relacja uczestniczek kursu

KIEL 2009
W dniach 27.06. – 18.07.br. miałyśmy okazję brać udział w kursie językowym w Kiel,
który był organizowany przez Pädagogischer Austauschdienst (PAD). W tym czasie opiekę
nad nami sprawował pan Paudtke.
W Kiel dołączyła do nas 12osobowa grupa z Poznania. Na miejscu
zostaliśmy bardzo miło przywitani przez
niemieckich opiekunów, a następnie
zostaliśmy zaproszeni na śniadanie.
Wszyscy byli bardzo zmęczeni podróżą,
dlatego
po
śniadaniu
poszliśmy
zakwaterować się do hotelu, w którym
mieszkaliśmy przez kolejne trzy tygodnie.
Codziennie
(pomijając
weekendy)
intensywnie
uczyliśmy
się
języka
niemieckiego w Gymansium Wellingdorf.
Program obejmował takie przedmioty jak:
geografia, WIPO (Wiedza o Polityce), j. niemiecki i plastyka. Po zajęciach szkolnych
mieliśmy urozmaicony program popołudniowy. Wycieczki, koncerty, a także jeden weekend,
który spędziliśmy u niemieckich rodzin. Głównym celem tych zajęć było lepsze poznanie
Landu, okolic, niemieckich obyczajów oraz kontakt z językiem. W program wycieczek
wchodziły wyjazdy do Hamburga i Sylt. Dodatkową atrakcją dla nas był czas wolny do
własnego zagospodarowania. Wszystkich pewnie interesuje jak go spędzałyśmy, więc:
zwiedzałyśmy miasto, robiłyśmy zakupy, a przy ładnej pogodzie jeździłyśmy nad morze lub
na basen. Przez cały pobyt bardzo związałyśmy się zarówno z młodzieżą niemiecką, jak i z
grupą z Poznania, dlatego było nam bardzo przykro, gdy nadszedł czas pożegnania. W
przeddzień naszego wyjazdu wszyscy - niemieccy opiekunowie, uczniowie, u których
spędzaliśmy weekend i „nasza” polska grupa spotkaliśmy się na uroczystej kolacji, gdzie
odbyło się wręczenie nam certyfikatów po trzytygodniowym kursie. Po kolacji pożegnaliśmy
się z naszymi niemieckimi partnerami, by następnego dnia ruszyć z powrotem do Polski.
Najlepsze dla nas
było to, że mogłyśmy
doświadczyć
wielu
niezapomnianych chwil.
Poznałyśmy wspaniałych
ludzi, nawiązałyśmy nowe
kontakty
i
co
najważniejsze
poprawiłyśmy
swoją
znajomość
języka
niemieckiego.
POLECAMY
STYPENDIUM!!!
Vom 27.06. bis zum 18.04.2009 haben wir an einem Sprachkurs teilgenommen, der
vom Pädagogischem Austauschdienst (PAD) organisiert worden war. In dieser Zeit war Herr
Paudtke, Lehrer aus unserem Lyzeum unser Betreuer.
In Kiel hat sich uns eine Gruppe aus Posen
(12 Personen) angeschlossen. Vor Ort sind wir
von unseren deutschen Betreuern herzlich begrüβt
worden und dann sind wir zusammen zum
Frühstück gegangen. Die Reise war anstrengend,
deshalb sind wir nach dem Frühstück ins Hotel
gegangen, in dem wir drei Wochen gewohnt
haben. Jeden Tag (auβerdem Wochenende) haben
wir intensiv Deutsch im Gymnasium Wellingdorf
gelernt. Das Programm hat solche Schulfächer
wie: Landeskunde, Wirtschaft Politik (WIPO),
Deutsch und Kunst umfasst. Nach der Schule hatten wir abwechslungsreiches
Abendprogramm. Ausflüge, Konzerte und auch ein Wochenende, das wir bei deutschen
Familien verbracht haben. Das Ziel der Beschäftigungen war Land und Leute kennen lernen
und Kontakt mit der Sprache. Im Reiseprogramm standen Ausflüge nach Hamburg und auf
die Sylt. Eine extra Attraktion für uns war die Freizeit, die wir beliebig verbringen konnten.
Alle interessiert bestimmt was wir in der Freizeit gemacht haben, also: wir haben Städte
besichtigt, Einkäufe gemacht und bei gutem Wetter sind wir ans Meer oder ins Freibad
gefahren. Während des ganzen Aufenthalts haben wir uns mit deutschen Jugendlichen und mit
der Gruppe aus Posen sehr gut verstanden, deshalb war uns sehr traurig, wenn die
Abschiedszeit angekommen ist. Am Vortag unserer Ausreise haben sich alle deutschen
Betreuer und Schüler, bei denen wir das eine Wochenende verbracht haben und „unsere“
polnische Gruppe bei einem feierlichen Essen getroffen, wo auch Aushändigung der
Zertifikate nach dem Kurs stattgefunden hat. Nach dem Abendbrot haben wir uns von unseren
deutschen Partnern verabschiedet, am nächsten Tag sind wir nach Polen zurückgekommen.
Das beste für uns war, dass
wir viele unvergessliche Momente
erleben konnten. Wir haben viele
tolle Menschen kennen gelernt,
neue Kontakte geknöpft und am
wichtigsten
–
unsere
Deutschkenntnisse verbessert!
WIR EMPFHELEN DAS
STIPENDIUM!!!
Natalia Pluntke
Paulina Piechowiak
Marta Paszek
Anna Niedźwiadek