Pobierz bezpłatnie artykuł w formie PDF
Transkrypt
Pobierz bezpłatnie artykuł w formie PDF
Ewa Kostrzewa-Zabłocka1, Agnieszka Sawicka2, Krzysztof Marczewski2, 3 PRACA ORYGINALNA 1 Poradnia Diabetologiczna i Ośrodek Edukacji Diabetologicznej Przychodni Przyszpitalnej SP Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego w Chełmie, 2Oddział Chorób Wewnętrznych Nefrologiczno-Endokrynologiczny ze Stacją Dializ Wojewódzkiego Szpitala Specjalistycznego im. Papieża Jana Pawła II w Zamościu, 3Zakład Etyki Akademii Medycznej im. Prof. Skubiszewskiego w Lublinie Spojrzenie na stopy w praktyce lekarza rodzinnego i specjalisty A look at diabetic feet in general practitioner and diabetic specialist’s practice Abstract Background. According to St Vincent’s Declaration education is one of the most crucial methods for preventing diabetic complications such as the diabetic foot. Aims. The evaluation of the relationship between the level of knowledge about diabetes and the level of diabetes control and the presence of complications within patient’s feet among type 1 and 2 diabetics treated by diabetes specialists and general practitioners. Material and methods. 491 consecutive patients attending Ośrodek Edukacji Diabetologicznej SP WSS in Chełm (The Diabetes Education Center) agreed to take part in the study. The basic physical examinations including an anthropometric test and a test on the practical aspects of therapeutic management in diabetes were carried out. Results. The patients treated by diabetes specialists performed much better in the test (15 to 10 points on Wstęp Cukrzyca jest chorobą wiążącą się z dużymi kosztami, zarówno w wymiarze ludzkim, jak i ekonomicznym. Wpływa na to jej rozpowszechnienie, ale również — może nawet w większym stopniu — powikłania powodujące inwalidztwo i przedwczesną śmierć w wyniku chorób serca, udaru mózgu, niewydolności nerek, a także konieczności amputacji kończyn [1]. Stopa cukrzycowa jest znanym i tragicznym w skutkach następstwem zmian neuro i/lub angiopatycznych, Adres do korespondencji: mgr Ewa Kostrzewa-Zabłocka SP WSzS Poradnia Diabetologiczna i Ośrodek Edukacji Diabetologicznej ul. Szpitalna 53 B, 22–100 Chełm tel. +48 (82) 564 37 96, 0601 590 393 e-mail: [email protected] Diabetologia Doświadczalna i Kliniczna 2005, 5, 5, 364–368 Copyright © 2005 Via Medica, ISSN 1643–3165 364 average), which correlated with patients’ better self-control and diabetes control (lower HbA1c, systolic and diastolic blood pressure), and milder obesity. However, the sensation disorder within feet was more frequent among diabetes specialists’ patients than general practitioners’. The pain in lower limbs occurred more frequently among family doctors’ patients. Conclusions. The patients treated by diabetes specialists showed a better knowledge about diabetes as well as a higher level of self-control and diabetes control than the patients treated by general practitioners. The level of knowledge about diabetes correlated with diabetes control parameters; however, it did not correlate with the presence of analyzed symptoms of diabetic neuropathy within feet. key words: diabetes, diabetic neuropathy, family doctor, diabetologist, disease knowledge która odpowiada za 50–75% amputacji niezwiązanych z urazami [2]. Jeszcze bardziej niepokojąca jest duża śmiertelność osób ze stopą cukrzycową. W niedawno opublikowanej pracy dotyczącej 5-letniej obserwacji Moulika i wsp. [3] odsetek amputacji wynosił: dla owrzodzeń powstałych w mechanizmie niedokrwiennym 29%, mieszanym 25% i neuropatycznym 11%, podczas gdy śmiertelność wśród tych pacjentów wynosiła odpowiednio: 45%, 18% i aż 55%. Podkreśla to szczególne znaczenie neuropatii nie tylko jako przyczyny powstawania stopy cukrzycowej, ale także najważniejszego czynnika ryzyka śmierci osób nią dotkniętych. Neuropatia cukrzycowa według definicji przyjętej w 1988 roku na Konferencji w San Antonio jest „terminem opisowym choroby objawiającej się klinicznie lub podklinicznie oraz występującej w przebiegu cukrzycy i bez związku z innymi możliwymi przyczynami neuropatii. Objawy neuropatii wynikają z zajęcia zarówno somatycznego, jak i autonomicznego obwodowego układu www.ddk.viamedica.pl Ewa Kostrzewa-Zabłocka i wsp. Stopa cukrzycowa — spojrzenie lekarza POZ nerwowego”. Neuropatia cukrzycowa jest drugą co do częstości po urazach przyczyną uszkodzenia nerwów. Jest nie tylko jednym z najczęstszych, ale i najwcześniej spotykanych następstw cukrzycy — dotyczy 7% chorych w okresie pierwszego roku od rozpoznania cukrzycy, ale prawie 50% chorych na cukrzycę trwającą ponad 25 lat [4, 5]. Właściwa terapia zmniejsza ryzyko wystąpienia późnych powikłań, które nie tylko są tragedią dla chorego, ale także zwiększają wydatki budżetu na świadczenia socjalne na skutek powikłań cukrzycy [6]. Zgodnie z założeniami deklaracji z St. Vincent bardzo istotnym elementem działań zmierzających do poprawy jakości opieki diabetologicznej jest edukacja. Istnieją doniesienia wskazujące, że konsekwentne przestrzeganie zaleceń lekarza i edukatora powodowało prawie 5-krotne zmniejszenie ryzyka wznowy owrzodzenia i/lub amputacji stopy [7]. Jednak tak dobre efekty uzyskuje się zazwyczaj tylko w wyspecjalizowanych ośrodkach diabetologicznych, podczas gdy 2/3 chorych na cukrzycę jest leczonych przez lekarzy rodzinnych [8] lub w systemie opieki łączonej obejmującej lekarza rodzinnego i specjalistę [9, 10]. W dostępnym piśmiennictwie znajduje się stosunkowo mało danych dotyczących skuteczności edukacji diabetologicznej prowadzonej wśród pacjentów lekarza rodzinnego [11]. Nie ma również powszechnie akceptowanego standaryzowanego sposobu takiej oceny. Tymczasem istnieją wiarygodne doniesienia o gorszej opiece diabetologicznej sprawowanej przez lekarzy pierwszego kontaktu [12], a problem ma olbrzymie znaczenie praktyczne. Często osoby chore na cukrzycę leczone w poradniach czy w oddziałach szpitalnych uzyskują tylko pobieżne informacje o chorobie. Nie dają one podstaw do radzenia sobie z cukrzycą w życiu codziennym ani też do samodzielnego ingerowania w proces własnego leczenia [13]. Celem pracy była ocena zależności między stanem wiedzy o cukrzycy a stopniem wyrównania i obecnością powikłań w obrębie stopy wśród chorych na cukrzycę typu 1 i 2 leczonych przez diabetologa i lekarza rodzinnego. Materiał i metody Badaniem objęto 491 kolejnych pacjentów zgłaszających się do Ośrodka Edukacji Diabetologicznej SP WSzS w Chełmie w 2003 roku, którzy wyrazili zgodę na udział w badaniu. U wszystkich pacjentów wykonano pomiary antropometryczne, badania laboratoryjne krwi (glikemia na czczo, 2 godziny po posiłku, hemoglobina glikowana), pomiar ciśnienia tętniczego, tętna oraz badanie stóp. Pacjentów poddano testowi wiedzy na temat cukrzycy zawierającemu 20 pytań, które dotyczyły podstawowych zasad żywienia, wysiłku fizycznego, hipo- i hiperglikemii, samokontroli, higieny jamy ustnej, stóp oraz zachowań w przypadku wystąpienia dodatkowej choroby. W analizie statystycznej posługiwano się programem Statistica Pl wersja 5.0. Wyniki Pacjentów leczonych przez lekarza rodzinnego było nieco więcej (263) niż pozostających pod opieką specjalisty (228) (tab. 1). Pacjenci leczący się w poradni specjalistycznej byli młodsi, choć dłużej chorowali na cukrzycę. Chorzy z tej grupy deklarowali prowadzenie znacznie dokładniejszej samokontroli niż leczeni przez lekarzy rodzinnych, choć i tak nie były to wyniki idealne. Pomiaru masy ciała dokonywano przeciętnie raz na 3–4 tygodnie, podczas gdy w grupie pacjentów leczonych przez lekarzy rodzinnych — raz na 4–5 miesięcy (p < 0,01); podobne różnice odnotowano w przypadku częstości pomiarów glikemii, odpowiednio: prawie 3 razy dziennie i raz dziennie (p < 0,001) i obliczania wymienników węglowodanowych (p < 0,001). W zgodzie z tymi deklaracjami pozostawały niższe wartości hemoglobiny glikowanej, istotnie, choć nieznacznie niższy wskaźnik masy ciała wynoszący 29,1 wobec 30,9 (p < 0,001), obwód bioder i talii oraz tętno mierzone w spoczynku. Istotne różnice zaobserwowano również w przypadku ciśnienia tętniczego, zwłaszcza skurczowego (134 mm Hg vs. 141 mm Hg; p < 0,001), glikemii na czczo oraz tzw. przygodnej, choć tu zwracają uwagę przede wszystkim jej dość wysokie wartości (na czczo: 141 mg % vs. 154 mg %; p < 0,05; przygodna: 166 mg %, vs. 186 mg %; p < 0,001). Chorzy leczeni przez diabetologa istotnie rzadziej skarżyli się na tępe bóle stóp, natomiast pacjenci lekarza rodzinnego wykazywali nieco lepsze czucie w stopach. W składającym się z 20 pytań teście wiedzy o cukrzycy chorzy leczeni przez diabetologa potrafili odpowiedzieć przeciętnie na 15 pytań, podczas gdy leczeni przez lekarzy rodzinnych tylko na 10 (p < 0,00001). Wyniki testu korelowały ujemnie z indeksem masy ciała (r = –0,277; p < 0,001) (ryc. 1), obwodem brzucha (r = –0,275, p < 0,01) oraz ciśnieniem skurczowym (–0,245; p < 0,01), rozkurczowym (r = –0,117; p < 0,01) i stężeniem HbA1c (r = –0,155; p < 0,001), ale nie z przygodną glikemią i analizowanymi cechami neuropatii obwodowej. Dyskusja W latach 90. XX wieku w Polsce zaczęto wdrażać system łączonej opieki medycznej nad chorymi na cukrzycę typu 2. Miał on zapewnić przestrzeganie standar- www.ddk.viamedica.pl 365 Diabetologia Doświadczalna i Kliniczna rok 2005, tom 5, nr 5 Tabela 1. Wyniki badań jako średnia ± SD Table 1. The outcome of the study as the average of ± SD Parametry Liczba pacjentów Wiek Liczba lat od momentu rozpoznania cukrzycy Liczba pomiarów glikemii na tydzień Lekarz diabetolog Lekarz rodzinny p 60 ± 12 0,000000 228263 53 ± 14 10,4 ± 8 7,2 ± 7 6 0,000000 Kontrola masy ciała/tydzień 0,3 ± 1,1 0,05 ± 0,3 0,001530 Obliczanie wymienników węglowodanowych 3,4 ± 1,1 0,3 ± 3,1 0,000014 Przeciętny odsetek prawidłowych odpowiedzi 76% 50% 0,000000 Wskaźnik masy ciała [kg/m2] Obwód bioder [cm] Obwód talii [cm] 29,1 ± 5,7 30,9 ± 5,5 0,000446 105,2 ± 12,5 108,4 ± 11,0 0,002279 96,8 ± 13,2 102,1 ± 13,7 0,000059 134,3 ± 20,5 141,2 ± 20,5 0,000195 Rozkurczowe ciśnienie tętnicze [mm Hg] 81,5 ± 10,2 83,5 ± 10,6 0,035687 Tętno/minutę 79,4 ± 10,8 82,5 ± 11,0 0,002001 Skurczowe ciśnienie tętnicze [mm Hg] Stężenie glukozy we krwi na czczo [mg%] 140,7 ± 56 153,7 ± 61 Przygodna glikemia [mg%] 166,4 ± 51 185,8 ± 67 0,000423 7,6 ± 1,6 8,3 ± 1,5 0,000020 Ubytek czucia w prawej stopie (0 = dobre czucie, 8 = brak czucia) 0,14 ± 0,4 0,065 ± 0,3 0,019818 Ubytek czucia w lewej stopie (0 = dobre czucie, 8 = brak czucia) 0,13 ± 0,4 0,07 ± 0,4 0,117875 HbA1c (%) 0,014560 Osłabienie czucia w nogach (%) 37% 27% 0,023852 Bóle tępe nóg (%) 33% 42% 0,039208 Rycina 1. Zależność między wynikiem testu wiedzy o cukrzycy a wskaźnikiem masy ciała (BMI) Figure 1. The relationship between the outcome of the test about the knowledge of diabetes and BMI 366 0,000002 17 www.ddk.viamedica.pl Ewa Kostrzewa-Zabłocka i wsp. Stopa cukrzycowa — spojrzenie lekarza POZ dów zalecanych w opiece nad chorymi na cukrzycę i polegał na prowadzeniu leczenia przez lekarzy pierwszego kontaktu oraz na okresowych konsultacjach w poradniach diabetologicznych, co w praktyce często oznacza całkowite przejęcie opieki diabetologicznej przez lekarzy rodzinnych. Być może jest jeszcze za wcześnie, aby w pełni ocenić ten system, ale niniejsza praca jest do tego przyczynkiem. Warto zaznaczyć, że w sytuacji ograniczonego dostępu do diabetologa dobór pacjentów pozostających pod jego opieką nie jest losowy. Stanowi on wypadkową ciężkości stanu zdrowia, gotowości do współpracy lekarza rodzinnego i zaradności pacjenta. Przedstawione w niniejszej pracy wyniki wskazują na istotne różnice w zakresie wiedzy o cukrzycy, deklarowanej częstości różnych form samokontroli oraz stopnia wyrównania choroby, w tym kontroli ciśnienia tętniczego między pacjentami leczonymi przez diabetologa i lekarzy rodzinnych. Pacjenci leczeni przez lekarzy rodzinnych mimo krótszego czasu, jaki upłynął od rozpoznania cukrzycy, wykazywali się gorszym stopniem jej wyrównania, gorszą kontrolą ciśnienia tętniczego oraz deklarowali znacznie mniejsze zainteresowanie samokontrolą niż pacjenci leczeni w poradni diabetologicznej. Istotnie gorszy rezultat testu z praktycznej wiedzy o cukrzycy korelował z wynikami wskazującymi na gorsze wyrównanie cukrzycy, choć oczywiście nie można twierdzić, że zakres wiedzy na temat cukrzycy był jedynym istotnym czynnikiem w tym przypadku. Trzeba podkreślić, że również wśród chorych leczonych w poradni diabetologicznej wyniki nie były dobre. Mały stopień zgodności między postępowaniem lekarza pierwszego kontaktu a zalecanymi standardami stwierdzono w większości badań prowadzonych w Europie i Stanach Zjednoczonych oceniających poziom opieki nad chorymi na cukrzycę typu 2 realizowanej przez lekarzy pierwszego kontaktu. Badania stóp wykonywano u 45% badanych w Norwegii i u 70% w Anglii. We Francji mniej niż połowa badanych gabinetów lekarza rodzinnego spełniała założony minimalny standard, który obejmował między innymi regularną kontrolę okulistyczną i kontrolę stóp. W badaniach amerykańskich dowiedziono, że jedynie 50% wizyt u lekarzy rodzinnych spełniało minimalny standard, czyli pomiary ciśnienia tętniczego krwi, rejestrację epizodów niedocukrzeń, badanie moczu i badanie okulistyczne raz w roku, rejestrację zmian zalecanego leczenia oraz planowanie kolejnych wizyt pacjenta [14]. Tymczasem Wain, autorka książki „Cukrzyca w praktyce lekarza rodzinnego”, zwraca uwagę na fakt, że podczas każdej wizyty pacjent powinien być zważony i mieć dokładnie zbadane stopy [15]. Informacje dotyczące skuteczności programów edukacyjnych w zapobieganiu i leczeniu stopy cukrzycowej są niejednoznaczne: od 30% redukcji owrzodzeń i am- putacji po roku leczenia do braku efektu po 7 latach edukacji [16]. Wydaje się, że największa jest skuteczność działań ukierunkowanych na osoby mające już owrzodzenia [17, 18], które występowały jednak tylko u 5 spośród badanych pacjentów. Najprawdopodobniej mechanizm powstawania i gojenia się stopy cukrzycowej zależy również od wielu czynników niezwiązanych bezpośrednio z wyrównaniem cukrzycy, jak np. od obecności leptyny [19] czy czynników genetycznych [20]. Do wyników niniejszego badania niewątpliwie należy podejść z ostrożnością (tylko 1 ośrodek i stosunkowo mała liczba chorych), wydaje się jednak, że powinny one stanowić przyczynek do dyskusji na temat zmian w systemie edukacji zdrowotnej chorych na cukrzycę, ponieważ obecny stan stanowi zagrożenie dla chorych leczonych wyłącznie przez lekarzy rodzinnych i pozostaje w sprzeczności zarówno z Deklaracją z St. Vincent, zasadą równego dostępu do opieki zdrowotnej, jak i z poczuciem odpowiedzialności za chorych. Wreszcie, co trzeba dodać w katolickim społeczeństwie — realizacji zasady miłości bliźniego, wobec chorego na cukrzycę. Działania powinny przyczynić się do poprawy kontaktów lekarza rodzinnego z diabetologiem, doprowadzić do szybszego i częstszego kierowania chorych na konsultację oraz wdrażania zaleceń konsultantów, a także zwiększenia liczby specjalistów zajmujących się cukrzycą i nakładów na edukację diabetologiczną oraz wprowadzenia sprawnego systemu edukacji diabetologicznej dla chorych leczonych przez lekarzy rodzinnych (np. edukatorzy objazdowi obecni w praktyce lekarza rodzinnego co miesiąc = 1 konsultacja w miesiącu dla każdego chorego). Wnioski 1. W zakresie analizowanych parametrów i deklarowanych form samokontroli pacjenci pozostający pod opieką poradni diabetologicznej wykazywali istotnie lepsze wyniki niż chorzy leczeni przez lekarzy rodzinnych. 2. Pacjenci leczeni przez diabetologa wykazali się większą wiedzą na temat cukrzycy. 3. Stan wiedzy na temat cukrzycy korelował z parametrami wyrównania cukrzycy, ale nie z obecnością analizowanych objawów neuropatii cukrzycowej w obrębie stóp. Streszczenie Wstęp. Zgodnie z Deklaracją z St. Vincent edukacja jest jedną z najważniejszych metod przeciwdziałania powikłaniom cukrzycy, takim jak stopa cukrzycowa. www.ddk.viamedica.pl 367 Diabetologia Doświadczalna i Kliniczna rok 2005, tom 5, nr 5 Celem pracy była ocena zależności między stanem wiedzy o cukrzycy a stopniem wyrównania i obecnością powikłań w obrębie stóp wśród chorych na cukrzycę typu 1 i 2 leczonych przez diabetologa i lekarza rodzinnego. Materiał i metody. Badaniem objęto 491 kolejnych pacjentów zgłaszających się do Ośrodka Edukacji Diabetologicznej SP WSS w Chełmie, którzy wyrazili zgodę na udział w nim. Wykonywano podstawowe badania fizykalne, w tym antropometryczne, oraz przeprowadzono test wiedzy na temat praktycznych zasad postępowania w cukrzycy. Wyniki. Pacjenci pozostający pod opieką diabetologa osiągnęli zdecydowanie lepszy wynik w teście (śr. 15 wobec 10 pkt), co korelowało z lepszą samokontrolą, lepszym wyrównaniem cukrzycy (niższe stężenie HbA1c, ciśnienie skurczowe i rozkurczowe) i mniejszym stopniem otyłości. Jednak zaburzenia czucia w obrębie stóp były nieco częstsze wśród pacjentów leczonych przez diabetologa, choć bóle kończyn dolnych występowały częściej u pacjentów lekarzy rodzinnych. Wnioski. Pacjenci leczeni przez diabetologa wykazali się większą wiedzą na temat cukrzycy, deklarowaną jakością samokontroli oraz lepszym wyrównaniem cukrzycy niż pacjenci leczeni przez lekarzy rodzinnych. Stan wiedzy na temat cukrzycy wykazywał korelację z parametrami jej wyrównania, ale nie z obecnością analizowanych objawów neuropatii cukrzycowej stóp. słowa kluczowe: cukrzyca, neuropatia, lekarz rodzinny, diabetolog, wiedza o chorobie 2. 3. 4. 5. 368 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Piśmiennictwo 1. 6. Valk G.D., Kriegsman D.M., Assendelft W.J. Patient education for preventing diabetic foot ulceration. Cochrane Database Syst. Rev. 2005; 5: CD001488. Goren I., Kämpfer H., Podda M., Pfeilschifter J., Frank S. Leptin and wound inflammation in diabetic ob/ob mice: differential regulation of neutrophil and macrophage influx and a potential role for the scab as a sink for inflammatory cells and mediators. Diabetes 2003; 52: 2821–2832. Moulik P.K., Mtonga R., Gill G.V. Amputation and mortality in new-onset diabetic foot ulcers stratified by etiology. Diabetes Care 2003; 26: 491–494. Tabak A.G., Tamas G., Zgibor J. i wsp. Targets and reality: a comparison of health care indicators in the U.S. (Pittsburgh Epidemiology of Diabetes Complications Study) and Hungary (DiabCare Hungary). Diabetes Care 2000; 23: 1284– –1289. Haisch J., Remmele W. Effektivität und effizienz ambulanter diabetesschulungen. Dtsch. Med. Wochenschr. 2000; 125: 171–176. 16. 17. 18. 19. 20. Otto-Buczkowska E. Kompendium wiedzy o cukrzycy — wybrane zagadnienia patologii, diagnostyki i leczenia. a-medica Press, Bielsko-Biała 2003: 202–211. Viswanathan V., Madhavan S., Rajasekar S., Chamukuttan S., Ambady R. Amputation prevention initiative in south India: positive impact of foot care education. Diabetes Care 2005; 28: 1019–1021. Koziarska-Rościszewska M. Wczesna diagnostyka neuropatii cukrzycowej i prewencja amputacji kończyn dolnych u chorych na cukrzycę, w warunkach praktyki lekarza POZ, ze szczególnym uwzględnieniem monofilamentu nylonowego (Semmes-Weinstein) 5.07/10. Medycyna Rodzinna 2005; 4: 2–11. Valk G.D., Kriegsman D.M., Assendelft W.J. Patient education for preventing diabetic foot ulceration. Cochrane Database Syst. Rev. 2005; 1: CD001488. Carter J.S., Pugh J A., Monterrosa A. Non-insulin-dependent diabetes mellitus in minorities in the United States. Ann. Intern. Med. 1996; 125: 221–232. Haisch J., Remmele W. Effektivität und effizienz ambulanter diabetesschulungen. Dtsch. Med. Wochenschr. 2000; 125: 171–176. Schaars C.F., Denig P., Kasje W.N., Stewart R.E., Wolffenbuttel B.H., Haaijer-Ruskamp F.M. Physician, organizational, and patient factors associated with suboptimal blood pressure management in type 2 diabetic patients in primary care. Diabetes Care 2004; 27: 123–128. Jasik M., Dęmbe K., Karnafel W. Rozpoznawanie i leczenie neuropatii cukrzycowej. Standardy Medyczne 2004; 1: 420– –436. Jasik M. Rozpoznanie i leczenie przyczynowe neuropatii cukrzycowej — rola kwasu alfa liponowego. Standardy Medyczne 2004; 1: 1–13. Wróbel M., Szymborska-Kajanek A., Grzeszczak W., Strojek K. Leczenie bólu w przebiegu polineuropatii cukrzycowej — współczesne możliwości i perspektywy. Lekarz 2005; 5: 52–53. Valk G.D., Kriegsman D.M., Assendelft W.J. Patient education for preventing diabetic foot ulceration. Cochrane Database Syst. Rev. 2005; 1: CD001488. Valk G.D., Kriegsman D.M., Assendelft W.J. Patient education for preventing diabetic foot ulceration. Cochrane Database Syst. Rev. 2005; 1: CD001488. Viswanathan V., Madhavan S., Rajasekar S., Chamukuttan S., Ambady R. Amputation prevention initiative in south India: positive impact of foot care education. Diabetes Care 2005; 28: 1019–1021. Goren I., Kämpfer H., Podda M., Pfeilschifter J., Frank S. Leptin and wound inflammation in diabetic ob/ob mice: differential regulation of neutrophil and macrophage influx and a potential role for the scab as a sink for inflammatory cells and mediators. Diabetes 2003; 52: 2821–2832. Carter J.S., Pugh J.A., Monterrosa A. Non-insulin-dependent diabetes mellitus in minorities in the United States. Ann. Intern. Med. 1996; 125: 221–232. www.ddk.viamedica.pl