnictwa, jak i
współorganizacji. Ośrodek nie jest zamkniętą placówką, ukierunkowaną wyłącznie na diasporę
czeczeńską. W przeciwieństwie do ośrodków dla uchodźców, nasza placówka jest otwarta dla
polskich, a także wywodzących się z innych kultur uczestników poprzez: możliwość udziału w
lekcjach języka czeczeńskiego, udziału w warsztatach tańca i muzyki czeczeńskiej, udziału w
imprezach kulturalnych organizowanych w Ośrodku, udział zewnętrznych animatorów kultury w
poszczególnych wydarzeniach.
Ośrodek brał udział w organizacji różnorodnych imprez kulturalnych skierowanych do
mieszkańców Warszawy, w tym także Powiśla.
Transkaukazja (2007 – 2011) - jedyny międzynarodowy multidyscyplinarny festiwal kaukaski na
świecie; w ramach festiwalu tworzone jest „miasteczko kaukaskie”, w którym odbywały się warsztaty,
spotkania dla dzieci, prezentacje multimedialne i wystawy rękodzieła i inne atrakcje organizowane
przez diaspory z Armenii, Azerbejdżanu, Gruzji i Północnego Kaukazu.
Warszawskie Wielokulturowe Street Party (2009-2011). Zadaniem festiwalu jest prezentacja kultur
mniejszości narodowych i etnicznych Warszawie. Tegoroczna, piąta edycja, odbyła się 28 sierpnia pod
hasłem „Warszawa – wspólna sprawa”.
Festiwal Powiślenia 24 września 2011
Festiwal POWIŚLENIA współtworzony jest przez ponad 30 partnerów - instytucji publicznych,
organizacji pozarządowych i miejsc prywatnych. Na jego program składa się kilkadziesiąt wydarzeń
o charakterze artystyczno-rozrywkowym i sportowo-edukacyjnym. Odbywają się one jednego dnia,
od rana do późnych godzin nocnych, na terenie całego Powiśla. POWIŚLENIA to m.in. koncerty,
pokazy filmowe, pikniki, happeningi, wystawy, spektakle teatralne, pokazy naukowe, spacery z
przewodnikiem, warsztaty artystyczne, modowe i kulinarne.
Beneficjenci naszego projektu zaprezentowali tańce i legendy Czeczenii w Ośrodku Samopomocy
Uchodźców Sintar.
Piknik integracyjny na Wrzecionie, 30 września 2011
Wydarzenie kulturalne w Ośrodku przygotowane wspólnie z Muzeum Azji i Pacyfiku
Promocja literatury czeczeńskiej i prezentacja działalności Ośrodka. Czytanie eposu O Surcho, synu
Ady i prelekcja Klary Brodackiej o literaturze ustnej; Zwiedzanie Ośrodka, wystawa prac
beneficjentów, poczęstunek, występ zespołu, prezentacja multimedialna o Sintarze.