5 Zal4 - Umowa IK

Załącznik nr 4 do SWZ na pełnienie funkcji
Inżyniera Kontraktu dla realizacji robót
Przedsięwzięcia: „Budowa infrastruktury
i zakup sprzętu w ramach II etapu budowy
terminalu kontenerowego GCT w Gdyni” –
roboty budowlane.
UMOWA nr 9/DN/2011
(wzór)
Zawarta dnia…………………………………………………………………...….…, pomiędzy
Gdynia Container Terminal Spółką Akcyjną z siedzibą w Gdyni, 81-184, ul. Energetyków 5,
wpisaną do Rejestru Przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego, prowadzonego przez
Sąd Rejonowy Gdańsk Północ w Gdańsku – VIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru
Sądowego, pod numerem KRS 0000056295, posiadającą numer NIP 586-00-20-200,
reprezentowaną przez Jerzego Czartowskiego
w dalszym ciągu zwanym „Zamawiającym”,
– Prezesa Zarządu;
a
……………………………………………………………...……………………………………
reprezentowanym przez ……………………………………
– Prezesa;
w dalszym ciągu zwanym „Inżynierem”.
DEFINICJE
„Projekt”
Oznacza roboty budowlane dla realizacji projektu „Budowa infrastruktury
i zakup sprzętu w ramach II etapu budowy terminalu kontenerowego
GCT w Gdyni” wraz z dokumentacją budowlaną i techniczną wykonywaną
dla jego realizacji;
„Kontrakt”
Oznacza Kontrakt, jaki zostanie zawarty z Wykonawcą na realizację robót
budowlanych dla realizacji projektu „Budowa infrastruktury i zakup
sprzętu w ramach II etapu budowy terminalu kontenerowego GCT
w Gdyni” w oparciu o Warunki Kontraktowe dla Robót Inżynieryjno –
Budowlanych (według procedur FIDIC). W kontrakcie – Inżynier oznacza
osobę powołaną przez Zamawiającego (na podstawie niniejszej umowy) do
działania, jako Inżynier w Kontrakcie;
„Wykonawca”
Należy rozumieć wyłonionego w drodze przetargu Wykonawcę, który będzie
realizował roboty budowlane dla realizacji projektu „Budowa
infrastruktury i zakup sprzętu w ramach II etapu budowy terminalu
kontenerowego GCT w Gdyni” zgodnie z zawartym Kontraktem;
„Usługi”
Oznaczają usługi, które mają być świadczone Zamawiającemu przez
Inżyniera stosownie do złożonej Oferty i niniejszej Umowy, oraz ustawy
Prawo Budowlane (art. 25 i 26);
„Umowa”
Oznacza warunki zawarte w niniejszej umowie;
„Usługi dodatkowe”
Oznacza wszelkie usługi dodatkowe zlecone przez Zamawiającego
Inżynierowi zgodnie z paragrafem 7 niniejszej umowy;
1
„Uzgodnienia”
oznacza uzgodnienie projektów i usług z Zamawiającym;
„Wynagrodzenie”
oznacza wynagrodzenie płatne przez Zamawiającego Inżynierowi za usługi
świadczone zgodnie z § 2 niniejszej umowy;
„FIDIC”
oznacza „Warunki kontraktowe dla Budowy dla robót inżynieryjno budowlanych projektowanych przez zamawiającego (CONDITIONS
OF CONTRACT FOR CONSTRUCTION FOR BUILDING AND
ENGINEERING WORKS DESIGNED BY THE EMPLOYER)
Wydawnictwo: SIDIR; 4 wydanie angielsko-polskie niezmienione
2008 (tłumaczenie 1 wydania 1999) przygotowane i opublikowane
przez Międzynarodową Federację Inżynierów Konsultantów
(International Federation of Consulting Engineers – FIDIC).
Nagłówki mają charakter pomocniczy i nie stanowią części niniejszych warunków umowy.
§ 1. OFERTA
Zamawiający zlecił Inżynierowi wykonanie Usługi tj. pełnienie funkcji Inżyniera
dla Projektu „Budowa infrastruktury i zakup sprzętu w ramach II etapu budowy
terminalu kontenerowego GCT w Gdyni” roboty budowlane – obejmującego:
zadania: 9A; 9B; 10; 6.5; 8;
budowę stanowisk kontenerów chłodzonych w ramach zadania 4;
infrastrukturę wodno – kanalizacyjną i elektroenergetyczną;
oraz prace dodatkowe związane z tymi zadaniami.
To jest:
1)
Roboty rozbiórkowe:
a. posadzka i fundamenty magazynu G-507 z przybudówką socjalną nawierzchnie
betonowe i z płyt prefabrykowanych, oraz pozostałości kanałów
energetycznych wokół magazynu,,
b. pozostałe roboty rozbiórkowe – tj.: nawierzchnie rozbieralne i elementy
żelbetowych kanałów lub fundamentów na obszarach zadań 9A, 8.
2) socjalną), nawierzchnie betonowe i z płyt prefabrykowanych, oraz pozostałości
kanałów energetycznych wokół magazynu;
3) Roboty ziemne – wymiana i wzmocnienie podłoża pod placami składowymi
kontenerów, placem manipulacyjnym i parkingiem;
4) Budowę nawierzchni placów składowych kontenerów – zad. 9 i 10, placu
manipulacyjnego – zad. 6.5 i parkingu samochodów osobowych – zad. 8;
5) Niewykonane dotychczas fragmenty infrastruktury podziemnej pod placami
i parkingiem – kanalizacja i sieci wodno – kanalizacyjne, elektroenergetyczne;
6) Sieć zasilania kontenerów chłodzonych w istniejącej kanalizacji i uzbrojenie
energetyczne stanowisk dla kontenerów chłodzonych (zad.4) łącznie z pomostami
serwisowymi. Uwaga: Wykonane w ramach nawierzchni placów zadania 4, cztery
komory energetyczne z włazami żeliwnymi, należy przerobić na przykrycie blachą
ryflowaną – zgodnie z dokumentacją wykonawczą;
7) Budowa trzech wież oświetleniowych.
2
zgodnie z wymaganiami prawa polskiego i procedurami FIDIC, oraz przyjął ofertę
Inżyniera dotyczącą wykonania tych usług.
§ 2. WYNAGRODZENIE I PŁATNOŚĆ
2.1. Wynagrodzenie Inżyniera za Usługi jest wynagrodzeniem ryczałtowym.
2.2. Wynagrodzenie Inżyniera za pełnienie czynności określonych w FIDIC oraz
Załącznikach do umowy zgodnie ze złożoną ofertą z dn.………… ustala się
w wysokości ………..PLN netto (słownie:………………………………………………)
plus obowiązujący podatek VAT w wysokości 23%, łącznie brutto……………… PLN.
2.3. Wynagrodzenie obejmuje wszystkie ponoszone przez Inżyniera wydatki związane
z wykonywaniem przedmiotu Umowy.
2.4. Wynagrodzenie Inżyniera będzie regulowane w następujący sposób:
a. Wynagrodzenie płatne będzie w transzach miesięcznych:
pierwsza
……………..……PLN, następne po ………………..…… PLN do wysokości 80%
wynagrodzenia ryczałtowego brutto. 15 % płatne będzie po zakończeniu i
rozliczeniu Kontraktu w oparciu
o zatwierdzony przez
Zamawiającego Raport Końcowy Inżyniera. Pozostałe 5% po wystawieniu
Świadectwa Wykonania zobowiązań Wykonawcy robót i złożeniu Raportu
końcowego umowy;
b. Wynagrodzenie należne Inżynierowi płatne będzie na rachunek bankowy
…………………………………………………………………………………………
c. Termin płatności – 30 dni po złożeniu faktur.
2.5. W przypadku konieczności odbycia przez Inżyniera podróży służbowej poza granice
Polski, Zamawiający pokryje wszelkie koszty z tym związane, po akceptacji takiego
wyjazdu i jego kosztów przez Zamawiającego.
§ 3. TERMINY REALIZACJI
Świadczenie usług, zgodnie z niniejszą Umową, rozpocznie się w dniu podpisania
umowy, lecz nie później niż ……................... Zakończy zgodnie z wymaganiami FIDIC
po wystawieniu Świadectwa Wykonania zobowiązań Wykonawcy robót i złożeniu
Raportu końcowego umowy.
§ 4. OBOWIĄZKI INŻYNIERA
4.1. Zakres usług
Inżynier, lub delegowani przez niego przedstawiciele (zgodnie z subklauzulą 3.2
FIDIC), będzie wykonywał Usługi odnoszące się do realizacji projektu. Standardowy
zakres Usług opisany jest w klauzulach dotyczących Inżyniera w FIDIC „Warunki
kontraktowe dla Budowy dla robót inżynieryjno – budowlanych projektowanych przez
zamawiającego (CONDITIONS OF CONTRACT FOR CONSTRUCTION FOR
BUILDING AND ENGINEERING WORKS DESIGNED BY THE EMPLOYER)
Wydawnictwo: SIDIR; 4 wydanie angielsko – polskie niezmienione 2008 (tłumaczenie
3
1 wydania 1999) przygotowane i opublikowane przez Międzynarodową Federację
Inżynierów Konsultantów (International Federation of Consulting Engineers – FIDIC).
Uwaga: Wszystkie Warunki Kontraktu zawarte w w/w FIDIC oraz zmienione
w Warunkach Szczególnych do kontraktu FIDIC z wykonawcą robót – są obowiązujące.
Ponadto zakres Usług opisano w Załącznikach.
4.2. Wiedza, umiejętności i staranność
Inżynier gwarantuje Zamawiającemu, że:
1) Zapoznał się z przedmiotem zamówienia, miejscem realizacji Projektu, zakresem
jego zadań i organizacją i nie wnosi uwag, co do tych elementów;
2) Posiada niezbędna wiedzę, doświadczenie, personel i potencjał techniczny
i organizacyjny pozwalający mu na należyte wykonanie przedmiotu umowy;
3) Posiada wiedzę z zakresu warunków kontraktowych FIDIC, która pozwala mu
ocenić w należyty sposób zakres wydawanych decyzji, poleceń, oświadczeń
i ewentualnych zmian wraz z przygotowywaniem wymaganych procedurami
kontraktów FIDIC dokumentów;
4) Posiada wiedzę z zakresu obowiązujących wytycznych oraz przepisów Unii
Europejskiej i orzecznictwa Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości mających
zastosowanie do realizacji umowy i projektu współfinansowanego przez Unię
Europejską w ramach programu operacyjnego Infrastruktura i Środowisko.
Inżynier zapewnia, iż Inspektorzy nadzoru i projektanci, którzy będą kierowani przez
Inżyniera do pracy przy realizacji Projektu, posiadać będą niezbędne kwalifikacje
i uprawnienia wymagane przez prawo do wykonywania wyznaczonych zadań oraz
niezbędne doświadczenia przy wykonywaniu prac będących przedmiotem umowy
i kontraktu.
4.3. Poufność
Inżynier zobowiązuje się nie ujawniać żadnych informacji lub dokumentów
odnoszących się do Usług, chyba, że ujawnienie takie będzie niezbędne do wykonania
Usług, albo odbywać się będzie za uprzednią pisemną zgodą Zamawiającego, lub też
informacje albo dokumenty są lub staną się publicznie dostępne w sposób inny niż
poprzez naruszenie niniejszej Umowy. Inżynier zapewnia zachowanie tajemnicy na
powyższych warunkach przez osoby, którymi będzie się posługiwać.
4.4. Wyłączność Wykorzystania
Usługi są świadczone na wyłączną korzyść i użytek Zamawiającego.
4.5. Dokumenty
Poza świadczeniem Usług i na prośbę Zamawiającego, Inżynier będzie dostarczał
Zamawiającemu wszelkie dokumenty będące w jego posiadaniu lub kontroli, które
w rozsądnych granicach odnoszą się do Usług, lub które zdaniem Zamawiającego są
istotne dla wykonania Usługi.
4.6. Dostępność
Inżynier zapewni, aby wszyscy członkowie zespołu nadzorującego byli dostępni na
naradach i innych spotkaniach, o których Inżynier otrzyma pisemne zawiadomienia i na
4
których ich obecność będzie wymagana ze względu na zakres świadczonych przez
Inżyniera Usług.
§ 5. OBOWIĄZKI ZAMAWIAJĄCEGO
5.1. Informacje
Zamawiający będzie dostarczał Inżynierowi sukcesywnie wszelkie stosowne i niezbędne
dla świadczenia Usług dane oraz informacje będące w jego posiadaniu. Inżynier będzie
uprawniony do polegania na dokładności dostarczonych danych i informacji chyba, że
Zamawiający inaczej zastrzeże na piśmie.
Zamawiający zapewni, że jego decyzje, instrukcje, zgody i zatwierdzenia odnoszące się
do i dotyczące Usług i spraw przekazanych Zamawiającemu przez Inżyniera
w poprawny sposób będą udzielone w rozsądnym czasie tak, aby nie opóźniać realizacji
robót w sposób nieuzasadniony, lub nie przeszkadzać w wykonaniu Usług przez
Inżyniera.
5.2. Płatność za Usługi
Zamawiający zapłaci Inżynierowi Wynagrodzenie za Usługi zgodnie z § 2. pkt 2.4
Umowy.
5.3. Sporne Faktury
Jeżeli jakakolwiek część jakiejkolwiek faktury przedłożonej przez Inżyniera będzie
kwestionowana
przez
Zamawiającego,
Zamawiający
dokona
płatności
niekwestionowanej części takiej faktury oraz płatności w rozsądnym wymiarze na
poczet kwestionowanej części.
§ 6. ODPOWIEDZIALNOŚĆ I UBEZPIECZENIE OD ODPOWIEDZIALNOŚCI
ZAWODOWEJ
6.1. Odpowiedzialność
Inżynier zobowiązuje się naprawić wszelkie straty i szkody, ponieść wszelkie wydatki
oraz naprawić wszelkie innego rodzaju skutki, które powstaną, zostaną wyrządzone lub
wynikną z jakiegokolwiek zaniedbania obowiązków Inżyniera i działających w jego
imieniu osób.
6.2. Ubezpieczenie od Odpowiedzialności Zawodowej
Inżynier będzie utrzymywał w mocy przez okres od daty zawarcia umowy do
wystawienia Końcowego Świadectwa Płatności polisę na ubezpieczenie od
odpowiedzialności cywilnej (zawodowej) w kwocie nie mniejszej niż ……………. PLN
na każde jedno zdarzenie lub ciąg zdarzeń. Inżynier gwarantuje również
Zamawiającemu, że wszyscy projektanci i inspektorzy nadzoru, których zatrudnia
w odniesieniu do Usług utrzymują w mocy adekwatne do wykonywanych usług polisy
ubezpieczeniowe.
6.3. Kary Umowne
Inżynier zobowiązany jest do zapłaty Zamawiającemu kary umownej w wypadku:
5
1) Opóźnienia w wykonaniu któregokolwiek z zobowiązań, o których mowa
w Umowie – w wysokości 0, 15% całkowitego wynagrodzenia ryczałtowego brutto
określonego w § 2 punkt 2.4 Umowy za każdy dzień opóźnienia w stosunku do
terminów określonych w Umowie i FIDIC.
2) Za odstąpienie od umowy przez Zamawiającego wskutek okoliczności, za które
odpowiada Inżynier, w szczególności w przypadku, gdy Inżynier opóźnia się
z wykonaniem przedmiotu Umowy o więcej niż 30 dni w stosunku do
któregokolwiek z terminów określonych w Umowie w wysokości 10%
wynagrodzenia ryczałtowego brutto.
3) Zamawiający zastrzega sobie możliwość dochodzenia odszkodowania
uzupełniającego, na zasadach ogólnych w przypadku, gdy wysokość szkody
przekroczy wysokość zastrzeżonych kar umownych.
§ 7. USŁUGI DODATKOWE
Inżynier będzie świadczył wszelkie Usługi Dodatkowe zamawiane przez
Zamawiającego. Za Usługi Dodatkowe świadczone przez Inżyniera Zamawiający
zapłaci Inżynierowi dodatkowe wynagrodzenie poprzez dokonanie dodatkowych
płatności dla Inżyniera za wykonaną dodatkową pracę, naliczonych na bazie
pierwotnych wynagrodzeń ryczałtowych lub wynagrodzeń za przepracowany czas
stanowiących część niniejszej Umowy. Zakres Usług Dodatkowych oraz wysokość
wynagrodzenia będzie każdorazowo ustalana aneksem do niniejszej Umowy.
§ 8. ROZSTRZYGANIE SPORÓW
Strony niniejszej Umowy będą podejmowały wszelkie starania w rozsądnych granicach,
aby rozstrzygać polubownie pomiędzy sobą wszelkie spory lub różnice dotyczące lub
wynikające z niniejszej Umowy, jednakże w przypadku, gdy nie będą w stanie
rozstrzygnąć takiego sporu lub różnicy pomiędzy sobą wszelkie spory, różnice lub
roszczenia wynikające z lub odnoszące się do niniejszej Umowy, lub też jej naruszenia,
wypowiedzenia lub nieważności, będą rozstrzygane przez Sąd Arbitrażowy przy
Krajowej Izbie Gospodarczej w Warszawie stosownie do Regulaminu tego Sądu
obowiązującego w dacie wniesienia pozwu. Językiem używanym podczas postępowań
arbitrażowych będzie polski.
§ 9. STRONY TRZECIE
Żadne postanowienie niniejszej Umowy nie przenosi, ani nie upoważnia do
przeniesienia żadnych korzyści ani praw na osoby trzecie. Jakiekolwiek przeniesienie
korzyści lub praw wynikających z niniejszej Umowy na osoby trzecie wymaga
uprzedniej pisemnej zgody Zamawiającego.
§ 10. WYPOWIEDZENIE UMOWY
10.1. Zamawiający może wypowiedzieć niniejszą umowę Inżynierowi za dwutygodniowym
wypowiedzeniem w odniesieniu do wszystkich lub części usług.
6
10.2. Inżynier może wypowiedzieć niniejszą Umowę w przypadku upadłości Zamawiającego
za dwutygodniowym wypowiedzeniem.
10.3. W każdym przypadku wypowiedzenia, Zamawiający zapłaci Inżynierowi uczciwą
kwotę (w rozsądnych granicach) wynagrodzenia należnego na mocy niniejszej Umowy
współmiernie do Usług należycie wykonanych zdaniem Zamawiającego do dnia takiego
wypowiedzenia oraz wszelkie należne uzasadnione wydatki.
10.4. Wypowiedzenie umowy Inżynierowi w odniesieniu do niniejszej Umowy nie umniejszy
ani nie wpłynie na nabyte już prawa lub roszczenia żadnej ze stron.
§ 11. POSTANOWIENIA KOŃCOWE
11.1. Niniejsza umowa będzie wykonywana zgodnie z postanowieniami FIDIC.
11.2. Niniejsza Umowa w odniesieniu do Usługi stanowi całość pomiędzy Zamawiającym
a Inżynierem i żadne zmiany niniejszej Umowy nie będą ważne chyba, że zostaną
wyraźnie uzgodnione na piśmie przez obie strony.
11.3. Integralnymi częściami niniejszej umowy są jej Załączniki
11.4. Niniejsza Umowa została sporządzona w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach,
w języku polskim.
ZAŁĄCZNIKI
Załącznik nr 1 – Warunki Zamówienia
Załącznik nr 2 – Szczegółowy Opis warunków realizacji przedmiotu Zamówienia /Umowy
Załącznik nr 3 – Zabezpieczenie należytego wykonania Umowy
Załącznik nr 4 – Polisa ubezpieczeniowa Inżyniera Kontraktu
Załącznik nr 5 – Oferta Inżyniera Kontraktu
Podpisano za i w imieniu
Gdynia Container Terminal
Spółka Akcyjna
Podpisano za i w imieniu
……………………………………
……………………………………
……………………………………
…………………………………...
Jerzy Czartowski – Prezes Zarządu
………………………… - Prezes
7