Wzór umowy (moduł 4)

Wzór umowy
(moduł 4 – dla podmiotów niegminnych)
Umowa Nr ………
w sprawie przyznania dotacji celowej z budżetu państwa na utworzenie w 2017 r.
nowych miejsc w instytucjach opieki nad dziećmi w wieku do lat 3 oraz zapewnienie
funkcjonowania nowych miejsc opieki w ramach Resortowego programu rozwoju
instytucji opieki nad dziećmi w wieku do lat 3 „MALUCH plus” 2017
zawarta w dniu …………………… w Lublinie
pomiędzy :
Skarbem Państwa – reprezentowanym przez Wojewodę Lubelskiego, zwanym
w treści umowy „Wojewodą”,
a
…………………………………………………………………………………………
(nazwa podmiotu niegminnego prowadzącego działalność gospodarczą)
Numer KRS: ………………………………..
Numer NIP: …………………………………
Numer REGON: ……………………………
zwaną/ym w treści umowy „Beneficjentem”, reprezentowanym przez:
……………………………………………...
Na podstawie art. 62 ustawy z dnia 4 lutego 2011 r. o opiece nad dziećmi w wieku do
lat 3 (Dz. U. z 2016 r. poz. 157) oraz Resortowego programu rozwoju instytucji opieki
nad dziećmi w wieku do lat 3 „MALUCH plus” 2017 realizowanego w 2017 r.,
zwanego dalej „Programem”, strony niniejszej umowy ustalają, co następuje:
§1
1. Wojewoda, na warunkach niniejszej umowy przyznaje Beneficjentowi środki
finansowe z budżetu państwa w formie dotacji celowej zwanej dalej „dotacją”
w wysokości ………………. zł (słownie: …………), z tego na dofinansowanie
inwestycji w wysokości ………. zł (słownie: …………….), na dofinansowanie
zakupów inwestycyjnych w wysokości ……...… zł (słownie: …………) oraz na
dofinansowanie funkcjonowania utworzonych nowych miejsc opieki w wysokości
……… zł (słownie: ………………), które Beneficjent zobowiązuje się przeznaczyć
wyłącznie na dofinansowanie realizacji zadania z zakresu rozwoju i utrzymania
infrastruktury opieki nad dziećmi w wieku do lat 3, pod nazwą:
„Utworzenie w 2017 r. nowych miejsc w instytucjach opieki nad dziećmi w wieku do
lat 3 oraz zapewnienie ich funkcjonowania w (nazwa instytucji opieki nad dziećmi
w wieku do lat 3 i jej adres)”
1
zwanego dalej „zadaniem”, zgodnie z zakresem rzeczowym określonym w ofercie
konkursowej Beneficjenta „MALUCH plus” 2017 (moduł 4 – dla podmiotów
niegminnych) oraz programie inwestycji i kosztorysie kosztów kwalifikowanych
realizacji zadania, stanowiących załącznik Nr 1 do niniejszej umowy.
2. Beneficjent zobowiązuje się do wykorzystania przekazanych środków finansowych
zgodnie z celem, na jaki je uzyskał i na warunkach określonych w umowie,
Programie i ustawie z dnia 4 lutego 2011 r. o opiece nad dziećmi w wieku do lat 3.
3. Termin wykonania zadania ustala się od dnia ……… 2017 r. do dnia 31 grudnia
2017 r.
4. Przez wykonanie zadania, o którym mowa w ust. 1, rozumie się wykonanie zakresu
rzeczowego zadania i wykorzystanie dotacji.
5. Wysokość przyznanej dotacji nie może przekroczyć 80 % wartości kosztów
kwalifikowanych realizacji zadania oraz nie więcej niż 10 000 zł na jedno
nowotworzone miejsce opieki nad dzieckiem w wieku do lat 3 (wysokość ta może
ulec zmianie i podana będzie w ogłoszeniu o wynikach konkursu), a w przypadku
wydatków na funkcjonowanie miejsc opieki nad dziećmi w wieku do lat 3, nie
więcej niż 400 zł miesięcznie na jedno funkcjonujące miejsce opieki utworzone
w 2017 r. (wysokość ta może ulec zmianie i podana będzie w ogłoszeniu
o wynikach konkursu)
6. Beneficjent zobowiązuje się zapewnić we własnym zakresie środki finansowe na
sfinansowanie co najmniej 20 % kosztów kwalifikowanych realizacji zadania oraz
wydatkować je do dnia 31 grudnia 2017 r.
7. Beneficjent zobowiązany jest zachować procentowy udział dotacji, o którym mowa
w ust. 5 i 6, w całkowitych kosztach realizacji zadania.
8. Beneficjent oświadcza, że środki własne, o których mowa w ust. 6, na realizację
zadania zostały zabezpieczone.
9. Zwiększenie całkowitych kosztów zadania nie stanowi podstawy do roszczenia
o zwiększenie przyznanej kwoty dotacji.
10.W przypadku, gdy całkowity koszt realizacji zadania ulegnie zmniejszeniu, wartość
dotacji określonej w ust. 1 ulega zmniejszeniu z zachowaniem udziału
procentowego określonego w ust. 5 i 6.
11. Kosztami kwalifikowanymi zadania są wydatki poniesione od dnia ……….
2017 r. do dnia 31 grudnia 2017 r.
12. Koszty kwalifikowane na utworzenie nowych miejsc opieki nad dziećmi w wieku
do lat 3 dotyczą okresu do dnia wpisania instytucji opieki nad dziećmi w wieku do
lat 3 do rejestru żłobków i klubów dziecięcych, ale nie później niż do dnia
31 grudnia 2017 r.
13. Koszty kwalifikowane przewidziane na zapewnienie funkcjonowania nowych
miejsc opieki nad dziećmi w wieku do lat 3, utworzonych w 2017 r. dotyczą
okresu od dnia wpisania instytucji opieki nad dziećmi w wieku do lat 3 do rejestru
żłobków i klubów dziecięcych.
2
14.Termin wykorzystania dotacji ustala się do dnia 31 grudnia 2017 r. Przez
wykorzystanie dotacji rozumie się zapłatę za zrealizowane zadanie, na które
dotacja jest udzielona, tj. dokonanie płatności z dotacji na rzecz
usługodawców/wykonawców/dostawców i innych podmiotów.
15.Ewentualne przychody uzyskane przy realizacji umowy, których nie można było
przewidzieć przy kalkulowaniu wielkości dotacji oraz odsetki bankowe od
przekazanych przez Wojewodę środków należy wykorzystać wyłącznie na
realizację zadania, o którym mowa w ust. 1.
16.Niewykorzystane przychody oraz odsetki bankowe, o których mowa w ust. 15
należy zwrócić na rachunek Wydziału Finansów i Certyfikacji Lubelskiego Urzędu
Wojewódzkiego w Lublinie NBP O/O Lublin Nr 62 1010 1339 0024 7922 3100
0000.
§2
1. Przyznane środki finansowe w formie dotacji zostaną przekazane na konto
Beneficjenta na rachunek Nr ………………………………………………………
prowadzony w banku ………………………….........................................................,
prowadzonym wyłącznie dla środków z Programu, po złożeniu przez Beneficjenta
do Wydziału Polityki Społecznej Lubelskiego Urzędu Wojewódzkiego w Lublinie
poprawnego i kompletnego wniosku/wniosków o wypłatę dotacji odrębnie dla
wydatków na inwestycje, zakupy inwestycyjne oraz wydatki na dofinansowanie
funkcjonowania utworzonych miejsc, według wzoru stanowiącego załącznik Nr 2
do niniejszej umowy.
2. Wojewoda nie ponosi odpowiedzialności za przelanie kwoty dotacji do banku i na
numer rachunku zawierającego błędne dane podane przez Beneficjenta.
3. Beneficjent zobowiązuje się do złożenia wniosku o wypłatę dotacji, o którym mowa
w ust. 1, w terminie nie później niż 14 dni kalendarzowych przed wskazanym we
wniosku dniem przekazania dotacji, odpowiednio w terminie do 10 lub 20 dnia
danego miesiąca.
4. Do wniosku o wypłatę dotacji dla wydatków na inwestycje i zakupy inwestycyjne,
o którym mowa w ust. 1 należy dołączyć kopie faktur/rachunków i innych
dokumentów finansowych zatwierdzonych przez osoby upoważnione, kopie
protokołów odbioru robót lub inne dokumenty poświadczające wykonanie zadania,
potwierdzonych przez Beneficjenta na każdej stronie za zgodność z oryginałem.
5. Do zamówień na dostawy, wykonywanie usług i robót budowlanych Beneficjent
zobowiązuje się stosować przepisy ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo
zamówień publicznych (Dz. U. z 2015 r. poz. 2164, z późn. zm.).
6. Beneficjent zobowiązany jest do zawarcia w umowie z wykonawcą/
dostawcą/usługodawcą lub innym podmiotem, który będzie uczestniczył
w realizacji zadania zapisów umożliwiających Beneficjentowi dotacji sprawowanie
kontroli nad prawidłowością wykonywania zadania.
7.
Beneficjent
zobowiązany
jest
do
z wykonawcą/dostawcą/usługodawcą zapisów
3
zawarcia
w
umowie
zapewniających zapłatę przez
wykonawcę zamawiającemu kar umownych za niewykonanie, nienależyte i/lub
nieterminowe wykonanie umowy, zastrzegając sobie prawo do potrącenia
przedmiotowych kar umownych z należnego wykonawcy wynagrodzenia/zapłaty.
8. W sytuacji wystąpienia kar umownych Beneficjent zobowiązuje się uzyskane kary
umowne rozliczyć proporcjonalnie do poniesionych wydatków, tj. pomniejszyć
wartość zadania ogółem przy zachowaniu udziałów procentowych określonych
w § 1 ust. 5 i 6 niniejszej umowy.
9. Do wydatków na inwestycje i zakupy inwestycyjne opłacanych ze środków
pochodzących z dotacji, Beneficjent zobowiązuje się stosować przepisy
rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 2 grudnia 2010 r. w sprawie szczegółowego
sposobu i trybu finansowania inwestycji z budżetu państwa (Dz. U. Nr 238,
poz.1579), w zakresie nieujętym w Programie.
10. Beneficjent zobowiązuje się do zdeponowania w siedzibie Wojewody weksla
własnego „in blanco” wraz z prawidłowo wypełnioną deklaracją wekslową,
stanowiącą załącznik Nr 3 do niniejszej umowy.
§3
1. Beneficjent zobowiązuje się do sporządzenia i przekazania do Wydziału Polityki
Społecznej Lubelskiego Urzędu Wojewódzkiego w Lublinie w formie papierowej
i elektronicznej sprawozdania z wykorzystania dotacji, według wzoru
stanowiącego załącznik Nr 4 do niniejszej umowy, z wyszczególnieniem
wydatków na inwestycje, zakupy inwestycyjne oraz wydatki dotyczące
funkcjonowania utworzonych miejsc, w terminie 15 dni od dnia wykonania
zadania określonego w § 1 ust. 4 niniejszej umowy, tj. do dnia 15 stycznia 2018 r.
2. Sprawozdanie, o którym mowa w ust. 1 stanowi jednocześnie rozliczenie dotacji.
3. Do sprawozdania z wykorzystania/rozliczenia dotacji Beneficjent zobowiązany jest
załączyć kopie opisanych faktur/rachunków/przelewów/wyciągów bankowych/list
płac i innych dokumentów finansowych potwierdzających dokonanie płatności na
rzecz
usługodawców/wykonawców/dostawców
lub
innych
podmiotów
potwierdzających wykonanie zadania i potwierdzonych za zgodność z oryginałem
na każdej stronie przez Beneficjenta.
4. Faktury, rachunki/przelewy/wyciągi bankowe, listy płac i inne dokumenty
finansowe dotyczące poniesionych wydatków powinny być opisane na ich
odwrocie wraz z datą, pieczątką i podpisem Beneficjenta, z wyszczególnieniem
kwoty i wskaźnika procentowego poniesionych wydatków z dotacji i ze środków
własnych, z adnotacją o przypisaniu wydatków do właściwej pozycji kosztorysu
kosztów kwalifikowanych, określonych w załączniku Nr 1 do niniejszej umowy,
o którym mowa w § 1 ust. 1.
5. Opis, o którym mowa w ust. 4, ma zawierać zapis „Zadanie realizowane jest
w ramach Resortowego programu rozwoju instytucji opieki nad dziećmi w wieku
do lat 3 „MALUCH plus” 2017, przy udziale środków budżetu państwa zgodnie
z umową Nr …... z dnia ……....”.
4
6. Beneficjent zobowiązuje się do złożenia do Wydziału Polityki Społecznej
Lubelskiego Urzędu Wojewódzkiego w Lublinie kopii dokumentów,
potwierdzonych przez niego za zgodność z oryginałem na każdej stronie,
poświadczających pomniejszenie opłat dla rodziców, w terminie rozliczenia
dotacji, tj. do dnia 15 stycznia 2018 r.
7. Beneficjent zobowiązuje się do złożenia, wraz z sprawozdaniem z wykorzystania/
rozliczenia dotacji, o którym mowa w ust. 1, do Wydziału Polityki Społecznej
Lubelskiego Urzędu Wojewódzkiego w Lublinie oświadczeń rodziców
(indywidualnych lub zbiorczych) zawierających informację o łącznej kwocie,
o jaką obniżono opłatę (sumę z poszczególnych miesięcy) oraz liczbie miesięcy,
których dotyczyło to zmniejszenie.
8. Beneficjent zobowiązuje się do prowadzenia wyodrębnionej ewidencji księgowej
środków otrzymanych z dotacji oraz wydatków nimi sfinansowanych zgodnie
z zasadami wynikającymi z ustawy z dnia 29 września 1994 r. o rachunkowości
(Dz. U z 2016 r. poz. 1047, z późn. zm.), w sposób umożliwiający identyfikację
poszczególnych operacji księgowych.
9. Beneficjent zobowiązuje się do prowadzenia wyodrębnionej ewidencji księgowej
również dla środków własnych przeznaczonych na realizację zadania.
10. Beneficjent zobowiązuje się do przechowywania dokumentacji związanej
z realizacją zadania przez okres co najmniej 5 lat, licząc od początku roku
następującego po roku, w którym Beneficjent zrealizował zadanie.
11.Beneficjent na żądanie Wojewody zobowiązany jest do przedkładania
w wyznaczonym terminie informacji i wyjaśnień w zakresie realizowanego
zadania.
§4
1. Beneficjent zobowiązuje się do pomniejszenia opłat miesięcznych ponoszonych
przez rodziców za dziecko uczęszczające do instytucji opieki nad dziećmi za okres
otrzymywania dotacji o kwotę równą przyznanej kwocie dotacji na jedno dziecko
objęte opieką.
2. Beneficjent zobowiązuje się do uruchomienia instytucji opieki nad dziećmi w wieku
do lat 3, określonej w § 1 ust. 1, w terminie do dnia ………….. 2017 r. Za termin
uruchomienia uznaje się gotowość do przyjęcia dzieci, po wpisaniu instytucji do
rejestru żłobków i klubów dziecięcych.
3. Beneficjent zobowiązuje się do utrzymania działalności powstałej w wyniku
umowy instytucji opieki nad dziećmi w wieku do lat 3 i zapewnienia
funkcjonowania miejsc opieki nad dziećmi w wieku do lat 3,
powstałych/utworzonych i dofinansowanych z udziałem środków z Programu
przez minimalny okres funkcjonowania miejsc opieki dofinansowanych
z Programu, tj. przez okres 5 lat, tj. do dnia 31 grudnia 2022 r.
4. Zapewnienie funkcjonowania miejsc opieki nad dziećmi w wieku do lat 3 oznacza,
że przynajmniej 75% miejsc wskazanych w załączniku nr 1 do niniejszej umowy
jest wykorzystanych („obsadzanych”) w okresie, o którym mowa w ust. 3.
5
5. Wyposażenie instytucji opieki nad dziećmi w wieku do lat 3 nabyte z udziałem
środków z Programu nie może być zbyte przez co najmniej minimalny okres
funkcjonowania miejsc opieki dofinansowanych z tych środków, tj. do dnia
31 grudnia 2022 r. i powinno stanowić własność Beneficjenta.
6. Beneficjent zobowiązuje się do umieszczenia informacji o korzystaniu
z dofinansowania z Programu na terenie dofinansowywanej instytucji
w widocznym miejscu dla osób korzystających z instytucji według wzoru
zamieszczonego w załączniku Nr 10 do Programu, oraz do korzystania z logo
Programu według wzoru zamieszczonego w załączniku nr 11 do Programu.
7.
Beneficjent zobowiązuje się do sporządzania rocznych sprawozdań
z funkcjonowania miejsc opieki nad dziećmi w wieku do lat 3 powstałych
z udziałem środków z Programu, o których mowa w ust. 3, w formie papierowej
i elektronicznej oraz przedkładania do Wydziału Polityki Społecznej Lubelskiego
Urzędu Wojewódzkiego w Lublinie do zaakceptowania w terminie do dnia
30 stycznia każdego roku za rok ubiegły, za lata 2018 – 2022, według wzoru
określonego w załączniku Nr 5.
8. Wojewoda zastrzega sobie prawo kontroli sprawozdań, o których mowa w ust. 7
oraz w § 3 ust. 1, pod względem ich zgodności ze stanem faktycznym.
9. Brak uwag do sprawozdań, o których mowa w ust. 8, stanowi ich akceptację.
10. Beneficjent zobowiązany jest do niezwłocznego powiadomienia Wojewody
o wszelkich zmianach dotyczących sposobu organizacji, prowadzenia i formy
organizacyjnej dotowanej z Programu instytucji opieki nad dziećmi w wieku do
lat 3.
§5
1. W przypadku, gdy powstała/utworzona w wyniku umowy instytucja opieki nad
dziećmi w wieku do lat 3 (nazwa i adres instytucji opieki nad dziećmi w wieku do
lat 3) zaprzestanie działalności do dnia 31 grudnia 2022 r., dotacja podlega
zwrotowi w całości na zasadach przewidzianych w ustawie z dnia 27 sierpnia
2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2016 r. poz. 1870, z późn. zm.).
2. W przypadku, gdy dofinansowana w ramach Programu liczba dzieci w instytucji
opieki nad dziećmi w wieku do lat 3, nie pozostanie utrzymana w okresie
trwałości, o którym mowa w § 4 ust. 3 niniejszej umowy, na poziomie co najmniej
75%, Beneficjent zobowiązany jest do zwrotu wykorzystanych środków
finansowych, w proporcjonalnej wysokości do liczby niewykorzystanych
(„nieobsadzonych”) miejsc za każdy miesiąc niewykorzystania („nieobsadzenia”)
miejsc na poziomie 75% w stosunku do liczby miejsc, wskazanych w załączniku
Nr 1 do niniejszej umowy.
3. W przypadku stwierdzenia innych nieprawidłowości zastosowanie mają przepisy
art. 169 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych.
§6
1. Kwotę niewykorzystanej dotacji Beneficjent jest zobowiązany zwrócić na rachunek
Wydziału Finansów i Certyfikacji Lubelskiego Urzędu Wojewódzkiego w Lublinie
6
NBP O/O Lublin Nr 92 1010 1339 0024 7913 9135 0000, w terminie nie dłuższym
niż 15 dni od dnia wykonania zadania w rozumieniu § 1 ust. 4 niniejszej umowy,
tj. do dnia 15 stycznia 2018 r.
2. Dotacja, o której mowa w § 1 ust. 1, podlega zwrotowi do budżetu państwa wraz
z odsetkami w trybie i na zasadach określonych w art. 168 i 169 ustawy z dnia
27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych, na rachunek, o którym mowa w ust. 1.
3. Zwrot dotacji Beneficjent potwierdza w formie pisemnej, zgodnie ze wzorem
stanowiącym załącznik Nr 6.
§7
1. Jeżeli Beneficjent odliczył od podatku należnego kwotę podatku od towarów i usług
zawartą w nakładach poniesionych na realizację zadania lub otrzymał jej zwrot, to
kwotę tę zwraca na rachunek dochodów budżetu państwa, w wysokości
proporcjonalnej do kwoty uzyskanej dotacji.
2. Zwrot, o którym mowa w ust. 1, następuje w terminie 7 dni od dnia złożenia
deklaracji dla podatku od towarów i usług, w której Beneficjent dokonał obniżenia
podatku należnego lub wykazał kwotę podatku do zwrotu, nie później jednak niż
do upływu terminu na złożenie tej deklaracji.
3. Jeżeli dotacja otrzymywana jest po upływie terminów określonych w ust. 2, zwrotu,
o którym mowa w ust. 1, Beneficjent dokonuje w terminie 3 dni od dnia
otrzymania dotacji.
§8
1. Zwrot otrzymanej dotacji, o której mowa w § 1 ust. 1 wraz z należnymi odsetkami
oraz ewentualnymi kosztami dochodzenia roszczeń, podlega zabezpieczeniu przez
zdeponowanie w siedzibie Wojewody ul. Spokojna 4, 20-914 Lublin, weksla
własnego „in blanco” wystawionego przez Beneficjenta, który w razie
niedotrzymania warunków umowy przez Beneficjenta, zostanie wypełniony
zgodnie z deklaracją wekslową, stanowiącą integralną część niniejszej umowy
określoną w załączniku Nr 3.
2.
Beneficjent otrzymujący dotację zobowiązany jest do niezwłocznego
powiadomienia Wojewody o zmianach nazwiska, adresu zamieszkania/siedziby
firmy i miejsca pracy.
3. Koszty związane z zabezpieczeniem zwrotu dotacji ponosi Beneficjent.
§9
1. Beneficjent zobowiązuje się do poddania kontroli realizacji zadania przez osoby
upoważnione przez Wojewodę, w szczególności poprzez okazanie i udostępnienie
żądanych dokumentów związanych z realizacją zadania i otrzymaną dotacją
celową.
2. Kontrola będzie prowadzona na zasadach i w trybie określonych w ustawie z dnia
15 lipca 2011 r. o kontroli w administracji rządowej (Dz. U. Nr 185, poz. 1092).
7
3. Kontrola może być przeprowadzona w toku realizacji zadania oraz po jego
zakończeniu.
4. Nadzór i kontrola wykonania zadania będzie realizowana również poprzez analizę
sprawozdań z realizacji Programu, o których mowa w § 3 ust. 1 i § 4 ust. 7 oraz
zatwierdzanie rozliczenia dotacji.
§ 10
Każda ze stron może wypowiedzieć umowę, z zachowaniem 14-dniowego okresu
wypowiedzenia w przypadku wystąpienia okoliczności, za które strona nie ponosi
odpowiedzialności, a które uniemożliwiają wykonanie umowy.
§ 11
Umowa może być rozwiązana przez Wojewodę ze skutkiem natychmiastowym
w przypadku niewykonania lub nienależytego wykonania zadania albo innego
naruszenia postanowień umowy.
§ 12
Wszelkie zmiany umowy wymagają formy pisemnej, pod rygorem nieważności.
§ 13
W zakresie nieuregulowanym niniejszą umową stosuje się przepisy ustawy z dnia
27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. z 2016 r. poz. 1870, z późn. zm.),
ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. – Kodeks cywilny (Dz. U. z 2016 r. poz. 380,
z późn. zm.), ustawy z 28 kwietnia 1936 r. Prawo wekslowe (tj. Dz. U. z 2016 r.
poz. 160) i innych ustaw, aktów wykonawczych powołanych w umowie oraz zapisy
Resortowego programu rozwoju instytucji opieki nad dziećmi w wieku do lat 3
„MALUCH plus” 2017 oraz inne przepisy powszechnie obowiązującego prawa.
§ 14
Osoby podpisujące niniejszą umowę oświadczają, że są upoważnione do składania
oświadczeń w imieniu strony, którą reprezentują.
§ 15
Spory mogące powstać w związku z zawartą umową strony poddają rozstrzygnięciu
właściwego ze względu na siedzibę Wojewody sądu powszechnego.
§ 16
Umowa niniejsza została sporządzona w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po
jednym dla każdej ze stron.
Beneficjent
Wojewoda Lubelski
...........................................…
………………………………
8
* Wojewoda Lubelski zastrzega sobie prawo zmiany niektórych zapisów umowy,
uwzględniając indywidualną sytuację podmiotu niegminnego oraz realizację
zadania będącego przedmiotem umowy.
9
Potwierdzam zgodność kopii wydruku z dokumentem elektronicznym:
Identyfikator dokumentu 1303332.2649815.2510755
Nazwa dokumentu wzór umowy Maluch plus 2017 - moduł 4 dla
niegminnych.doc
Tytuł dokumentu wzór umowy Maluch 2017 - moduł 4 dla niegminnych.doc
Sygnatura dokumentu
Data dokumentu
Skrót dokumentu 4CF07D490A8C12E61A023011F03D81CA1BD0053F
Wersja dokumentu 1.0
EZD 3.17.1457.1936.6022
Data wydruku: 2017-01-31
Autor wydruku: Weinberger Joanna (starszy inspektor)