Siergiej Ławrow Minister Spraw Zagranicznych Federacji Rosyjskiej

Российская Федерация
МИНИСТР ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ
Federacja Rosyjska
MINISTER SPRAW ZAGRANICZNYCH
Участникам и гостям
VI Фестиваля польских фильмов «Висла в России»
Do uczestników i gości VI Festiwalu Filmów Polskich „Wisła”
w Rosji
Сердечно приветствую участников и гостей VI Фестиваля
польских фильмов «Висла в России».
Этот творческий проект стал органичной частью российскопольских гуманитарных связей, прочно прописавшись в культурной жизни столицы нашей страны, а в нынешнем году шагнув и за ее пределы. Под его эгидой собираются признанные
«звезды», талантливые дебютанты, авторитетные критики
и ценители современного киноискусства. По традиции фестиваль представляет российским зрителям как интересные
новинки, так и признанные шедевры, вошедшие в «золотой
фонд» мирового кинематографа.
Serdecznie witam uczestników i gości VI Festiwalu Filmów Polskich „Wisła” w Rosji.
Регулярные фестивали российских и польских фильмов
– «Спутник над Польшей» и «Висла в России» – отражают
подлинное взаимное стремление россиян и поляков знакомиться глубже с историей, культурой, духовными традициями
друг друга, придают импульс развитию двусторонних контактов. Уверен, что кинофорум будет и впредь содействовать
сближению и взаимообогащению наших народов, вносить
вклад в укрепление конструктивных добрососедских отношений между Россией и Польшей.
Желаю участникам Фестиваля дальнейших творческих успехов, а всем поклонникам кино – новых впечатлений и всего
самого доброго.
Сергей Лавров
Министр иностранных дел Российской Федерации
Ten twórczy projekt stał się nieodłączną częścią polsko-rosyjskich
relacji w sferze humanitarnej, silnie wpisując się w życie kulturalne stolicy naszego kraju oraz – w tym roku – wykraczając również poza jej granice. Festiwal przebiega pod egidą znakomitych
gwiazd, utalentowanych debiutantów, cenionych krytyków i miłośników współczesnej kinematografii. Tradycyjnie Festiwal przedstawi
rosyjskim widzom interesujące nowości oraz wybitne arcydzieła,
zaliczane do skarbnicy światowej kinematografii.
Regularne Festiwale rosyjskich i polskich filmów – „Sputnik nad
Polską” oraz „Wisła” w Rosji – wyrażają szczere, wzajemne dążenie Rosjan i Polaków do głębszego zapoznania się ze swoją
historią, kulturą, mentalnością i tradycjami, a także sprzyjają rozwojowi dwustronnych relacji. Jestem pewien, że festiwal filmowy
wciąż będzie wpływać na zbliżenie i wzajemne wzbogacenie się
naszych narodów, wniesie wkład w umocnienie konstruktywnych
dobrosąsiedzkich relacji między Rosją i Polską.
Życzę uczestnikom Festiwalu dalszych twórczych sukcesów,
a wszystkim miłośnikom kina – nowych wrażeń oraz wszystkiego
dobrego.
Siergiej Ławrow
Minister Spraw Zagranicznych Federacji Rosyjskiej
9