„Bez świadectwa ukończenia szkoły do matury

„Bez świadectwa ukończenia szkoły do matury” –
to jest możliwe!
Drodzy Rodzice!
Niemiecki system oświaty jest bardzo rozbudowany i oferuje dziecku Państwa wiele możliwości. W niniejszym
Liście Informacyjnym do Rodziców chcielibyśmy dlatego zaprezentować Państwu różne możliwości dalszego
kształcenia i przebiegu kariery zawodowej, które otwierają się przed Państwa dzieckiem po 10 latach nauki w
szkole. W tym celu przedstawimy etapy nauki w szkole oraz kształcenia zawodowego jednej z uczennic, która mimo
braku podstawowego świadectwa ukończenia szkoły (Berufsbildungsreife (BBR))1, podąża wybraną drogą, aż to
momentu osiągnięcia poziomu wykształcenia umożliwiającego podjęcie studiów w szkołach wyższych ((Fach-)
Hochschulreife). Chcemy Państwu pokazać, że jest to możliwe i przede wszystkim jak.
Sytuacja przykładowa – była uczennica Anna opowiada:
„Gdy dowiedziałam się, że nie otrzymam zwykłego świadectwa ukończenia szkoły (Berufsbildungsreife- BBR),
byłam na początku bardzo rozczarowana. Jednak wcale
nie zamierzałam zrezygnować z moich planów. Wcześniej
długo zastanawiałam się nad tym, w jakiej dziedzinie
chciałabym pracować w przyszłości. Moja siostra jest
kucharką, a brat mój jest murarzem. Ale te zawody nie
odpowiadały moim zainteresowaniom. Chciałam zostać
asystentką techniki sprzętu medycznego (Assistentin
für medizinische Gerätetechnik).
O tym zawodzie dowiedziałam się po raz pierwszy od
doradcy zawodowego w mojej w szkole, a wszystkie
niezbędne informacje otrzymałam w centrum informacji
zawodowej (Berufsinformationszentrum (skrót: BiZ)). Wiedziałam, że do zdobycia wykształcenia w tym zawodzie
konieczne jest świadectwo ukończenia szkoły średniej
(Mittlerer Schulabschluss (skrót: MSA)). Zadecydowałam
więc, że najpierw zdobędę zwykłe i rozszerzone świadectwo ukończenia szkoły (einfache und erweiterte
Berufsbildungsreife – w skrócie BBR i eBBR²) w Centrum
Kształcenia Zawodowego i Ogólnego (Oberstufenzentrum (skrót: OSZ)), by w efekcie końcowym móc uzyskać
świadectwo ukończenia szkoły średniej (MSA). Po rozmowie z doradcą kariery szkolnej w OSZ wiedziałam
już dokładnie, jak mogę osiągnąć swój zawodowy cel.
Podjęłam decyzję, że rozszerzone świadectwo ukończenia szkoły (erweiterte Berufsbildungsreife) uzyskam w
1
2
ramach kursu kwalifikującego do zawodu (skrót: BQL),
a potem ukończę jednoroczną szkołę przysposobienia
zawodowego (skrót: OBF1), której punktem ciężkości
jest elektrotechnika. Dla mojej dalszej kariery szkolnej
ważne było, abym na tym etapie otrzymała dobre oceny
z matematyki, niemieckiego, angielskiego i fizyki. Dzięki
silnej woli i pilności uzyskałam w końcu świadectwo
ukończenia szkoły średniej (MSA), a tym samym spełniłam wymagania podwójnie kwalifikującego toku kształcenia (doppelt qualifizierender Bildungsgang) w jednym
z OSZ. W niektórych z 36 takich berlińskich ośrodków
ten tok kształcenia nazywa się także kilkuletnią szkołą
przysposobienia zawodowego (mehrjährige BSF). Szkołę tę ukończyłam po trzech latach z sukcesem. Dzisiaj
jestem asystentką techniki sprzętu medycznego po
państwowym egzaminie (staatlich geprüfte Assistentin für medizinische Gerätetechnik). Ponieważ w ten
sposób spełniam jednocześnie warunki niezbędne do
rozpoczęcia nauki w szkole wyższej (Fachhochschulreife)
pojawiają się przede mną zupełnie nowe opcje. Mogę
zrobić maturę ogólną (allgemeine Hochschulreife (Abitur))
w jednej ze szkół przygotowujących do matury w OSZ
(Berufsoberschule (BOS)) i uzyskać możliwość podjęcia
studiów na uniwersytecie, albo rozpocząć studia w
wyższej szkole zawodowej (Fachhochschulstudium), na
przykład jako dyplomowany inżynier fizyki medycznej
(Diplom-Ingenieurin für Medizinphysik).”
Anna wiedziała już od dawna, kim chce zostać w przyszłości i sama podjęła poszukiwania odpowiedniego
kształcenia zawodowego, które zostały uwieńczone
sukcesem. Przypadek ten ma wskazać na różnorodne
możliwości zdobycia matury (Abitur), czy też świadectwa ukończenia innej szkoły. Dzieciom jest często o
wiele trudniej odkryć, jaka droga zawodowa jest dla
nich właściwa i jaki zawód odpowiada ich osobistym
zainteresowaniom i upodobaniom. Państwo, jako rodzice,
mogą wesprzeć swoje dziecko na etapie wyboru zawodu –
niezależnie od tego, jak dobrze się Państwo orientują
w systemie oświatowym Berlina. Również dla rodziców
istnieją specjalne oferty z informacją o możliwościach
edukacji szkolnej i kształcenia zawodowego oraz porad,
jak wspierać dziecko na etapie podejmowania decyzji o
wyborze zawodu. Niektóre z nich chcielibyśmy Państwu
przedstawić:
Oferty w zakresie informacji i poradnictwa zawodowego
Dla uczniów/ uczennic i rodziców
Poradnia szkolno-zawodowa
w Zespołach Szkół Kształcenia
Zawodowego i Ogólnego (Oberstufenzentren) i w szkołach o
profilu zawodowym
Doradcy szkolni podczas różnego
rodzaju spotkań informują rodziców,
uczniów i zainteresowanych o różnych drogach dalszego kształcenia,
o tym, jakie szkoły można ukończyć,
czy też, jakie cele można osiągnąć ze
zwykłym świadectwem ukończenia
szkoły (Berufsbildungsreife), czy też
świadectwem ukończenia szkoły
średniej (MSA). Pod poniższym linkiem znajdą Państwo listę doradców
w różnych dzielnicach, dane kon-
taktowe osoby z którą należy się
skontaktować oraz godziny przyjęć.
www.oberstufenzentrum.de/
beratung.html
Pragną się Państwo dowiedzieć, jakie zawody również i w przyszłości
gwarantują sukces zawodowy? Jeżeli
tak, to powinni Państwo koniecznie
zajrzeć do naszego Listu Informacyjnego do Rodziców „Przegląd rozwijających się gałęzi gospodarki Berlina”.
Dla uczniów/ uczennic i rodziców
Informacje przez kliknięcie myszką!
Na berlińskim portalu dla młodych
ludzi, rodziców i profesjonalistów z
zakresu poradnictwa dziecko Państwa może szukać odpowiedniej opcji
kształcenia zawodowego podając
wiek, płeć, docelowe świadectwo
ukończenia odpowiedniej szkoły i
dziedzinę zawodową.
Wszystkie listy można otrzymywać
również w formie newsletterów, jeżeli zameldują się Państwo za pomocą
adresu mailowego na następującej
stronie internetowej:
http://www.schule-beruf-zukunft.de
www.wege-zum-beruf.de >>
Datenbank >> Angebotsseite
MigrantInnenorganisationen
Auskunf t über die
Elterninformationsbriefe erhalten Sie bei
den folgenden Migrantenorganisationen in
der jeweilgen Muttersprache:
Arabische
ElternUnion e. V.
Urbanstraße 44
10967 Berlin
Deutsch-Arabische
unabhängige
Gemeinde e. V.
Boddinstraße 66
12053 Berlin
TürkischDeutsches
Zentrum e. V.
Boddinstraße 66
12053 Berlin
Türkischer
Elternverein in BerlinBrandenburg e. V.
Oranienstraße 34
10999 Berlin
Polnischer
Schulverein “Oświata”
in Berlin e. V.
Lichtenrader Straße 42
12049 Berlin
Tel.: 030 61 62 50 73
Tel.: 030 56 82 59 72
Tel.: 030 69 80 70 70
Tel.: 030 614 32 99
Tel.: 030 62 70 87 45
Herausgeber
Das Projekt „Berufsorientierungsbegleitung Eltern, Schüler: Tools plus BES:T plus“ ist ein Projekt, das im Rahmen des Programms BerlinArbeit
der Senatsverwaltung für Arbeit, Integration und Frauen durchgeführt
und aus Mitteln des Landes Berlin gefördert wird.
ARBEIT UND LEBEN –
DBG/VHS
Berlin-Brandenburg
Fachbereich KES
Keithstraße 1/3
10787 Berlin
Kontakt
Tel.: 030 513 01 92-21
Fax: 030 513 01 92-99
[email protected]
V. i. S. d. P.
Michael Lüdtke