Ważne sprawy

WiOSNA 2008
KWArtALNiK pOLSKO-SŁOWiAŃSKieJ FeDerALNeJ UNii KreDYtOWeJ
1 800 297-2181 | www.NaszaUnia.com
W kilku słowach…
Ważne sprawy
(z tyłu, od lewej): ksiądz F. Marciniak, T. Bortnik, A. Bak, ksiądz E. Szpiech; (przy wstędze): W. Mleczko, M. Wierzbowska,
M. Wądołowska, B. Chmielewski, E. Baumgartner, K. Myssura, K. Sawczuk, F. Calandriello i P. Gentile
11-ty oddział Naszej Unii już służy Polonii
Otworzyliśmy oddział w Garfield!
W rekordowym czasie i przy rekordowo
niskich kosztach, P-SFUK udostępniła swój
nowy, jedenasty oddział dla Polonii z okolic Garfield i Wallington. Mieszkańcy tych
miejscowości od lat zwracali się do Naszej
W trosce o młode pokolenie…
Unii o otwarcie tam przedstawicielstwa. Jak
pokazują badania rynkowe, w tych dwóch
miastach osiedliło się bardzo wielu polskich
emigrantów.
dokończenie na stronie 2…
Wybory do Rady Dyrektorów 2008
Pomagamy szkołom Głosuj w wyborach
Nasza Unia znana jest z tego, iż hojnie
wspiera polskich studentów, ale nie wszyscy
wiedzą, jak bardzo Nasza Unia jest zaangażowana w pomoc polonijnym szkołom.
Przy współpracy z Centralą Polskich
Szkół Dokształcających, która zrzesza 60
szkół i 10 tysięcy uczniów, Nasza Unia
oferuje młodej Polonii kilka ciekawych programów. Podobnie jak w ubiegłym roku, Nasza Unia nagrodzi najpilniejszych uczniów
z każdej szkoły w programie „Unia Dla
Uczniów”. Nagrody w wysokości $100 będokończenie na stronie 3…
Zbliża się coroczny okres wyborów do Rady Dyrektorów. Wkrótce wszyscy uprawnieni do głosowania Członkowie otrzymają
listownie karty do głosowania. Przypominamy, że w przeciwieństwie do tradycyjnego
banku, w Unii Kredytowej wszyscy jej Członkowie decydują o tym, kto zasiądzie w Radzie. Nasza Unia gorąco zachęca do udziału
w tegorocznych wyborach.
Komisja nominacyjna zatwierdzona przez Krzysztofa Matyszczyka, Przewodniczącego Rady Dyrektorów P-SFCU,
dokończenie na stronie 2…
Wesołego
Alleluja!
Wszystkim Członkom Naszej Unii,
Ich Rodzinom i całej Polonii
z całego serca życzy P-SFUK.
Nasza Unia wkroczyła w rok 2008 z ogromną werwą, co sprawia, że czas mija niesłychanie szybko – już mamy następne święta!
Zanim zaczniemy przegląd ważnych spraw
chciałbym więc życzyć Państwu „Wesołego Alleluja.”
Bieżący rok będzie dla P-SFUK naprawdę wyjątkowy, chcemy otworzyć aż trzy oddziały: pierwszy, w Garfield, NJ (obok
Wallington), został oddany do użytku już 15
marca; oddział na Maspeth, NY zostanie
otworzony pod koniec sierpnia; a oddział
w Trenton, NJ, prawdopodobnie będzie gotowy pod koniec roku.
Oddajemy też do użytku dwa inne, nietradycyjne, oddziały. Pierwszy z nich to „mobilny” oddział. Jest to ogromny samochód
ciężarowy, który jest przystosowany do celów
finansowych i który posiada pełne wyposażenie typowe dla normalnego oddziału. Będzie on służyć naszym Członkom podczas
modernizacji kilku oddziałów oraz na wszelkiego rodzaju festiwalach i imprezach.
Drugi to oddział wirtualny. Zostanie on
już wkrótce wprowadzony na naszej stronie internetowej www.NaszaUnia.com.
…dokończenie na stronie 2
KALENDARIUM WYBORÓW
04.22.08
Termin złożenia petycji w P-SFUK przez kandydatów
ubiegających się o udział w wyborach poprzez petycje.
04.27.08
Ogłoszenie listy kandydatów startujących w wyborach.
05.01.08
Wysłanie do Członków kart do głosowania.
05.27.08
Ostateczny termin otrzymania wypełnionych kart
do głosowania przez firmę przeprowadzającą wybory.
06.01.08
Walne Zebranie Sprawozdawczo-Wyborcze 2008.
SpiS treŚci
W KILKU SŁOWACH
Ważne sprawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
NASZA UNIA
Co nowego w Naszej Unii? . . . . . . . . . . . 4
Głosuj w wyborach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
USŁUGI I PRODUKTY FINANSOWE
Poszerzamy zakres usług biznesowych . . 3
Kredyty dla firm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Pożyczki dla klientów indywidualnych . . 3
ŁĄCZY NAS UNIA
Otworzyliśmy oddział w Garfield! . . . . . . 1
Pomagamy szkołom . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
UNiA
WiOSNA 2008
Ważne sprawy
…dokończenie ze strony 1
Za pośrednictwem Internetu (bez potrzeby
wizyty w oddziale) można będzie stać się
Członkiem Unii, otworzyć konto, jak również ubiegać się o pożyczkę. Celem tego
wirtualnego oddziału będzie świadczenie
usług dla Członków, którzy przeprowadzili
się do odległych miejscowości, jak również
pozyskanie nowych Członków (i ich obsługa) w innych stanach.
W tym roku, sukces finansowy upatrujemy też w rozwoju usług i produktów dla polonijnego biznesu (gdzie obserwujemy bardzo
obiecujące wzrosty), jak również w promocji pożyczek osobistych, Linii Kredytowych
Pod Zastaw Domu (HELOC), Automatycznej
Wpłaty na Konto (direct deposit) czy usług
naszego nowego wirtualnego oddziału.
W natłoku zadań i planów nie zapominamy
o pomocy dla Członków. W tym roku P-SFCU
postanowiła położyć specjalny nacisk na po moc dla polonijnych szkół, dla których przygotowaliśmy aż trzy promocyjne programy.
Pragnąc ułatwić przesyłanie emerytur
do Polski osobom, które jesień swojego życia
postanowili spędzić w Ojczyźnie, Nasza Unia
nawiązała kontakt z zarządem SKOK-ów (polskich odpowiedników unii kredytowych).
Podczas mojej marcowej wizyty w Gdańsku
rozpoczęliśmy oficjalne rozmowy dotyczące
obniżenia kosztów i usprawnienia całego
procesu przesyłania pieniędzy do Polski.
Kończąc to skrótowe podsumowanie, pragnę zachęcić Państwa do wzięcia udziału
w tegorocznej ankiecie badającej Państwa
opinie na temat P-SFCU oraz do wzięcia
udziału w głosowaniu na Kandydatów do Ra dy Dyrektorów. Ankietę otrzymacie Państwo
na początku kwietnia, natomiast informację
dotyczącą Kandydatów i karty do głosowania otrzymacie Państwo w najbliższych tygodniach.
Bogdan Chmielewski,
Dyrektor Wykonawczy P-SFUK
Głosuj w wyborach
Nowy oddział, który mieści się przy 75
River Drive, po raz pierwszy otworzył swoje drzwi dla interesantów już 4 marca, a oficjalne otwarcie nastąpiło 11 dni później,
czyli w sobotę, 15 marca, o 11-tej rano.
Na uroczystość przybyli licznie okoliczni
mieszkańcy, władze Unii, Rada Dyrektorów
oraz grupa honorowych gości wśród których
byli burmistrz Garfield Frank J. Calandriello, przedstawiciele Garfield i Wallington,
księża Edward Szpiech (Garfield) i Felix
Marciniak (Wallington), Dyrektor Wykonawczy New Jersey Credit Union League
Paul Gentile i Dyrektor PLL LOT Renata
Szczęch.
Przecięcia wstęgi dokonali Dyrektor Wy konawczy P-SFUK, Bogdan Chmielewski
wraz z członkami Rady Dyrektorów i hono rowymi gośćmi. Zaraz po uroczystym otwar ciu oddział przystąpił do normalnej pracy,
ale wszyscy przybyli zostali poczęstowani
wspaniałym polskim jedzeniem, a czas umilał wesołymi rytmami DJ VOX.
Nowy, jedenasty oddział jest kolejnym dowodem na finansowy sukces Polonii i Naszej
Unii, która w przeciągu 32 lat swojej dzia łalności, rozpoczętej w skromnym pomiesz-
…dokończenie ze strony 1
w składzie Dorota Andraka, Frederick Czu lada, Bogumil Chrusciel, Beata Jakubowski
i Romuald Magda nominowała następują ce kandydatury:
Arthur Dolega
Krystyna Myssura
Christopher Olechowski
Aleksandra Sobkowicz
Małgorzata Wądołowski
Izabela Wójcicki.
Członkowie Naszej Unii, którzy nie znaleź li się na liście, ciągle maja szanse kandydo
Oddział w Garfield już otwarty
wać w tegorocznych wyborach. Wówczas wa runkiem uczestnictwa jest zebranie 500 podpisów Członków Unii. Podpisy te są później
weryfikowane przez specjalną komisję.
Wyniki wyborów zostaną ogłoszone pod czas Walnego Zebrania SprawozdawczoWyborczego, które w tym roku rozpocznie
się 1 czerwca o godzinie 14.00 w Polskim
Domu Narodowym, przy 261 Driggs Ave,
Brooklyn, Nowy Jork. Prosimy nie zwlekać
i przysłać swój głos w regulaminowym terminie, czyli do 27 maja!
…dokończenie ze strony 1
czeniu przy 940 Manhattan Avenue – w zaniedbanej wówczas dzielnicy Greenpoint –
stała się największą etniczną unią kredytową
w Stanach Zjednoczonych. Obecnie Nasza
Unia służy 70 tysiącom Członków i posiada
ponad $1,1miliarda w aktywach.
Oddział w Garfield ma przestrzenne, no wocześnie zaprojektowane i wyposażone
wnętrze. Niewątpliwą ozdobą tego oddziału są ekrany (flatscreens) naszego nowego sys-
Poczęstunek w nowym oddziale.
temu informacyjnego, zwanego „UniaTV”,
gdzie obok polskojęzycznych programów
eksponowane są aktualne oferty P-SFUK
i przydatne dla klientów tego oddziału bieżące informacje.
Jedenasty oddział Unii zatrudnia osiem
osób. Członkowie Unii mogą liczyć na ich
fachowość i życzliwą poradę przy podejmowaniu finansowych decyzji.
Powstanie nowego oddziału Unii w Gar field na pewno będzie miało wpływ na szyb szy rozwój okolicznej polonijnej społeczności
i polonijnych biznesów. Jest już sprawdzo ną regułą, że wraz z pojawieniem się nowe go oddziału, w jego sąsiedztwie natychmiast
stają się bardziej widoczne polonijne sklepy,
restauracje czy inne przedsiębiorstwa.
Nowy oddział w Garfield to kolejny milowy krok naszej Unii. Serdecznie zapraszamy do korzystania z jego usług!
UNiA
WiOSNA 2008
Pomagamy szkołom
Nowy oddział w Garfield już obsługuje Członków Unii.
Uwaga właściciele firm:
Pozbądź się zadłużenia
Poszerzamy zakres
usług biznesowych
Pożyczki dla Klientów
Indywidualnych
Nasz Dział Usług Biznesowych ma dwóch
nowych przedstawicieli: Krzysztofa Lubasa
w Nowym Jorku i Margaret Jacheć w Garfield, NJ.
W kwietniu również wprowadzimy nowe biznesowe produkty. W ich skład będą
wchodzić dwa konta czekowe: standardowe biznesowe konto czekowe i biznesowe
konto czekowe PLUS. Rozwinęliśmy również nasze konto typu Money Market.
Zachęcamy do korzystania z naszej biz nesowej karty kredytowej VISA, która cieszy się ogromną popularnością. Karta ta
oferuje $50,000 limitu, 0% APR wstępnego oprocentowania, niskie oprocentowanie 9.9% APR przy zakupach, oraz $12.9%
APR* przy pobieraniu gotówki.
Pożyczki Dla Klientów Indywidualnych
Naszej Unii to szansa spłacenia wysokooprocentowanego zadłużenia zaciągniętego na kartach kredytowych. Pożyczki te (bez
zabezpieczenia) można otrzymać na sumę do $50,000.1 Teraz możesz spłacić
całe zadłużenie, albo przynajmniej to
z największym oprocentowaniem, dzięki niskim, miesięcznym opłatom, które
pomogą Ci też zatrzymać więcej pieniędzy na koncie. Dodatkowo zadłużenie
będzie spłacone w przeciągu określonego wcześniej czasu. Pożyczki dla klientów
indywidualnych mają niską stopę procentową, która wynosi 9.00% APR2, a termin
spłaty to 84 miesiące. Pożyczek udziela się
bez opłat wstępnych i bez zastawu.
*APR=AnnualPercentageRate(Roczna StopaOprocentowania).Obowiązujestopaoprocentowaniana dzień 4marca 2008r.Początkowastopaoprocentowaniaobowiązuje do dnia 30 czerwca 2008. Karty kredytowe VISA podlegają wymogowi
złożeniawnioskui zatwierdzeniakredytu.Limitkredytuuzyskanyprzezwłaścicielakontabiznesowegouzależnionyjestod jegozdolnościkredytowej.W celuuzyskania pożyczki obowiązują zasady członkostwa. Obowiązują inne ograniczenia.
1)Zatwierdzonekwotykredytuniemogąprzekroczyćmaksymalnejsumy50tys.
USDiuzależnionesąodzdolnościkredytowej.Wceluuzyskaniapożyczkiobowiązują
zasadyczłonkostwa.Obowiązująinneograniczenia2.)Stopaprocentowazawierać
siębędziewprzedzialeod9.00%do14.75%APRiuzależnionabędzieodzdolnosci
kredytowejpożyczkobiorcy.
Czy nowe biznesy mogą liczyć na…
Kredyty dla firm
Większość finansowych instytucji nie
udziela kredytów nowopowstałym firmom.
Wyjątkiem sa kredyty Small Business Administration (SBA). Za nowopowstałe uwa ża się te biznesy, które istnieją na rynku
mniej niż dwa lata. PSFCU dzięki swojemu
partnerowi Newtek Business Services również ma w swojej ofercie kredyty SBA.
Aby uzyskać kredyt biznesowy trzeba być
Członkiem Naszej Unii przynajmniej przez rok
a zarazem właścicielem lub menadżerem fir-
…dokończenie ze strony 1
dą wpłacone na założone w Unii Kredytowej konta uczniów. W tym roku każda z 60
szkół wybierze swoich dwóch najpilniejszych i najzdolniejszych uczniów w dwóch
kategoriach wiekowych. Rozdanie nagród
odbędzie się 29 maja 2008 o godzinie 18.30
w głównej siedzibie Unii na 100 McGuinness Blvd, Greenpoint.
Kolejnym programem promującym ambitnych uczniów jest „Astronomiczna Przygoda
z Kopernikiem”, w którym 20-tu uczniów/autorów najlepiej napisanych esejów („Jak przykład Mikołaja Kopernika i finansowe wsparcie
Naszej Unii może pomoc mi zostać naukowcem?”) będzie nagrodzonych udziałem w letnim, tygodniowym obozie naukowym
w Kopernik Observatory and Science Center
w Vestal, NY. Rozstrzygniecie konkursu odbędzie się 24 kwietnia br. o godzinie 18.30,
w głównej siedzibie Unii.
Nasza Unia oprócz promowania pilnych
uczniów, jednocześnie zachęca polonijną
młodzież do oszczędzania. W tym celu powstał kolejny program dla polonijnych szkół
Ulotki o programach szkolnych.
dokształcających „Opłaca się być Członkiem
Unii”, dzięki któremu każda szkoła otrzyma
$10 za każdego ucznia, który do dnia 30
kwietnia br. będzie miał konto w P-SFUK.
Im wię cej uczniów bę dzie mia ło kon ta
my. Wymagana jest dobra historia kredytowa. w Unii, tym więcej szkoła otrzyma dotacji.
Pod uwagę będzie również brany sposób, Czeki zostaną przekazane szkołom na uro w jaki Członek radzi sobie z pozostałym za- czystości 12 czerwca br., o godzinie 18.30,
dłużeniem na koncie kredytu odnawialnego. również w główniej siedzibie Unii.
Badane będą również stałe źródła dochodu
Oprócz pomocy finansowej, Nasza Unia
osoby starającej się o kredyt. Dodatkowo, ana- również udostępnia polonijnym szkołom
lizowana jest całościowa sytuacja finansowa swoje pomieszczenie przy 100 McGuinness
firmy i jej reprezentanta, biorąc pod uwagę Blvd. na różnego rodzaju szkolenia.
wartość netto dostępnych środków pienięż Wszystkie programy Naszej Unii, z któnych. Warto pamiętać, że przy podjęciu de - rych korzystają szkoły mają również za zacyzji o przydzieleniu kredytu brane jest danie zachęcenie do korzystania z usług
pod uwagę doświadczenie w zarządzaniu Unii, budowanie poczucia wspólnoty wśród
biznesem. Po więcej informacji prosimy dzwo- polonijnych dzieci i młodzieży, oraz pokanić do Działu Usług Biznesowych, pod nu - zanie, że uczestnictwo w życiu Polonii pomer 866-534-3674.
winno być powodem do dumy.
UNiA
WiOSNA 2008
Nasza Unia
www.miles -and -more.pl. Telefon do rezerwacji LOT -u w USA: 212-789-0970.
Co nowego w Naszej Unii?
Co myślisz o Naszej Unii?
Zachęcamy do wypełnienia ankiety.
Zapraszamy Członków Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej do wzięcia
udziału w badaniach marketingowych prowadzonych przez P-SFUK. Badania te mają formę ankiety, która będzie rozesłana do naszych
Członków wraz z kopertą zwrotną, opłaconą
przez Unię. Celem ankiety jest zbadanie opinii Członków Naszej Unii na temat oferowanych usług i innych ważnych aspektów
działalności naszej instytucji. Dzięki Państwa
pomocy, Nasza Unia będzie mogła lepiej służyć swoim Członkom w przyszłości.
Spośród tych Członków P-SFUK, którzy
wypełnią i odeślą ankietę, rozlosowane będą trzy nagrody pieniężne: $500, $300 i $200.
E-Branch – internetowy oddział P-SFUK
Z myślą o tych Członkach, którzy mieszkają daleko od oddziałów i tych, którzy mają notorycznie niewiele czasu, Nasza Unia
przygotowała wirtualny oddział. Dzięki temu
udogodnieniu, po raz pierwszy Członkami
Polsko-Słowiańskiej Federalnej Unii Kredytowej będą mogli zostać Polacy mieszkający
w stanach, w których nie ma naszych oddziałów. Wirtualny oddział umożliwia otworzenie konta, jak i złożenie wniosku o pożyczkę,
bez konieczności odwiedzenia oddziału. Internetowy oddział będzie również oferował
wiele standardowych usług, tj. dokonywanie
przelewów pomiędzy kontami P-SFUK, wysyłanie pieniędzy, sprawdzanie przebiegu
transakcji a nawet zatrzymanie realizacji czeków. Wirtualna bankowość umożliwi częste
i wygodne monitorowanie stanu konta, historii transakcji, potwierdzenie wpłat i wypłat,
a nawet otrzymania kopii wpłaconych czeków.
Możliwe będzie również internetowe zlecenie powtarzających się płatności. Zaprasza my do www.NaszaUnia.com.
Preferowana Linia Kredytu pod Zastaw
Domu ma lepsze oprocentowanie!
Preferowana Linia Kredytu pod Zastaw
Domu ma jeszcze mniejsze, wstępne oprocen towanie w wysokości 3.99% APR,* ważne
przez pierwszych sześć miesięcy od daty
otwarcia kredytu.
*Promocyjna stopaprocentowapozostaniestałaprzezpierwszychsześć
miesięcyod datyotwarcialiniikredytu.Maksymalna stopaprocentowa
w okresietrwaniakredytuniemożeprzekroczyć 14.99%APR.Obowiązujązasadyczłonkostwa.Obowiązująinneograniczenia.
Dziękujemy PLL LOT!
P -SFUK dziękuje PLL LOT za ufundowanie dla naszych Członków dwóch biletów
lotniczych do Polski. Bilety te będą rozda ne w losowaniu jako nagroda za otwarcie
konta do 31-go marca br. w nowym oddziale Naszej Unii w Garfield. Szczegóły na
www.NaszaUnia.com. Jak informuje PLL
LOT, celem nowej strategii rozwoju firmy
jest podwyższenie jakości obsługi klienta. 4 czerwca LOT rozpoczyna loty z No-
wego Jorku do Rzeszowa, a 16 czerwca
do Krakowa. LOT Zachęca do uczestnictwa
w pro gra mie Mi les & Mo re. Apli ka cja
i szczegóły dostępne są przy odprawie oraz
na stronie internetowej www.lot.com lub
Promocja dla Członków Unii
Anteny satelitarne do systemu UniaTV
zostały zainstalowane w naszych oddziałach dzięki pomocy Polsat Inc. Teraz Członko wie Unii, za ma wia jąc Dish Ne twork
za pośrednictwem Polsat Inc., otrzymają karty upominkowe P-SFUK na kwotę $50. Więcej informacji: 718-609-1119.
Festiwal Filmów Polskich w Nowym Jorku
NYPFF i Nasza Unia zapraszają na Festiwal Filmow Polskich w dniach 9-13 maja 2008
r. Więcej informacji na stronie www.nypff.com
Kabaret „Koń Polski”
Scena Polska zaprasza na występ kabare tu „Koń Polski”. 20- 27 kwietnia br. Więcej
informacji na stronie www.scena.us
KORZYSTNE OFERTY dla
POLONIJNYCH BIZNESÓW
Konta biznesowe
dlaKORPORACJI,LLC,Partnership
iSoleProprietorship
Karty Kredytowe VISA®
limitdo$50,000
(jeżeli przeniesiesz do Naszej Unii zadłużenie karty kredytowej
z innego banku, uzyskasz promocyjne oprocentowanie w wysokości 0%APR1)
Linie Kredytowe
Kredyty na samochody
Hipoteczne pożyczki
komercyjne
2
Kontaiwszelkieformalnościzałatwianesąszybkoisprawnie.
Zadzwońpodnumer:1-866-534-3674 ipoprośPaniąMałgorzatęlubPanaKrzysztofa.
1)APR=AnnualPercentageRate(RocznaStopaOprocentowania).Obowiązującestopyoprocentowaniazdnia01.10.2008r.OfertadostępnatylkodlanowychkartkredytowychBusinessVisa
przyznanych do 30 czerwca 2008 r. Początkowa stopa oprocentowania obowiązuje do 30 czerwca 2008 r. Po 30 czerwca 2008 r., Początkowa stopa oprocentowania ulegnie zmianie na
StandardowąStopęOprocentowaniawwysokości12,9%APR.Odprzeniesieniazadłużenianaliczonazostanieopłatawwysokości3%kwotyprzeniesionegozadłużenia,od$10minimumdo$99
maksimum. Roczna stopa oprocentowania od zakupów wynosi 9,90%, a od pobrania gotówki 12,9%. Roczna stopa oprocentowania za opóznienie w płatnościach wynosi 16,9%. Okres
bezodsetkowy(graceperiod)wynosi25dni.Odsetkiodwypłatgotówkowychsąnaliczaneoddniarozliczeniatramsakcji.2)Kredytydo$50,000
bezsprawdzaniadochodówdlakwalifikującychsiębiznesmenów.DootwarciakontabiznesowegowymaganejestczłonkostwowP-SFUK.Podstawą
zatwierdzeniakredytówjestocenahistoriikredytowejizdolnościdospłatykredytu.Produktykredytoweioprocentowaniemogąuleczmianie
bezpowiadomienia.KredytyP-SFUKniesąoferowanewewszystkichstanach.Inneograniczeniamogąobowiązywać.SkontaktujsiezPSFUK
pododatkoweinformacje.