Program IX Dni Kultury Niemieckiej na Śląsku Opolskim w formacie

Program IX Dni Kultury Niemieckiej na Śląsku Opolskim w formacie

TSKN_program_280912:Layout 1
3-10-12
12:29
Page 1
Organizator Veranstalter
Wykład / Vortrag
16.00
14.11.2012
Centralna Biblioteka Polsko-Niemiecka Caritas im. Eichendorffa w Opolu
Deutsch - Polnische J. von Eichendorff Bibliothek
ul. Szpitalna 7a, Opole
Cykl wykładów „Niemieccy Nobliści”
Vortragsreihe „Die deutschen Nobelpreisträger”
Hertha Müller – krytyczna wobec współczesności
i bogata w doświadczenia życiowe
Referent: dr Daniel Pietrek Uniwersytet Opolski
Hertha Müller – die jüngste Nobelpreisträgerin
im deutschsprachigen Raum: Zeitkritisch und erfahrungsreich
Referent: Dr. Daniel Pietrek, Universität Oppeln
Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Niemców na Śląsku Opolskim
Sozial-Kulturelle Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien
Współorganizator Mitveranstalter
Urząd Marszałkowski Województwa Opolskiego
Marschallamt der Woiwodschaft Oppeln
Patronat honorowy Schirmherrschaft
Konsul Republiki Federalnej Niemiec w Opolu
Konsul der Bundesrepublik Deutschland in Oppeln
Marszałek Województwa Opolskiego
Marschall der Woiwodschaft Oppeln
Peter Eck
Józef Sebesta
Finansowanie Finanzierung
Konsulat der Bundesrepublik Deutschland Oppeln
Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland Breslau
Konsulat Republiki Federalnej Niemiec w Opolu
Konsulat Generalny Republiki Federalnej Niemiec we Wroc∏awiu
Towarzystwo Społeczno-Kulturalne Niemców na Śląsku Opolskim
Sozial-Kulturelle Gesellschaft der Deutschen im Oppelner Schlesien
Koncert / Konzert
Urząd Marszałkowski Województwa Opolskiego
Marschallamt der Woiwodschaft Oppeln
19.00
14.11.2012
Sponsorzy Sponsoren
Studenckie Centrum Kultury, Opole / Studenten Kulturzentrum, Oppeln
Koncert zespołu Kotys & Daria – promocja płyty „Peter Schrat”
Konzert der Gruppe Kotys & Daria – Vorstellung der CD „Peter
Schrat”
Partnerzy Partner
Warsztaty dla dzieci / Workshop für Kinder
Biblioteka Austriacka w Opolu
Österreich Bibliothek in Oppeln
Pl. Piłsudskiego 5
Deutsche Kulturtage
im Oppelner Schlesien
10.00
15.11.2012
Dni Kultury Niemieckiej
na Śląsku Opolskim
Zgłoszenia – tel. 77 47 47085
Kino obrazkowe – motto „Piszemy listy”
Bilderbuchkino – Motto „Briefe schreiben”
„Poczta dla tygryska” Janoscha
„Post für den Tiger” von Janosch
Polsko-Niemiecka Biblioteka Caritas
Deutsch-Polnische Joseph von Eichendorff Caritas Zentralbibliothek
Patronat medialny Schirmherrschaft
Wstęp wolny*. Serdecznie zapraszamy!
Eintritt frei*. Wir laden herzlich ein!
* z wyjątkiem koncertu inauguracyjnego / * außer Eröffnungskonzert
Program / Programm
TSKN_program_280912:Layout 1
3-10-12
12:29
Page 2
Przewodniczący TSKN na Śląsku Opolskim
Vorsitzender der SKGD im Oppelner Schlesien
Norbert Rasch
24.10.2012
zaprasza:
lädt ein:
Dni Kultury Niemieckiej
na Śląsku Opolskim
Deutsche Kulturtage
im Oppelner Schlesien
Uroczysta inauguracja / Feierliche Eröffnung
Koncert / Konzert
19.10.2012
Bilety – 10 zł / Eintrittskarten – 10 zł
16.00
Centralna Biblioteka Polsko-Niemiecka Caritas im. Eichendorffa w Opolu
Deutsch - Polnische J. von Eichendorff Bibliothek
ul. Szpitalna 7a, Opole
Cykl wykładów „Niemieccy Nobliści”
Vortragsreihe „Die deutschen Nobelpreisträger”
19.00
Gerhard Hauptmann – przed 100 laty uhonorowany Nagrodą Nobla
Referent: Prof. Dr Andrea Rudolf Uniwersytet Opolski
Gerhard Hauptmann– vor 100 Jahren mit dem Nobelpreis geehrt.
Referentin: Prof. Dr. Andrea Rudolph, Universität Oppeln
25.10.2012
10.00
Biblioteka Austriacka w Opolu / Österreich Bibliothek in Oppeln
Pl. Piłsudskiego 5
Zgłoszenia – tel. 77 47 47085
Koncert Orkiestry Symfonicznej i Chóru Filharmonii Opolskiej
pod dyrekcją Bartosza Żurakowskiego. W programie Ferenz Liszt
– poemat symfoniczny Tasso. Lamento e trionfo, Johannes
Brahms – Pieśń przeznaczenia op. 54, Richard Strauss –II Symfonia f-moll op. 12.
Konzert des Symphonieorchesters und des Chors der Oppelner
Philharmonie unter der Leitung von Bartosz Żurakowski. Im Programm: Ferenz Liszt – Tasso. Symphonische Dichtung. Lamento e
trionfo, Johannes Brahms – Schicksalslied op. 54, Richard Strauss
– 2. Symphonie f-moll op. 12.
Wystawa / Ausstellung
17.00
Muzeum Diecezjalne w Opolu / Diözesanmuseum in Oppeln
ul. Kardynała Kominka 1a, Opole
Wernisaż wystawy „A.C. Reck - Niemiecka odpowiedź na Picassa”
Eröffnung der Ausstellung „A.C. Reck - eine deutsche Antwort auf
Picasso”
04.11.2012
16.30
Dom Kultury „Koźle” / Kulturhaus „Cosel” Kędzierzyn-Koźle / ul. Skarbowa 10
Koncert zespołu Kotys & Daria – promocja płyty „Peter Schrat”
Konzert der Gruppe Kotys & Daria - Vorstellung der CD „Peter
Schrat”
Wystawa / Ausstellung
Warsztaty dla dzieci / Workshop für Kinder
Filharmonia Opolska / Oppelner Philharmonie, Opole
20.10.2012
Koncert / Konzert
Wykład / Vortrag
„Bardzo głodna gąsienica” Erica Carle
„Die kleine Raupe Nimmersatt” von Eric Carle
16.30
Zamek Moszna / Schloss Moschen
Anna Lemann z Jazz Ensemble Jazz Club München
Anna Lemann und Jazz Ensemble Jazz Club München
Wystawa „Inspirowane poezją T. Różyckiego i J. Goczoła”
Ausstellung „Inspiriert von T. Różycki und J. Goczoł”
Wykład / Vortrag
07.11.2012
16.00
Cykl wykładów „Niemieccy Nobliści”
Vortragsreihe „Die deutschen Nobelpreisträger”
Ricarda Huch – niemiecka pisarka nominowana do Nagrody Nobla
Referent: dr Gabriela Jelito-Piechulik Uniwersytet Opolski
Ricarda Huch – für den Nobelpreis nominierte deutsche Schriftstellerin
Referentin: Dr. Gabriela Jelitto-Piechulik, Universität Oppeln
Wystawa / Ausstellung
Koncert / Konzert
28.10.2012
Miejska Biblioteka Publiczna w Opolu / Die Öffentliche Stadtbibliothek in Oppeln
ul. Minorytów 4
Centralna Biblioteka Polsko-Niemiecka Caritas im. Eichendorffa w Opolu
Deutsch - Polnische J. von Eichendorff Bibliothek
ul. Szpitalna 7a, Opole
Koncert / Konzert
27.10.201
06.11.2012
17.00
08.11.2012
17.00
Pałac Lucja Zakrzów k/Gogolina / Pałac Lucja Zakrzów k/Gogolina
Wojewódzka Biblioteka Publiczna w Opolu, Galeria WuBePe, ul. Piastowska 20
Die Öffentliche Woiwodschaftsbibliothek in Oppeln, WuBePe Galerie
Anna Lemann z Jazz Ensemble Jazz Club München
Anna Lemann und Jazz Ensemble Jazz Club München
Otwarcie wystawy „100 lat kalendarzy adwentowych”
Eröffnung der Ausstellung „100 Jahre Adventskalender”