kwiecień w bibliotece - BUW-u

KWIECIEŃ W BIBLIOTECE
Biblioteka Uniwersytecka w Warszawie, ul. Dobra 56/66, 00-312 Warszawa
Tel.: 5525660, fax 5525659, e-mail: [email protected]
http://www.buw.uw.edu.pl
kwiecień 2007 r.
KOLEGIUM REKTORSKIE Z UDZIAŁEM DYREKTORA BUW
W spotkaniu Kolegium Rektorskiego w dniu 11 kwietnia udział wzięli m.in.: dr Marek
Węcowski, przewodniczący Senackiej Komisji ds. Bibliotek i Systemów Informacyjnych
i dyr. Ewa Kobierska-Maciuszko. Ustalono między innymi: sfinansowanie prenumeraty
czasopism elektronicznych dla UW w 2007 roku na poziomie 1 800 tys. zł, skład zespołu
projektującego portal wewnętrzny UW (dostępny tylko dla członków społeczności UW z
moŜliwością jego elastycznego profilowania w zaleŜności od indywidualnych potrzeb i
zainteresowań) oraz omówiono kwestie wyrównania standardów wewnętrznej łączności
sieciowej na UW. Przy pełnej aprobacie ze strony władz rektorskich dla działań KBSI i
BUW w powyŜszych zakresach, trudno uznać spotkanie za skuteczne (z wyjątkiem
ustaleń finansowych nt. e-czasopism) ze względu na dość zachowawczą postawę słuŜb
kanclerskich UW.
(ekm)
SENACKA KOMISJA DS. BIBLIOTEK I SYSTEMÓW INFORMACYJNYCH UW...
... zebrała się na kolejnym posiedzeniu w dniu 17 kwietnia. Komisja zapoznała się
wcześniej z testowaną platformą ksiąŜek elektronicznych MyiLibrary, a na spotkaniu
wysłuchała informacji Anny Pełki na temat zasad i sposobu testowania oraz jego
wstępnych wyników. Komisja poprosiła o przygotowanie przez BUW informacji o
innych ofertach dostępu do e-ksiąŜek dostępnych dla środowiska UW, a takŜe o
mechanizmach doboru ksiąŜek do zakupu. Komisja zapoznała się równieŜ z informacją
BUW na temat stanu obecnego i perspektyw zmian w prowadzonym przez BUW
szkoleniu bibliotecznym online oraz z informacją Przewodniczącego Komisji na temat
stanu prac nad portalem wewnętrznym UW. Kolejne posiedzenie jest planowane na 4
czerwca.
(Anna Wołodko)
WYBORY UZUPEŁNIAJĄCE DO RADY BIBLIOTECZNEJ
W związku z wygaśnięciem mandatu członka Rady Bibliotecznej, starszego kustosza
dyplomowanego Joanny Borysiak (rozwiązanie umowy o pracę z dniem 28 lutego),
Biblioteczna Komisja Wyborcza zobowiązana była do przeprowadzenia wyborów
uzupełniających w grupie pracowników systemu biblioteczno-informacyjnego BUW.
Zebranie wyborcze odbyło się 2 kwietnia, uczestniczyło w nim 106 pracowników.
Większością 99 głosów nowym członkiem Rady Bibliotecznej wybrany został Roman
Tabisz (kierownik Biblioteki Instytutu Anglistyki UW).
1
(Ewa Piskurewicz)
APLIKACJA DO NORWESKIEGO MECHANIZMU FINANSOWEGO
16 kwietnia 2007 r. zakończony został drugi nabór wniosków na dofinansowanie
pojedynczych projektów i programów do wszystkich priorytetów w ramach Mechanizmu
Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) i Norweskiego Mechanizmu
Finansowego. Wśród 104 złoŜonych wniosków (na kwotę całkowitą ponad 280 mln euro)
jest takŜe wniosek BUW złoŜony do priorytetu Ochrona kulturowego dziedzictwa
europejskiego, w tym transport publiczny i odnowa miast. Przygotowany przez
Zbigniewa Olczaka z Gabinetu Zbiorów XIX wieku projekt: Verba volant, scripta
maneant (słowa ulatują, niech pozostaną pisma) — program digitalizacji i ochrony
dziewiętnastowiecznego księgozbioru Biblioteki Uniwersyteckiej w Warszawie,
opiewający na 1 600 tys. euro, dotyczy róŜnorakich działań, koniecznych do podjęcia w
stosunku do najczęściej udostępnianych ciągów sygnaturowych w zbiorach XIXwiecznych. Napisanie wniosku i załączników do niego, a szczególnie obszernego
„studium wykonalności” (130 s.) zamówiliśmy w Stowarzyszeniu Wspierania Inicjatyw
Gospodarczych DELTA PARTNER z Cieszyna. Obecnie czekamy na wyniki oceny
formalnej wniosku; spodziewamy się, Ŝe cała procedura oceny potrwa ok. roku.
(Anna Wołodko)
DNI JAPONII NA UNIWERSYTECIE WARSZAWSKIM
W dniach 17-22 kwietnia odbyły się pierwsze w historii UW Dni Japonii. Zorganizowała
je Sekcja Japonistyki Instytutu Orientalistycznego w ramach obchodów 50. rocznicy
wznowienia stosunków dyplomatycznych między Polską i Japonią, a patronatem
honorowym objęła Ambasada Japonii w Warszawie.
Podczas uroczystej inauguracja Dni Japonii, która miała miejsce w sali Schayera
Instytutu Orientalistycznego, wystąpili: prof. Jolanta Sierakowska-Dyndo, dyrektor
Instytutu, Ambasador Japonii w Polsce Ryuichi Tanabe, były Ambasador RP w Japonii,
Henryk Lipszyc oraz prof. Ewa Pałasz-Rutkowska, kierownik Zakładu Japonistyki i
Koreanistyki.
Kolejne cztery dni spotkań z Japonią, dzięki Ŝyczliwości Dyrektor Ewy KobierskiejMaciuszko, odbywały się w salach Biblioteki UW. Schemat spotkań kaŜdego dnia był
podobny – rozmaite opowieści o kulturze Japonii poprzedzały warsztaty recytacji przy
akompaniamencie japońskiej lutni Heike biwa. Dr Beata Kubiak-Ho Chi opowiedziała o
spojrzeniu z zewnątrz na japońską estetykę, dr Krystyna Okazaki o harmonii słów i
muzyki w kontekście Heike biwa, mgr Jakub Karpoluk o wpływie kina japońskiego na
film polski, Witold Wybrański o awangardowym teatrze butō – japońskim teatrze tańca
mroku, dr Iwona Merklejn o franciszkaninie w Japonii, bracie Zenonie śebrowskim, dr
hab. Agnieszka Kozyra o etosie samurajskim bushido, dr Iwona Kordzińska-Nawrocka o
kulturze japońskiego poŜywienia. Ponadto mgr Małgorzata Dutka pokazała, jak zakłada
się kimona, przybliŜając zasady obowiązujące w tej waŜnej części kultury japońskiej. W
sobotę 21 kwietnia miały miejsce bardzo inspirujące i pouczające warsztaty doktorantów
japonistyki, których organizatorem była dr hab. Agnieszka Kozyra, przewodnicząca
Polskiego Stowarzyszenia Badań Japonistycznych. Tego dnia otwarty dla wszystkich
2
zwiedzających był mieszczący się w BUW pawilon herbaty Kaian (chashitsu),
ofiarowany japonistyce w 2004 r. przez firmę Kyōei Steel z Osaki i rodzinę Takashima.
Kim jest „człowiek herbaty” (chajin) opowiedziała mgr Anna Zalewska. We wszystkich
spotkaniach, które były bogato ilustrowane ciekawymi materiałami, uczestniczyło bardzo
wielu słuchaczy, nie tylko studentów japonistyki, których nie mogły pomieścić obszerne
sale.
Ogromnym zainteresowaniem cieszyły się teŜ warsztaty Heike biwa. Prowadziła je
mistrzyni gry na tego rodzaju lutni pani Hashimoto Toshie, a towarzyszył jej Suzuki
Takatsune, profesor na Uniwersytecie w Niigacie, specjalista od japońskiej literatury
klasycznej. Na Heike biwa, od XIII wieku wędrowni opowiadacze akompaniowali sobie
do śpiewnej narracji o rozkwicie i upadku jednego z najwaleczniejszych rodów
wojowników, o rodzie Taira (Heike), który ostatecznie w bitwie w Zatoce Dannoura
(1185 r.) został pokonany przez ród Minamoto (Genji). Na tej podstawie powstał jeden z
najsławniejszych w Japonii eposów Opowieść o rodzie Taira (Heike monogatari).
W niedzielę 22 kwietnia odbył się wspaniały koncert na Heike biwa, głównie w
wykonaniu mistrzyni Hashimoto. W pierwszym utworze wtórował jej stremowany chór
wytrwałych uczestników warsztatów, głównie, ale nie tylko, studentów japonistyki.
Przez wszystkie dni robocze spotkaniom z Japonią towarzyszyło Wydawnictwo TRIO,
które sprzedawało ksiąŜki poświęcone Japonii, a przede wszystkim te z serii „Oblicza
Japonii” oraz wystawa japonistycznych ksiąŜek wydawnictwa Bellona. Całą imprezę
dofinansowała Fundacja Takashimy.
Zapraszamy za rok!
(dr hab. Ewa Pałasz-Rutkowska, prof. UW; Zakład Japonistyki i Koreanistyki)
WIZYTA W PRADZE
W dniach 16-20 kwietnia z wizytą w Pradze przebywali pracownicy Gabinetu Zbiorów
Muzycznych, Magdalena Borowiec i Piotr Maculewicz. Wizyta odbywała w ramach
programu partnerskiego BUW i Biblioteki Narodowej Republiki Czeskiej (Národní
Knihovna ČR). Kontakty oddziałów muzycznych obu bibliotek są od wielu lat oŜywione,
gdyŜ w zbiorze naleŜącym do tzw. „kolekcji wrocławskiej” dawnych muzykaliów
przechowywanych obecnie w BUW znajduje się wiele pozycji kompozytorów czeskich
(w tym unica) oraz mających czeskie konkordancje. Celem wizyty była głównie próba
ustalenia konkordancji utworów zachowanych w „kolekcji wrocławskiej” jako
anonimowe. (NK posiada imponujący katalog kodowanych liczbowo incipitów nutowych
dawnych muzykaliów z licznych ośrodków w Czechach). Po bardzo Ŝmudnej procedurze
sprawdzenia niemal trzystu rękopisów, udało się zidentyfikować 15 utworów, co uznać
naleŜy za sukces, choć moŜe nie spektakularny — podobna kwerenda w elektronicznych
bazach RISM przyniosła skromniejsze rezultaty, co potwierdza Ŝe transfery repertuarowe
między Dolnym Śląskiem a Czechami były szczególnie silne. Pracownicy GZM
odwiedzili równieŜ Czeskie Muzeum Muzyki, placówkę, która gromadzi i eksponuje
muzyczne instrumenty, ale takŜe archiwalia, zwłaszcza spuścizny kompozytorskie
(stanowi więc odpowiednik Archiwum Kompozytorów Polskich BUW). Nowy,
interesujący kontakt pozwolił zapoznać się z zasadami gromadzenia i metodami
opracowania zbiorów o podobnym do GZM BUW profilu. DuŜe wraŜenie zrobiła na
gościach wystawa ponad 300 (!) projektów architektonicznych nowego gmachu NK, plon
niedawno zakończonego konkursu. Na tle wielu znakomitych, niezwykle pięknych
3
architektonicznie i ciekawych funkcjonalnie projektów ów zwycięski, „Oko nad Prahou”,
moŜe budzić pewne kontrowersje (u czeskich kolegów wywołuje wciąŜ duŜe emocje).
Zbiory specjalne w kaŜdym razie cieszą się wielce, Ŝe zostaną w przepięknym
kompleksie historycznego Klementinum...
(Piotr Maculewicz)
WARSZTATY „WYDAWNICTWA CIĄGŁE W KATALOGU NUKAT”
W dniach 17-18 kwietnia w Bibliotece Uniwersyteckiej w Warszawie, odbyły się
warsztaty Wydawnictwa ciągłe w katalogu NUKAT. W warsztatach uczestniczyło blisko
100 bibliotekarzy z 50 bibliotek współkatalogujących w katalogu centralnym.
Program warsztatów obejmował cztery sesje tematyczne, przedmiotem których były:
typologia dokumentów, zasady katalogowania dokumentów aktualizowanych, zasady
katalogowania elektronicznych wydawnictw ciągłych oraz zmiany w formacie dla
wydawnictw ciągłych. Zagadnienia zaprezentowane zostały przez Ewę Rejmer,
kierownika Oddziału Wydawnictw Ciągłych Biblioteki Uniwersyteckiej, Magdalenę
Rowińską z Ośrodka Kontroli Rekordów Bibliograficznych Centrum NUKAT oraz
Katarzynę Zubę z Ośrodka Koordynacji Centrum NUKAT.
Treść prezentacji została rozesłana do bibliotek wcześniej, aby uczestnicy warsztatów
mogli się do nich przygotować.
Spotkanie było takŜe okazją do dyskusji i omówienia z bibliotekarzami problemów
związanych z katalogowaniem dokumentów ciągłych w katalogu centralnym. Warsztaty
miały przede wszystkim charakter szkoleniowy. Ponadto powołano zespół konsultacyjny
ds. wydawnictw ciągłych oraz zapowiedziano opublikowanie Formatu MARC 21
Rekordu Bibliograficznego dla Dokumentu Ciągłego opracowanego przez Barbarę
Nałęcz, która równieŜ była obecna na warsztatach. Efektem warsztatów było takŜe
ustalenie, dotyczące typologii dokumentów w katalogu NUKAT, które jest dostępne na
stronie domowej centrum.
(Katarzyna Zuba)
O MIGRACJI
Projektowana na majowy długi weekend migracja systemu Virtua do wersji 46.6 została
odłoŜona z powodu ciągle niezadowalającego stanu oprogramowania. Występujące w
systemie błędy w obszarze obsługi współkatalogowania wykluczają migrację katalogu
centralnego NUKAT. Są mniej groźne z punktu widzenia katalogów lokalnych i np. kilka
bibliotek zlokalizowanych na wspólnym serwerze zarządzanym przez AGH oraz
Biblioteka Uniwersytecka we Wrocławiu juŜ od kilku miesięcy stosują w swoich
katalogach oprogramowanie w wersji 46.4. Niekorzystne zmiany w rekordach tych baz
lokalnych, powstające jako konsekwencja usterek w oprogramowaniu, będą usunięte
poprzez ściągnięcie poprawnych rekordów z katalogu NUKAT po jego migracji.
Wspomniane biblioteki z powodzeniem uczestniczą we współkatalogowaniu, poniewaŜ
od wersji 46 moŜliwa jest współpraca pomiędzy klientami róŜnych wersji systemu.
Firma VTLS dość energicznie pracuje nad usunięciem błędów zgłaszanych przez polskie
biblioteki i obiecuje poprawione oprogramowanie w wersji 46.6 na początek czerwca.
Uwzględniając konieczny czas na systematyczne sprawdzenie oprogramowania migracja
w bibliotekach uŜytkujących system VTLS moŜe być planowana na najbliŜsze wakacje.
4
(Maria Burchard)
SPOTKANIE PRACOWNIKÓW BIBLIOTEK AUSTRIACKICH
W dniach od 18 do 20 kwietnia 2007r. w Poznaniu odbyło się spotkanie wszystkich
pracowników Bibliotek Austriackich z Polski połączone z konferencją Architektura
kobiecości. Konstrukcje toŜsamości we współczesnej austriackiej literaturze
kobiecej. Organizatorami byli: austriackie forum kultury w Warszawie, Instytut
Germanistyki Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu i Biblioteka Austriacka w
Poznaniu. Tematem przewodnim był obraz kobiety we współczesnej literaturze
austriackiej. W ciągu tych dni odbyły się takŜe liczne konferencje, dyskusje, prezentacje
ksiąŜek, jak równieŜ odczyty i wystawy. W gronie zaproszonych gości byli m.in.: prof. dr
GraŜyna Kwiecińska (Warszawa), prof. dr BoŜena Chołuj (Warszawa, Frankfurt), dr
Joanna Dryna (Poznań), dr Hildegard Kernmayer (Graz), dr Monika Wogolly (Graz),
prof. dr Konstance Fliedl (Salzburg), dr Walter Maria Stojan.
Spotkanie było szansą na poznanie się i stworzenie podstaw lepszej współpracy między
pracownikami Bibliotek Austriackich.
(Krzysztof Tomala)
WIDEO-CZAT Z LESLIE BURGER, PREZYDENTEM AMERICAN LIBRARY
ASOCIATION
... odbył się 24 kwietnia 2007 roku. Pani Leslie Burger odpowiadała na pytania z
włoskiego przedstawicielstwa dyplomatycznego USA. Dostęp do podglądu był
realizowany
ze
strony
rzymskiej
ambasady
z
adresu:
http://italy.usembassy.gov/events/2007/f2f/.
Pytania były zadawane drogą tekstową, po wpisaniu imienia/nazwy (nika) i miasta, w
dostępnym na stronie formularzu. Oczywiście wszystko odbywało się w języku
angielskim. Pytania selekcjonował moderator i przekazywał je dr Leslie Burger, która
odpowiadała na nie za pomocą łącza audio-wideo. Istniała moŜliwość wyboru przekazu
tylko ścieŜki głosowej, co było duŜym ułatwieniem dla posiadaczy słabszych
komputerów i łącz internetowych.
Pytania były zadawane z całego świata. Od Moskwy, przez Kraków aŜ po Brazylię.
Zadano ich prawie 40, róŜniły się one zarówno stopniem złoŜoności, jak i tematyką.
Począwszy od pytań o ogólne zapatrywania amerykańskich organizacji na ich działalność
w erze Internetu, czy o priorytety na najbliŜsze lata. Padały równieŜ pytania o wpływ
sponsorów na biblioteki oraz o moŜliwość dotacji ze środków ALA bibliotek nie
będących jej członkami. Bibliotekarze z Polski (Kraków) zadali m. in. pytania o
biblioteki oraz usługi oferowane w USA dla mniejszości i osób nieprzystosowanych
społecznie oraz starszego pokolenia.
Z powodów technicznych niŜej podpisany przedstawiciel BUW nie mógł aktywnie
uczestniczyć w wideo-czacie.
Odpowiedzi były krótkie i nie zawsze wyczerpywały temat, co wynikało z ograniczeń
czasowych. Stawało się to niekiedy zaczątkiem „dwustronnej dyskusji”, gdy pytający
chciał się dowiedzieć czegoś więcej na dany temat.
Spotkanie upłynęło w miłej atmosferze, choć oczywiście zasób tematów, w ciągu około
godzinnej „dyskusji”, nie został wyczerpany.
5
(Grzegorz Kłębek)
KLUB POD OTWARTĄ KSIĘGĄ
10 kwietnia w ramach „Klubu pod Otwartą Księgą” Emilia Słomianowska-Kamińska
wygłosiła wykład na temat Dylematy gromadzenia i opracowania dokumentów Ŝycia
społecznego w Bibliotece.
OGRODY STANISŁAWA KOSTKI POTOCKIEGO
W dniach 13–25 kwietnia pod Wielkim Świetlikiem BUW (II poziom) prezentowana
była wystawa planszowa Ogrody Stanisława Kostki Potockiego, zorganizowana przez
Stowarzyszenie Studentów i Absolwentów Instytutu Archeologii UW „ARCHEO” we
współpracy z Muzeum Pałac w Wilanowie.
Wystawa ukazywała działalność Stanisława Kostki Potockiego i jego małŜonki
Aleksandry na polu sztuki ogrodowej. Spośród wczesnych realizacji Potockiego
przedstawione zostały posiadłości w Olesinie koło Kurowa i w Rozkoszy pod Warszawą
(późniejszy Ursynów). Wystawa prezentowała takŜe projekty przeprowadzone na terenie
głównej rezydencji Stanisławostwa w Wilanowie. Prace na obszarze zespołu pałacowoogrodowego obejmowały m.in. załoŜenie modnego w owym czasie parku
krajobrazowego, nadanie nowej szaty architektonicznej budynkom gospodarczym, jak i
stworzenie posiadłości filialnych. W 1. ćwierci XIX w. na terenie rozległego klucza
wilanowskiego Potoccy utworzyli wspaniałe załoŜenia parkowe utrzymane w duchu
romantycznym (Natolin, Morysin i Gucin). Nowe ośrodki stanowiły ustronie dla
ówczesnych właścicieli, zapewniając im odpoczynek od gwarnego Ŝycia dworskiego.
Ekspozycja powstała w oparciu o materiały archiwalne i zawierała liczne reprodukcje
źródeł kartograficznych oraz ikonograficznych, które stworzyły moŜliwość zapoznania
się z pierwotnym wyglądem załoŜeń rezydencjonalnych. Fragmenty XVIII i XIXwiecznych inwentarzy, pamiętników, listów oraz relacji ówczesnych gości, pozwoliły
poczuć wyjątkową atmosferę sentymentalnych i romantycznych ogrodów. NaleŜy
podkreślić, Ŝe tematyka wystawy zyskuje na znaczeniu w kontekście aktualnie
prowadzonych badań archeologicznych i prac konserwatorskich na terenie zespołów
pałacowo–ogrodowych w Wilanowie i Natolinie, a takŜe wykonywanej prospekcji
lotniczej i prac inwentaryzacyjnych w Morysinie i Gucinie.
(Piotr Sypczuk, Piotr Lasek, Instytut Archeologii UW)
KADRY
Nowo zatrudnieni:
- mgr Marek ŚwieŜewski, Archiwum, Samodzielne Stanowisko do spraw Zasobu
Archiwalnego BUW, od 2 kwietnia,
- mgr Anna Kurek, Oddział Udostępniania i Informacji Naukowej, Sekcja
WypoŜyczeń, od 16 kwietnia,
- lic. Adelina Idzikowska, Oddział Udostępniania i Informacji Naukowej, Sekcja
WypoŜyczeń, od 16 kwietnia.
6
Przestali pracować:
- mgr Adam Gozdal, Oddział Gromadzenia i Uzupełniania Zbiorów, od 18 kwietnia.
Z dniem 1 kwietnia mgr Roman Tabisz objął stanowisko kierownika Biblioteki Instytutu
Anglistyki UW. Jego obowiązki w zakresie kontaktów z bibliotekami wydziałowymi
przejęli panowie Artur Wrzochalski (tel. 25 177) i Adam Owczarczyk (tel. 25 176).
Z śYCIA BIBLIOTEK WYDZIAŁOWYCH
Pierwsza część zebrania bibliotek UW, które się odbyło w dniu 12 kwietnia 2007 r.
poświęcona była sprawozdaniu rocznemu bibliotek UW. Pan Roman Tabisz przedstawił
prezentację Sprawozdanie bibliotek wydziałowych UW za rok 2006.
W drugiej części zebrania Pani Maria Franke, kierownik Biblioteki Instytutu Literatury
Polskiej i Instytutu Kultury Polskiej zaprezentowała zdigitalizowaną wersję czasopism
„Chimera” oraz „Tygodnik Ilustrowany”, która została udostępniona w internecie przez
bibliotekę
ILPiIKP
(http://www.bilp.uw.edu.pl/prasa/index.html).
Elektroniczna
ekspozycja „Chimery” obejmuje pełny ciąg czasopisma, lata 1901-1907. Natomiast
digitalizacja „Tygodnika Ilustrowanego” obejmuje pierwszych 7 roczników z lat 18591865.
Ostatnia część zebrania była poświęcona sprawom bieŜącym. Został poruszony temat
zbliŜającej się migracji oraz testowania nowej wersji Virtui (ver. 46.6).
7
Numer zamknięty 28 maja 2007 r.
Uwagi, komentarze i teksty do biuletynu proszę kierować do Anny Wołodko, pok. 235, tel.: 0225525650, 0601786494,
e-mail: [email protected]; w Pegasusie: aniac
8