P r o t o k ó ł nr XLI/2013 z uroczystej sesji Rady Miejskiej w

P r o t o k ó ł nr XLI/2013
z uroczystej sesji Rady Miejskiej w Krotoszynie, która odbyła się 26 października 2013 roku
w godzinach od 12.00 do 13.05 w Sali Reprezentacyjnej krotoszyńskiego Ratusza.
Przed otwarciem uroczystej sesji zgromadzeni wysłuchali hejnału Miasta i Gminy Krotoszyn.
Przewodnicząca Rady Zofia Jamka otwierając uroczystą sesję Rady Miejskiej w Krotoszynie stwierdziła,
że na ogólną liczbę 21 radnych w sesji uczestniczy 14.
Lista obecności radnych stanowi załącznik nr 1 do protokołu.
Jako nieobecni usprawiedliwieni wykazani zostali radni:
1. Cezary Grenda
2. Grzegorz Majchszak
3. Urszula Olejnik
4. Roman Olejnik
5. Anna Sikora
6. Paweł Sikora
7. Miłosz Zwierzyk
Przewodnicząca Rady poinformowała, że uroczysta sesja Rady Miejskiej została zwołana w celu
wręczenia aktu nadania tytułu „Zasłużony dla Krotoszyna” Panu Gerhardowi Steinowi.
Dodała, że tytuł „Zasłużony dla Krotoszyna” jest wyrazem wyróżnienia i uznania nadawanym za
wybitne zasługi dla rozwoju miasta. Tytuł nadaje się osobom, które w sposób niepodważalny przyczyniły
się do zaspokajania zbiorowych potrzeb wspólnoty samorządowej.
Przewodnicząca Rady serdecznie powitała gości przybyłych na uroczystość, a szczególnie
serdecznie powitała Pana Gerharda Steina wraz z żoną. Równie serdecznie powitała Honorowego
Obywatela Krotoszyna Panią Kamilę Paterek - Riedrich wraz z delegacją Towarzystwa Przyjaźni
Dierdorf - Krotoszyn.
W dalszej kolejności przewodnicząca Rady równie serdecznie powitała:
− Panią Monikę Kwiatkowską, która reprezentowała Biuro Parlamentarne Senator RP Pani Andżeliki
Możdżanowskiej,
− Radnego Sejmiku Województwa Wielkopolskiego Pana Franciszka Marszałka,
− członków Krotoszyńskiego Towarzystwa Współpracy Polsko - Niemieckiej,
− Wicestarostę Krotoszyńskiego Pana Krzysztofa Kaczmarka,
− Radnych Rady Miejskiej w Krotoszynie,
− Burmistrza Krotoszyna Pana Juliana Joksia,
zastępcę burmistrza Pana Ryszarda Czuszke
oraz pracowników Urzędu Miejskiego w Krotoszynie,
− pozostałych zaproszonych gości oraz przedstawicieli mediów.
Przewodnicząca Rady poinformowała, iż z wnioskiem o nadanie tytułu „Zasłużony dla
Krotoszyna” Panu Gerhardowi Steinowi zwróciło się Krotoszyńskie Towarzystwo Współpracy Polsko
- Niemieckiej.
Rada Miejska w Krotoszynie w dniu 21 lutego 2013 r. podjęła uchwałę nr XXX/274/2013 w sprawie
nadania tytułu „Zasłużony dla Krotoszyna” Panu Gerhardowi Steinowi, którą przewodnicząca Rady
odczytała wraz z uzasadnieniem.
W dalszej części głos zabrał Burmistrz Krotoszyna Julian Jokś. W swym wystąpieniu burmistrz
podkreślił, że „Historia naszego partnerstwa to najlepszy dowód, że fundamentem integracji europejskiej
nie są bezosobowe procesy gospodarcze czy polityczne, lecz ludzie. Gdyby nie ich świadomość, ich wola
i pragnienie poznawania świata, żadna integracja nie przyniosłaby trwałych rezultatów. Zdaje sobie z tego
sprawę Komisja Europejska, przeznaczając w budżecie na lata 2014-2020 znaczne środki właśnie na
wzmacnianie osobistych więzi między Europejczykami.” Pan Burmistrz stwierdził, że zapał i talent
organizacyjny Pana Gerharda Steina oraz jego udział w projektach stanowiły podstawę wielu spotkań
i młodzieżowych wymian. Podobnie jak w przypadku innych mieszkańców naszej gminy partnerskiej,
oficjalne relacje Pana Steina z Krotoszynem szybko zostały wzmocnione prywatnymi przyjaźniami.
Kończąc, Pan Burmistrz podziękował wszystkim tym osobom, które od lat przyczyniają się do rozwoju
partnerskiej współpracy, poświęcając swój prywatny czas i energię. Podziękował również tym osobom,
które własnym przykładem udowadniają, że idea partnerstwa jest częścią naszej codzienności.
Treść wystąpienia - załącznik nr 2.
Podczas uroczystej sesji Rady Miejskiej Pan Gerhard Stein otrzymał akt nadania tytułu
„Zasłużony dla Krotoszyna”. Medal pamiątkowy i dyplom wręczyli Przewodnicząca Rady Zofia Jamka i
Burmistrz Krotoszyna Julian Jokś, składając jak najlepsze życzenia. Rada Miejska nadała tytuł za
zaangażowanie Pana Gerharda Steina w organizację i przebieg współpracy między Krotoszynem
a Dierdorfem, za wpływ na dynamiczny rozwój kontaktów między mieszkańcami gmin. Pan Gerhard
Stein otrzymał również kwiaty i obraz przedstawiający fragment naszego miasta.
Pan Gerhard Stein - serdecznie podziękował za nadanie mu tytułu „Zasłużony dla Krotoszyna”.
Przyznał, że jest bardzo dumny z wyróżnienia. Podziękował radnym Rady Miejskiej i Burmistrzowi
Krotoszyna oraz wszystkim tym osobom, bez których tak zaszczytnego tytułu by nie otrzymał.
Serdeczne podziękowania przekazał Prezesowi Krotoszyńskiego Towarzystwa Współpracy Polsko Niemieckiej Panu Ryszardowi Czuszke i członkom Towarzystwa, którzy wystąpili z wnioskiem
o nadanie tytułu. Jego służbowe obowiązki nie osiągnęłyby takich rozmiarów jak działania na rzecz
współpracy międzynarodowej - przyznał mówca. Podziękował żonie za pomoc i pracę w Towarzystwie.
Przyznał, że jest to bardzo ważne dla rozwoju partnerstwa. Serdecznie podziękował rodzinie
Krysztofiaków za okazaną mu gościnność podczas pobytu w naszej Gminie, dziękując zarazem za
wzięcie udziału w odbywającej się uroczystości. W dalszym ciągu wystąpienia przytoczył kilka
przykładów działań w zakresie rozwoju partnerstwa. Nawiązał do czasów II wojny światowej, w której
musiał wziąć udział jego ojciec w wieku 17 lat. Pan Gerhard Stein powiedział, że urodził się 8 lat po
zakończeniu tej okrutnej wojny i jako dziecko wychowywał się w pokojowych warunkach,
w bezpiecznym czasie. Nawiązując do podpisania umowy na podjęcie oficjalnej współpracy pomiędzy
Miastem i Gminą Krotoszyn a Gminą Dierdorf w Niemczech wyjaśnił, że celem partnerstwa było, aby
mieszkańcy obu zaprzyjaźnionych miast starali się lepiej zrozumieć i umacniać przyjaźń w życzliwej
atmosferze. Pan Gerhard Stein z przyjemnością działa w Towarzystwie Przyjaźni Dierdorf - Krotoszyn,
uczestniczy w spotkaniach, rozmowach i podróżach do Krotoszyna. To wszystko jest dla niego bardzo
cenne. Tytuł „Zasłużony dla Krotoszyna” uznał za potwierdzenie tego, że w swych działaniach jest na
dobrej drodze. Otrzymane wyróżnienie jest nie tylko podziękowaniem za wkład pracy, ale i wyzwaniem
na przyszłość, aby zrobić jeszcze więcej dla dobra i rozwoju kontaktów między zaprzyjaźnionymi
gminami. Na zakończenie wystąpienia Pan Gerhard Stein wyraził się, iż tylko wtedy, gdy jest
zrozumienie, akceptacja każdej strony, jest nadzieja na pokój i dobrobyt w Europie.
Po wystąpieniu Pana Gerharda Steina były gratulacje i wystąpienia gości.
Pani Kamila Paterek - Riedrich, Honorowy Obywatel Krotoszyna, jako przewodnicząca
Towarzystwa Przyjaźni Dierdorf - Krotoszyn pogratulowała Panu Gerhardowi Steinowi zaszczytnego
wyróżnienia. Dodała, że na uroczystość przybył cały Zarząd Towarzystwa, aby złożyć serdeczne
życzenia. Dalej mówiła o przyjaźni, podkreślając, że przyjaźń jest czymś, co nie podlega żadnym
kryzysom, jest czymś co zawsze trwa, jest niesłychanie ważna. Pan Gerhard Stein jest jedną z tych osób,
które zawsze pozostawały w tle, ale nigdy nie szczędziły sił, aby przygotować spotkanie w ramach
współpracy z Miastem i Gminą Krotoszyn.
Zastępca Burmistrza Ryszard Czuszke, Prezes Krotoszyńskiego Towarzystwa Współpracy Polsko
- Niemieckiej, podziękował Radzie Miejskiej za podjęcie decyzji o przyznaniu tytułu „Zasłużony dla
Krotoszyna” Panu Gerhardowi Steinowi. Pokrótce przypomniał przebieg dotychczasowej współpracy
między zaprzyjaźnionymi gminami, poinformował o wymianie młodzieży szkolnej. Podkreślił znaczenie
praktyk i staży uczniowskich oraz pozyskanych środków na współpracę.
Pani Monika Kwiatkowska,
asystent Biura Parlamentarnego Senator RP
Andżeliki
Możdżanowskiej, w imieniu Pani Senator przekazała serdeczne gratulacje Panu Gerhardowi Steinowi
z okazji nadania tytułu „Zasłużony dla Krotoszyna” wraz z wyrazami szacunku i uznania za
zaangażowanie w działalność społeczną i działania podejmowane na rzecz upowszechniania współpracy
międzynarodowej. Przekazała również podziękowania za wkład pracy, zaangażowanie i zasługi
2
w zakresie nauki, oświaty i wychowania. Gratulując licznych inicjatyw, życzyła Panu Gerhardowi
Steinowi wiele radości i satysfakcji w realizacji dalszych zamierzeń, wszelkiej pomyślności w życiu
osobistym oraz, aby współpraca zapisała się w pamięci obecnych i przyszłych pokoleń.
W dalszej kolejności Pan Gerhard Stein i jego małżonka otrzymali życzenia od rodziny
Krysztofiaków i Kamińskich wraz z podziękowaniami za okazaną pomoc i przyjaźń, która trwa od wielu
lat.
Przewodnicząca Rady Zofia Jamka poinformowała, że Poseł do Parlamentu Europejskiego Pan
Andrzej Grzyb przesłał życzenia Panu Gerhardowi Steinowi następującej treści:
„Z okazji nadania Panu tytułu Zasłużony dla Krotoszyna składam najszczersze gratulacje i wyrazy
uznania. Dziękuję za wieloletnią pracę w zakresie nauki, oświaty i wychowania oraz współpracy
międzynarodowej, której efektem jest Pański niesłychany dorobek oraz wiele osiągnięć i sukcesów.
Dziękuję za wysiłki na rzecz miasta Krotoszyna i jego mieszkańców.
Pańska wiedza oraz umiejętności przysłużyły się do budowy pozycji i prestiżu Krotoszyna, za co
jesteśmy głęboko wdzięczni. Jestem przekonany, że Pańskie doświadczenie, Pańska wiedza i życzliwość
będą w dalszym ciągu służyły Pana najbliższym oraz lokalnej społeczności Krotoszyna i całego
województwa wielkopolskiego”.
Po wystąpieniach gości i złożeniu gratulacji Przewodnicząca Rady Zofia Jamka stwierdziła, że
program uroczystej sesji Rady Miejskiej został wyczerpany i zamknęła obrady.
Jednocześnie Przewodnicząca Rady zaprosiła wszystkich do wysłuchania krótkiego koncertu
w wykonaniu uczniów Gimnazjum nr 4 w Krotoszynie.
Protokolant
Przewodnicząca
Rady Miejskiej
Janina Mazur
Zofia Jamka
3