Nasza Parafia Nr 32
Transkrypt
Nasza Parafia Nr 32
9 październik 2005 :: Nr 32 (363) :: ISSN 1506-3089 ŚWIĘTOKRADZTWO NA EKRANIE czyli jak Bóg musi walczyć o swoje prawa XXVIII Tydzień Zwykły Czytania na każdy dzień: ND :: Iz 25,6-10; Ps 23,1-6; Flp 4, 12-14, 19-20; Ef 1, 17-18; Mt 22, 1-14; PN :: Rz 1, 1-7; Ps 98, 1-4; Ps 95, 8ab; Łk 11, 29-32; WT :: Rz 1,16-25; Ps 19, 2-5; Hbr 4, 12; Łk 11, 37-41; ŚR :: Rz 2, 1-11; Ps 62, 2-3.6-7.9; J 10, 27; Łk 11, 42-46; CZ :: Rz 3,21-29; Ps 130,1-6; J 14, 6; Łk 11, 47-54; PT :: Rz 4, 1-8; Ps 32, 1-2.5.11; Ps 32, 22; Łk 12, 1-7; SO :: Rz 4, 13.16-18; Ps 105, 6-9.42-43; J 15, 26b.27a; Łk 12, 8-12; [W numerze] Świętokradztwo na ekranie « 1 » Nauczyciel « 2 » Dni Papieskie, Rzecz o Liturgii « 3 » Ogłoszenia parafialne « 1 » red. nacz. ks. Rafał Kamiński tel. 638 24 58 www.parafia-bemowo.waw.pl [email protected] „Uwaga! Wiadomość z ostatniej chwili! Po aferze Orlenu i PZU – kolejna! Dziennikarze „Naszej Parafii” jako pierwsi dotarli do tej gorącej informacji. Otóż okazuje się, że firmy wykorzystujące wizerunek Boga i aniołów w swoich reklamach wcale nie wykupiły praw autorskich od Nieba! Powstają więc poważne przypuszczenia, że emitowane ostatnio w telewizji reklamy odwołujące się jednoznacznie do tematyki Boskiej będą musiały być zdjęte z anteny. „Tak, to prawda – mówi rzecznik prokuratury okręgowej, Jan Kowalski – zdecydowanie: prawo zostało złamane. Nie można korzystać z czyjegoś wizerunku bez jego zgody, to oczywiste; szczególnie gdy jest mowa o tak ważnej Osobie, jak Pan Bóg. Jeśli Niebo zdecyduje się na wniesienie oskarżenia, jestem pewien że wygra proces. Wszystkie zebrane dowody przemawiają za nim.”. Nasi dziennikarze dotarli także do rzecznika Nieba, św. Michała Archanioła. Zapytaliśmy go, na co Niebo jeszcze czeka, czemu nie pozwało autorów kontrowersyjnych reklam. „Owszem, zdajemy sobie sprawę ze znaczenia problemu. Wiemy, też iż słuszność leży po naszej stronie. Niebo nie zamierza jednak składać pozwu. Bóg to wszystko widzi, ale w swym bezgranicznym miłosierdziu nie życzy źle tym ludziom. Nie chce ich karać za brak świadomości. Mimo to, choć się nie gniewa, nie mogę zaprzeczyć iż reklamy te faktycznie sprawiają Mu smutek.”. I tak kolejna afera odkryta! Jak będzie wyglądał jej dalszy przebieg? Czy Niebo złoży jednak pozew? Czy winni zostaną ukarani? Co z producentami reklam? Dla „Naszej Parafii”… itd.” Tak mógłby wyglądać artykuł z pierwszej strony jednej z czołowych gazet. I choć, oczywiście wyglądać tak nie będzie, a domniemani winni nigdy nie zostaną schwytani i aresztowani, temat, który pragnę podjąć w tym artykule, jest absolutnie prawdziwy. Poprzez ten nietypowy bądź co bądź, a może i dla niektórych zabawny wstęp, chciałbym bowiem zwrócić uwagę na naprawdę poważny problem. Otóż od pewnego czasu w telewizji coraz częściej można zobaczyć... święte osoby (w szerokim rozumieniu)! W pierwszym momencie oczywiście wydaje się być to powodem do radości. To dobrze przecież, że media promują świętych, że nie zamykają się na religię, że mają udział (jakby się mogło wydawać) w ewangelizacji. Niestety, na to będziemy musieli jeszcze długo poczekać. Miejscem bowiem, w którym widzimy coraz częściej w telewizji Boga, anioły, niebo itp. nie są wcale ambitne programy, które mogłyby faktycznie poszerzyć świadomość religijną widzów. Miejscem tym stały się niestety reklamy! Co w tym złego? Już spieszę wytłumaczyć… Od dawien dawna w świadomości ludzi panował pewien pozytywny dualizm. Już od czasów starożytnych ludzie zdawali sobie sprawę z istnienia dwu zupełnie różnych sfer życia - sacrum i profanum. I choć poziom ich wykształcenia, kultury, czy prawa bywał różny, mieli oni zawsze świadomość tego, że jest czas, w którym oddają się czynnościom typowo świeckim (takim jak praca, jedzenie, działalność patriotyczna, rodzina itd.), ale że jest tez czas poświęcony wyłącznie Bogu, że istnieje taka sfera ich życia, gdzie tylko Bóg się liczy. Niezależnie od tego, czy byli to starożytni Grecy, Rzymianie, czy byli to średniowieczni kupcy, czy rycerze, pośród ich wielu, różnych obowiązków, znajdowali taki czas i takie miejsce, które były poświęcone wyłącznie dla Boga. Żaden Grek nie ośmieliłby się ukraść ofiary złożonej bóstwu. Żaden pobożny rycerz nie zabiłby nawet najgorszego wroga kryjącego się w kościele itd. Istniały więc te dwie sfery: sacrum (łac. to, co święte) i profanum (to, co świeckie). Reklamy, o których mówię, są jednym z wielu dowodów na to, że w obecnych czasach granice te zaczynają się niepokojąco zacierać. Jest to bardzo niebezpieczne zjawisko. Człowiek potrzebuje bowiem w swej egzystencji znaleźć taką sferę, która byłaby wyłącznie jego, byłaby intymna, nienaruszalna i nietykalna. Takim miejscem była i jest właśnie dusza i nierozerwalnie z nią związana religia. I tu pojawia się problem z poruszanymi przeze mnie wcześniej reklamami. Są bowiem wartości, których po prostu nie można sprzedać, któ- Uczony jest to człowiek, który wie o rzeczach nieznanych innym i nie ma pojęcia o tym co znają wszyscy. Albert Einstein 2 rych nie można wciągać w wir komercyjnych sztuczek! Te reklamy natomiast to właśnie czynią! Najgorsze w tym wszystkim jest zaś to, że po pewnym czasie „tłoczenia” do głowy tego typu spotów, ludzi ogarnia swego rodzaju znieczulenie, tak iż nie widzą już problemu. Nie przeszkadza im już, że Osoba, która powinna być dla nich najważniejsza w życiu, że Ten, od Którego i do Którego dąży ich życie, sam Bóg, Pan i Stwórca, wszechmocny i miłosierny, ukazany w telewizji jako poczciwy, nierozgarnięty do końca staruszek z białą brodą, reklamuje proszek do prania. Nie zwracają już uwagi na to, że anioły, istoty duchowe, nieskończenie lepsze niż my, stworzone na obraz Boga, będące naszymi opiekunami, nie są przecież tylko po to, by szeptać nam w chwilach słabości „nie jedz tego serka, bo jest zbyt tuczący” (reklama margaryny – przyp. autor). Ogłupieni przez telewizję ludzie zapominają o tym, że diabeł nie jest tyko niesfornym urwisem robiącym plamy na czystych ubrankach aniołków, albo piękną, blond dziewczyną oferująca „diabelnie pikantną” zupkę instant, ale prawdziwą, nie zmyśloną istotą, o nieskończenie wyższej inteligencji, która tak naprawdę życzy nam jak najgorzej i która stanowi dla nas realne niebezpieczeństwo. I tak okazuje się, że niewinne na pozór reklamy, w rzeczywistości zagrażają w pewien sposób naszej świadomości religijnej, że widocznie i jednoznacznie naruszają odwieczną granicę między sacrum a profanum, granicę między tym co święte, a tym co świeckie. Moją intencją nie jest oczernianie firm, które prezentują takie właśnie reklamy. Chcę wierzyć w to, że dokonują tego świętokradztwa (nie boję się tego słowa) nieświadomie, ze zwykłej ludzkiej głupoty. Nie mniej jednak nie mogę też milczeć widząc reklamy (między innymi proszku, margaryny, serka, Nauczyciel - czyli słów kilka z okazji święta „Panie, wiedziałem o tobie, żeś człowiek twardy... Bojąc się tedy, odszedłem i ukryłem talent w ziemi...” Mt 25,24-25 Ów człowiek otrzymał od swojego pana, stosownie do swoich możliwości, pewną liczbę talentów, aby nimi gospodarował. Dlaczego je zakopał? W obawie przed złym ich wykorzystaniem, a co za tym idzie, przed ściągnięciem na siebie gniewu pana, o którym miał wyobrażenie jako o „człowieku twardym”. Pojawił się strach przed konsekwencjami, jakie mogłyby być wyciągnięte względem jego samego w przypadku ewentualnego niepowodzenia, innymi słowy, strach przed odpowiedzialnością. Bardzo często my – nauczyciele stajemy w roli tego „pana” powierzając naszym podopiecznym różne zadania do wykonania. Często egzekwujemy je jak „człowiek twardy”. Czy taki jest obraz nauczyciela w polskich szkołach? Czy zawsze jesteśmy postrzegani przez naszych uczniów jako nieczuli, nieugięci „ciemiężyciele”? Mówiąc o nauczycielach na myśl przychodzi mi wzór, który dał nam Jezus - Nauczyciel, a który został dla nas opisany w Ewangeliach. Jezus jest „Nauczycielem dobrym” (por. Mk 10, 17), nauczycielem cichym i pokornego serca (por. Mt 11, 29), nauczycielem w pełnym tego słowa znaczeniu. Wszyscy powinniśmy czerpać inspirację z Jego pedagogii, jeżeli chcemy stanąć na wysokości zadania, jakie nam zostało powierzone. Pedagogia Jezusa odznacza się mądrością, roztropnością i cierpliwością; jest to pedagogia wyczulona na innych, umiejąca dostrzegać ich potrzeby i oczekiwania, zawsze gotowa do reakcji na rozmaite ludzkie sytuacje. Dziecko od najmłodszych lat jest zdane na nauczycieli. Od nich oczekuje pomocy, a nie bezwzględności. Przeżywa swoją słabość i niemoc, a zarazem bardzo pragnie wyjść ze swej małości. Dokłada ciągle wysiłku, by osiągnąć dojrzałość ludzi starszych. Dziecko kieruje do nas – nauczycieli swoją prośbę: − Nie obawiaj się wobec mnie postępować twardo i zdecydowanie. Ja to wolę, bo to daje mi poczucie bezpieczeństwa. − Nie pozwól mi kształtować złych nawyków. Ufam, że Ty mi pomożesz wykryć je w zarodku. − Nie rób tak, bym się czuł mniejszym niż jestem. To jedynie sprawia, że postępuję głupio, aby wydawać się dużym. − Nie karć mnie w obecności innych. Najbardziej mi pomaga, gdy mówisz do mnie spokojnie i dyskretnie. − Nie ochraniaj mnie przed konsekwencjami. Potrzebne mi są również doświadczenia bolesne. − Nie rób tak, abym swoje pomyłki uważał za grzechy. To zaburza moje poczucie wartości. pianki do włosów), a także seriale (np. „Anioł Stróż” ), które mimo wszystko bagatelizują i spłycają to, co dla mnie piękne i święte. Mam nadzieję, że tymi paroma słowami przyczyniłem się do tego, że nie dacie się, Drodzy Czytelnicy, najzwyczajniej ogłupić. Że dzięki temu artykułowi nie pozwolicie zabrać sobie tak cennej świadomości; że od tej pory będziecie bardziej wyczuleni i krytyczni wobec tego typu reklam czy programów. Nie szkodzi bowiem obejrzeć raz na pewien czas, dla rozrywki np. serial o aniele stróżu. Trzeba jednak zachować tę świadomość, że jest to tylko serial i w żaden sposób nie oddaje rzeczywistości świata duchowego. Dlatego na koniec wzywam Was, parafrazując słowa Jezusa z Ewangelii wg św. Mateusza – „Oddajcie więc światu, to co należy do świata, a Bogu, to co należy do Boga”. J1, 23 − Nie przesadzaj co do mojej uczciwości. To mnie krępuje i doprowadza do kłamstwa. − Nie zmieniaj swych zasad postępowania ze względu na układy. To wywołuje we mnie zamęt i utratę wiary w Ciebie. − Nie mów mi, że mój strach i obawy są głupie. One są bardzo realne. − Nigdy nawet nie sugeruj, że Ty jesteś doskonały i nieomylny. Przeżywam bowiem zbyt wieki wstrząs, gdy widzę, że nie jesteś taki. Jan Paweł II powiedział kiedyś w słowie skierowanym do nauczycieli: iż „ Młodzież i dzieci są przyszłością świata, są przyszłością narodu i Kościoła, są tą przyszłością oni, młodzi ludzie, ale są nią w oparciu o rodzinę, o szkołę, o Kościół, o naród, o cały naród. Dlatego też Sobór Watykański II uczy, iż szkoła „mocą swego posłannictwa kształtuje (...) władze umysłowe, rozwija zdolność wydawania prawidłowych sądów, wprowadza w dziedzictwo kultury wytworzonej przez przeszłe pokolenia, kształci zmysł wartości, przygotowuje do życia zawodowego, sprzyja dyspozycjom do wzajemnego zrozumienia się, stwarzając przyjazne współżycie wśród wychowanków różniących się charakterem czy pochodzeniem” (Deklaracja o wychowaniu chrześcijańskim, 5). Ja przez szkołę przeszedłem wspominał Ojciec Św. - Ogromnie wiele jej zawdzięczam. Trudno po prostu wymierzyć, jak wiele. Nieraz już o tym mówiłem. Może najbar- 3 dziej uświadomiłem to sobie, kiedy znalazłem się w Paryżu na wielkim światowym zgromadzeniu UNESCO, gdzie byli przedstawiciele tylu narodów, starych i młodych, europejskich i pozaeuropejskich, gdzie mogłem i musiałem powiedzieć, musiałem wyznać tę prawdę, że naród, któremu odbierano jego polityczną niepodległość w sposób czasem brutalny, gwałtowny, pozostał sobą przez swoją kulturę. I to dziedzictwo każdy z nas, a ja w sposób szczególny, nosimy w sobie. To nam przekazują nasze matki i nasi ojcowie, to nam przekazuje nasza szkoła. To dziedzictwo jest chrześcijańskie, jest więc równocześnie zakorzenione w Kościele, w tysiącleciu chrześcijaństwa polskiego. Dlatego pragnę dzisiaj tu, z tego miejsca, po prostu ucałować jeszcze raz ręce moim rodzicom, a równocześnie ucałować ręce wszystkim moim nauczycielom, nauczycielkom i moim katechetom, którzy uczyli mnie w szkole podstawowej, w gimnazjum, aż do matury, kładąc fundamenta pod przyszłość człowieka. Jak wspaniałe świadectwo Wielkiego Nauczyciela - Jana Pawła II. Wielki szacunek i podziękowanie za pracę nauczycieli. W tym pięknym dniu Nauczyciela stańmy przed naszymi nauczy- cielami. Z laurką w ręku, pięknymi kwiatami podziękujmy za pracę, troskę, poświecenie. Drodzy Nauczyciele. Jak wielka jest wasza praca niech świadczą przytoczone słowa Papieża. Ciężko cokolwiek dodać. Dlatego pragniemy stanąć przed wami i ucałować wam ręce. Życzymy wytrwałości, nadziei, która nie zawodzi i wielkiej miłości do tych, którzy są poddani Waszej opiece, wychowaniu. Pragniemy Was zapewnić, że zawsze będziemy o Was pamiętać. Zawsze będziemy wdzięczni za wasz trud. Jacek O. Rzecz o Liturgii 14 października 2005 (piątek): 18 00 – Msza święta pod przewodnictwem kardynała Józefa Glempa, Prymasa Polski (kościół). 19 30 – „Potwór – kochać tego kto jest inny”- spektakl w wykonaniu dzieci z Oratorium „Michael” (12 min.); koncert zespołu Viola & New Day z Torunia (sala widowiskowa w podziemiach kościoła). 2100 – Jan Paweł II – Orędownik Prawdy – czuwanie uczniów ze Szkoły podstawowej nr 341 (sala widowiskowa w podziemiach kościoła). 15 października (sobota): 18 00 – Msza święta z udziałem górali podhalańskich (kościół). 19 30 – koncert kapeli góralskiej „Muzyka Janusza Pilnego” (estrada na placu kościelnym). 20 30 – Wieczór światła – prowadzi młodzież parafii M.B. Królowej Aniołów (estrada na placu kościelnym). 16 października (niedziela): 15 00 – występ zespołu „Mali Gronkowianie” (estrada na placu kościelnym). 16 00 – „Redemptor hominis”, wokół pierwszej encykliki – wykład ks. dra Piotra Borysa w Bibliotece im. Jana Pawła II, inauguracja klubu „Przyjaciele Jana Pawła II”. 17 30 – film „Karol, człowiek, który został papieżem” (sala widowiskowa w podziemiach kościoła). 20 00 - Msza święta pod przewodnictwem Ojca Generała Zgromadzenia Księży Michalitów (kościół). 21 00 – Apel Jana Pawła II (kościół). Wstęp wolny na wszystkie imprezy Organizatorzy: Parafia M. B. Królowej Aniołów – Księża Michalici, Ośrodek Wychowawczo – Profilaktyczny „Michael”, Dzielnica Bemowo m.st. Warszawa Mimo, że Księga Psalmów zawiera 150 pieśni o bardzo zróżnicowanej treści, spróbujemy dziś usystematyzować je w grupy (przy okazji nie obejdzie się bez mnogości cyferek) a także zastanowimy się jak rozumieć dziś psalmy złorzeczące nieprzyjaciołom, Księga Psalmów zadziwia swoich czytelników różnorodnością emocji i postaw, które odkrywają przed nami poszczególne pieśni: od pokornej skruchy (np. Ps 51 czy 143) do radosnego uwielbienia (Ps 111), od rozpaczy i smutku (Ps 38) do przepełnionego spokojem dziękczynienia (Ps 28). Dzieląc psalmy ze względu na treści możemy wyróżnić następujące grupy: − Psalmy królewskie (Ps 92-100), wielbiące Boga jako Stwórcę, Sędziego, Króla i Pana wszechświata. − Pieśni Stopni (Ps 120-134), które według tradycji były śpiewane przez pielgrzymów podążających do Jerozolimy. − Psalmy pokutne i modlitewne (Ps 3, 6, 32, 38, 51, 888, 102, 130, 143). − Psalmy z pokus (Ps 4, 5, 11, 28, 41, 55, 59, 64, 109, 120, 140). − Pieśni pochwalne i dziękczynne (Ps 18, 19, 29, 33, 206, 111, 113, 117, 118, 134, 135, 136, 144-150). − Pieśni poranne (Ps 3, 5, 19, 57, 63, 108) − Pieśni historyczne (Ps 78, 105, 106) − Psalmy mesjanistyczne (Ps 2, 16, 22, 24, 40, 45, 69, 72, 110, 218) Proszę o wybaczenie tych wszystkich, których zirytowała ta wyliczanka, ale chciałem podać Wam rzetelne informacje, które możecie przeanalizować, a może się to kiedyś przyda… C. d. n. Wojtek W. 4 OGŁOSZENIA PARAFIALNE XXVIII NIEDZIELA ZWYKŁA 09.09.2005 R. 1. Dzisiaj o godz. 16.00 Msza święta dla rodziców dzieci I Komunijnych ze Szkoły Podstawowej nr 321 i 341. Po Mszy świętej spotkanie z księżmi katechetami. 2. W czwartek wspomnienie Honorata Koźminskiego. 3. W sobotę wspomnienie św. Teresy z Avila – dziewicy i doktora Kościoła.. 4. Czwartek jest to również 13 dzień miesiąca. O godz. 18.00 Nabożeństwo Fatimskie. Zapraszamy wszystkich szczególnie nauczycieli, wychowawców naszych szkół z racji przeżywanego Dnia Edukacji Narodowej. 5. W piątek o godz. 18.00 na rozpoczęcie Dni Papieskich. Mszy św. będzie przewodniczył Mszy św. J. E. Ks. Kardynał Józef Glemp, Prymas Polski. Prosimy o liczny udział wiernych, a szczególnie wszystkich grup działających przy parafii. 6. Siostry Serafitki z Białki Tatrzańskiej składają serdeczne Bóg zapłać wszystkim ofiarodawcom za ofiary złożone z naszej parafii w niedzielę 25. 09 na budowę nowego Domu dla Dzieci i Młodzieży Niepełnosprawnej. Zebrana ofiara wyniosła ponad 25 tys. złotych.. W dowód wdzięczności Siostry zapewniają o modlitwie oraz Mszy świętej sprawowanej raz w miesiącu w ich kaplicy zakonnej w intencji dobrodziejów żyjących i zmarłych. 7. Przekazujemy informacje dotyczące dalszych prac związanych z wnętrzem naszego kościoła. Jak wiemy zaplanowany jest wystrój głównej ściany ołtarzowej, kaplicy z figurą Matki Bożej Fatimskiej i z relikwiami bł. Ks. Br. Markiewicza. Z przyczyn zdrowotnych Pana prof. Kućmy odpowiedzialnego za całość wystroju obecnie te prace zatrzymały się. Również jak wiemy potrzebne będą w kościele profesjonalne organy upiększające nabożeństwa. W tej chwili nadarza się okazja sprowadzenia organów z Niemiec - 38 głosowych, w przystępnej cenie. Szczegółowe informacje ze zdjęciami są wywieszone w gablocie przy głównym wejściu do kościoła. 8. Trwają również prace remontowe skrzydła „A” domu parafialnego. Mają one na celu przystosowanie pomieszczeń do zamieszkania ich przez Siostry Michalitki. 9. Wszystkim parafianom i gościom życzymy owocnego przeżycia nadchodzącego tygodnia, tak bogatego w wydarzenia w naszej parafii. Ogłoszenia wspólnot i grup parafialnych SAMODZIELNY ZESPÓŁ PUBLICZNYCH ZAKŁADÓW LECZNICTWA OTWARTEGO GMINY WARSZAWA-BEMOWO Zaprasza Mieszkańców Warszawy – panie i panów po 65 roku życia na bezpłatne Szczepienia przeciw GRYPIE. Finansowane przez urząd miasta stołecznego Warszawy, Wykonywane w naszych przychodniach: UL. POWSTAŃCÓW ŚLĄSKICH 19 UL. WROCŁAWSKA 19 UL. CZUMY 1 Od poniedziałku do piątku w godzinach 7:00 – 18:00. Wymagane dokumenty: dowód osobisty, zaświadczenie o braku przeciwwskazań do szczepienia przeciw grypie od lekarza POZ. SAMODZIELNY ZESPÓŁ PUBLICZNYCH ZAKŁADÓW LECZNICTWA OTWARTEGO GMINY WARSZAWA-BEMOWO Zaprasza na bezpłatne Badania MAMMOGRAFICZNE Panie w wieku 40-69 lat, które w ciągu ostatnich 24 miesięcy nie miały wykonanych bezpłatnych badań mammograficznych Badania są wykonywane w przychodni przy ul. Czumy 1 w pracowni RTG Zapisy: od poniedziałku do piątku w godz. 800 – 1800 osobiście lub telefonicznie pod nr tel.: 666-10-16 Badania finansowane przez: NFZ w ramach programu „Profilaktyka raka piersi” oraz m.st. Warszawa w ramach programu „Wczesnego wykrywania raka piersi” SERDECZNIE ZAPRASZAMY !!! Poszukiwani! Chór Polifoniczny SONANTE to my, czyli młodzi ludzie pragnący wspólnie muzykować. Nie ważne jest dla nas muzyczne wykształcenie, czy znajomość nut – tego wszystkiego zawsze można się nauczyć. Dla nas liczy się miłość do muzyki i chęć śpiewania. Chór jest otwarty na nowe osoby. Mogą w nim śpiewać wszyscy. Nie musisz być śpiewakiem operowym, wystarczy, że lubisz śpiewać, a zwłaszcza w grupie gdzie każda jednostka czyni siłę i piękno całości. Jeśli cenisz muzykę poważną i miej poważną oraz chciałbyś z nami koncertować po prostu PRZYJDŹ! Wszystkich (15 – 30 lat), którzy chcą z nami śpiewać zapraszamy na spotkanie 15 października o godz. 12.00 które odbędzie się w naszym Kościele w sali na II piętrze. A zatem do zobaczenia! DYRYGENT I CHÓRZYŚCI Jeśli chcesz dowiedzieć się czegoś więcej, po prostu napisz: [email protected]