Karta Nauczyciela (Dz. U.2014.191)

Transkrypt

Poz. 191
OBWIESZCZENIE
!"#$!%&!'#()
*'"$(+$,-.#-./01()'-./#&0()
z dnia 10 stycznia 2014 r.
2'3456278'9:;93<8=76'>8?=9@7A8:9'A8B3AC'C3A62D'E'&65A6'F6CG<DG78@6
!"#$"%&'()$*+,"$-)!" ."/()!" "0'$1+,"%+,-*(0,"/()$*2"0"'1+$"34"5+%6$"3444"-!"&"&78$(0$1+/"$9):*"1&-;$)2*126<"+"1+,9):-26<"+1126<"$9):*"%-$*126<"=>0!"?!"0"34 "-!"#-" @AB"%&0!" A3"+"#-"3C3B"%&0!" CADE"&78$(0$"(+F"*"0$8G601+9/"'&"1+1+,H(0,7&"&I*+,(060,1+$"H,'1&5+)2"),9()"/()$*2"0"'1+$"3."()2601+$" @D3"-!"J"K$-)$"#$/6026+,5$"=>0!"?!"0"344."-!"#-"@AB"%&0!".ALEB"
0"/*075F'1+,1+,;"0;+$1"*%-&*$'0&126<M
E"
" ()$*G"0"'1+$" D"%$N'0+,-1+9$"344."-!"&"0;+$1+,"+"/6<25,1+/"1+,9):-26<"/%&*$O1+,P"'&"*2'$*$1+$"$9):*"*29&1$*/
6026<"=>0!"?!"#-"334B"%&0!" .44EB
3E"
" ()$*G" 0" '1+$" " 9*+,)1+$" 344A" -!" &" 0;+$1+," /()$*2" &" (2(),;+," &Q*+$)2" &-$0" &" 0;+$1+," 1+,9):-26<" +1126<" /()$*"
/
=>0!"?!"#-"D4B"%&0!"RL3EB
CE"
"/()$*G"0"'1+$"@";$H$"344A"-!"&"0;+$1+,"/()$*2"J"K$-)$"#$/6026+,5$"=>0!"?!"#-" 43B"%&0!".D@EB
LE"
"/()$*G"0"'1+$"3C"(+,-%1+$"344A"-!"&"0;+$1+,"/()$*2"J"K$-)$"#$/6026+,5$"=>0!"?!"#-" RDB"%&0!" 4CEB
RE"
" ()$*G"0"'1+$"3L"(+,-%1+$"344A"-!"&"0;+$1+,"1+,9):-26<"/()$*"*"0*+G09/"0"608&19&()*,;"S0,602%&(%&5+),H"T&5(9+,H"
/
*"?1++"U/-&%,H(9+,H"=>0!"?!"#-" A.B"%&0!" 3CDEB
.E"
"/()$*G"0"'1+$"A"*-0,Q1+$"344A"-!"&"0;+$1+,"/()$*2"&",;,-2)/-$6<"+"-,1)$6<"0"V/1'/(0/"?I,0%+,60,P"W%&8,60126<"
&-$0"1+,9):-26<"+1126<"/()$*"=>0!"?!"#-" @ B"%&0!" C.@EB
AE"
"/()$*G"0"'1+$"."7-/'1+$"344A"-!"&"0;+$1+,"/()$*2"J"K$-)$"#$/6026+,5$"=>0!"?!"#-"3LAB"%&0!" D3 EB
DE"
" ()$*G"0"'1+$"3R"5+%6$"344D"-!"&"0;+$1+,"/()$*2"&"(2(),;+,"&Q*+$)2B"/()$*2"J"K$-)$"#$/6026+,5$"&-$0"/()$*2"&"%&()F/
%&*$1+/"*"(%-$*$6<"1+,5,)1+6<"=>0!"?!"#-" LRB"%&0!"@ A"&-$0"0"344@"-!"#-"R.B"%&0!"LRDEB
@E"
"/()$*G"0"'1+$"3 "5+()&%$'$"344D"-!"&"(8/OI+,"62*+51,H"=>0!"?!"#-"33AB"%&0!" R4REB
4E" /()$*G"0"'1+$"3 "5+()&%$'$"344D"-!"&"0;+$1+,"/()$*2"J"K$-)$"#$/6026+,5$"=>0!"?!"0"344@"-!"#-" B"%&0!" EB
E" /()$*G"0"'1+$" @";$-6$"344@"-!"&"0;+$1+,"/()$*2"&"(2(),;+,"&Q*+$)2"&-$0"&"0;+$1+,"1+,9):-26<"+1126<"/()$*"=>0!"?!"
#-"R.B"%&0!"LRD"&-$0"0"34 3"-!"%&0!" A.EB
3E" /()$*G"0"'1+$"33";$H$"344@"-!"&"1$/6026+,5(9+6<"Q*+$'60,1+$6<"9&;%,1($62H126<"=>0!"?!"#-"@AB"%&0!"D44EB
CE" /()$*G"0"'1+$" @"5+()&%$'$"344@"-!"&"0;+$1+,"/()$*2"J"K$-)$"#$/6026+,5$"=>0!"?!"#-"3 CB"%&0!" .R4EB
LE" /()$*G" 0" '1+$" @" 5+()&%$'$" 344@" -!" &" 0;+$1+," 1+,9):-26<" /()$*" 0*+G0$126<" 0" -,$5+0$6HG" *2'$)9:*" I/'O,)&*26<"
=>0!"?!"#-"3 @B"%&0!" A4.EB
RE" /()$*G"0"'1+$"@"60,-*6$"34 "-!"&"*(%+,-$1+/"-&'0+12"+"(2(),;+,"%+,602"0$()F%60,H"=>0!"?!"#-" L@B"%&0!"DDAEB
.E" /()$*G"0"'1+$" @"(+,-%1+$"34 "-!"&"0;+$1+,"/()$*2"&"(2(),;+,"&Q*+$)2"&-$0"1+,9):-26<"+1126<"/()$*"=>0!"?!"#-"34RB"
%&0!" 34."&-$0"0"34 3"-!"%&0!"@A@EB
AE" /()$*G" 0" '1+$" C" 5+%6$" 34 3" -!" &" 0;+$1+," /()$*2" &" '0+$8$6<" $';+1+()-$6H+" -0G'&*,H" &-$0" 1+,9):-26<" +1126<" /()$*"
=>0!"?!"%&0!"@4DEB
DE" /()$*G" 0" '1+$" 3C" 5+()&%$'$" 34 3" -!" &" 0;+$1+," 1+,9):-26<" /()$*" *" 0*+G09/" 0" %&'*2O(0,1+,;" *+,9/" ,;,-2)$51,7&"
=>0!"?!"%&0!" RLLEB
@E" /()$*G"0"'1+$"3D";$H$"34 C"-!"&"0;+$1+,"/()$*2"J"K&',9("%-$62"&-$0"1+,9):-26<"+1126<"/()$*"=>0!"?!"%&0!".AREB
34E" /()$*G"0"'1+$" "%$N'0+,-1+9$"34 C"-!"&"0;+$1+,"/()$*2"&"/%-$*1+,1+$6<"'&"/57&*26<"%-0,H$0':*"Q-&'9$;+"%/I5+601,7&"
)-$1(%&-)/"0I+&-&*,7&"&-$0"/()$*2"J"K$-)$"#$/6026+,5$"=>0!"?!"%&0!" L3 E
&-$0"0;+$1"*21+9$HG626<"0"%-0,%+(:*"&78&(0&126<"%-0,'"'1+,;"A"()2601+$"34 L"-!
3!"T&'$12"*"0$8G601+9/"'&"1+1+,H(0,7&"&I*+,(060,1+$"),9()"H,'1&5+)2"/()$*2"1+,"&I,H;/H,M
E"
"$-)!"LR"/()$*2"0"'1+$" D"%$N'0+,-1+9$"344."-!"&"0;+$1+,"+"/6<25,1+/"1+,9):-26<"/%&*$O1+,P"'&"*2'$*$1+$"$9):*"
*29&1$*6026<"=>0!"?!"#-"334B"%&0!" .44EB"9):-2"()$1&*+M
XY-)!"LR!"?()$*$"*6<&'0+"*"O26+,"%&"/%82*+,"C4"'1+"&'"'1+$"&78&(0,1+$!Z[
3E"
$" -)!"D"+"$-)!" 4"/()$*2"0"'1+$" "9*+,)1+$"344A"-!"&"0;+$1+,"/()$*2"&"(2(),;+,"&Q*+$)2"&-$0"&"0;+$1+,"1+,9):-26<"
+1126<"/()$*"=>0!"?!"#-"D4B"%&0!"RL3EB"9):-,"()$1&*+GM
XY-)!"D!" !"#$/6026+,5,B"9):-02"1$"%&'()$*+,"$-)!"."/()!"3"/()$*2"0"'1+$" R"5+%6$"344L"-!"&"0;+$1+,"/()$*2"J"K$-)$"
#$/6026+,5$"&-$0"&"0;+$1+,"1+,9):-26<"+1126<"/()$*"=>0!"?!"#-" A@B"%&0!" DLRE"0"'1+,;" "()2601+$"344A"-!"0&()$5+"
(9-,Q5,1+"0"5+()2",9(%,-):*B"&"9):-,H";&*$"*"$-)!"@7"/()!" "/()$*2"*2;+,1+&1,H"*"$-)!"3B"0"'1+,;"*,HQ6+$"*"O26+,"
1+1+,H(0,H"/()$*2"0&()$HG"0"/-0F'/"*%+($1+"1$")F"5+()F",9(%,-):*!
3!"#$/6026+,5,"*%+($1+"1$"5+()F",9(%,-):*"07&'1+,"0"/()!" B"9):-02"1+,"08&OG"'&"'1+$"C "7-/'1+$"344D"-!";+1+()-&*+"
*8$Q6+*,;/" '&" (%-$*" &Q*+$)2" +" *26<&*$1+$" '&9/;,1):*" %&)*+,-'0$HG626<" /9&P60,1+," (09&5,1+$" '5$" ,9(%,-):*B"
&"9):-2;";&*$"*"$-)!"@7"/()!" $"%9)"C"/()$*2"*2;+,1+&1,H"*"$-)!"3B"0&()$HG"(9-,Q5,1+"0"5+()2",9(%,-):*"0";&62"%-$*$"
0"'1+,;" "()2601+$"344@"-!
C!"T-0,%+("/()!"3"1+,"'&)2602"1$/6026+,5+"$9$',;+69+6<B"&"9):-26<";&*$"*"$-)!"@7"/()!"
*2;+,1+&1,H"*"$-)!"3B"%&(+$'$HG626<"()&%+,P"1$/9&*2"'&9)&-$!Z
$"%9)"R"5+)!"$"/()$*2"
XY-)!" 4!"?()$*$"*6<&'0+"*"O26+,"%&"/%82*+," L"'1+"&'"'1+$"&78&(0,1+$B"0"*2HG)9+,;M
CE"
E"
"$-)!"@$"/()!"3"%9)" J3"+".B"$-)!"@6"/()!"3"%9)" B"3B"C"+"L"&-$0"D"+"/()!"R"%9)"3"5+)!"I"+"6"&-$0"$-)!" 4"+" 4$"/()$*2B"&"9):-,H"
;&*$"*"$-)!" B"*"I-0;+,1+/"1$'$12;"1+1+,H(0G"/()$*GB"9):-,"*6<&'0G"*"O26+,"0"'1+,;" "5+%6$"344A"-![
3E"
"$-)!"RCB"$-)!"RL"+"$-)!".L$"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"$-)!" B"*"I-0;+,1+/"1$'$12;"1+1+,H(0G"/()$*GB"9):-,"*6<&'0G"
*"O26+,"0"'1+,;" "*-0,Q1+$"344A"-!Z[
"$-)!"3"/()$*2"0"'1+$"@";$H$"344A"-!"&"0;+$1+,"/()$*2"J"K$-)$"#$/6026+,5$"=>0!"?!"#-" 43B"%&0!".D@EB"9):-2"()$1&*+M
XY-)!"3!"?()$*$"*6<&'0+"*"O26+,"0"'1+,;" "*-0,Q1+$"344A"-!Z[
LE"
"$-)!"3"+"$-)!"C"/()$*2"0"'1+$"3C"(+,-%1+$"344A"-!"&"0;+$1+,"/()$*2"J"K$-)$"#$/6026+,5$"=>0!"?!"#-" RDB"%&0!" 4CEB"9):-,"
()$1&*+GM
XY-)!" 3!" !" #$/6026+,5," (%,81+$HG62" *$-/19+" &9-,Q5&1," *" $-)!" DD" /()!" 3$" /()$*2" *2;+,1+&1,H" *" $-)!" B" 9):-02"
*"&9-,(+,"&'"'1+$" "()2601+$"344A"-!"'&"'1+$"*,HQ6+$"*"O26+,"1+1+,H(0,H"/()$*2"-&0*+G0$5+B"1$"(*:H"*1+&(,9B"()&(/1,9"
%-$62B";&7GB"*"),-;+1+," L"'1+"&'"'1+$"*,HQ6+$"*"O26+,"/()$*2B"08&O2\"%-$6&'$*62"&Q*+$'60,1+,"&"*&5+"%&*-&)/"1$"
'&)26<60$(&*,"()$1&*+(9&!">2-,9)&-"(09&82"1$*+G0/H,"%&1&*1+,"()&(/1,9"%-$62"0"1$/6026+,5,;B"H,O,5+"1$")2;"()$1&*+(9/"1+,"0$)-/'1+&1&"+11,H"&(&I2"&-$0"%-02*-:6,1+,"()&(/19/"%-$62"H,()"/0$($'1+&1,"*2;$7$1G"+5&Q6+G"7&'0+1"1$]
/60$1+$"'$1,7&"%-0,';+&)/"*"(09&5,!
3!"T-0,%+(/"/()!" "1+,"()&(/H,"(+F"'&"'2-,9)&-:*"(09:8!
Y-)!"C!"?()$*$"*6<&'0+"*"O26+,"0"'1+,;"&78&(0,1+$!Z[
RE"
$" -)!"L3"+"$-)!"LR"/()$*2"0"'1+$"3L"(+,-%1+$"344A"-!"&"0;+$1+,"1+,9):-26<"/()$*"*"0*+G09/"0"608&19&()*,;"S0,602]
%&(%&5+),H"T&5(9+,H"*"?1++"U/-&%,H(9+,H"=>0!"?!"#-" A.B"%&0!" 3CDEB"9):-,"()$1&*+GM
XY-)!"L3!" !">&"(%-$*"&IHF)26<"%-0,%+($;+"/()$*"0;+,1+$126<"1+1+,H(0G"/()$*GB"*(060F)26<"$"1+,0$9&P60&126<"
%-0,'"'1+,;"H,H"*,HQ6+$"*"O26+,B"()&(/H,"(+F"%-0,%+(2")26<"/()$*B"*"I-0;+,1+/"1$'$12;"1+1+,H(0G"/()$*GB"0"0$()-0,O,1+,;"/()!"3"+"C!
3!">&"%&()F%&*$P"*(060F)26<"$"1+,0$9&P60&126<"',620HG"&()$),601G"%-0,'"'1+,;"*,HQ6+$"*"O26+,"$-)!"
5+)!"I"+"6B"()&(/H,"(+F"%-0,%+(2"'&)26<60$(&*,!
"%9)"3"
C!" ^" %-02%$'9/" '&9&1$1+$" 078&(0,1+$" %5$1&*$1,7&" ),-;+1/" %&02(9$1+$" 5,Q1,7&" ;$),-+$8/" -&0;1&O,1+&*,7&"
0"5,Q1,7&";$),-+$8/"%&'()$*&*,7&"07&'1+,"0"$-)!"3@"/()!"3"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"$-)!"3RB"*"I-0;+,1+/"'&)26<]
60$(&*2;B"6&"1$H;1+,H";+,(+G6"%-0,'"%5$1&*$12;"),-;+1,;"%&02(9$1+$"5,Q1,7&";$),-+$8/"-&0;1&O,1+&*,7&B"()&(/H,"
(+F"%-0,%+(2"'&)26<60$(&*,!Z
XY-)!"LR!"?()$*$"*6<&'0+"*"O26+,"%&"/%82*+," L"'1+"&'"'1+$"&78&(0,1+$B"0"*2HG)9+,;"$-)!"
*6<&'0+"*"O26+,"%&"/%82*+,"@4"'1+"&'"'1+$"&78&(0,1+$!Z[
.E"
"%9)"3"5+)!"I"+"6B"9):-2"
"$-)!"L"/()$*2"0"'1+$"A"*-0,Q1+$"344A"-!"&"0;+$1+,"/()$*2"&",;,-2)/-$6<"+"-,1)$6<"0"V/1'/(0/"?I,0%+,60,P"W%&8,60126<"
&-$0"1+,9):-26<"+1126<"/()$*"=>0!"?!"#-" @ B"%&0!" C.@EB"9):-2"()$1&*+M
XY-)!"L!"?()$*$"*6<&'0+"*"O26+,"%&"/%82*+," L"'1+"&'"'1+$"&78&(0,1+$!Z[
AE"
$" -)!"3"+"$-)!"C"/()$*2"0"'1+$"."7-/'1+$"344A"-!"&"0;+$1+,"/()$*2"J"K$-)$"#$/6026+,5$"=>0!"?!"#-"3LAB"%&0!" D3 EB"9):-,"
()$1&*+GM
XY-)!"3!"^"-&9/"344D"9*&)$"I$0&*$"'5$"1$/6026+,5+B"&"9):-,H";&*$"*"$-)!"C4"/()!"C"+"$-)!"RC"/()!" "/()$*2"*2;+,1+&1,H"*"$-)!" "*"I-0;+,1+/"1$'$12;"1+1+,H(0G"/()$*GB"*21&(+"34ALB R"08!
Y-)!"C!"?()$*$"*6<&'0+"*"O26+,"0"'1+,;" "()2601+$"344D"-!Z[
DE"
$" -)!"A"/()$*2"0"'1+$"3R"5+%6$"344D"-!"&"0;+$1+,"/()$*2"&"(2(),;+,"&Q*+$)2B"/()$*2"J"K$-)$"#$/6026+,5$"&-$0"/()$*2"
&"%&()F%&*$1+/"*"(%-$*$6<"1+,5,)1+6<"=>0!"?!"#-" LRB"%&0!"@ A"&-$0"0"344@"-!"#-"R.B"%&0!"LRDEB"9):-2"()$1&*+M
XY-)!"A!"?()$*$"*6<&'0+"*"O26+,"%&"/%82*+," L"'1+"&'"'1+$"&78&(0,1+$B"0"*2HG)9+,;M
E"
@E"
"$-)!" "%9)"3RB"%9)"C."+"%9)"CAB"9):-,"*6<&'0G"*"O26+,"0"'1+,;" "*-0,Q1+$"344D"-![
3E"
"$-)!" "%9)".B"%9)" C"5+)!"IB"%9)"C4"+"%9)"CR"&-$0"$-)!"3"%9)"R"+"%9)".B"9):-,"*6<&'0G"*"O26+,"0"'1+,;" "()2601+$"344@"-![
CE"
"$-)!" "%9)" "+"%9)"3"5+)!"$B"9):-,"*6<&'0G"*"O26+,"0"'1+,;" "*-0,Q1+$"344@"-![
LE"
"$-)!"3"%9)"AB"9):-2"*6<&'0+"*"O26+,"%&"/%82*+," 3";+,(+F62"&'"'1+$"&78&(0,1+$!Z[
"$-)!"3 ."/()$*2"0"'1+$"3 "5+()&%$'$"344D"-!"&"(8/OI+,"62*+51,H"=>0!"?!"#-"33AB"%&0!" R4REB"9):-2"()$1&*+M
XY-)!"3 .!"?()$*$"*6<&'0+"*"O26+,"%&"/%82*+,"C";+,(+F62"&'"'1+$"&78&(0,1+$B"0"*2HG)9+,;"$-)!"A"/()!" B"$-)!"L4JLCB"
$-)!"LRB"$-)!"LAJL@B"$-)!" .4"+"$-)!" D."%9)"3J.B"9):-,"*6<&'0G"*"O26+,"0"'1+,;" "()2601+$"34 4"-!Z[
4E" $-)!"3J@"/()$*2"0"'1+$"3 "5+()&%$'$"344D"-!"&"0;+$1+,"/()$*2"J"K$-)$"#$/6026+,5$"=>0!"?!"0"344@"-!"#-" B"%&0!" EB"
9):-,"()$1&*+GM
XY-)!"3!"T&'*2O(0,1+,"*21$7-&'0,P"'5$"1$/6026+,5+"*"0*+G09/"0"9*&)G"I$0&*G"&9-,Q5&1G"'5$"1$/6026+,5+"*"/()$*+,"
I/'O,)&*,H"1$"-&9"344@"&I&*+G0/HG6G"&'"'1+$" "*-0,Q1+$"1$()F%/H,"1+,"%:N1+,H"1+O"'&"'1+$"C4"%$N'0+,-1+9$"344@"-!"
0"*2-:*1$1+,;"&'"'1+$" "*-0,Q1+$"344@"-!
Y-)!"C!"K*&)$"I$0&*$"'5$"1$/6026+,5+"()$1&*+G6$"%&'()$*F"9(0)$8)&*$1+$"*2(&9&Q6+"&'%+(/"1$"0$98$'&*2"_/1'/(0"
Q*+$'60,P"(&6H$5126<B"&"9):-2;";&*$"*"$-)!"RC"/()!" "/()$*2"*2;+,1+&1,H"*"$-)!" B"'5$"-&9/"344@"*21&(+"3 AABD."08!
Y-)!"L!">&"60$(/"/6<*$5,1+$"%-0,0"&-7$1"%-&*$'0G62"(09&8F"IF'G62"H,'1&()9G"($;&-0G'/"),-2)&-+$51,7&"-,7/5$;+1/B"
&"9):-2;";&*$"*"$-)!"C4"/()!"."/()$*2"*2;+,1+&1,H"*"$-)!" B"*"I-0;+,1+/"1$'$12;"1+1+,H(0G"/()$*GB"()&(/H,"(+FB"
1+,"'8/O,H"H,'1$9"1+O"%-0,0"&9-,("C";+,(+F62"&'"&78&(0,1+$"/()$*2"I/'O,)&*,HB"-,7/5$;+1"&I&*+G0/HG62"*"-&9/"344D!
Y-)!"R!" !"^2;+$-"0$HF\B"&"9):-26<";&*$"*"$-)!"L3"/()!"3"%9)"3"5+)!"$"/()$*2"*2;+,1+&1,H"*"$-)!" B"*21&(+"&'"'1+$"
"*-0,Q1+$"344@"-!"'&"'1+$"C "(+,-%1+$"34 4"-!"J" "7&'0+1F")27&'1+&*&!
3!"`'"'1+$" "*-0,Q1+$"344@"-!"'&"'1+$"C "(+,-%1+$"34 4"-!"*2;+$-"0$HF\B"&"9):-2;";&*$"*"/()!" B"/5,7$"&I1+O,1+/"
&" "7&'0+1F"0$"9$O'2")2'0+,P"1+,0'&51&Q6+"1$/6026+,5$"'&"%-$62B"*"%:8-&6012;"&9-,(+,"-&05+60,1+&*2;!
Y-)!".!"#$/6026+,5,"0$)-/'1+,1+"*"%,812;"*2;+$-0,"0$HF\B"9):-02"*"'1+/"*,HQ6+$"*"O26+,"/()$*2";$HG"&I1+O&12"
)27&'1+&*2"&I&*+G09&*2"*2;+$-"7&'0+1"0$HF\"1$"%&'()$*+,"$-)!"L3$"/()!" "/()$*2"*2;+,1+&1,H"*"$-)!" "*"I-0;+,1+/"
&I&*+G0/HG62;"%-0,'"'1+,;"*,HQ6+$"*"O26+,"1+1+,H(0,H"/()$*2B"0$6<&*/HG"%-$*&"'&"&I1+O&1,7&")27&'1+&*,7&"&I&*+G09&*,7&"*2;+$-/"7&'0+1"0$HF\"'&"9&P6$"&9-,(/B"1$"H$9+"/'0+,5&1&"&I1+O,1+$"*2;+$-/"7&'0+1"0$HF\B"1+,"'8/O,H"
H,'1$9"1+O"'&"'1+$"C "(+,-%1+$"344@"-!
Y-)!"A!" !"#$/6026+,5,B"9):-02"1$"%&'()$*+,"$-)!"D"/()!"3"/()$*2"0"'1+$" "9*+,)1+$"344A"-!"&"0;+$1+,"/()$*2"&"(2(]
),;+,"&Q*+$)2"&-$0"&"0;+$1+,"1+,9):-26<"+1126<"/()$*"=>0!"?!"#-"D4B"%&0!"RL3E"0"'1+,;" "()2601+$"344@"-!"0&()$5+"
(9-,Q5,1+"0"5+()2",9(%,-):*B"&"9):-,H";&*$"*"$-)!"@7"/()!" "/()$*2"*2;+,1+&1,H"*"$-)!" B"0"'1+,;"*,HQ6+$"*"O26+,"
1+1+,H(0,H"/()$*2"0&()$HG"0"/-0F'/"*%+($1+"1$")F"5+()F",9(%,-):*!
3!"#$/6026+,5,"*%+($1+"1$"5+()F",9(%,-):*"07&'1+,"0"/()!" B"9):-02"1+,"08&OG"'&"'1+$"C "7-/'1+$"34 4"-!";+1+()-&*+"
*8$Q6+*,;/"'&"(%-$*"&Q*+$)2"+"*26<&*$1+$"'&9/;,1):*"%&)*+,-'0$HG626<"/9&P60,1+,"(09&5,1+$"'5$"9$1'2'$):*"1$"
,9(%,-):*B"&"9):-2;";&*$"*"$-)!"@7"/()!" $"%9)"C"/()$*2"*2;+,1+&1,H"*"$-)!" B"0&()$HG"(9-,Q5,1+"0"5+()2",9(%,-):*"
0";&62"%-$*$"0"'1+,;" "()2601+$"34 "-!
C!"T-0,%+("/()!"3"1+,"'&)2602"1$/6026+,5+"$9$',;+69+6<B"&"9):-26<";&*$"*"$-)!"@7"/()!"
*2;+,1+&1,H"*"$-)!" B"%&(+$'$HG626<"()&%+,P"1$/9&*2"'&9)&-$"5/I"()&%+,P"'&9)&-$"(0)/9+!
$"%9)"R"5+)!"$"/()$*2"
Y-)!" D!" >&)26<60$(&*," %-0,%+(2" *29&1$*60," *2'$1," 1$" %&'()$*+," $-)!" C4" /()!" A" +" A$" /()$*2B" &" 9):-,H" ;&*$"
*"$-)!" B"0$6<&*/HG";&6"'&"60$(/"*,HQ6+$"*"O26+,"%-0,%+(:*"*29&1$*6026<"*2'$126<"1$"%&'()$*+,"$-)!"C4"/()!"A"+"A$"
/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"$-)!" B"*"I-0;+,1+/"1$'$12;"1+1+,H(0G"/()$*GB"1+,"'8/O,H"H,'1$9"1+O"'&"'1+$"C ";$-6$"344@"-!
Y-)!"@!"?()$*$"*6<&'0+"*"O26+,"%&"/%82*+," L"'1+"&'"'1+$"&78&(0,1+$B"0")2;"O,M
E"
3E"
"$-)!" "%9)"C"5+)!"$"+"I"*6<&'0G"*"O26+,"0";&6G"&'"'1+$" "()2601+$"344@"-![
"$-)!" "%9)"."5+)!"$J'"&-$0"5+)!"_"*"0$9-,(+,"/()!"A$"%9)"3"*6<&'0G"*"O26+,"0"'1+,;" "*-0,Q1+$"344@"-!Z[
E" $-)!"3CB"3L"+"$-)!"3."/()$*2"0"'1+$" @";$-6$"344@"-!"&"0;+$1+,"/()$*2"&"(2(),;+,"&Q*+$)2"&-$0"&"0;+$1+,"1+,9):-26<"
+1126<"/()$*"=>0!"?!"#-"R.B"%&0!"LRD"&-$0"0"34 3"-!"%&0!" A.EB"9):-,"()$1&*+GM
XY-)!" 3C!" >&" 9&19/-(:*" 1$" ()$1&*+(9&" '2-,9)&-$" (09&82" 5/I" %5$6:*9+" &78&(0&126<" +" 1+,0$9&P60&126<" %-0,'"
'1+,;"*,HQ6+$"*"O26+,"1+1+,H(0,H"/()$*2"()&(/H,"(+F"%-0,%+(2"'&)26<60$(&*,!
Y-)!"3L!">&"-&0%$)-0,1+$"*1+&(9:*"&"%&1&*1,"/()$5,1+,"&6,12"%-$62"'2-,9)&-$"(09&82B"08&O&126<"+"1+,-&0%$)-0&126<"%-0,'"'1+,;"*,HQ6+$"*"O26+,"1+1+,H(0,H"/()$*2B"()&(/H,"(+F"%-0,%+(2"'&)26<60$(&*,!Z
XY-)!"3.!"?()$*$"*6<&'0+"*"O26+,"%&"/%82*+," L"'1+"&'"'1+$"&78&(0,1+$B"0"*2HG)9+,;M
E"
"$-)!" "%9)"3C"5+)!"$B"9):-2"*6<&'0+"*"O26+,"%&"/%82*+,"3";+,(+F62"&'"'1+$"&78&(0,1+$[
3E"
"$-)!" "%9)"C."5+)!"$"+"IB"%9)"CD"5+)!"$"+"I"&-$0"%9)"L4B"9):-,"*6<&'0G"*"O26+,"0"'1+,;" "()2601+$"34 4"-![
CE"
"$-)!" "%9)" R"5+)!"IB"%9)" ."5+)!"$"+"IB"%9)" A"5+)!"$"+"6"&-$0"%9)" DB"9):-,"*6<&'0G"*"O26+,"0"'1+,;" "*-0,Q1+$"34
LE"
"$-)!" "%9)" R"5+)!"$B"%9)" @"&-$0"%9)"3 "5+)!"$B"9):-,"*6<&'0G"*"O26+,"0"'1+,;" "*-0,Q1+$"34 L"-![
RE"
"$-)!"3B"9):-2"*6<&'0+"*"O26+,"0"'1+,;" "*-0,Q1+$"34 D"-!Z[
"-![
3E" $-)!"C4"/()$*2"0"'1+$"33";$H$"344@"-!"&"1$/6026+,5(9+6<"Q*+$'60,1+$6<"9&;%,1($62H126<"=>0!"?!"#-"@AB"%&0!"D44EB"
9):-2"()$1&*+M
XY-)!"C4!"?()$*$"*6<&'0+"*"O26+,"%+,-*(0,7&"'1+$";+,(+G6$"1$()F%/HG6,7&"%&";+,(+G6/"&78&(0,1+$B"0"*2HG)9+,;"
$-)!"3."%9)"3B"9):-2"*6<&'0+"*"O26+,"0"'1+,;"&78&(0,1+$!Z[
CE" $-)!"3"+"$-)!"C"/()$*2"0"'1+$" @"5+()&%$'$"344@"-!"&"0;+$1+,"/()$*2"J"K$-)$"#$/6026+,5$"=>0!"?!"#-"3 CB"%&0!" .R4EB"
9):-,"()$1&*+GM
XY-)!"3!"S&0%&-0G'0,1+,B"&"9):-2;";&*$"*"$-)!"C4$"/()!"A"/()$*2"0;+,1+$1,H"*"$-)!" B";+1+(),-"*8$Q6+*2"'&"(%-$*"
&Q*+$)2"+"*26<&*$1+$"*2'$"*"),-;+1+,";+,(+G6$"&'"'1+$"*,HQ6+$"*"O26+,"1+1+,H(0,H"/()$*2!
Y-)!"C!"?()$*$"*6<&'0+"*"O26+,"0"'1+,;"&78&(0,1+$!Z[
LE" $-)!"33"+"$-)!"3."/()$*2"0"'1+$" @"5+()&%$'$"344@"-!"&"0;+$1+,"1+,9):-26<"/()$*"0*+G0$126<"0"-,$5+0$6HG"*2'$)9:*"
I/'O,)&*26<"=>0!"?!"#-"3 @B"%&0!" A4.EB"9):-,"()$1&*+GM
XY-)!" 33!" T&'*2O(0,1+," *21$7-&'0,P" '5$" 1$/6026+,5+" *" 0*+G09/" 0" 9*&)G" I$0&*G" &9-,Q5&1G" '5$" 1$/6026+,5+"
*" /()$*+," I/'O,)&*,H" 1$" -&9" 34 4" &I&*+G0/HG6G" &'" '1+$" " *-0,Q1+$" 34 4" -!" 1$()F%/H," 1+," %:N1+,H" 1+O" '&" '1+$"
C4"*-0,Q1+$"34 4"-!B"0"*2-:*1$1+,;"&'"'1+$" "*-0,Q1+$"34 4"-!Z
XY-)!"3.!"?()$*$"*6<&'0+"*"O26+,"0"'1+,;" "()2601+$"34 4"-!B"0"*2HG)9+,;"$-)!" @B"9):-2"*6<&'0+"*"O26+,"0"'1+,;"
&78&(0,1+$!Z[
RE" $-)!"3CAB"3R4"+"$-)!"3R "/()$*2"0"'1+$"@"60,-*6$"34
#-" L@B"%&0!"DDAEB"9):-,"()$1&*+GM
"-!"&"*(%+,-$1+/"-&'0+12"+"(2(),;+,"%+,602"0$()F%60,H"=>0!"?!"
XY-)!"3CA!" !"^"()&(/19/"'&"&(:IB"&"9):-26<";&*$"*"$-)!" "/()!" $"/()$*2"0"'1+$"3."()2601+$" @D3"-!"J"K$-)$"
#$/6026+,5$B"*"I-0;+,1+/"&I&*+G0/HG62;"'&"'1+$"*,HQ6+$"*"O26+,"1+1+,H(0,H"/()$*2B"0$)-/'1+&126<"*"%5$6:*9$6<"
&%+,9/P60&]*26<&*$*6026<B"&"9):-26<";&*$"*"$-)!"33D"/()!" "+"$-)!"33@"/()!" JAB"/()$*F"0"'1+$"3."()2601+$" @D3"-!"
J"K$-)$"#$/6026+,5$"()&(/H,"(+F"%-0,0"&9-,("3"5$)"&'"'1+$"*,HQ6+$"*"O26+,"1+1+,H(0,H"/()$*2!
3!"`(&I2B"&"9):-26<";&*$"*"/()!" B"%&"/%82*+,"3"5$)"&'"'1+$"*,HQ6+$"*"O26+,"1+1+,H(0,H"/()$*2B"()$HG"(+F"%-$6&*1+9$;+"($;&-0G'&*2;+"*"-&0/;+,1+/"/()$*2"0"'1+$"3 "5+()&%$'$"344D"-!"&"%-$6&*1+9$6<"($;&-0G'&*26<"=>0!"?!"
#-"33CB"%&0!" LRDB"0"344@"-!"#-" RAB"%&0!" 3L B"0"34 4"-!"#-"33@B"%&0!" L@L"&-$0"0"34 "-!"#-" CLB"%&0!"AAAE!
C!"^"&'1+,(+,1+/"'&"&(:IB"&"9):-26<";&*$"*"/()!" B"%-0,0"&9-,("3"5$)"&'"'1+$"*,HQ6+$"*"O26+,"1+1+,H(0,H"/()$*2B"
1$'0:-"%,'$7&7+6012"(%-$*/H,"*&H,*&'$!Z
XY-)!"3R4!">&)26<60$(&*,"%-0,%+(2"*29&1$*60,"*2'$1,"1$"%&'()$*+,"$-)!".$"/()!" 3"&-$0"$-)!"@7"/()!" 4"+" 3"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"$-)!"34LB"0$6<&*/HG";&6"'&"'1+$"*,HQ6+$"*"O26+,"$9):*"*29&1$*6026<"*2'$126<"1$"%&'()$*+,"
$-)!" .$" /()!" 3" &-$0" $-)!" @7" /()!" 4" +" 3" /()$*2B" &" 9):-,H" ;&*$" *" $-)!" 34L" *" I-0;+,1+/" 1$'$12;" 1+1+,H(0G" /()$*GB"
1+,"'8/O,H"H,'1$9"1+O"%-0,0"&9-,(" 3";+,(+F62"&'"'1+$"*,HQ6+$"*"O26+,"1+1+,H(0,H"/()$*2!
Y-)!"3R !"?()$*$"*6<&'0+"*"O26+,"0"'1+,;" "()2601+$"34 3"-!B"0"*2HG)9+,;"$-)!"AA"/()!" B"9):-2"*6<&'0+"*"O26+,"
0"'1+,;" "()2601+$"34 R"-!B"+"$-)!"3L B"9):-2"*6<&'0+"*"O26+,"%&"/%82*+," L"'1+"&'"'1+$"&78&(0,1+$!Z[
.E" $-)!" ."+"$-)!"33"/()$*2"0"'1+$" @"(+,-%1+$"34 "-!"&"0;+$1+,"/()$*2"&"(2(),;+,"&Q*+$)2"&-$0"1+,9):-26<"+1126<"/()$*"
=>0!"?!"#-"34RB"%&0!" 34."&-$0"0"34 3"-!"%&0!"@A@EB"9):-,"()$1&*+GM
XY-)!" .!"#$/6026+,5,"'&)26<60$(&*26<"5+6,:*"%-&_+5&*$126<"+"5+6,:*"/0/%,81+$HG626<B"'&"60$(/"+6<"5+9*+'$6H+B"
-,$5+0/HG")27&'1+&*2"&I&*+G09&*2"*2;+$-"0$HF\"07&'1+,"0"$-)!"L3"/()!"C"-/I-29$")$I,5+M")27&'1+&*$"5+60I$"7&'0+1"
&I&*+G09&*,7&" *2;+$-/" 0$HF\" '2'$9)260126<B" *26<&*$*6026<B" &%+,9/P6026<" 5%!" C" /()$*2" 0" '1+$" 3." ()2601+$"
@D3"-!"J"K$-)$"#$/6026+,5$!Z
XY-)!"33!"?()$*$"*6<&'0+"*"O26+,"0"'1+,;" "*-0,Q1+$"34 3"-!B"0"*2HG)9+,;M
E"
"$-)!" "%9)"L"+" C"&-$0"$-)!"A"/()!"LB"9):-,"*6<&'0G"*"O26+,"%&"/%82*+," L"'1+"&'"'1+$"&78&(0,1+$[
3E"
"$-)!" "%9)"C "5+)!"$"*"0$9-,(+,"'&)260G62;"/()!"CB"9):-2"*6<&'0+"*"O26+,"0"'1+,;" "()2601+$"34 C"-![
CE"
"$-)!" "%9)"3A"*"0$9-,(+,"'&)260G62;"$-)!".L"/()!"L"+"RB"9):-2"*6<&'0+"*"O26+,"0"'1+,;" "*-0,Q1+$"34 L"-!Z[
AE" $-)!"CA" /()$*2"0"'1+$" C"5+%6$"34 3"-!"&"0;+$1+,"/()$*2" &"'0+$8$6<"$';+1+()-$6H+"-0G'&*,H"&-$0"1+,9):-26<"+1126<"
/()$*"=>0!"?!"%&0!"@4DEB"9):-2"()$1&*+M
XY-)!"CA!"?()$*$"*6<&'0+"*"O26+,"%&"/%82*+,"C4"'1+"&'"'1+$"&78&(0,1+$B"0"*2HG)9+,;"$-)!"CC"/()!"3B"9):-2"*6<&'0+"
*"O26+,"0"'1+,;"&78&(0,1+$!Z[
DE" $-)!"3 "/()$*2"0"'1+$"3C"5+()&%$'$"34 3"-!"&"0;+$1+,"1+,9):-26<"/()$*"*"0*+G09/"0"%&'*2O(0,1+,;"*+,9/",;,-2)$51,7&"
=>0!"?!"%&0!" RLLEB"9):-2"()$1&*+M
XY-)!"3 !"?()$*$"*6<&'0+"*"O26+,"0"'1+,;" "()2601+$"34 C"-!Z[
@E" $-)!"3DJCC"+"$-)!"CD"/()$*2"0"'1+$"3D";$H$"34 C"-!"&"0;+$1+,"/()$*2"J"K&',9("%-$62"&-$0"1+,9):-26<"+1126<"/()$*"
=>0!"?!"%&0!".AREB"9):-,"()$1&*+GM
XY-)!"3D!"T-$6&*1+9&*+B"9):-,7&"/-5&%";$6+,-02P(9+"5/I"/-5&%"1$"*$-/19$6<"/-5&%/";$6+,-02P(9+,7&"9&P602"(+F"
*"&9-,(+,"&'"'1+$"3L"60,-*6$"34 C"-!"'&"'1+$"C4"60,-*6$"34 C"-!B"'&'$)9&*,7&"/-5&%/";$6+,-02P(9+,7&"5/I"'&'$)9&*,7&"/-5&%/"1$"*$-/19$6<"/-5&%/";$6+,-02P(9+,7&"/'0+,5$"(+F"1$"%+(,;12"*1+&(,9"(98$'$12"*"),-;+1+,"1+,"9-:)(02;"
1+O"A"'1+"%-0,'"-&0%&60F6+,;"9&-02()$1+$"0"),7&"/-5&%/B"6<2I$"O,"%-$6&*1+9"08&O28"*1+&(,9"&")$9+"/-5&%"%-0,'"'1+,;"
*,HQ6+$"*"O26+,"1+1+,H(0,H"/()$*2!
Y-)!"3@!" !"T-$6&*1+9"9&-02()$HG62"*"'1+/"*,HQ6+$"*"O26+,"/()$*2"0"'&'$)9&*,7&"/-5&%/";$6+,-02P(9+,7&";$"
%-$*&" '&" 60FQ6+" )$9+,7&" /-5&%/" *" *2;+$-0," &'%&*+$'$HG62;" -:O1+62" ;+F'02" *2;+$-,;" /-5&%/" &9-,Q5&12;"
*"$-)!" D31"/()$*2"0;+,1+$1,H"*"$-)!" "*"I-0;+,1+/"1$'$12;"1+1+,H(0G"/()$*G"$"*2;+$-,;"/'0+,5&1,7&";/"/-5&%/!
3!"a0FQ6+"/-5&%/"/'0+,5$"(+F"I,0%&Q-,'1+&"%&"*29&-02()$1+/"/-5&%/"*"/'0+,5&12;"*2;+$-0,B"1$"%+(,;12"*1+&(,9"
%-$6&*1+9$B"(98$'$12"1+,"%:N1+,H"1+O"'&"'1+$"0$9&P60,1+$"/'0+,5&1,7&"*60,Q1+,H"/-5&%/!
C!"T-$6&*1+9&*+B"&"9):-2;";&*$"*"/()!" B"/-5&%/"-&'0+6+,5(9+,7&B"&"9):-2;";&*$"*"$-)!" D31a"/()$*2"0;+,1+$1,H"
*"$-)!" B"/'0+,5$"(+F"1$"%+(,;12"*1+&(,9B"(98$'$12"1+,"%:N1+,H"1+O"'&"'1+$"0$9&P60,1+$"/'0+,5&1,7&"*60,Q1+,H"/-5&%/!
L!"T-0,%+(2"/()!" JC"()&(/H,"(+F"&'%&*+,'1+&"'&"%&5+6H$1)$B"()-$O$9$B"O&81+,-0$"0$*&'&*,7&"&-$0"_/196H&1$-+/(0$M"
W)-$O2"b-$1+601,HB"W8/OI2"^+F0+,11,HB"c+/-$"`6<-&12"S0G'/B"Y7,16H+"c,0%+,60,P()*$"^,*1F)-01,7&B"Y7,16H+"^2*+$'/B" a,1)-$51,7&" c+/-$" Y1)29&-/%62H1,7&B" W8/OI2" K&1)-*2*+$'/" ^&H(9&*,7&B" W8/OI2" ^2*+$'/" ^&H(9&*,7&"
+"W8/OI2"a,51,HB"9&-02()$HG626<"*"'1+/"*,HQ6+$"*"O26+,"/()$*2"0"'&'$)9&*,7&"/-5&%/";$6+,-02P(9+,7&!
Y-)!"C4!" !"T-$6&*1+9"9&-02()$HG62"*"'1+/"*,HQ6+$"*"O26+,"/()$*2"0"'&'$)9&*,7&"/-5&%/"1$"*$-/19$6<"/-5&%/"
;$6+,-02P(9+,7&";$"%-$*&"'&"60FQ6+")$9+,7&"/-5&%/"*"*2;+$-0,"&'%&*+$'$HG62;"-:O1+62";+F'02"*2;+$-,;"/-5&%/"
&9-,Q5&12;"*"$-)!" DC"d"C"/()$*2"0;+,1+$1,H"*"$-)!" "*"I-0;+,1+/"1$'$12;"1+1+,H(0G"/()$*G"$"*2;+$-,;"/'0+,5&1,7&";/"/-5&%/!
3!"a0FQ6+"/-5&%/"/'0+,5$"(+F"I,0%&Q-,'1+&"%&"*29&-02()$1+/"/-5&%/"*"/'0+,5&12;"*2;+$-0,B"1$"%+(,;12"*1+&(,9"
%-$6&*1+9$B"(98$'$12"1+,"%:N1+,H"1+O"'&"'1+$"0$9&P60,1+$"/'0+,5&1,7&"*60,Q1+,H"/-5&%/!
C!"T-$6&*1+9&*+B"&"9):-2;";&*$"*"/()!" B"/-5&%/"-&'0+6+,5(9+,7&B"&"9):-2;";&*$"*"$-)!" D31a"/()$*2"0;+,1+$1,H"
*"$-)!" B"/'0+,5$"(+F"1$"%+(,;12"*1+&(,9B"(98$'$12"1+,"%:N1+,H"1+O"'&"'1+$"0$9&P60,1+$"/'0+,5&1,7&"*60,Q1+,H"/-5&%/!
L!"T-0,%+(2"/()!" JC"()&(/H,"(+F"&'%&*+,'1+&"'&"%&5+6H$1)$B"()-$O$9$B"O&81+,-0$"0$*&'&*,7&"&-$0"_/196H&1$-+/(0$M"
+"W8/OI2"a,51,HB"9&-02()$HG626<"*"'1+/"*,HQ6+$"*"O26+,"/()$*2"0"'&'$)9&*,7&"/-5&%/";$6+,-02P(9+,7&"1$"*$-/19$6<"
/-5&%/";$6+,-02P(9+,7&!
Y-)!"C !" !"T-$6&*1+9B"9):-,7&"'0+,69&"/-&'0+8&"(+F"%&"'1+/"C "7-/'1+$"34 3"-!B"1+,(%,81+$HG62"%-0,(8$1,9B"&"9):-26<";&*$"*"$-)!"3@"/()!" B";$"%-$*&"'&"'&'$)9&*,7&"/-5&%/";$6+,-02P(9+,7&"*"*2;+$-0,"&'%&*+$'$HG62;"-:O1+62"
;+F'02"*2;+$-,;"/-5&%/"&9-,Q5&12;"*"$-)!" D31"/()$*2"0;+,1+$1,H"*"$-)!" "*"I-0;+,1+/"1$'$12;"1+1+,H(0G"/()$*G"
$"*2;+$-,;"*29&-02()$1,7&"/-5&%/!
3!">&'$)9&*,7&"/-5&%/";$6+,-02P(9+,7&"/'0+,5$"(+F"1+,"%:N1+,H"1+O"*"),-;+1+," L"'1+"&'"'1+$"*,HQ6+$"*"O26+,"
/()$*2B"1$"%+(,;12"*1+&(,9"%-$6&*1+9$B"08&O&12"1+,"%:N1+,H"1+O"*"),-;+1+,"A"'1+"&'"'1+$"*,HQ6+$"*"O26+,"/()$*2!
C!"c,0%&Q-,'1+&"%&"*29&-02()$1+/"'&'$)9&*,7&"/-5&%/";$6+,-02P(9+,7&B"&"9):-2;";&*$"*"/()!" B"%-$6&*1+9";$"
%-$*&"'&"/-5&%/"-&'0+6+,5(9+,7&B"/'0+,5$1,7&"*"*2;+$-0,"+"1$"0$($'$6<"&9-,Q5&126<"*"$-)!" D31a"/()$*2"0;+,1+$1,H"
w art. 1.
L!"?-5&%/"-&'0+6+,5(9+,7&"/'0+,5$"(+F"1$"%+(,;12"*1+&(,9"%-$6&*1+9$B"(98$'$12"1+,"%:N1+,H"1+O"'&"'1+$"0$9&P60,1+$"
'&'$)9&*,7&"/-5&%/";$6+,-02P(9+,7&B"&"9):-2;";&*$"*"/()!" !
R!"T-0,%+(2"/()!" JL"()&(/H,"(+F"&'%&*+,'1+&"'&"%&5+6H$1)$B"()-$O$9$B"O&81+,-0$"0$*&'&*,7&"&-$0"_/196H&1$-+/(0$M"
+"W8/OI2"a,51,H!
Y-)!"C3!" !"T-$6&*1+9B"9):-2"%&"'1+/"C "7-/'1+$"34 3"-!"%-02HG8"'0+,69&"1$"*26<&*$1+,"+"*2()G%+8"'&"(G'/"&%+,9/P60,7&"0"*1+&(9+,;"&"*(060F6+,"%&()F%&*$1+$"*"(%-$*+,"%-02(%&(&I+,1+$"'0+,69$"5/I"%-02HG8"'0+,69&"1$"*26<&*$1+,"H$9&"-&'0+1$"0$()F%60$B"0"*2HG)9+,;"-&'0+12"0$()F%60,H"0$*&'&*,HB"1+,(%,81+$HG62"%-0,(8$1,9B"&"9):-26<";&*$"
*"$-)!"C4"/()!" B";$"%-$*&"'&"'&'$)9&*,7&"/-5&%/"1$"*$-/19$6<"/-5&%/";$6+,-02P(9+,7&"*"*2;+$-0,"&'%&*+$'$HG62;"-:O1+62";+F'02"*2;+$-,;"/-5&%/"&9-,Q5&12;"*"$-)!" DC"d"C"/()$*2"0;+,1+$1,H"*"$-)!" "*"I-0;+,1+/"1$'$12;"
1+1+,H(0G"/()$*G"$"*2;+$-,;"*29&-02()$1,7&"/-5&%/!
3!" >&'$)9&*,7&" /-5&%/" 1$" *$-/19$6<" /-5&%/" ;$6+,-02P(9+,7&" /'0+,5$" (+F" 1+," %:N1+,H" 1+O" *" ),-;+1+," L" '1+"
&'"'1+$"*,HQ6+$"*"O26+,"/()$*2B"1$"%+(,;12"*1+&(,9"%-$6&*1+9$B"08&O&12"1+,"%:N1+,H"1+O"*"),-;+1+,"A"'1+"&'"'1+$"*,HQ6+$"*"O26+,"/()$*2!
C!"c,0%&Q-,'1+&"%&"*29&-02()$1+/"'&'$)9&*,7&"/-5&%/"1$"*$-/19$6<"/-5&%/";$6+,-02P(9+,7&B"&"9):-2;";&*$"
*" /()!" B" %-$6&*1+9" ;$" %-$*&" '&" /-5&%/" -&'0+6+,5(9+,7&B" /'0+,5$1,7&" *" *2;+$-0," +" 1$" 0$($'$6<" &9-,Q5&126<"
*"$-)!" D31a"/()$*2"0;+,1+$1,H"*"$-)!" !
L!"?-5&%/"-&'0+6+,5(9+,7&"/'0+,5$"(+F"1$"%+(,;12"*1+&(,9"%-$6&*1+9$B"(98$'$12"1+,"%:N1+,H"1+O"'&"'1+$"0$9&P60,1+$"
'&'$)9&*,7&"/-5&%/"1$"*$-/19$6<"/-5&%/";$6+,-02P(9+,7&B"&"9):-2;";&*$"*"/()!" !
R!"T-0,%+(2"/()!" JL"()&(/H,"(+F"&'%&*+,'1+&"'&"%&5+6H$1)$B"()-$O$9$B"O&81+,-0$"0$*&'&*,7&"&-$0"_/196H&1$-+/(0$M"
W)-$O2" b-$1+601,HB" W8/OI2" ^+F0+,11,HB" c+/-$" `6<-&12" S0G'/B" Y7,16H+" c,0%+,60,P()*$" ^,*1F)-01,7&B" Y7,16H+"
^2*+$'/B"a,1)-$51,7&"c+/-$"Y1)29&-/%62H1,7&B"W8/OI2"K&1)-*2*+$'/"^&H(9&*,7&B"W8/OI2"^2*+$'/"^&H(9&*,7&"
+"W8/OI2"a,51,H!
Y-)!"CC!"T-$6&'$*6$"H,()"&I&*+G0$12"/*075F'1+\"*1+&(,9"%-$6&*1+9$B"&"9):-2;";&*$"*"$-)!"3DB"$-)!"3@"/()!"3"+"CB"
$-)!"C4"/()!"3"+"CB"$-)!"C "/()!"3"+"L"&-$0"*"$-)!"C3"/()!"3"+"L!Z
XY-)!"CD!"?()$*$"*6<&'0+"*"O26+,"0"'1+,;" A"60,-*6$"34 C"-!B"0"*2HG)9+,;"$-)!"CL"/()!"3JRB"9):-,"*6<&'0G"*"O26+,"
0"'1+,;" "()2601+$"34 L"-!Z[
34E" $-)!"C"/()$*2"0"'1+$" "%$N'0+,-1+9$"34 C"-!"&"0;+$1+,"/()$*2"&"/%-$*1+,1+$6<"'&"/57&*26<"%-0,H$0':*"Q-&'9$;+"
%/I5+601,7&")-$1(%&-)/"0I+&-&*,7&"&-$0"/()$*2"J"K$-)$"#$/6026+,5$"=>0!"?!"%&0!" L3 EB"9):-2"()$1&*+M
XY-)!"C!"?()$*$"*6<&'0+"*"O26+,"0"'1+,;" "()2601+$"34 L"-!Z!
e$-(0$8,9"W,H;/M"E. Kopacz
f$8G601+9"'&"&I*+,(060,1+$"e$-(0$89$"W,H;/"S0,602%&(%&5+),H"
T&5(9+,H"0"'1+$" 4"()2601+$"34 L"-!"=%&0!" @ E
*#1!H!
0"'1+$"3."()2601+$" @D3"-!
&65A6'F6CG<DG78@6
e$HG6"1$"*075F'0+,"'&1+&(8G"-&5F"&Q*+$)2"+"*26<&*$1+$"*"S0,602%&(%&5+),H"T&5(9+,HB"%-$71G6"'$\"*2-$0"(060,7:51,H"
-$1'0,"(%&8,601,H"0$*&'/"1$/6026+,5$"07&'1+,"0"%&)-0,I$;+"+"&60,9+*$1+$;+B"&)*+,-$HG6"1+1+,H(0G"/()$*G"'-&7F"'&"'$5(026<"/-,7/5&*$P"%-$*126<"(2(),;/",'/9$6H+"1$-&'&*,HB"()$1&*+"(+FB"6&"1$()F%/H,M
S&0'0+$8"
-93A6=9278=76'23AI4=8
!5AJ'KJ' !"?()$*+,"%&'5,7$HG"1$/6026+,5,B"*26<&*$*62"+"+11+"%-$6&*1+62"%,'$7&7+601+"0$)-/'1+,1+"*M
E"
" /I5+60126<"%-0,'(09&5$6<B"(09&8$6<"+"%5$6:*9$6<"&-$0"0$98$'$6<"9(0)$86,1+$"+"%5$6:*9$6<"'&(9&1$5,1+$"1$/6026+,5+"
%
'0+$8$HG626<"1$"%&'()$*+,"/()$*2"0"'1+$"A"*-0,Q1+$" @@ "-!"&"(2(),;+,"&Q*+$)2"=>0!"?!"0"344L"-!"#-"3R.B"%&0!"3RA3B"
0"%:N1!"0;! EEB"0"0$()-0,O,1+,;"/()!"3"%9)" $"&-$0"%9)"3"5+)!"$[
3E"
0" $98$'$6<"%&%-$*6026<B"(6<-&1+(9$6<"'5$"1+,5,)1+6<"&-$0"-&'0+1126<"&Q-&'9$6<"'+$71&()2601&]9&1(/5)$62H126<"'0+$8$HG626<"1$"%&'()$*+,"/()$*2"0"'1+$"3."%$N'0+,-1+9$" @D3"-!"&"%&()F%&*$1+/"*"(%-$*$6<"1+,5,)1+6<"=>0!"?!"0"34 4"-!"
#-"CCB"%&0!" ADB"0"%:N1!"0;!3EE[
CE"
"=/6<25&12E[
LE"
"%/I5+60126<"9&5,7+$6<"%-$6&*1+9:*"(8/OI"(%&8,60126<!
$!"=/6<25&12E!CE
3!"?()$*+,"%&'5,7$HG"-:*1+,OB"*"0$9-,(+,"&9-,Q5&12;"/()$*GM
E"
" $/6026+,5,";+$1&*$1+"5/I"'2%5&;&*$1+"0$)-/'1+,1+"1$"()$1&*+(9$6<B"1$"9):-26<"*2;$7$1,"(G"9*$5+_+9$6H,"%,'$7&1
7+601,B"*M
$E" "/-0F'$6<"&-7$1:*"$';+1+()-$6H+"-0G'&*,HB
IE" "9/-$)&-+$6<"&Q*+$)2B
6E" "(%,6H$5+()2601,H"H,'1&()6,"1$'0&-/B
'E" "a,1)-$51,H"K&;+(H+"U70$;+1$62H1,H"&-$0"&9-F7&*26<"9&;+(H$6<",70$;+1$62H126<B
,E" &
" -7$1$6<"(%-$*/HG626<"1$'0:-"%,'$7&7+6012"1$'"0$98$'$;+"%&%-$*602;+B"(6<-&1+(9$;+"'5$"1+,5,)1+6<B"-&'0+112;+"&Q-&'9$;+"'+$71&()2601&]9&1(/5)$62H12;+"&-$0"(09&8$;+"%-02"0$98$'$6<"9$-126<[
$E" 1$/6026+,5," 0$)-/'1+,1+" *" %/I5+60126<" (09&8$6<" +" (09&5126<" %/19)$6<" 9&1(/5)$62H126<" %-02" %-0,'()$*+6+,5()*$6<"
'2%5&;$)260126<B"/-0F'$6<"9&1(/5$-126<"+"%-0,'()$*+6+,5()*$6<"*&H(9&*26<"S0,602%&(%&5+),H"T&5(9+,H[
E
"
3E
"
CE
"
f;+$12"),9()/"H,'1&5+),7&"*2;+,1+&1,H"/()$*2"0&()$82"&78&(0&1,"*">0!"?!"0"344L"-!"#-"3ACB"%&0!"3A4C"+"#-"3D B"%&0!"3AD B"0"344R"-!"
#-" AB"%&0!" L B"#-"@LB"%&0!"ADDB"#-" 33B"%&0!" 434B"#-" C B"%&0!" 4@ B"#-" .AB"%&0!" L44"+"#-"3L@B"%&0!"3 4LB"0"344."-!"#-" LLB"
%&0!" 4LCB"#-"34DB"%&0!" RC3"+"#-"33AB"%&0!" .RDB"0"344A"-!"#-"L3B"%&0!"3ACB"#-"D4B"%&0!"RL3B"#-" RB"%&0!"A@ B"#-" 34B"%&0!"D DB"
#-" D4B"%&0!" 3D4"+"#-" D B"%&0!" 3@3B"0"344D"-!"#-"A4B"%&0!"L .B"#-" LRB"%&0!"@ AB"#-"3 .B"%&0!" CA4"+"#-"3CRB"%&0!" . DB"0"344@"-!"
#-".B"%&0!"CCB"#-"C B"%&0!"34.B"#-"R.B"%&0!"LRDB"#-" RAB"%&0!" 3L "+"#-"3 @B"%&0!" A4RB"0"34 4"-!"#-"LLB"%&0!"3R4B"#-"RLB"%&0!"C34B"
#-" 3AB"%&0!"DRA"+"#-" LDB"%&0!"@@ B"0"34 "-!"#-" 4.B"%&0!".33B"#-" 3B"%&0!".RLB"#-" C@B"%&0!"D LB"#-" L@B"%&0!"DDA"+"#-"34RB"
%&0!" 34.B"0"34 3"-!"%&0!"@L "+"@A@B"0"34 C"-!"%&0!"DAB"D3AB" @ B" 3.RB" C A"+" .R4"&-$0"0"34 L"-!"%&0!"A!
f;+$12"),9()/"H,'1&5+),7&"*2;+,1+&1,H"/()$*2"0&()$82"&78&(0&1,"*">0!"?!"0"34 "-!"#-" 3B"%&0!".RLB"#-" L@B"%&0!"DDA"+"#-" @ B"
%&0!" CLB"0"34 3"-!"%&0!"RA@"&-$0"0"34 C"-!"%&0!".3D"+" .R!
T-0,0"$-)!"34L"%9)" "5+)!"$"/()$*2"0"'1+$"@"60,-*6$"34 "-!"&"*(%+,-$1+/"-&'0+12"+"(2(),;+,"%+,602"0$()F%60,H"=>0!"?!"#-" L@B"%&0!"DDAEB"
9):-$"*,(08$"*"O26+,"0"'1+,;" "()2601+$"34 3"-!
3E"
"1$/6026+,5,"0$)-/'1+,1+"*M
$ELE" %/I5+60126<"%-0,'(09&5$6<B"(09&8$6<"+"%5$6:*9$6<"%-&*$'0&126<"%-0,0"&(&I2"_+02601,"&-$0"&(&I2"%-$*1,"1+,IF'G6,"H,'1&()9$;+"($;&-0G'/"),-2)&-+$51,7&B
IE" %
" -0,'(09&5$6<"1+,%/I5+60126<B"1+,%/I5+60126<"%5$6:*9$6<B"&"9):-26<";&*$"*"/()!" "%9)" B"&-$0"(09&8$6<"1+,%/I5+60126<"&"/%-$*1+,1+$6<"(09:8"%/I5+60126<[
CE"
" $/6026+,5,"/-5&%&*$1+"1$"%&'()$*+,"%-0,%+(:*"/()$*2"0"'1+$"3C";$H$" @@ "-!"&"0*+G09$6<"0$*&'&*26<"=>0!"?!"
1
0"34 L"-!"%&0!" .AE[
LERE"" %-$6&*1+62"0$)-/'1+,1+"/"%-$6&'$*6:*"1+,*2;+,1+&126<"*"/()!" "&-$0"/()!"3"%9)" JCB"%,81+G62"_/196HF"+1()-/9)&-:*"
%-$9)2601,H"1$/9+"0$*&'/"&-$0"9+,-&*1+9:*"%-$9)2601,H"1$/9+"0$*&'/B"%&(+$'$HG62"9*$5+_+9$6H,"&9-,Q5&1,"'5$"1$/6026+,5+"%-$9)2601,H"1$/9+"0$*&'/"&-$0"*29&1/HG62"%-$6F"'2'$9)2601G"+"*26<&*$*60G"*"*2;+$-0,"%-0,*+'0+$12;"
'5$")26<"1$/6026+,5+[
RE"
" -$6&*1+62"0$)-/'1+,1+"*"`6<&)1+6026<"g/_6$6<"T-$62"1$"()$1&*+(9$6<"*26<&*$*6:*B"%,'$7&7:*"&-$0"1$"()$1&%
*+(9$6<"9+,-&*1+6026<B"%&(+$'$HG62"9*$5+_+9$6H,B"&"9):-26<";&*$"*"$-)!"@"/()!" "%9)" B"*29&1/HG62"%-$6F"'2'$9)2601G"
+"*26<&*$*60G"6&"1$H;1+,H"*"%&8&*+,"&I&*+G0/HG6,7&"+6<"60$(/"%-$62!
!5AJ' LJ.E" T-0,%+(:*" /()$*2" 1+," ()&(/H," (+F" '&" O&81+,-02" *" 60211,H" (8/OI+," *&H(9&*,H" &-$0" _/196H&1$-+/(02" T&5+6H+"
+"%&O$-1+6)*$M
E"
"0$H;/HG626<" ()$1&*+(9$" 1$/6026+,5+" *" (09&8$6<" +" %5$6:*9$6<" &Q*+$)&*&]*26<&*$*6026<" *&H(9&*26<" +" %-&*$'0&126<"%-0,0";+1+()-$"*8$Q6+*,7&"'&"(%-$*"*,*1F)-0126<"&-$0"&-7$12"%&'5,78,";+1+()-&*+"*8$Q6+*,;/"'&"(%-$*"
*,*1F)-0126<"5/I"%-0,0"1+,7&"1$'0&-&*$1,[
3E"
" 201$60&126<"'&"*29&12*$1+$"0$'$P"%&0$"*&H(9+,;"&-$0"(8/OI$;+"%&'5,782;+"5/I"1$'0&-&*$12;+"%-0,0";+1+()-$"
*
*8$Q6+*,7&"'&"(%-$*"*,*1F)-0126<B"1$"()$1&*+(9$6<"*2;+,1+&126<"*"$-)!" !
!5AJ'MJ'h5,9-&\"*"/()$*+,"H,()";&*$"&M
EAE"" 1$/6026+,5$6<"I,0"I5+O(0,7&"&9-,Q5,1+$"J"-&0/;+,"(+F"%-0,0")&"1$/6026+,5+B"*26<&*$*6:*"+"+1126<"%-$6&*1+9:*"
%,'$7&7+60126<"0$)-/'1+&126<"*"%-0,'(09&5$6<B"(09&8$6<"+"%5$6:*9$6<"*2;+,1+&126<"*"$-)!" "/()!" [
3EAE"" (09&8$6<"I,0"I5+O(0,7&"&9-,Q5,1+$"J"-&0/;+,"(+F"%-0,0")&"%-0,'(09&5$B"(09&82"+"%5$6:*9+"&-$0"+11,"H,'1&()9+"&-7$1+0$62H1,"*2;+,1+&1,"*"$-)!" "/()!" B"$")$9O,"&'%&*+,'1+&"+6<"0,(%&82[
CEAE"" ()$O/"J"-&0/;+,"(+F"%-0,0")&"&9-,("0$)-/'1+,1+$"1$/6026+,5$"*"%-0,'(09&5$6<B"(09&8$6<"+"%5$6:*9$6<"&-$0"+1126<"H,'1&()9$6<"&-7$1+0$62H126<B"&"9):-26<";&*$"*"$-)!" "/()!" "&-$0"/()!"3"%9)"3B"*"*2;+$-0,"6&"1$H;1+,H" i3"&I&*+G09&*,7&"*2;+$-/"0$HF\B"-&0%&60F),7&"+"-,$5+0&*$1,7&"*")-2I+,"+"1$"0$($'$6<"&9-,Q5&126<"*"%-0,%+($6<"-&0'0+$8/"C$B"0")2;"
O,"*"%-02%$'9/"1$/6026+,5+B"&"9):-26<";&*$"*"$-)!"@,"/()!" JCB"-:*1&*$O12"0"&'I2*$1+,;"()$O/"H,()"&'%&*+,'1+&"
&9-,("0$)-/'1+,1+$"1$")26<"()$1&*+(9$6<"5/I"60$("/-5&%&*$1+$"5/I"0*&51+,1+$"0"&I&*+G09/"Q*+$'60,1+$"%-$62[
LE"
"0*+G09$6<"0$*&'&*26<"J"-&0/;+,"(+F"%-0,0")&"0*+G0,9"0$*&'&*2B"9):-,7&"608&19+,;"H,()"1$/6026+,5B"$"H,O,5+"1$/6026+,5"
1+,"H,()"608&19+,;"O$'1,7&"0*+G09/B")&"0*+G0,9"0$*&'&*2"0-0,(0$HG62"1$/6026+,5+"*(9$0$12"%-0,0"1$/6026+,5$[
RE"
"/()$*+,"&"(2(),;+,"&Q*+$)2"J"-&0/;+,"(+F"/()$*FB"&"9):-,H";&*$"*"$-)!" "/()!" "%9)" [
.E"
"()&%1+/"1$/9&*2;"'&9)&-$"J"-&0/;+,"(+F"%-0,0")&")$9O,"()&%+,P"'&9)&-$"(0)/9+!
!5AJ'NJ' !"f$($'2"*(%:8'0+$8$1+$"*"'0+,'0+1+,"&Q*+$)2"+"*26<&*$1+$"&-7$1:*"$';+1+()-$6H+"-0G'&*,H"=&-7$1:*"H,'1&(),9"
($;&-0G'/"),-2)&-+$51,7&E"0,"0*+G09$;+"0$*&'&*2;+"0-0,(0$HG62;+"1$/6026+,5+B"1+,/()$5&1,"*"/()$*+,"&"0*+G09$6<"0$*&'&*26<B"&9-,Q5$HG"%&-&0/;+,1+$"0$*+,-$1,"%-0,0"&'%&*+,'1+,"&-7$12"$';+1+()-$6H+"-0G'&*,H"=&-7$12"H,'1&(),9"($;&-0G'/"
),-2)&-+$51,7&E"0"&-7$1$;+"*8$Q6+*,7&"(060,I5$")26<"0*+G09:*!
3!"S&0%&-0G'0,1+$"+"0$-0G'0,1+$"%-0,*+'0+$1,"/()$*G"%&'5,7$HG"/07&'1+,1+/"0,"0*+G09$;+"0$*&'&*2;+"0-0,(0$HG62;+"
nauczycieli.
!5AJ'OJ"=/6<25&12E!
LE
RE
.E
"
"
"
AE
"
^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!"3"%9)" "/()$*2"0"'1+$"3R"5+%6$"344D"-!"&"0;+$1+,"/()$*2"&"(2(),;+,"&Q*+$)2B"/()$*2"J"K$-)$"#$/6026+,5$"&-$0"/()$*2"&"%&()F%&*$1+/"*"(%-$*$6<"1+,5,)1+6<"=>0!"?!"#-" LRB"%&0!"@ AEB"9):-$"*,(08$"*"O26+,"0"'1+,;"3C"(+,-%1+$"344D"-!
^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!"34L"%9)" "5+)!"I"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/"C!
^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!"R"/()$*2"0"'1+$" C"5+%6$"34 3"-!"&"0;+$1+,"/()$*2"&"'0+$8$6<"$';+1+()-$6H+"-0G'&*,H"&-$0"1+,9):-26<"
+1126<"/()$*"=>0!"?!"%&0!"@4DEB"9):-$"*,(08$"*"O26+,"0"'1+,;"D"*-0,Q1+$"34 3"-!
^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!"34L"%9)"3"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/"C!
S&0'0+$8"3
.P927Q<B7'=6CG<DG78@7
!5AJ'RJDE"#$/6026+,5"&I&*+G0$12"H,()M
E"
"-0,),51+," -,$5+0&*$\" 0$'$1+$" 0*+G0$1," 0" %&*+,-0&12;" ;/" ()$1&*+(9+,;" &-$0" %&'()$*&*2;+" _/196H$;+" (09&82M"
'2'$9)2601GB"*26<&*$*60G"+"&%+,9/P60GB"*")2;"0$'$1+$"0*+G0$1,"0"0$%,*1+,1+,;"I,0%+,60,P()*$"/601+&;"*"60$(+,"
0$HF\"&-7$1+0&*$126<"%-0,0"(09&8F[
3E"
"*(%+,-$\"9$O',7&"/601+$"*"H,7&"-&0*&H/[
CE"
"'GO2\"'&"%,81+"*8$(1,7&"-&0*&H/"&(&I&*,7&[
LE"
" (0)$86+\"+"*26<&*2*$\";8&'0+,O"*"/;+8&*$1+/"`H602012B"*"%&(0$1&*$1+/"K&1()2)/6H+"S0,602%&(%&5+),H"T&5(9+,HB"
9
*"$);&(_,-0,"*&51&Q6+"(/;+,1+$"+"(0$6/19/"'5$"9$O',7&"608&*+,9$[
RE"
" I$\" &" 9(0)$8)&*$1+," /" /601+:*" %&()$*" ;&-$5126<" +" &I2*$),5(9+6<" 07&'1+," 0" +',G" ',;&9-$6H+B" %&9&H/" +" %-02H$N1+"
'
;+F'02"5/'N;+"-:O126<"1$-&':*B"-$("+"Q*+$)&%&75G':*!
!5AJ'R6J' !"T-$6$"1$/6026+,5$B"0"*2HG)9+,;"%-$62"1$/6026+,5$"()$O2()2B"%&'5,7$"&6,1+,!"`6,1$"%-$62"1$/6026+,5$";&O,"
I2\"'&9&1$1$"*"9$O'2;"60$(+,B"1+,"*60,Q1+,H"H,'1$9"1+O"%&"/%82*+,"-&9/"&'"'&9&1$1+$"&6,12"%&%-0,'1+,H"5/I"&6,12"'&-&I9/"
0$*&'&*,7&B"&"9):-,H";&*$"*"$-)!"@6"/()!".B"0"+1+6H$)2*2"'2-,9)&-$"(09&82"5/I"1$"*1+&(,9M
E"
"1$/6026+,5$[
3E"
"&-7$1/"(%-$*/HG6,7&"1$'0:-"%,'$7&7+6012[
CE"
"&-7$1/"%-&*$'0G6,7&"(09&8F[
LE"
"-$'2"(09&82[
RE"
"-$'2"-&'0+6:*!
3!">2-,9)&-"(09&82"H,()"&I&*+G0$12"'&9&1$\"&6,12"%-$62"1$/6026+,5$"*"&9-,(+,"1+,"'8/O(02;"1+O"C";+,(+G6,"&'"'1+$"
08&O,1+$"*1+&(9/B"0"0$()-0,O,1+,;"),-;+1/"&9-,Q5&1,7&"*"/()!" !
C!"=/6<25&12E!
L!"`6,1$"%-$62"1$/6026+,5$";$"6<$-$9),-"&%+(&*2"+"H,()"0$9&P60&1$"()*+,-'0,1+,;"/&7:51+$HG62;M
E"
"&6,1$"*2-:O1+$HG6$[
3E"
"&6,1$"'&I-$[
CE"
"&6,1$"1,7$)2*1$!
R!"`6,12"%-$62"1$/6026+,5$"'&9&1/H,"'2-,9)&-"(09&82B"9):-2"%-02"H,H"'&9&12*$1+/";&O,"0$(+F71G\"&%+1++"($;&-0G'/"
/601+&*(9+,7&!
6.@E" `6,12" %-$62" '2-,9)&-$" (09&82" &-$0" 1$/6026+,5$B" 9):-,;/" 60$(&*&" %&*+,-0&1&" %,81+,1+," &I&*+G09:*" '2-,9)&-$"
(09&82B"'&9&1/H,"&-7$1"%-&*$'0G62"(09&8F"*"%&-&0/;+,1+/"0"&-7$1,;"(%-$*/HG62;"1$'0:-"%,'$7&7+6012!
A!@E"`-7$1B"&"9):-2;";&*$"*"/()!".B"'&9&1/H,"&6,12"%-$62"'2-,9)&-$"(09&82"%&"0$(+F71+F6+/"&%+1++"-$'2"(09&82"+"0$98$'&*26<"&-7$1+0$6H+"0*+G09&*26<"'0+$8$HG626<"*"),H"(09&5,!"T-02"&6,1+,"%-$62"'2-,9)&-$"%-0,%+("/()!"3"()&(/H,"(+F"&'%&wiednio.
D!"`6,1F"%-$62"/()$5$"(+F"%&"0$%&01$1+/"1$/6026+,5$"0"H,H"%-&H,9),;"&-$0"*2(8/6<$1+/"H,7&"/*$7"+"0$()-0,O,P!
DE
@E
"
"
^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!"3"%9)"3"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/"L!
^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!"C"%9)" "/()$*2"0"'1+$" @";$-6$"344@"-!"&"0;+$1+,"/()$*2"&"(2(),;+,"&Q*+$)2"&-$0"&"0;+$1+,"
1+,9):-26<"+1126<"/()$*"=>0!"?!"#-"R.B"%&0!"LRDEB"9):-$"*,(08$"*"O26+,"0"'1+,;"33"9*+,)1+$"344@"-!
@!"`'"/()$5&1,H"&6,12"%-$62B"*"),-;+1+," L"'1+"&'"'1+$"H,H"'&-F60,1+$B"%-02(8/7/H,M
E"
" $/6026+,5&*+"J"%-$*&"*1+,(+,1+$"&'*&8$1+$B"0$"%&Q-,'1+6)*,;"'2-,9)&-$"(09&82B"'&"&-7$1/"(%-$*/HG6,7&"1$'0:-"
1
%,'$7&7+6012"1$'"(09&8G[
3E"
" 2-,9)&-&*+"(09&82"&-$0"1$/6026+,5&*+B"9):-,;/"60$(&*&"%&*+,-0&1&"%,81+,1+,"&I&*+G09:*"'2-,9)&-$"(09&82"J"%-$*&"
'
08&O,1+$"*1+&(9/"&"%&1&*1,"/()$5,1+,"&6,12"H,7&"%-$62"'&"&-7$1/B"9):-2")F"&6,1F"/()$5+8!
4!"`-7$1B"&"9):-2;";&*$"*"/()!"@B"%&*&8/H,"*"6,5/"-&0%$)-0,1+$"&'*&8$1+$"5/I"*1+&(9/"0,(%:8"&6,1+$HG62!"`'"&6,12"
'&9&1$1,H"%-0,0"0,(%:8"&6,1+$HG62"1+,"%-02(8/7/H,"&'*&8$1+,!
!"=/6<25&12E!
12. 4E"e+1+(),-"*8$Q6+*2"'&"(%-$*"&Q*+$)2"+"*26<&*$1+$B"$"*"()&(/19/"'&"1$/6026+,5+"(09:8"$-)2()260126<B"0$98$':*"
%&%-$*6026<B" (6<-&1+(9" '5$" 1+,5,)1+6<" +" -&'0+1126<" &Q-&'9:*" '+$71&()2601&]9&1(/5)$62H126<" &'%&*+,'1+&" J" ;+1+(),-"
*8$Q6+*2"'&"(%-$*"9/5)/-2"+"&6<-&12"'0+,'0+6)*$"1$-&'&*,7&"&-$0"e+1+(),-"W%-$*+,'5+*&Q6+B"*"%&-&0/;+,1+/"0";+1+()-,;"
*8$Q6+*2;"'&"(%-$*"&Q*+$)2"+"*26<&*$1+$B"&9-,Q5GB"*"'-&'0,"-&0%&-0G'0,PB"9-2),-+$"+")-2I"'&9&12*$1+$"&6,12"%-$62"1$/6026+,5$B")-2I"%&()F%&*$1+$"&'*&8$*60,7&"&-$0"(98$'"+"(%&(:I"%&*&82*$1+$"0,(%&8/"&6,1+$HG6,7&B";$HG6"1$"/*$'0,"0$%,*1+,1+,"&'%&*+,'1+,7&"%&0+&;/"*29&12*$1+$"%-$62"%-0,0"1$/6026+,5$!
C!"T-$6$"1$/6026+,5$"0$)-/'1+&1,7&"*"%-0,'(09&5/B"%5$6:*6,"5/I"(09&5,B"&"9):-26<";&*$"*"$-)!" "/()!"3"%9)"3B"%&'5,7$"
&6,1+,"*"9$O'2;"60$(+,"1$"H,7&"*1+&(,9B"$")$9O,"0"+1+6H$)2*2"'2-,9)&-$"5/I"1$"*1+&(,9"&-7$1/"%-&*$'0G6,7&!"T-$6$"1$/6026+,5$B"9):-,;/"%&*+,-0&1&"()$1&*+(9&"'2-,9)&-$"*"%-0,'(09&5/B"%5$6:*6,"5/I"(09&5,B"&"9):-26<";&*$"*"$-)!" "/()!"3"
%9)"3B"%&'5,7$"&6,1+,"1$"H,7&"*1+&(,9"5/I"1$"*1+&(,9"&-7$1/"%-&*$'0G6,7&!"^"%-02%$'9/"7'2"'2-,9)&-,;"%-0,'(09&5$B"
%5$6:*9+"5/I"(09&82"H,()"&(&I$"1+,%&(+$'$HG6$"9*$5+_+9$6H+"%,'$7&7+60126<B"&6,12"%-$62"1$/6026+,5+"'&9&1/H,"1$/6026+,5"
/%&*$O1+&12"%-0,0"&-7$1"%-&*$'0G62!"T-0,%+(2"/()!"LJ 4"+" 3"()&(/H,"(+F"&'%&*+,'1+&!
!5AJ'SJ' !"W09&8G"9+,-/H,"'2-,9)&-B"9):-2"H,()"H,H"%-0,'()$*+6+,5,;"1$"0,*1G)-0B"%-0,8&O&12;"(8/OI&*2;"*(02()9+6<"
%-$6&*1+9:*"(09&82B"%-0,*&'1+60G62;"-$'2"%,'$7&7+601,H!">2-,9)&-"(%-$*/H,"&%+,9F"1$'"'0+,\;+"+";8&'0+,OG"/60G6G"
(+F"*"(09&5,!
3!">2-,9)&-"(09&82"&'%&*+,'0+$512"H,()"*"(060,7:51&Q6+"0$M
E"
"'2'$9)26012"+"*26<&*$*602"%&0+&;"(09&82[
3E"
-" ,$5+0$6HF"0$'$P"07&'1+,"0"/6<*$8$;+"-$'2"%,'$7&7+601,H"+"-$'2"(09&82B"%&'HF)2;+"*"-$;$6<"+6<"9&;%,),16H+"()$1&*+G626<B"&-$0"0$-0G'0,1+$;+"&-7$1:*"1$'0&-/HG626<"(09&8F[
CE"
")*&-0,1+,"*$-/19:*"'&"-&0*+H$1+$"($;&-0G'1,H"+"($;&'0+,51,H"%-$62"/601+:*"+"*26<&*$19:*[
LE"
"0$%,*1+,1+,"%&;&62"1$/6026+,5&;"*"-,$5+0$6H+"+6<"0$'$P"+"+6<"'&(9&1$5,1+/"0$*&'&*2;[
RE"
0" $%,*1+,1+," *" ;+$-F" ;&O5+*&Q6+" &'%&*+,'1+6<" *$-/19:*" &-7$1+0$62H126<" '&" -,$5+0$6H+" 0$'$P" '2'$9)260126<"
+"&%+,9/P60&]*26<&*$*6026<[
.E E""0$%,*1+,1+,"I,0%+,60,P()*$"/601+&;"+"1$/6026+,5&;"*"60$(+,"0$HF\"&-7$1+0&*$126<"%-0,0"(09&8F!
C!"=/6<25&12E!
!5AJ'TJ'`-7$12"/%-$*1+&1,"'&"(%-$*&*$1+$"1$'0&-/"%,'$7&7+601,7&"&-$0"0$($'2"(%-$*&*$1+$"),7&"1$'0&-/"&9-,Q5$HG"
&'-FI1,"%-0,%+(2!
S&0'0+$8"C
HDU6:6=76'B26@7V7B6GD>=8
!5AJ'WJ' !"W)$1&*+(9&"1$/6026+,5$";&O,"0$H;&*$\"&(&I$B"9):-$M
E"
3E
" &(+$'$" *2O(0," *29(0)$86,1+," 0" &'%&*+,'1+;" %-027&)&*$1+,;" %,'$7&7+6012;" 5/I" /9&P6028$" 0$98$'" 9(0)$86,1+$"
%
1$/6026+,5+"+"%&',H;/H,"%-$6F"1$"()$1&*+(9/B"'&"9):-,7&"(G")&"*2()$-60$HG6,"9*$5+_+9$6H,[
3E"
"%-0,()-0,7$"%&'()$*&*26<"0$($'";&-$5126<[
CE"
"(%,81+$"*$-/19+"0'-&*&)1,"1+,0IF'1,"'&"*29&12*$1+$"0$*&'/!
4E
" ^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!"34L"%9)"C"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/"C!
" >&'$12"%-0,0"$-)!"3"%9)"C"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/"L!
3E
" ^%-&*$'0,1+,"'&"*25+60,1+$"*"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!"34L"%9)"L"5+)!"$"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/"C!
E
$!"=/6<25&12E!
CE
3!"e+1+(),-"*8$Q6+*2"'&"(%-$*"&Q*+$)2"+"*26<&*$1+$B"$"*"()&(/19/"'&"1$/6026+,5+"(09:8"$-)2()260126<"J";+1+(),-"*8$Q6+*2"'&"(%-$*"9/5)/-2"+"&6<-&12"'0+,'0+6)*$"1$-&'&*,7&B"*"%&-&0/;+,1+/"0"0$+1),-,(&*$12;+";+1+()-$;+B"*"'-&'0,"-&0%&-0G'0,1+$B"&9-,Q5$"(060,7:8&*,"9*$5+_+9$6H,"*2;$7$1,"&'"1$/6026+,5+B"*(9$0/HG6"*"(060,7:51&Q6+"%&0+&;"*29(0)$86,1+$"+"H,7&"0$9-,("*"&'1+,(+,1+/"'&"%&(060,7:5126<")2%:*"(09:8"+"%5$6:*,9B"*$-/19+"/02(9+*$1+$"9*$5+_+9$6H+"'&"1$/60$1+$"
HF029:*"&I626<B")$9O,"%&%-0,0",70$;+12"01$H&;&Q6+"HF029$"+"*29$0")26<",70$;+1:*"&-$0";&O,"&9-,Q5+\"(09&82"+"*2%$'9+B"
*"9):-26<";&O1$"0$)-/'1+\"1$/6026+,5+"1+,;$HG626<"*2O(0,7&"*29(0)$86,1+$"5/I"/9&P60&1,7&"0$98$'/"9(0)$86,1+$"1$/6026+,5+B"/*075F'1+$HG6"*"(060,7:51&Q6+"%&)-0,I2"9(0)$86,1+$"0$*&'&*,7&!
C!"e+1+(),-"*8$Q6+*2"'&"(%-$*"9/5)/-2"+"&6<-&12"'0+,'0+6)*$"1$-&'&*,7&";&O,"&9-,Q5+\B"*" '-&'0,"-&0%&-0G'0,1+$B"
(09&82"$-)2()2601,"+"%5$6:*9+"9(0)$86,1+$"$-)2()2601,7&B"*"9):-26<"()$1&*+(9$"1$/6026+,5+";&7G"0$H;&*$\"&(&I2";$HG6,"
/9&P60&1G" (09&8F" $-)2()2601G" hh" ()&%1+$" *" 0$9-,(+," 9+,-/19/" &'%&*+$'$HG6,7&" 1$/60$12;" %-0,';+&)&;B" /*075F'1+$HG6"
*"(060,7:51&Q6+"-&'0$H,"(09:8"+"%5$6:*,9"9(0)$86,1+$"$-)2()2601,7&B"*"9):-26<";&O5+*,"IF'0+,"0$)-/'1+,1+,"1$/6026+,5+"
;$HG626<"/9&P60&1G"(09&8F"$-)2()2601G"hh"()&%1+$!
S&0'0+$8"C$
!26=3'<629?92D'=6CG<DG78@7
!5AJ'W6J' !"?()$5$"(+F"()&%1+,"$*$1(/"0$*&'&*,7&"1$/6026+,5+M
E"
"1$/6026+,5"()$O2()$[
3E"
"1$/6026+,5"9&1)-$9)&*2[
CE"
"1$/6026+,5";+$1&*$12[
LE"
"1$/6026+,5"'2%5&;&*$12!
3!"`(&I$"1+,%&(+$'$HG6$"()&%1+$"$*$1(/"0$*&'&*,7&"0"'1+,;"1$*+G0$1+$"()&(/19/"%-$62"*"(09&5,"/02(9/H,"()&%+,P"
1$/6026+,5$"()$O2()2B"0"0$()-0,O,1+,;"/()!"C!
C!"#$/6026+,5,"$9$',;+662"5,7+)2;/HG62"(+F"6&"1$H;1+,H")-025,)1+;"&9-,(,;"%-$62"*"(09&5,"*2O(0,H"5/I"&(&I2"%&(+$'$HG6," 6&" 1$H;1+,H" %+F6+&5,)1+" &9-,(" %-$62" +" 01$60G62" '&-&I,9" 0$*&'&*2" /02(9/HG 0" '1+,;" 1$*+G0$1+$" ()&(/19/" %-$62"
*"(09&5,"()&%+,P"1$/6026+,5$"9&1)-$9)&*,7&B"0"0$()-0,O,1+,;"/()!"L!
4. LE"#$/6026+,5,"$9$',;+662B"%&(+$'$HG62"()&%+,P"1$/9&*2"&-$0"5,7+)2;/HG62"(+F"6&"1$H;1+,H"C]5,)1+;"&9-,(,;"%-$62"
*"(09&5,"*2O(0,HB"0"'1+,;"1$*+G0$1+$"()&(/19/"%-$62"*"0$98$'0+,"9(0)$86,1+$"1$/6026+,5+"5/I"9&5,7+/;"%-$6&*1+9:*"(8/OI"
(%&8,60126<"/02(9/HG"()&%+,P"1$/6026+,5$";+$1&*$1,7&!
!5AJ'WPJ' !"^$-/19+,;"1$'$1+$"1$/6026+,5&*+"9&5,H1,7&"()&%1+$"$*$1(/"0$*&'&*,7&"H,()"(%,81+,1+,"*2;$7$P"9*$5+_+9$62H126<B"&"9):-26<";&*$"*"$-)!"@"/()!" "%9)" "&-$0"/()!"3"+"CB"&'I26+,"()$O/B"0"0$()-0,O,1+,;"$-)!"@,"/()!" JCB"0$9&P60&1,7&"%&02)2*1G"&6,1G"'&-&I9/"0$*&'&*,7&"1$/6026+,5$B"&"9):-,H";&*$"*"$-)!"@6"/()!".B"&-$0M RE
E"
"*"%-02%$'9/"1$/6026+,5$"()$O2()2"J"/02(9$1+,"$96,%)$6H+"9&;+(H+"9*$5+_+9$62H1,H"%&"%-0,%-&*$'0&1,H"-&0;&*+,[
3E"
"*"%-02%$'9/"1$/6026+,5$"9&1)-$9)&*,7&"J"0'$1+,",70$;+1/"%-0,'"9&;+(HG",70$;+1$62H1G[
CE"
" "%-02%$'9/"1$/6026+,5$";+$1&*$1,7&"J"/02(9$1+,"$96,%)$6H+"9&;+(H+"9*$5+_+9$62H1,H"%&"'&9&1$1+/"$1$5+02"'&-&I9/"
*
0$*&'&*,7&"1$/6026+,5$"+"%-0,%-&*$'0&1,H"-&0;&*+,!
3!"K&;+(H,"9*$5+_+9$62H1,"5/I",70$;+1$62H1,B"&"9):-26<";&*$"*"/()!" B"%-0,%-&*$'0$HG"&'%&*+,'1+&"%&()F%&*$1+$"
9*$5+_+9$62H1,"5/I",70$;+1$62H1,"1$"*1+&(,9"1$/6026+,5$"(9+,-&*$12"&'%&*+,'1+&"'&"'2-,9)&-$"(09&82"5/I"*8$Q6+*,7&"
&-7$1/B"&"9):-2;";&*$"*"/()!"L"%9)"3JL!
C!"#$/6026+,5&;B"9):-02"08&OG"*1+&(9+"&"%&'HF6+,"&'%&*+,'1+&"%&()F%&*$1+$"9*$5+_+9$62H1,7&"5/I",70$;+1$62H1,7&"
'&"'1+$"C4"60,-*6$"'$1,7&"-&9/B"*8$Q6+*2"&-7$1B"&"9):-2;";&*$"*"/()!"LB"*2'$H,"',620HF"&"1$'$1+/"5/I"&"&';&*+,"1$'$1+$"
()&%1+$"$*$1(/"0$*&'&*,7&"*"),-;+1+,"'&"'1+$"C "(+,-%1+$"'$1,7&"-&9/!
CE
" T-0,0"$-)!"34L"%9)"L"5+)!"I"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/"C!
" ^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!" "%9)" "/()$*2"0"'1+$"3 "5+()&%$'$"344D"-!"&"0;+$1+,"/()$*2"J"K$-)$"#$/6026+,5$"=>0!"?!"0"344@"-!"
#-" B"%&0!" EB"9):-$"*,(08$"*"O26+,"0"'1+,;"33"()2601+$"344@"-!
RE
" ^%-&*$'0,1+,"'&"*25+60,1+$"*"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!"34L"%9)"R"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/"C!
LE
C$!"#$/6026+,5&;B"9):-02"08&OG"*1+&(9+"&"%&'HF6+,"&'%&*+,'1+&"%&()F%&*$1+$"9*$5+_+9$62H1,7&"5/I",70$;+1$62H1,7&"
'&"'1+$"C "%$N'0+,-1+9$"'$1,7&"-&9/B"*8$Q6+*2"&-7$1B"&"9):-2;";&*$"*"/()!"LB"*2'$H,"',620HF"&"1$'$1+/"5/I"&"&';&*+,"
1$'$1+$"()&%1+$"$*$1(/"0$*&'&*,7&"*"),-;+1+,"'&"'1+$"C "7-/'1+$"'$1,7&"-&9/!
L!"#$/6026+,5&;"(%,81+$HG62;"*$-/19+B"&"9):-26<";&*$"*"/()!" B"&-$0"1$/6026+,5&;"0$)-/'1+&12;"*")-2I+,"$-)!"@$"
/()!"C"5/I"LB"*"'-&'0,"',620H+"$';+1+()-$62H1,HB"()&%+,P"$*$1(/"0$*&'&*,7&"1$'$H,M
E"
"1$/6026+,5&*+"()$O2Q6+,"()&%+,P"1$/6026+,5$"9&1)-$9)&*,7&"J"'2-,9)&-"(09&82[
3E"
"1$/6026+,5&*+"9&1)-$9)&*,;/"()&%+,P"1$/6026+,5$";+$1&*$1,7&"J"&-7$1"%-&*$'0G62"(09&8F[
CE"
"1$/6026+,5&*+";+$1&*$1,;/"()&%+,P"1$/6026+,5$"'2%5&;&*$1,7&"J"&-7$1"(%-$*/HG62"1$'0:-"%,'$7&7+6012[
LE"
"1$/6026+,5&;B"&"9):-26<";&*$"*"$-)!" "/()!"3"%9)" "&-$0"$-)!"@,"/()!"CB"&'%&*+,'1+"()&%+,P"J"*8$Q6+*2";+1+(),-!
R!"Y9)"1$'$1+$"()&%1+$"$*$1(/"0$*&'&*,7&"0$*+,-$"*"(060,7:51&Q6+M"1$0*F"9&;+(H+"9*$5+_+9$62H1,H"5/I",70$;+1$62H1,HB"
1/;,-"+"'$)F"*2'$1+$"0$Q*+$'60,1+$"&"/02(9$1+/"$96,%)$6H+"5/I"0'$1+/",70$;+1/B"()&%+,P"$*$1(/"0$*&'&*,7&B"$")$9O,"
+1_&-;$6HF" &" %&0+&;+," *29(0)$86,1+$" 1$/6026+,5$!" ^" %-02%$'9/" /02(9$1+$" ()&%1+$" $*$1(/" 0$*&'&*,7&" 0" ;&62" %-$*$"
$5I&"*"(%&(:I"&9-,Q5&12"*"$-)!"@$"/()!"C"5/I"L"$9)"1$'$1+$"()&%1+$"$*$1(/"0$*&'&*,7&"1+,"0$*+,-$"&'%&*+,'1+&"1$0*2"
9&;+(H+"9*$5+_+9$62H1,H"5/I",70$;+1$62H1,HB"1/;,-/"+"'$)2"*2'$1+$"0$Q*+$'60,1+$"&"$96,%)$6H+"5/I"0'$1+/",70$;+1/!
.!"^"%-02%$'9/"1+,(%,81+,1+$"%-0,0"1$/6026+,5$"*$-/19:*B"&"9):-26<";&*$"*"/()!" B"'2-,9)&-"(09&82"5/I"*8$Q6+*2"
&-7$1B"&"9):-2;";&*$"*"/()!"L"%9)"3JLB"&';$*+$"1$/6026+,5&*+B"*"'-&'0,"',620H+"$';+1+()-$62H1,HB"1$'$1+$"()&%1+$"$*$1(/"
zawodowego.
A!"`-7$1$;+"*2O(0,7&"()&%1+$"*"-&0/;+,1+/"K&',9(/"%&()F%&*$1+$"$';+1+()-$62H1,7&"*"(%-$*$6<B"&"9):-26<";&*$"
*"/()!"L"%9)" JC"&-$0"/()!".B"(G"&'%&*+,'1+&M
E"
"*"()&(/19/"'&"'2-,9)&-$"(09&82"J"&-7$1"%-&*$'0G62"(09&8F[
3E"
"*"()&(/19/"'&"&-7$1/"%-&*$'0G6,7&"(09&8F"J"&-7$1"(%-$*/HG62"1$'0:-"%,'$7&7+6012[
CE"
"*"()&(/19/"'&"&-7$1/"(%-$*/HG6,7&"1$'0:-"%,'$7&7+6012"J *8$Q6+*2";+1+(),-!
!5AJ'WGJ' !"W)$OB"0"0$()-0,O,1+,;"/()!"3B")-*$"*"%-02%$'9/"/I+,7$1+$"(+F"&"$*$1("1$"()&%+,PM
E"
3E"
"1$/6026+,5$"9&1)-$9)&*,7&"J"@";+,(+F62[
"1$/6026+,5$";+$1&*$1,7&"+"1$/6026+,5$"'2%5&;&*$1,7&"J"3"5$)$"+"@";+,(+F62!
3!"#$/6026+,5"9&1)-$9)&*2"5/I"1$/6026+,5";+$1&*$12"%&(+$'$HG62"6&"1$H;1+,H"()&%+,P"1$/9&*2"'&9)&-$";&O,"/I+,7$\"
(+F"&"/02(9$1+,"9&5,H1,7&"()&%1+$"$*$1(/"0$*&'&*,7&"%&"&'I26+/"()$O/")-*$HG6,7&"-&9"+"@";+,(+F62!">2-,9)&-"(09&82";&O,"
1$/6026+,5&*+"9&1)-$9)&*,;/B"9):-2"/02(9$8"$*$1("*"(%&(:I"&9-,Q5&12"*"$-)!"@$"/()!"C"+"/I+,7$"(+F"&"/02(9$1+,"()&%1+$"
1$/6026+,5$";+$1&*$1,7&B"(9-:6+\"()$O"'&"-&9/"+"@";+,(+F62!
C!" ^" &9-,(+," ()$O/" 1$/6026+,5" -,$5+0/H," *8$(12" %5$1" -&0*&H/" 0$*&'&*,7&" 0$)*+,-'0&12" %-0,0" '2-,9)&-$" (09&82B"
/*075F'1+$HG62"*2;$7$1+$B"&"9):-26<";&*$"*"$-)!"@7"/()!" 4!"T&"0$9&P60,1+/"()$O/"1$/6026+,5"(98$'$"'2-,9)&-&*+"(09&82"
(%-$*&0'$1+,"0"-,$5+0$6H+"),7&"%5$1/!
C$!" #$/6026+,5&*+" ;+$1&*$1,;/B" /I+,7$HG6,;/" (+F" &" $*$1(" 1$" ()&%+,P" 1$/6026+,5$" '2%5&;&*$1,7&B" 0$" (%,81+,1+,"
&'%&*+,'1+6<"*2;$7$PB"&"9):-26<";&*$"*"%-0,%+($6<"*2'$126<"1$"%&'()$*+,"$-)!"@7"/()!" 4B"/01$H,"(+F")$9O,"H,7&"&'%&*+,'1+"'&-&I,9"0$*&'&*2"0,"(060,7:512;"/*075F'1+,1+,;"&9-,(/"&'"'1+$"/02(9$1+$"()&%1+$"1$/6026+,5$";+$1&*$1,7&!
4. .E"#$/6026+,5&*+"()$O2Q6+,"+"1$/6026+,5&*+"9&1)-$9)&*,;/"&'I2*$HG6,;/"()$O"'2-,9)&-"(09&82"%-02'0+,5$"(%&Q-:'"
1$/6026+,5+";+$1&*$126<"5/I"'2%5&;&*$126<"&%+,9/1$B"0")2;"O,"*"%-0,'(09&5$6<B"(09&8$6<"+"%5$6:*9$6<B"&"9):-26<";&*$"
*"$-)!" "/()!"3"%9)"3B"&%+,9/1,;"1$/6026+,5$"()$O2()2"+"1$/6026+,5$"9&1)-$9)&*,7&";&O,"I2\"-:*1+,O"1$/6026+,5"0$H;/HG62"
()$1&*+(9&"9+,-&*1+60,!
R!"f$'$1+,;"&%+,9/1$"()$O/B"&"9):-2;";&*$"*"/()!"LB"H,()"/'0+,5$1+,"1$/6026+,5&*+"%&;&62B"*"(060,7:51&Q6+"*"%-027&)&*$1+/"+"-,$5+0$6H+"*"&9-,(+,"()$O/"%5$1/"-&0*&H/"0$*&'&*,7&"1$/6026+,5$B"&-$0"&%-$6&*$1+,"%-&H,9)/"&6,12"'&-&I9/"
0$*&'&*,7&"1$/6026+,5$"0$"&9-,("()$O/!
.E
" ^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!"34L"%9)"."/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/"C!
.!"`6,1F"'&-&I9/"0$*&'&*,7&"1$/6026+,5$"0$"&9-,("()$O/"/()$5$B"*"),-;+1+,"1+,"'8/O(02;"1+O"3 "'1+"&'"'1+$"08&O,1+$"
(%-$*&0'$1+$B" &" 9):-2;" ;&*$" *" /()!" CB" 0" /*075F'1+,1+,;" ()&%1+$" -,$5+0$6H+" %5$1/" -&0*&H/" 0$*&'&*,7&" 1$/6026+,5$B"
'2-,9)&-"(09&82M
E"
3E"
"*"%-02%$'9/"1$/6026+,5$"()$O2()2"+"1$/6026+,5$"9&1)-$9)&*,7&"J"%&"0$%&01$1+/"(+F"0"%-&H,9),;"&6,12"&%-$6&*$12;"
%-0,0"&%+,9/1$"()$O/"+"%&"0$(+F71+F6+/"&%+1++"-$'2"-&'0+6:*[
"*"%-02%$'9/"1$/6026+,5$";+$1&*$1,7&"J"%&"0$(+F71+F6+/"&%+1++"-$'2"-&'0+6:*!
A!"S$'$"-&'0+6:*"%&*+11$"%-0,'()$*+\"(*&HG"&%+1+F"*"),-;+1+," L"'1+"&'"'1+$"&)-02;$1+$"0$*+$'&;+,1+$"&"'&9&12*$1,H"
&6,1+,"'&-&I9/"0$*&'&*,7&"1$/6026+,5$!"#+,%-0,'()$*+,1+,"&%+1++"-$'2"-&'0+6:*"1+,"*()-02;/H,"%&()F%&*$1+$B"&"9):-2;"
;&*$"*"/()!".!
D!"`6,1$"'&-&I9/"0$*&'&*,7&"1$/6026+,5$";&O,"I2\"%&02)2*1$"5/I"1,7$)2*1$!"`6,1$"(%&-0G'0$1$"H,()"1$"%+Q;+,"
+"0$*+,-$"/0$($'1+,1+,"&-$0"%&/60,1+,"&";&O5+*&Q6+"*1+,(+,1+$"&'*&8$1+$!
@!" `'" &6,12" '&-&I9/" 0$*&'&*,7&" 1$/6026+,5&*+" (8/O2" &'*&8$1+," '&" &-7$1/" (%-$*/HG6,7&" 1$'0:-" %,'$7&7+6012"
*"),-;+1+," L"'1+"&'"'1+$"H,H"&)-02;$1+$!"`-7$1"(%-$*/HG62"1$'0:-"%,'$7&7+6012"-&0%$)-/H,"&'*&8$1+,"*"),-;+1+,"3 "'1+!"
`6,1$"'&-&I9/"0$*&'&*,7&"1$/6026+,5$"/()$5&1$"%-0,0"&-7$1"(%-$*/HG62"1$'0:-"%,'$7&7+6012"H,()"&()$),601$!
4!"^"%-02%$'9/"1+,'&)-02;$1+$"%-0,0"&-7$1"(%-$*/HG62"1$'0:-"%,'$7&7+6012"),-;+1/"-&0%$)-0,1+$"&'*&8$1+$B"&"9):-2;";&*$"*"/()!"@B"1$/6026+,5"H,()"'&%/(060&12"&'%&*+,'1+&"'&"-&0;&*2"9*$5+_+9$62H1,HB"&"9):-,H";&*$"*"$-)!"@I"/()!" "
%9)" B",70$;+1/B"&"9):-2;";&*$"*"$-)!"@I"/()!" "%9)"3B"5/I";&O,"(+F"/I+,7$\"&"$96,%)$6HF"9&;+(H+B"&"9):-,H";&*$"*"$-)!"@I"
/()!" "%9)"C!
!" ^" %-02%$'9/" 7'2" &()$),601$" &6,1$" '&-&I9/" 0$*&'&*,7&" 1$/6026+,5$" H,()" 1,7$)2*1$B" %&1&*1$" &6,1$" '&-&I9/"
;&O,"I2\"'&9&1$1$"%&"&'I26+/B"1$"*1+&(,9"1$/6026+,5$"+"0$"07&'G"'2-,9)&-$"(09&82B"H,'1,7&"'&'$)9&*,7&"()$O/"*"*2;+$-0,"
@";+,(+F62!
!5AJ'W?J' !"#$/6026+,5"-&0%&6021$"()$O"0"%&60G)9+,;"-&9/"(09&51,7&B"1+,"%:N1+,H"H,'1$9"1+O"*"6+G7/" L"'1+"&'"'1+$"
-&0%&60F6+$"0$HF\B"1$"(*:H"*1+&(,9"(9+,-&*$12"'&"'2-,9)&-$"(09&82B"0")2;"O,"1$/6026+,5"()$O2()$"-&0%&6021$"()$O"I,0"08&O,1+$"*1+&(9/!
3!"^"%-02%$'9/"1$*+G0$1+$"()&(/19/"%-$62"%&"/%82*+,"),-;+1/B"&"9):-2;";&*$"*"/()!" B"1$/6026+,5"1+,"-&0%&6021$"
()$O/"'&"9&P6$"),7&"-&9/"(09&51,7&!
C!"T-0,%+(2"/()!" "+"3"()&(/H,"(+F"-:*1+,O"'&"'&'$)9&*,7&"()$O/B"&"9):-2;";&*$"*"$-)!"@6"/()!" "+"$-)!"@7"/()!"D!
L!"#$/6026+,5"9&1)-$9)&*2";&O,"-&0%&60G\"()$O"1$"()&%+,P"1$/6026+,5$";+$1&*$1,7&"%&"%-0,%-$6&*$1+/"*"(09&5,"6&"
1$H;1+,H"'*:6<"5$)B"$"1$/6026+,5";+$1&*$12";&O,"-&0%&60G\"()$O"1$"()&%+,P"1$/6026+,5$"'2%5&;&*$1,7&"%&"%-0,%-$6&*$1+/"*"(09&5,"6&"1$H;1+,H"-&9/"&'"'1+$"1$'$1+$"%&%-0,'1+,7&"()&%1+$"$*$1(/"0$*&'&*,7&!
R!"^"%-02%$'9/"1+,&I,61&Q6+"1$/6026+,5$"*"%-$62"0"%&*&'/"60$(&*,H"1+,0'&51&Q6+"'&"%-$62"*(9/),9"6<&-&I2B"0*&51+,1+$" 0" &I&*+G09/" Q*+$'60,1+$" %-$62" 5/I" /-5&%/" +11,7&" 1+O" /-5&%" *2%&60219&*2B" )-*$HG6,H" 1+,%-0,-*$1+," '8/O,H" 1+O"
;+,(+G6B"()$O"/5,7$"%-0,'8/O,1+/"&"60$(")-*$1+$"),H"1+,&I,61&Q6+!"^"%-02%$'9/"1+,&I,61&Q6+"'8/O(0,H"1+O"-&9"1$/6026+,5"
&I&*+G0$12"H,()"'&"%&1&*1,7&"&'I26+$"()$O/"*"%,812;"*2;+$-0,!
.!"#$/6026+,5"9&1)-$9)&*2"+"1$/6026+,5";+$1&*$12";&7G"%-0,-*$\"()$O"1$"(*:H"*1+&(,9"*"9$O'2;"60$(+,!"^"%-02%$'9/"%&1&*1,7&"-&0%&60F6+$"()$O/"&'I2*$HG"()$O"*"%,812;"*2;+$-0,!
A!"#$/6026+,5"()$O2()$"+"1$/6026+,5"9&1)-$9)&*2"(98$'$HG"*1+&(,9"&"%&'HF6+,"&'%&*+,'1+&"%&()F%&*$1+$"9*$5+_+9$62H1,7&"
5/I",70$;+1$62H1,7&"*"-&9/"/02(9$1+$"%&02)2*1,H"&6,12"'&-&I9/"0$*&'&*,7&"0$"&9-,("()$O/!"#$/6026+,5";+$1&*$12";&O,"
08&O2\"*1+&(,9"&"%&'HF6+,"%&()F%&*$1+$"9*$5+_+9$62H1,7&"*"&9-,(+,"C"5$)"&'"'1+$"&)-02;$1+$"%&02)2*1,H"&6,12"'&-&I9/"
0$*&'&*,7&"0$"&9-,("()$O/!"^"%-02%$'9/"1+,'&)-02;$1+$"),-;+1:*"08&O,1+$"*1+&(9:*"1$/6026+,5,"6+"&I&*+G0$1+"(G"'&"
%&1&*1,7&"&'I26+$"()$O/"*"%,812;"*2;+$-0,!
D!" >2-,9)&-" (09&82" 6&-&601+,B" *" $-9/(0/" &-7$1+0$62H12;" (09&82B" &" 9):-2;" ;&*$" *" &'-FI126<" %-0,%+($6<B" %&'$H,"
5+60IF"1$/6026+,5+B"*"%&'0+$5,"1$"()&%1+,"$*$1(/"0$*&'&*,7&B"%-02()F%/HG626<"'&"%&()F%&*$P"9*$5+_+9$62H126<"5/I",70$;+1$62H126<"*"-&9/"(09&512;B"9):-,7&"'&)2602"'$12"$-9/(0"&-7$1+0$62H12B"&-$0"*(9$0/H,"),-;+12"08&O,1+$"%-0,0"1$/6026+,5+"*1+&(9:*"&"%&'HF6+,")26<"%&()F%&*$P!
@!" #$/6026+,5," (9+,-&*$1+" '&" %-$62" 0$" 7-$1+6G" *" 6,5/" *(%&;$7$1+$" 1$/60$1+$" HF029$" %&5(9+,7&B" <+()&-++B" 7,&7-$_++B"
9/5)/-2"%&5(9+,H"&-$0"+1126<"%-0,';+&):*"1$/60$126<"*"HF029/"%&5(9+;"*"Q-&'&*+(9$6<"%&5&1+H126<"%&"%&*-&6+,"'&"%-$62"
*"%&5(9+,H"(09&5,";&7G"08&O2\"*1+&(,9"&"%&'HF6+,"&'%&*+,'1+&"%&()F%&*$1+$",70$;+1$62H1,7&"&"$*$1("1$"()&%+,P"1$/6026+,5$";+$1&*$1,7&"5/I"%&()F%&*$1+$"9*$5+_+9$62H1,7&"&"$*$1("1$"()&%+,P"1$/6026+,5$"'2%5&;&*$1,7&"%&"&'I26+/"
()$O/"*"*2;+$-0,"-&9"+"@";+,(+F62!
!5AJ'W8J' !">2-,9)&-"(09&82"%&(+$'$HG62"1$")2;"()$1&*+(9/"1+,%-0,-*$12"&9-,("%-$62"*21&(0G62"6&"1$H;1+,H"C"5$)$B"
$"*"%-02%$'9/"1$/6026+,5$"%&(+$'$HG6,7&"6&"1$H;1+,H"()&%+,P"1$/9&*2"'&9)&-$"6&"1$H;1+,H"3"5$)$"&-$0"5,7+)2;/HG62"(+F"
*2-:O1+$HG6G"&6,1G"%-$62B";&O,"08&O2\"*1+&(,9"&"%&'HF6+,"%&()F%&*$1+$"9*$5+_+9$62H1,7&"&"$*$1("1$"()&%+,P"1$/6026+,5$"
'2%5&;&*$1,7&"%&"/%82*+,"L"5$)"&'"'1+$"1$'$1+$"()&%1+$"1$/6026+,5$";+$1&*$1,7&B"$"*"%-02%$'9/"1$/6026+,5$"%&(+$'$HG6,7&"6&"1$H;1+,H"()&%+,P"1$/9&*2"'&9)&-$"%&"/%82*+,"C"5$)!
3!"#$/6026+,5";+$1&*$12B"&"9):-2;";&*$"*"$-)!" "/()!"3"%9)" B"0$)-/'1+&12"1$"()$1&*+(9/B"1$"9):-2;"*2;$7$1,"(G"
9*$5+_+9$6H,"%,'$7&7+601,B"%&(+$'$HG62"1+,%-0,-*$12"&9-,("%-$62"1$")2;"()$1&*+(9/"6&"1$H;1+,H"C"5$)$B"$"*"%-02%$'9/"
1$/6026+,5$"%&(+$'$HG6,7&"6&"1$H;1+,H"()&%+,P"1$/9&*2"'&9)&-$"6&"1$H;1+,H"3"5$)$B";&O,"08&O2\"*1+&(,9"&"%&'HF6+,"%&()F%&*$1+$"9*$5+_+9$62H1,7&"&"$*$1("1$"()&%+,P"1$/6026+,5$"'2%5&;&*$1,7&"%&"/%82*+,"L"5$)"&'"'1+$"1$'$1+$"()&%1+$"1$/6026+,5$";+$1&*$1,7&B"$"*"%-02%$'9/"1$/6026+,5$"%&(+$'$HG6,7&"6&"1$H;1+,H"()&%+,P"1$/9&*2"'&9)&-$"%&"/%82*+,"C"5$)!
C!"#$/6026+,5"/-5&%&*$12"5/I"0*&51+&12"0"&I&*+G09/"Q*+$'60,1+$"%-$62"1$"%&'()$*+,"%-0,%+(:*"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"$-)!" "/()!"3"%9)"CB"%&(+$'$HG62"&9-,("/-5&%&*$1+$"5/I"0*&51+,1+$"0"&I&*+G09/"Q*+$'60,1+$"%-$62")-*$HG62"1+,%-0,-*$1+,"6&"1$H;1+,H"C"5$)$B";&O,"&'%&*+,'1+&"08&O2\"*1+&(,9"&"%&'HF6+,"%&()F%&*$1+$",70$;+1$62H1,7&"&"$*$1("1$"()&%+,P"
1$/6026+,5$";+$1&*$1,7&"5/I"*1+&(,9"&"%&'HF6+,"%&()F%&*$1+$"9*$5+_+9$62H1,7&"&"$*$1("1$"()&%+,P"1$/6026+,5$"'2%5&;&*$1,7&"&'%&*+,'1+&"%&"/%82*+,"R"5$)"&'"'1+$"1$'$1+$"()&%1+$"1$/6026+,5$"9&1)-$9)&*,7&"+"%&"/%82*+,"L"5$)"&'"'1+$"
1$'$1+$"()&%1+$"1$/6026+,5$";+$1&*$1,7&!
L!"#$/6026+,5,B"9):-02"*"'$12;"-&9/"(09&512;"%-0,()$5+"0$H;&*$\"()$1&*+(9&"'2-,9)&-$"(09&82B"%-0,()$5+"I2\"0$)-/'1+,1+"1$"()$1&*+(9/B"1$"9):-2;"*2;$7$1,"(G"9*$5+_+9$6H,"%,'$7&7+601,B"&-$0"1$/6026+,5,";+$1&*$1+B"%,81+G62"0"*2I&-/"
_/196H,"0*+G09&*,B"9):-02"%-0,()$5+"*"'$12;"-&9/"(09&512;"9&-02()$\"0"/-5&%/"5/I"0*&51+,1+$"0"&I&*+G09/"Q*+$'60,1+$"
%-$62B";&7G"08&O2\"*1+&(,9"&"%&'HF6+,"%&()F%&*$1+$"9*$5+_+9$62H1,7&"1$"()&%+,P"1$/6026+,5$"'2%5&;&*$1,7&"%&"&'I26+/"
()$O/"*"*2;+$-0,"-&9"+"@";+,(+F62B"&"+5,"()$O"-&0%&60F5+"0"'1+,;" "*-0,Q1+$"-&9/"(09&51,7&"1$()F%/HG6,7&"I,0%&Q-,'1+&"%&"
)2;"-&9/"(09&512;!
R!" j,O,5+" *" &9-,(+," ()$O/" 1$/6026+,5&*+" %&*+,-0&1&" ()$1&*+(9&" '2-,9)&-$" (09&82B" 0$)-/'1+&1&" 7&" 1$" ()$1&*+(9/B"
1$"9):-2;"*2;$7$1,"(G"9*$5+_+9$6H,"%,'$7&7+601,B"/-5&%&*$1&"7&"5/I"0*&51+&1&"0"&I&*+G09/"Q*+$'60,1+$"%-$62B"'&"1+,%-0,-*$1,7&"&9-,(/B"&"9):-2;";&*$"*"/()!" JCB"0$5+60$"(+F"&9-,("&'I2),7&"()$O/!
!5AJ'WVJ' !"#$/6026+,5&*+B"9):-2"*")-$96+,"%-$62"0$*&'&*,H"/02(9$8"*2O(02"%&0+&;"*29(0)$86,1+$"1+O"&9-,Q5&12"*"$96+,"
1$'$1+$"()&%1+$"$*$1(/"0$*&'&*,7&B"'2-,9)&-"(09&82"5/I"&9-,Q5&12"&-7$1B"&"9):-2;";&*$"*"$-)!"@I"/()!"L"%9)"3JLB"*2'$H,"
1$"*1+&(,9"1$/6026+,5$"1&*2"$9)"1$'$1+$"&'%&*+,'1+,7&"()&%1+$"$*$1(/"0$*&'&*,7&B"/*075F'1+$HG62"/02(9$12"%&0+&;"
*29(0)$86,1+$!
3!" #$/6026+,5&*+" 9&1)-$9)&*,;/" +" 1$/6026+,5&*+" ;+$1&*$1,;/B" 9):-02" *" &9-,(+," )-*$1+$" ()$O/" 0;+,1+5+" ;+,H(6,"
0$)-/'1+,1+$B"'&"()$O/B"&"9):-2;";&*$"*"$-)!"@6"/()!" "%9)"3B"0$5+60$"(+F"&9-,("'&)26<60$("&'I2),7&"()$O/B"H,O,5+"%&'HF5+"
0$)-/'1+,1+,"*"(09&5,"1+,"%:N1+,H"1+O"C";+,(+G6,"%&"/()$1+/"%&%-0,'1+,7&"()&(/19/"%-$62"+"0$"&9-,("'&)26<60$("&'I2),7&"
()$O/"&)-02;$5+"%&02)2*1G"&6,1F"'&-&I9/"0$*&'&*,7&!
C!"`6,1FB"&"9):-,H";&*$"*"/()!"3B"/*075F'1+$"(+F"%-02"'&9&12*$1+/"&6,12"'&-&I9/"0$*&'&*,7&"1$/6026+,5$"0$"&9-,("
6$8,7&"()$O/!
!5AJ' W:J' !" K&;+(HF" 9*$5+_+9$62H1G" '5$" 1$/6026+,5+" /I+,7$HG626<" (+F" &" $*$1(" 1$" ()&%+,P" 1$/6026+,5$" 9&1)-$9)&*,7&"
%&*&8/H,"'2-,9)&-"(09&82!"^"(98$'"9&;+(H+"*6<&'0GM
E"
"'2-,9)&-"=*+6,'2-,9)&-EB"H$9&"H,H"%-0,*&'1+60G62[
3E"
" -0,*&'1+60G62"0,(%&8/"%-0,';+&)&*,7&"=*26<&*$*60,7&EB"$"H,O,5+"0,(%:8")$9+"1+,"0&()$8"*"),H"(09&5,"%&*&8$12"J"
%
1$/6026+,5" ;+$1&*$12" 5/I" '2%5&;&*$12" 0$)-/'1+&12" *" (09&5,B" $" *" %-02%$'9/" %-0,'(09&5$B" (09&82" 5/I" %5$6:*9+B"
&"9):-26<";&*$"*"$-)!" "/()!"3"%9)"3B"*"9):-26<"1+,"(G"0$)-/'1+,1+"1$/6026+,5,";+$1&*$1+"5/I"'2%5&;&*$1+"J"1$/6026+,5"9&1)-$9)&*2[
CE"
"&%+,9/1"()$O/!
3!"K&;+(HF",70$;+1$62H1G"'5$"1$/6026+,5+"/I+,7$HG626<"(+F" &"$*$1("1$" ()&%+,P"1$/6026+,5$";+$1&*$1,7&"%&*&8/H,"
&-7$1"%-&*$'0G62"(09&8F!"^"(98$'"9&;+(H+"*6<&'0GM
E"
"%-0,'()$*+6+,5"&-7$1/"%-&*$'0G6,7&"(09&8FB"H$9&"H,H"%-0,*&'1+60G62[
3E"
"%-0,'()$*+6+,5"&-7$1/"(%-$*/HG6,7&"1$'0:-"%,'$7&7+6012[
CE"
"'2-,9)&-"(09&82[
LE"
"'*$H",9(%,-6+"0"5+()2",9(%,-):*"/()$5&1,H"%-0,0";+1+()-$"*8$Q6+*,7&"'&"(%-$*"&Q*+$)2"+"*26<&*$1+$!
C!"K&;+(HF"9*$5+_+9$62H1G"'5$"1$/6026+,5+"/I+,7$HG626<"(+F"&"$*$1("1$"()&%+,P"1$/6026+,5$"'2%5&;&*$1,7&"%&*&8/H,"
&-7$1"(%-$*/HG62"1$'0:-"%,'$7&7+6012!"^"(98$'"9&;+(H+"*6<&'0GM
E"
" -0,'()$*+6+,5" &-7$1/" (%-$*/HG6,7&" 1$'0:-" %,'$7&7+6012B" H$9&" H,H" %-0,*&'1+60G62B" $" *" %-02%$'9/" 1$/6026+,5$B"
%
&"9):-2;";&*$"*"$-)!"@,"/()!" "J")$9O,"%-0,'()$*+6+,5"&-7$1/"%-&*$'0G6,7&"(09&8F[
3E"
"'2-,9)&-"(09&82B"0"*2HG)9+,;"%-02%$'9/"7'2"&"$*$1("/I+,7$"(+F"'2-,9)&-"(09&82[
CE"
")-0,H",9(%,-6+"0"5+()2",9(%,-):*"/()$5&1,H"%-0,0";+1+()-$"*8$Q6+*,7&"'&"(%-$*"&Q*+$)2"+"*26<&*$1+$!
L!"^"%-$6$6<"9&;+(H+B"&"9):-26<";&*$"*"/()!" JCB"&"+5,"1+,"*6<&'0+"*"+6<"(98$'B";&O,"I-$\"-:*1+,O"/'0+$8"*"6<$-$9),-0,"
&I(,-*$)&-$"%-0,'()$*+6+,5"&-7$1/"%-&*$'0G6,7&"(09&8F"+"&-7$1/"(%-$*/HG6,7&"1$'0:-"%,'$7&7+6012!
R!"#$"*1+&(,9"1$/6026+,5$"*"(98$'"9&;+(H+B"&"9):-26<";&*$"*"/()!" JCB"*6<&'0+"%-0,'()$*+6+,5"*(9$0$1,7&"*,"*1+&(9/"
0*+G09/"0$*&'&*,7&!
R$!"T-0,'()$*+6+,5$"0*+G09/"0$*&'&*,7&"*(9$0/H,"*8$Q6+*2"&-7$1"()$)/)&*2"0*+G09/!
.!"K&;+(HF"9*$5+_+9$62H1G"'5$"1$/6026+,5+";+$1&*$126<B"&"9):-26<";&*$"*"$-)!"@,"/()!"3B"/I+,7$HG626<"(+F"&"$*$1("
1$"()&%+,P"1$/6026+,5$"'2%5&;&*$1,7&"%&*&8/H,"*"%-02%$'9/"1$/6026+,5+"0$)-/'1+&126<"*M
E"
" -0F'0+,";+1+()-$"*8$Q6+*,7&"'&"(%-$*"&Q*+$)2"+"*26<&*$1+$B"9/-$)&-+$6<"&Q*+$)2B"a,1)-$51,H"K&;+(H+"U70$;+1$62H1,H"
/
+"&9-F7&*26<"9&;+(H$6<",70$;+1$62H126<"J";+1+(),-"*8$Q6+*2"'&"(%-$*"&Q*+$)2"+"*26<&*$1+$[
3E"
"/-0F'0+,";+1+()-$"*8$Q6+*,7&"'&"(%-$*"9/5)/-2"+"&6<-&12"'0+,'0+6)*$"1$-&'&*,7&"+"*"(%,6H$5+()2601,H"H,'1&()6,"
1$'0&-/"J";+1+(),-"*8$Q6+*2"'&"(%-$*"9/5)/-2"+"&6<-&12"'0+,'0+6)*$"1$-&'&*,7&[
CE"
" -7$1$6<" (%-$*/HG626<" 1$'0:-" %,'$7&7+6012" 1$'" 0$98$'$;+" %&%-$*602;+B" (6<-&1+(9$;+" '5$" 1+,5,)1+6<B" (09&8$;+"
&
%-02"0$98$'$6<"9$-126<"&-$0"-&'0+112;+"&Q-&'9$;+"'+$71&()2601&]9&1(/5)$62H12;+"J"e+1+(),-"W%-$*+,'5+*&Q6+[
LE"
"/-0F'0+,";+1+()-$"*8$Q6+*,7&"'&"(%-$*"0$I,0%+,60,1+$"(%&8,601,7&"+"/-0F'$6<"*&H,*:'09+6<"J";+1+(),-"*8$Q6+*2"
'&"(%-$*"0$I,0%+,60,1+$"(%&8,601,7&!
.$!"^"(98$'"9&;+(H+"9*$5+_+9$62H1,HB"&"9):-,H";&*$"*"/()!".B"*6<&'0GM
E"
"%-0,'()$*+6+,5"*8$Q6+*,7&";+1+()-$[
3E"
" +,-&*1+9"H,'1&()9+B"*"9):-,H"H,()"0$)-/'1+&12"1$/6026+,5"/I+,7$HG62"(+F"&"$*$1(B"5/I"H,7&"%-0,'()$*+6+,5B"0"*2HG)9
9+,;"%-02%$'9/"/I+,7$1+$"(+F"&"$*$1("%-0,0"9+,-&*1+9$"H,'1&()9+[
CE"
")-0,H",9(%,-6+"0"5+()2",9(%,-):*"/()$5&1,H"%-0,0";+1+()-$"*8$Q6+*,7&"'&"(%-$*"&Q*+$)2"+"*26<&*$1+$!
T-0,%+(2"/()!"R"+"R$"()&(/H,"(+F"&'%&*+,'1+&!
A!"K&;+(HF",70$;+1$62H1G"5/I"9*$5+_+9$62H1G"'5$"1$/6026+,5+B"&"9):-26<";&*$"*"$-)!"@,"/()!"CB"/I+,7$HG626<"(+F"&"$*$1("
1$"()&%+,P 1$/6026+,5$";+$1&*$1,7&"5/I"1$/6026+,5$"'2%5&;&*$1,7&"%&*&8/H,";+1+(),-"*8$Q6+*2"'&"(%-$*"&Q*+$)2"+"*26<&*$1+$!
A$!"^"(98$'"9&;+(H+B"&"9):-,H";&*$"*"/()!"AB"*6<&'0GM
E"
"%-0,'()$*+6+,5"*8$Q6+*,7&";+1+()-$[
3E"
"'2-,9)&-"(09&82B"0"9):-,H"1$/6026+,5"0&()$8"/-5&%&*$12"5/I"0*&51+&12"0"&I&*+G09/"Q*+$'60,1+$"%-$62[
CE"
")-0,H",9(%,-6+"0"5+()2",9(%,-):*"/()$5&1,H"%-0,0";+1+()-$"*8$Q6+*,7&"'&"(%-$*"&Q*+$)2"+"*26<&*$1+$!
T-0,%+(2"/()!"R"+"R$"()&(/H,"(+F"&'%&*+,'1+&!
D!" #$/6026+,5B" 9):-2" 1+," /02(9$8" $96,%)$6H+" 5/I" 1+," 0'$8" ,70$;+1/" &'%&*+,'1+&" %-0,'" 9&;+(H$;+B" &" 9):-26<" ;&*$"
*"/()!" JCB";&O,"%&1&*1+,"08&O2\"*1+&(,9"&"%&'HF6+,"%&()F%&*$1+$"9*$5+_+9$62H1,7&"5/I",70$;+1$62H1,7&"%&"&'I26+/B"
1$"*1+&(,9"1$/6026+,5$"+"0$"07&'G"'2-,9)&-$"(09&82B"'&'$)9&*,7&"()$O/"*"*2;+$-0,"@";+,(+F62B"0")2;"O,M
E"
" $/6026+,5"()$O2()$"+"1$/6026+,5"9&1)-$9)&*2";&7G"%-02()G%+\"%&1&*1+,"&'%&*+,'1+&"'&"-&0;&*2"0"9&;+(HG"9*$5+_+1
9$62H1G"5/I"'&",70$;+1/"%-0,'"9&;+(HG",70$;+1$62H1G")259&"H,',1"-$0"*"'$1,H"(09&5,[
3E"
" $/6026+,5";+$1&*$12"*"%-02%$'9/"%&*):-1,7&"1+,/02(9$1+$"$96,%)$6H+"%-0,'"9&5,H12;"/I+,7$1+,;"(+F"&"/02(9$1+,"
1
$96,%)$6H+"9&;+(H+"9*$5+_+9$62H1,H"H,()"&I&*+G0$12"'&"&'I26+$ ()$O/"*"*2;+$-0,"&9-,Q5&12;"*"$-)!"@6"/()!" "%9)"3!
D$!"#$/6026+,5,B"&"9):-26<";&*$"*"$-)!"@,"/()!" JCB"9):-02"1+,"/02(9$5+"$96,%)$6H+"5/I"1+,"0'$5+",70$;+1/B";&7G"%&1&*1+,"
08&O2\"*1+&(,9"&"%&'HF6+,"%&()F%&*$1+$"9*$5+_+9$62H1,7&"5/I",70$;+1$62H1,7&"%&"/%82*+,"-&9/!
@!"K&;+(H$"9*$5+_+9$62H1$"5/I",70$;+1$62H1$"*2'$H,"1$/6026+,5&*+"0$Q*+$'60,1+,"&'%&*+,'1+&"&"$96,%)$6H+"5/I"0'$1+/"
,70$;+1/!"S,H,()-"*2'$126<"0$Q*+$'60,P"%-&*$'0+"&'%&*+,'1+&"'2-,9)&-"(09&82"5/I"&-7$1B"9):-2"%&*&8$8"9&;+(HF!
10. AE"e+1+(),-"*8$Q6+*2"'&"(%-$*"&Q*+$)2"+"*26<&*$1+$"&9-,Q5+B"*"%&-&0/;+,1+/"0";+1+()-,;"*8$Q6+*2;"'&"(%-$*"
9/5)/-2" +" &6<-&12" '0+,'0+6)*$" 1$-&'&*,7&B" e+1+()-,;" Ì-&12" #$-&'&*,H" +" e+1+()-,;" W%-$*+,'5+*&Q6+B" *" '-&'0," -&0]
%&-0G'0,1+$M
E"
"(%&(:I"&'I2*$1+$"()$O/B
3E"
"-&'0$H"'&9/;,1)$6H+"0$8G60$1,H"'&"*1+&(9/"&"%&'HF6+,"%&()F%&*$1+$"9*$5+_+9$62H1,7&"5/I",70$;+1$62H1,7&B
CE"
"0$9-,("*2;$7$P"'&"/02(9$1+$"%&(060,7:5126<"()&%1+"$*$1(/"0$*&'&*,7&B
LE"
")-2I"'0+$8$1+$"9&;+(H+"9*$5+_+9$62H126<"+",70$;+1$62H126<B
RE"
"*0&-2"0$Q*+$'60,P"&"/02(9$1+/"$96,%)$6H+"5/I"0'$1+/",70$;+1/"&-$0"*0&-2"$9):*"1$'$1+$"()&%1+"$*$1(/"0$*&'&*,7&
J"/*075F'1+$HG6"%&)-0,IF"()&%1+&*$1+$"+"-:O1+6&*$1+$"*2;$7$P"()$*+$126<"1$/6026+,5&;"1$"%&(060,7:5126<"()&%1+$6<"
$*$1(/"0$*&'&*,7&"&-$0"%&)-0,IF"%-$*+'8&*,7&"%-0,%-&*$'0$1+$"%&()F%&*$P"9*$5+_+9$62H126<"+",70$;+1$62H126<!
!"k+()F",9(%,-):*"%-&*$'0+";+1+(),-"*8$Q6+*2"'&"(%-$*"&Q*+$)2"+"*26<&*$1+$!
$!"#$"5+()F",9(%,-):*";&O,"I2\"*%+($1$"&(&I$B"9):-$M
E"
3E"
"%&(+$'$"6&"1$H;1+,H"*2O(0,"*29(0)$86,1+,";$7+(),-(9+,[
"H,()"1$/6026+,5,;"'2%5&;&*$12;[
CE DE" %-0,%-$6&*$8$"%&"/02(9$1+/"()&%1+$"1$/6026+,5$"'2%5&;&*$1,7&"6&"1$H;1+,H"C"5$)$"+"*")2;"60$(+,"/9&P6028$"0"*21+9+,;" %&02)2*12;" (09&5,1+," '5$" 9$1'2'$):*" 1$" ,9(%,-):*" &-7$1+0&*$1," %-0,0" %/I5+601G" %5$6:*9F" '&(9&1$5,1+$"
1$/6026+,5+B"&"9):-,H";&*$"*"$-)!"R"/()!"CI"%9)" "5+)!"I"/()$*2"&"(2(),;+,"&Q*+$)2B"5/I"%/I5+601G"%5$6:*9F"'&(9&1$5,1+$"
1$/6026+,5+"(09:8"$-)2()260126<B"&"9):-,H";&*$"*"$-)!"R"/()!"C6"/()$*2"&"(2(),;+,"&Q*+$)2["*2;:7"/9&P60,1+$"(09&5,1+$"1+,"'&)2602"&(:IB"&"9):-26<";&*$"*"%9)"R"5+)!"$B"%&(+$'$HG626<"()&%+,P"1$/9&*2"'&9)&-$"5/I"()&%+,P"'&9)&-$"(0)/9+[
LE"
"%&(+$'$"6&"1$H;1+,H" 4]5,)1+"()$O"%-$62"%,'$7&7+601,HB"%(26<&5&7+601,HB"1$/9&*&]'2'$9)2601,H"$5I&"$-)2()2601,H[
RE @E""(%,81+$"H,',1"0"1$()F%/HG626<"*$-/19:*M
$E" H",()"1$/6026+,5,;"$9$',;+69+;"0$)-/'1+&12;"*"(09&5,"*2O(0,HB"9(0)$86G62;"1$/6026+,5+B"*26<&*$*6:*"+"+1126<"
%-$6&*1+9:*"%,'$7&7+60126<B"&"9):-26<";&*$"*"$-)!" "/()!" B
IE" H",()" 1$/6026+,5,;" 0$)-/'1+&12;" *" %-0,'(09&5/B" (09&5,B" %5$6:*6," 5/I" +11,H" H,'1&()6," &-7$1+0$62H1,HB" &"9):-,H"
;&*$"*"$-)!" B
6E" "H,()"9&1(/5)$1),;"*(%:8%-$6/HG62;"0"a,1)-/;"U'/9$6H+"Y-)2()2601,H[
.E"
"(%,81+$"*$-/19+B"&"9):-26<";&*$"*"$-)!" 4"/()!"R"%9)" JL[
AE"
"1+,"I28$"9$-$1$"9$-G"'2(62%5+1$-1G[
34E
DE ""/02(9$8$"-,9&;,1'$6HFB"0$*+,-$HG6G"&%+("'&-&I9/"0$*&'&*,7&"1$/6026+,5$"5/I"1$/6026+,5$"$9$',;+69+,7&B"*2'$1G"
%-0,0"+1()2)/6HF"5/I"()&*$-02(0,1+,"'0+$8$HG6,"*"(2(),;+,"&Q*+$)2"+"*26<&*$1+$B"(09&51+6)*$"*2O(0,7&"+"1$/9+"5/I"1$"
+6<"-0,60"$5I&"1$/6026+,5(9+"0*+G0,9"0$*&'&*2!
AE
"
"
@E
"
34E
"
DE
^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!"34L"%9)"A"5+)!"$"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/"C!
^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!" "%9)"3"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/" L!
^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!"34L"%9)"A"5+)!"I")+-,)"%+,-*(0,"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/"C!
^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!"34L"%9)"A"5+)!"I")+-,)"'-/7+,"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/"C!
11b.3 E"^"%-02%$'9/"&(&I2"(%,81+$HG6,H"*$-/1,9B"&"9):-2;";&*$"*"/()!" $"%9)"R"5+)!"6B"*%+("1$"5+()F",9(%,-):*"1$()F%/H,"
%&"$96,%)$6H+";+1+()-$"*8$Q6+*,7&"'&"(%-$*"9/5)/-2"+"&6<-&12"'0+,'0+6)*$"1$-&'&*,7&!
6!"W9-,Q5,1+,"0"5+()2",9(%,-):*"1$()F%/H,M
E"
3E"
"1$"*1+&(,9",9(%,-)$[
" $"/;&)2*&*$12"*1+&(,9"&-7$1/"%&*&8/HG6,7&"9&;+(HF",70$;+1$62H1G"5/I"9*$5+_+9$62H1G"$5I&"&-7$1/"(%-$*/HG6,7&"
1
1$'0:-"%,'$7&7+6012"*"%-02%$'9/M
$E" '
" */9-&)1,7&"1+,/(%-$*+,'5+*+&1,7&"1+,/60,()1+60,1+$"*"%-$6$6<"9&;+(H+",70$;+1$62H1,H"5/I"9*$5+_+9$62H1,HB"
*"(98$'"9):-,H",9(%,-)"0&()$8"%&*&8$12B
IE" "1+,%-0,()-0,7$1+$"%-0,%+(:*"'&)260G626<"%&()F%&*$1+$",70$;+1$62H1,7&"5/I"9*$5+_+9$62H1,7&[
CE"
"*"-$0+,"1+,(%,81+$1+$"*$-/19:*B"&"9):-26<";&*$"*"/()!"
LE"
"*"-$0+,"%-$*&;&61,7&"/9$-$1+$"9$-G"'2(62%5+1$-1G[
RE"
"*"-$0+,"'&9&1$1+$"*%+(/"0"1$-/(0,1+,;"%-$*$!
$"%9)"R"+".[
'!"^%+("1$"5+()F",9(%,-):*B"&';&*$"*%+(/"&-$0"(9-,Q5,1+,"0"5+()2"1$()F%/H,"*"'-&'0,"',620H+"$';+1+()-$62H1,H";+1+()-$"*8$Q6+*,7&"'&"(%-$*"&Q*+$)2"+"*26<&*$1+$!
12.33E"e+1+(),-"*8$Q6+*2"'&"(%-$*"&Q*+$)2"+"*26<&*$1+$"&9-,Q5+B"*"%&-&0/;+,1+/"0";+1+()-,;"*8$Q6+*2;"'&"(%-$*"
9/5)/-2" +" &6<-&12" '0+,'0+6)*$" 1$-&'&*,7&B" e+1+()-,;" Ì-&12" #$-&'&*,H" +" e+1+()-,;" W%-$*+,'5+*&Q6+B" *" '-&'0," -&0]
%&-0G'0,1+$B"-$;&*2"%-&7-$;"(09&5,1+$"9$1'2'$):*"1$",9(%,-):*B"(%&(:I"%-&*$'0,1+$"5+()2",9(%,-):*B")-2I"*%+(2*$1+$"
+"(9-,Q5$1+$",9(%,-):*"0"5+()2B"/*075F'1+$HG6"*"(060,7:51&Q6+"%&'()$*&*,")-,Q6+"%-&7-$;&*,"(09&5,1+$"+";+1+;$512"*2;+$-"7&'0+1"(09&5,1+$B"$")$9O,"'&9/;,1)2"*2;$7$1,"&'"&(:I"/I+,7$HG626<"(+F"&"*%+("1$"5+()F",9(%,-):*"&-$0"0$9-,("'$126<"&IHF)26<"*%+(,;"1$"5+()F!
!5AJ'WXJ' !"#$'0:-"1$'"60211&Q6+$;+"%&',H;&*$12;+"*"%&()F%&*$1+/"&"1$'$1+,"1$/6026+,5&;"()&%1+$"$*$1(/"0$*&'&*,7&"%-0,0M
E"
" 2-,9)&-:*"(09:8B"&-7$12"%-&*$'0G6,"(09&82"&-$0"9&;+(H,B"&"9):-26<";&*$"*"$-)!"@7"/()!" "+"3"J"(%-$*/H,"&-7$1"(%-$'
*/HG62"1$'0:-"%,'$7&7+6012[
3E"
"&-7$12"(%-$*/HG6,"1$'0:-"%,'$7&7+6012"&-$0"9&;+(H,B"&"9):-26<";&*$"*"$-)!"@7"/()!"CB".$"+"A$"– (%-$*/H,"*8$Q6+*2"
;+1+(),-!
3!"a0211&Q6+B"&"9):-26<";&*$"*"/()!" B"%&'HF),"0"1$-/(0,1+,;"%-0,%+(:*"/()$*2B"%-0,%+(:*"&"9*$5+_+9$6H$6<"1$/6026+,5+"5/I"%-0,%+(:*"*2'$126<"1$"%&'()$*+,"$-)!"@7"/()!" 4"(G"1+,*$O1,!"#+,*$O1&Q\"60211&Q6+"()*+,-'0$B"*"'-&'0,"',620H+"
$';+1+()-$62H1,HB"&'%&*+,'1+&"&-7$1"(%-$*/HG62"1$'0:-"%,'$7&7+6012"5/I"*8$Q6+*2";+1+(),-!
!5AJ'W7J' !"#$/6026+,5&*+"'2%5&;&*$1,;/B"%&(+$'$HG6,;/"6&"1$H;1+,H"34]5,)1+"&9-,("%-$62"*"0$*&'0+,"1$/6026+,5$B"
*" )2;" 6&" 1$H;1+,H" 4]5,)1+" &9-,(" %-$62" H$9&" 1$/6026+,5" '2%5&;&*$12B" &-$0" 01$60G62" +" /01$12" '&-&I,9" 0$*&'&*2B"
1$"*1+&(,9"K$%+)/82"'&"W%-$*"T-&_,(&-:*"`Q*+$)2";&O,"I2\"1$'$12"%-0,0";+1+()-$"*8$Q6+*,7&"'&"(%-$*"&Q*+$)2"+"*26<&*$1+$")2)/8"<&1&-&*2"%-&_,(&-$"&Q*+$)2!
1a.3CE"a08&19:*"K$%+)/82"'&"W%-$*"T-&_,(&-:*"`Q*+$)2"%&*&8/H,"+"&'*&8/H,";+1+(),-"*8$Q6+*2"'&"(%-$*"&Q*+$)2"
+"*26<&*$1+$!
3!"^1+&(9+"'&"K$%+)/82"&"1$'$1+,")2)/8/"<&1&-&*,7&"%-&_,(&-$"&Q*+$)2"(98$'$"&-7$1"(%-$*/HG62"1$'0:-"%,'$7&7+6012!
C!3LE"e+1+(),-"*8$Q6+*2"'&"(%-$*"&Q*+$)2"+"*26<&*$1+$"*"%&-&0/;+,1+/"0"*8$Q6+*2;+";+1+()-$;+"&9-,Q5+B"*"'-&'0,"
-&0%&-0G'0,1+$B"(%&(:I"%&*&82*$1+$"+"&'*&82*$1+$"608&19:*"K$%+)/82B")-2I"H,H"%-$62"+"(%&(:I"&I(8/7+"$';+1+()-$62H1&]I+/-&*,HB"9-2),-+$"'&9&12*$1+$"&6,12"'&-&I9/"0$*&'&*,7&"1$/6026+,5$"078&(0&1,7&"'&"1$'$1+$")2)/8/"<&1&-&*,7&"%-&_,(&-$"&Q*+$)2B"(%&(:I"+")-2I"(98$'$1+$"*1+&(9:*"&"1$'$1+,"),7&")2)/8/B"/*075F'1+$HG6"*"(060,7:51&Q6+"1+,0$*+(8&Q\"K$%+)/82"*"-&0%$)-2*$1+/"*1+&(9:*"&-$0"'&9&1$1+,"*(0,6<()-&11,H"&6,12"'&-&I9/"0$*&'&*,7&"1$/6026+,5$!
3 E
" ^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!"34L"%9)"A"5+)!"6"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/"C!
" ^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!"34L"%9)"A"5+)!"'"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/"C!
3CE
" >&'$12"%-0,0"$-)!"R"%9)" "5+)!"$"/()$*2"0"'1+$" D"%$N'0+,-1+9$"344."-!"&"0;+$1+,"+"/6<25,1+/"1+,9):-26<"/%&*$O1+,P"'&"*2'$*$1+$"
$9):*"*29&1$*6026<"=>0!"?!"#-"334B"%&0!" .44EB"9):-$"*,(08$"*"O26+,"0"'1+,;" "()2601+$"344A"-!
3LE
" ^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!"R"%9)" "5+)!"I"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/"3C!
33E
S&0'0+$8"L
F627Q<6=78Y'<U76=6'7'59<27Q<6=78'3A93C=BC'456GD
!5AJ'KZJ'1.3RE"W)&(/1,9"%-$62"0"1$/6026+,5,;"1$*+G0/H,"(+F"*"(09&5,B"$"*"%-02%$'9/"%&*&8$1+$"0,(%&8/"(09:8"H$9&"
&'-FI1,H"H,'1&()9+"&-7$1+0$62H1,H"J"*"0,(%&5,"(09:8"1$"%&'()$*+,"/;&*2"&"%-$6F"5/I";+$1&*$1+$B"0"0$()-0,O,1+,;"/()!"D!
3!"f"&(&IG"%&(+$'$HG6G"*2;$7$1,"9*$5+_+9$6H,B"0"0$()-0,O,1+,;"/()!"CB"+"-&0%&6021$HG6G"%-$6F"*"(09&5,"()&(/1,9"%-$62"
1$*+G0/H,"(+F"1$"%&'()$*+,"/;&*2"&"%-$6F"1$"60$("&9-,Q5&12"1$"H,',1"-&9"(09&512"*"6,5/"&'I26+$"()$O/"*2;$7$1,7&"'&"
/02(9$1+$"$*$1(/"1$"()&%+,P"1$/6026+,5$"9&1)-$9)&*,7&B"0"0$()-0,O,1+,;"/()!"A!"^"%-02%$'9$6<B"&"9):-26<";&*$"*"$-)!"@6"
/()!" "+"$-)!"@7"/()!"DB"*"-$0+,"/()$5,1+$"'&'$)9&*,7&"()$O/B"0"1$/6026+,5,;"()$O2()G"1$*+G0/H,"(+F"()&(/1,9"%-$62"1$"60$("
&9-,Q5&12"1$"9&5,H12"H,',1"-&9"(09&512!
C!"^"(060,7:5126<"%-02%$'9$6<"/0$($'1+&126<"%&)-0,I$;+"(09&82"0"&(&IGB"&"9):-,H";&*$"*"/()!"3B"5,7+)2;/HG6G"(+F"
*2;$7$12;"%&0+&;,;"*29(0)$86,1+$B"5,60"1+,%&(+$'$HG6G"%-027&)&*$1+$"%,'$7&7+601,7&B"'&%/(060$51,"H,()"1$*+G0$1+,"
()&(/19/" %-$62B" &" +5," &(&I$" )$" 0&I&*+GO," (+F" '&" /02(9$1+$" %-027&)&*$1+$" %,'$7&7+601,7&" *" )-$96+," &'I2*$1+$" ()$O/!"
^"%-02%$'9/"7'2"1$/6026+,5"*"6+G7/"%+,-*(0,7&"-&9/"%-$62"*"(09&5,"1+,"/02(9$"%-027&)&*$1+$"%,'$7&7+601,7&"0"%-026021"&'"1+,7&"1+,0$5,O126<B"0"1$/6026+,5,;";&O,"I2\"0$*$-)$"/;&*$"&"%-$6F"1$"9&5,H12"H,',1 -&9"(09&512!"W)$O"*2;$7$12"'&"/I+,7$1+$"(+F"&"$*$1("1$"()&%+,P"1$/6026+,5$"9&1)-$9)&*,7&"%-0,'8/O$"(+F"'&"60$(/"/02(9$1+$"%-027&)&*$1+$"
pedagogicznego.
L!"W)&(/1,9"%-$62"0"1$/6026+,5,;"9&1)-$9)&*2;"1$*+G0/H,"(+F"1$"%&'()$*+,"/;&*2"&"%-$6F"0$*+,-$1,H"1$"60$("1+,&9-,Q5&12B"0"0$()-0,O,1+,;"/()!"A!
L$!"=/6<25&12E!
R!"W)&(/1,9"%-$62"0"1$/6026+,5,;";+$1&*$12;"+"0"1$/6026+,5,;"'2%5&;&*$12;"1$*+G0/H,"(+F"1$"%&'()$*+,";+$1&*$1+$B"H,O,5+M
E3.E""%&(+$'$"&I2*$),5()*&"%&5(9+,B"0")2;"O,"*2;:7"),1"1+,"'&)2602"&I2*$),5+"%$P()*$"608&19&*(9+,7&"?1++"U/-&%,H(9+,HB"
K&1_,',-$6H+"W0*$H6$-(9+,H"5/I"%$P()*$"608&19&*(9+,7&"U/-&%,H(9+,7&"T&-&0/;+,1+$"&"^&512;"g$1'5/"=UVlYE"J"
()-&12"/;&*2"&"U/-&%,H(9+;"Ì(0$-0,"b&(%&'$-602;[
3E"
";$"%,81G"0'&51&Q\"'&"60211&Q6+"%-$*126<"+"9&-02()$"0"%-$*"%/I5+60126<[
CE"
"1+,")&602"(+F"%-0,6+*9&"1+,;/"%&()F%&*$1+,"9$-1,"5/I"'2(62%5+1$-1,B"5/I"%&()F%&*$1+,"&"/I,0*8$(1&*&51+,1+,[
LE"
"1+,"I28"9$-$12"0$"%-0,()F%()*&"%&%,81+&1,"/;2Q51+,[
RE"
"%&(+$'$"9*$5+_+9$6H,"*2;$7$1,"'&"0$H;&*$1+$"'$1,7&"()$1&*+(9$[
.E"
"+()1+,HG"*$-/19+"'&"0$)-/'1+,1+$"1$/6026+,5$"*"(09&5,"*"%,812;"*2;+$-0,"0$HF\"1$"60$("1+,&9-,Q5&12!
R$!"W)&(/1,9"%-$62"1$*+G0$12"1$"%&'()$*+,"/;&*2"&"%-$6F"1$"60$("1+,&9-,Q5&12"%-0,9(0)$86$"(+F"*"()&(/1,9"%-$62"
1$"%&'()$*+,";+$1&*$1+$"0"%+,-*(02;"'1+,;";+,(+G6$"9$5,1'$-0&*,7&"1$()F%/HG6,7&"%&";+,(+G6/B"*"9):-2;M
E"
3E"
"1$/6026+,5"/02(9$8"()&%+,P"1$/6026+,5$";+$1&*$1,7&B"&"+5,"(%,81+&1,"(G"*$-/19+"&9-,Q5&1,"*"/()!"R[
" " %-02%$'9/" 1$/6026+,5$" ;+$1&*$1,7&" 5/I" '2%5&;&*$1,7&" *" 60$(+," )-*$1+$" /;&*2" &" %-$6F" 0&()$82" (%,81+&1,"
*
*$-/19+B"&"9):-26<";&*$"*"/()!"R!
RI!"T-0,9(0)$86,1+,"%&'()$*2"%-$*1,H"()&(/19/"%-$62B"&"9):-2;";&*$"*"/()!"R$B"%&)*+,-'0$"1$"%+Q;+,"'2-,9)&-"(09&82!
.!"^"%-02%$'9/"I-$9/"*$-/19:*"'&"0$)-/'1+,1+$"1$/6026+,5$B"&"9):-26<";&*$"*"/()!"R"%9)".B"()&(/1,9"%-$62"0"1$/6026+,5,;";+$1&*$12;"5/I"'2%5&;&*$12;"1$*+G0/H,"(+F"1$"%&'()$*+,"/;&*2"&"%-$6F"1$"60$("1+,&9-,Q5&12"*"1+,%,812;"
*2;+$-0,B"0"0$()-0,O,1+,;"/()!"A!
3RE
" ^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!" "%9)"3"/()$*2"0"'1+$"@";$H$"344A"-!"&"0;+$1+,"/()$*2"J"K$-)$"#$/6026+,5$"=>0!"?!"#-" 43B"
%&0!".D@EB"9):-$"*,(08$"*"O26+,"0"'1+,;" "*-0,Q1+$"344A"-!
3.E
" ^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!"3"/()$*2"0"'1+$"3L"(+,-%1+$"344A"-!"&"0;+$1+,"1+,9):-26<"/()$*"*"0*+G09/"0"608&19&()*,;"S0,602%&(%&5+),H"T&5(9+,H"*"?1++"U/-&%,H(9+,H"=>0!"?!"#-" A.B"%&0!" 3CDEB"9):-$"*,(08$"*"O26+,"0"'1+,;" 4"%$N'0+,-1+9$"344A"-!
A!" ^" %-02%$'9/" 0$+()1+,1+$" %&)-0,I2" *21+9$HG6,H" 0" &-7$1+0$6H+" 1$/60$1+$" 5/I" 0$()F%()*$" 1+,&I,61,7&" 1$/6026+,5$B"
*")2;"*")-$96+,"-&9/"(09&51,7&B"0"&(&IG"-&0%&6021$HG6G"%-$6F"*"(09&5,B"0"1$/6026+,5,;"9&1)-$9)&*2;"5/I"0"1$/6026+,5$;+B"
&"9):-26<";&*$"*"/()!"RB"()&(/1,9"%-$62"1$*+G0/H,"(+F"1$"%&'()$*+,"/;&*2"&"%-$6F"1$"60$("&9-,Q5&12!
D!"#+,";&O1$"1$*+G0$\"()&(/19/"%-$62"0"1$/6026+,5,;B"9):-2"1+,"(%,81+$"*$-/19:*B"&"9):-26<";&*$"*"/()!"R"%9)"3JRB"
0"0$()-0,O,1+,;"/()!"@!
D$!3AE"^"6,5/"%&)*+,-'0,1+$"(%,81+$1+$"*$-/19/B"&"9):-2;";&*$"*"/()!"R"%9)"LB"1$/6026+,5B"%-0,'"1$*+G0$1+,;"()&(/19/"
%-$62B"H,()"&I&*+G0$12"%-0,'()$*+\"'2-,9)&-&*+"(09&82"+1_&-;$6HF"0"K-$H&*,7&"S,H,()-/"K$-1,7&!
@!"^"%-02%$'9/B"&"9):-2;";&*$"*"/()!"AB"H,O,5+"1+,";$";&O5+*&Q6+"0$)-/'1+,1+$"&(&I2"%&(+$'$HG6,H"*2;$7$1,"9*$5+_+9$6H,B";&O1$"0$"07&'G"&-7$1/"(%-$*/HG6,7&"1$'0:-"%,'$7&7+6012"0$)-/'1+\"1$/6026+,5$B"9):-2"1+,"(%,81+$"*$-/19/"*2;+,1+&1,7&"*"/()!"R"%9)"R!
4!">&"1$/6026+,5+"0$)-/'1+&126<"1$"%&'()$*+,"/()!"@"1+,"()&(/H,"(+F"%-0,%+(:*"-&0'0+$8/"C$!">5$"6,5:*"%8$6&*26<"1$/6026+,5,"6+"(G")-$9)&*$1+"H$9"1$/6026+,5,"()$O2Q6+!
!"^"%-02%$'9/"1$/6026+,5$"0$)-/'1+&1,7&"1$"%&'()$*+,"/()!"AB"%&(+$'$HG6,7&"*2;$7$1,"9*$5+_+9$6H,B"1$"H,7&"*1+&(,9"
&'()F%/H,"(+F"&'"()&(&*$1+$"%-0,%+(:*"-&0'0+$8/"C$!">5$" 6,5:*" %8$6&*26<"1$/6026+,5,"6+"(G")-$9)&*$1+" H$9"1$/6026+,5,"
()$O2Q6+B"6<2I$"O,"%&(+$'$HG"*2O(02"1+O"()$O2()$"()&%+,P"$*$1(/"0$*&'&*,7&!
!5AJ'KKJ'>2-,9)&-"(09&82"1$*+G0/H,"0"1$/6026+,5,;"()&(/1,9"%-$62"&'%&*+,'1+&"1$"%&'()$*+,"/;&*2"&"%-$6F"5/I";+$1&*$1+$"1$"()$1&*+(9/"07&'12;"0"%&(+$'$12;+"%-0,0"1$/6026+,5$"9*$5+_+9$6H$;+"&-$0"07&'1+,"0"%&(+$'$12;"%-0,0"1$/6026+,5$"()&%1+,;"$*$1(/"0$*&'&*,7&!
!5AJ'KK6J' !">2-,9)&-"(09&82B"1$"*1+&(,9"1$/6026+,5$B"*2()$*+$"1$/6026+,5&*+"5,7+)2;$6HF"(8/OI&*G!
3!">2-,9)&-"(09&82";&O,"%&I+,-$\"&%8$)2"0$"*2'$1+,"5,7+)2;$6H+"*"*2(&9&Q6+"1+,%-0,9-$60$HG6,H"9&(0):*"*2)*&-0,1+$"
'&9/;,1)/!
C!"e+1+(),-"*8$Q6+*2"'&"(%-$*"&Q*+$)2"+"*26<&*$1+$"&9-,Q5+B"*"'-&'0,"-&0%&-0G'0,1+$B"*0:-"&-$0")-2I"*2()$*+$1+$"
5,7+)2;$6H+"(8/OI&*,HB"&"9):-,H";&*$"*"/()!" B"/*075F'1+$HG6"*"(060,7:51&Q6+"%&)-0,IF"%&Q*+$'60,1+$"0$)-/'1+,1+$"1$"()$1&*+(9/"1$/6026+,5$B"$")$9O,"),-;+1B"*"H$9+;"'2-,9)&-"(09&82"0&I&*+G0$12"H,()"'&"*2'$1+$"5,7+)2;$6H+!
!5AJ'KLJ' !"#$/6026+,5,"0$)-/'1+,1+"1$"%&'()$*+,";+$1&*$1+$"1+,"%&'5,7$HG"%&'%&-0G'9&*$1+/"(8/OI&*,;/"&9-,Q5&1,;/"*"+1126<"%-0,%+($6<"%-$*126<"'5$";+$1&*$126<"_/196H&1$-+/(02"%$P()*&*26<!
3!"#$/6026+,5"*"-,$5+0$6H+"%-&7-$;/"1$/60$1+$";$"%-$*&"'&"(*&I&'2"()&(&*$1+$")$9+6<";,)&'"1$/60$1+$"+"*26<&*$1+$B"H$9+,"/*$O$"0$"1$H*8$Q6+*(0,"(%&Q-:'"/01$126<"%-0,0"*(%:860,(1,"1$/9+"%,'$7&7+601,B"&-$0"'&"*2I&-/"(%&Q-:'"0$)*+,-'0&126<"'&"/O2)9/"(09&51,7&"%&'-F601+9:*"+"+1126<"%&;&62"1$/9&*26<!
C!3DE"#$/6026+,5"%&*+1+,1"%&'1&(+\"(*&HG"*+,'0F"&7:51G"+"0$*&'&*GB"9&-02()$HG6"0"%-$*$"%+,-*(0,P()*$"'&"/60,()1+6]
)*$"*,"*(0,59+6<"_&-;$6<"'&(9&1$5,1+$"0$*&'&*,7&"1$"1$H*2O(02;"%&0+&;+,!
!5AJ'KMJ'W)&(/1,9"%-$62"1$"%&'()$*+,";+$1&*$1+$"1$*+G0/H,"(+F"0"'1+,;"&9-,Q5&12;"*"$96+,";+$1&*$1+$B"$"H,O,5+"),7&"
'1+$"1+,"&9-,Q5&1&"J"0"'1+,;"'&-F60,1+$"),7&"$9)/!
!5AJ'KNJ'1.3@E"Y9)";+$1&*$1+$"+"/;&*$"&"%-$6F"%&*+112"*"(060,7:51&Q6+"&9-,Q5+\M
E"
"()$1&*+(9&"+";+,H(6,"%-$62[
3E"
"),-;+1"-&0%&60F6+$"%-$62[
CE"
"*21$7-&'0,1+,"5/I"0$($'2"H,7&"/()$5$1+$!
2.C4E"^"%-02%$'9/"0$)-/'1+,1+$"*"0,(%&5,"(09:8"$9)";+$1&*$1+$"+"/;&*$"&"%-$6F"%&*+112"&9-,Q5$\")$9O,")2%2"=-&'0$H,E"
(09:8"*"0,(%&5,B"*"9):-26<"%-$6/H,"1$/6026+,5!
3AE
"
"
3@E
"
C4E
"
3DE
>&'$12"%-0,0"$-)!"3"%9)"L"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/"L!
^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!"C"%9)"3"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/"@!
`01$60,1+,"/()!" "1$'$1,"%-0,0"$-)!" "%9)"C"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/"3R!
>&'$12"%-0,0"$-)!" "%9)"C"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/"3R!
!5AJ'KOJ'T-02"1$'$*$1+/"()&%1+$"1$/6026+,5$";+$1&*$1,7&"1$/6026+,5"(98$'$"Q5/I&*$1+,B"%&)*+,-'0$HG6"H,"%&'%+(,;B"
*,'8/7"1$()F%/HG6,H"-&)2M
Xm5/I/HF"-0,),51+,"%,81+\";G"%&*+11&Q\"1$/6026+,5$"*26<&*$*62"+"&%+,9/1$";8&'0+,O2B"'GO2\"'&"%,81+"-&0*&H/"
&(&I&*&Q6+"/601+$"+"*8$(1,HB"9(0)$86+\"+"*26<&*2*$\";8&',"%&9&5,1+,"*"'/6</"/;+8&*$1+$"`H602012B")-$'26H+"
1$-&'&*26<B"%&(0$1&*$1+$"K&1()2)/6H+"S0,602%&(%&5+),H"T&5(9+,H!Z
m5/I&*$1+,";&O,"I2\"08&O&1,"0"'&'$1+,;"(8:*M"Xl$9";+"'&%&;:O"c:7!Z!
!5AJ'KRJ'W)&(/1,9"%-$62"1$*+G0$12"1$"%&'()$*+,";+$1&*$1+$"5/I"/;&*2"&"%-$6F"*27$($B"H,O,5+"1&*&"0$)-/'1+&12"
1$/6026+,5"1+,"/(%-$*+,'5+*+"*"6+G7/"A"'1+"(*&H,7&"1+,%-02()G%+,1+$"'&"%-$62B"6<2I$"O,"%-0,%+(2"(060,7:51,"()$1&*+G"
+1$60,H!
!5AJ'KSJ' !"f$($'2"%&*+,-0$1+$"()$1&*+(9"9+,-&*1+6026<"*"(09&5,"&9-,Q5$HG"&'-FI1,"%-0,%+(2!
3!"#$/6026+,5,";+$1&*$1+"5/I"'2%5&;&*$1+"0$)-/'1+,1+"1$"()$1&*+(9/"9/-$)&-$"&Q*+$)2"&-$0"1$/6026+,5,"%-0,6<&'0G62"
'&"%-$62"*"/-0F'$6<"$';+1+()-$6H+"-0G'&*,HB"9/-$)&-+$6<"&Q*+$)2B"a,1)-$51,H"K&;+(H+"U70$;+1$62H1,HB"&9-F7&*26<"9&;+(H$6<",70$;+1$62H126<B"(%,6H$5+()2601,H"H,'1&()6,"1$'0&-/"&-$0"*"&-7$1$6<"(%-$*/HG626<"1$'0:-"%,'$7&7+6012"1$'"0$98$'$;+"%&%-$*602;+B"(6<-&1+(9$;+"'5$"1+,5,)1+6<"&-$0"&Q-&'9$;+"'+$71&()2601&]9&1(/5)$62H12;+"1$"()$1&*+(9$"*2;$7$HG6,"
9*$5+_+9$6H+"%,'$7&7+60126<"&-$0"1$/6026+,5,B"0"9):-2;+"0&()$8"1$*+G0$12"()&(/1,9"%-$62"1$"%&'()$*+,"*2I&-/"1$"&9-,("
%,81+,1+$"_/196H+"0"*2I&-/B"&)-02;/HG"/-5&%"I,0%8$)12"1$"60$("0$H;&*$1+$")26<"()$1&*+(9"5/I"%,81+,1+$")26<"_/196H+!
3$!"#$/6026+,5,"'2%5&;&*$1+"(9+,-&*$1+"*")-2I+,"&9-,Q5&12;"*"%-0,%+($6<"*2'$126<"1$"%&'()$*+,"$-)!"33"/()!" "%9)"C"
/()$*2"&"(2(),;+,"&Q*+$)2"'&"%-$62"*"(09&8$6<"'0+$8$HG626<"1$"%&'()$*+,"K&1*,16H+"&"W)$)/6+,"W09:8"U/-&%,H(9+6<B"0*$126<"'$5,H"X(09&8$;+",/-&%,H(9+;+ZB"&)-02;/HG"/-5&%"I,0%8$)12"1$"60$("(9+,-&*$1+$!
C!"#$/6026+,5,B"&"9):-26<";&*$"*"/()!"3"+"3$B"0$H;/HG62"()$1&*+(9&"'2-,9)&-$"(09&82B"&I&*+G0$1+"(G"'&"08&O,1+$"-,0271$6H+"0"0$H;&*$1,7&"()$1&*+(9$"%-0,'"/'0+,5,1+,;"+;"/-5&%/"I,0%8$)1,7&B"&"9):-2;";&*$"*"/()!"3"+"3$!
!5AJ'KTJ' !"#$/6026+,5"0$)-/'1+&12"1$"%&'()$*+,";+$1&*$1+$";&O,"I2\"%-0,1+,(+&12"1$"*8$(1G"%-&QIF"5/I"0"/-0F'/"
0$"H,7&"07&'G"1$"+11,"()$1&*+(9&"*"),H"($;,H"5/I"+11,H"(09&5,B"*"),H"($;,H"5/I"+11,H";+,H(6&*&Q6+B"1$")$9+,"($;,"5/I"+11,"
()$1&*+(9&!
3!"T-0,1+,(+,1+,"1$/6026+,5$"0"/-0F'/B"*")-2I+,"&9-,Q5&12;"*"/()!" B"'&"+11,H";+,H(6&*&Q6+";&O,"1$()G%+\"%&'"*$-/19+,;M
E"
3E"
0" $%,*1+,1+$"1$/6026+,5&*+"*"1&*2;";+,H(6/"%-$62"&'%&*+,'1+,7&"'&"H,7&"()$1/"-&'0+11,7&";+,(09$1+$"&-$0";+,H(6$"
%-$62"'5$"*(%:8;$8O&19$B"H,Q5+"H,()"&1"1$/6026+,5,;[
"=/6<25&12E!
C!"=/6<25&12E!
L!" T-0,1+,(+,1+$" 1$/6026+,5$" 0$)-/'1+&1,7&" 1$" %&'()$*+," ;+$1&*$1+$" '&" +11,H" (09&82" '&9&1/H," '2-,9)&-" (09&82B"
'&"9):-,H"1$/6026+,5";$"I2\"%-0,1+,(+&12B"%&"0$(+F71+F6+/"&%+1++"&-7$1/"%-&*$'0G6,7&")F"(09&8F"+"0$"07&'G"'2-,9)&-$"(09&82B"
*"9):-,H"1$/6026+,5"H,()"0$)-/'1+&12B"0"0$()-0,O,1+,;"/()!"R!
R!"T-0,1+,(+,1+$"1$/6026+,5$"-,5+7++"0$)-/'1+&1,7&"1$"%&'()$*+,";+$1&*$1+$B"9):-2"&)-02;$8"1$"%&'()$*+,"&'-FI126<"
%-0,%+(:*"(9+,-&*$1+,"'&"+11,H"(09&82B"'&9&1/H,"'2-,9)&-"(09&82B"'&"9):-,H"1$/6026+,5"&)-02;$8"(9+,-&*$1+,B"*"%&-&0/;+,1+/"0"'2-,9)&-,;"(09&82B"*"9):-,H"1$/6026+,5"H,()"0$)-/'1+&12B"+"%&"0$*+$'&;+,1+/"&-7$1:*"%-&*$'0G626<"),"(09&82!
!5AJ'KWJ' !"^"-$0+,"9&1+,601&Q6+"0$%,*1+,1+$"(09&5,"&I($'2"1$"()$1&*+(9/"1$/6026+,5$"0"*2;$7$12;+"9*$5+_+9$6H$;+"
&'%&*+$'$HG62;+"%&)-0,I&;"%-&7-$;&*2;"(09&82B"&-7$1"%-&*$'0G62"(09&8F";&O,"%-0,1+,Q\"1$/6026+,5$"0$)-/'1+&1,7&"
1$"%&'()$*+,";+$1&*$1+$"'&"),H"(09&82"J"I,0"07&'2"1$/6026+,5$B"H,'1$9"1$"&9-,("1+,"'8/O(02"1+O"C"5$)$B"0"%-$*,;"%&*-&)/"
1$"/%-0,'1+&"0$H;&*$1,"()$1&*+(9&!
3!"^"*2%$'9/"&9-,Q5&12;"*"/()!" B"$"'&)260G62;"%-$62"*"+11,H"(09&5,"*"+11,H";+,H(6&*&Q6+B"1$/6026+,5&*+"%-02(8/7/H,M
E"
"60),-&'1+&*2")2'0+,P"%-$62[
3E"
"'&'$),9"0$"/6+GO5+*&Q\"%-$62"*"*2(&9&Q6+"34n"*21$7-&'0,1+$"0$($'1+60,7&[
CE"
"0$9*$),-&*$1+,"*";+,H(6/"60$(&*,7&"0$)-/'1+,1+$!
!5AJ'LZJ' !">2-,9)&-"(09&82"*"-$0+,M
E"
3E"
"6$89&*+),H"5+9*+'$6H+"(09&82"-&0*+G0/H,"0"1$/6026+,5,;"()&(/1,9"%-$62[
6" 0FQ6+&*,H" 5+9*+'$6H+" (09&82" $5I&" *" -$0+," 0;+$1" &-7$1+0$62H126<" %&*&'/HG626<" 0;1+,H(0,1+," 5+60I2" &''0+$8:*"
*"(09&5,"5/I"0;+$1"%5$1/"1$/60$1+$"/1+,;&O5+*+$HG626<"'$5(0,"0$)-/'1+$1+,"1$/6026+,5$"*"%,812;"*2;+$-0,"0$HF\"
-&0*+G0/H,"0"1+;"()&(/1,9"%-$62"5/IB"1$"*1+&(,9"1$/6026+,5$B"%-0,1&(+"7&"*"()$1"1+,602112!"#$/6026+,5"0$)-/'1+&12"
1$"%&'()$*+,";+$1&*$1+$";&O,"*2-$0+\"07&'F"1$"&7-$1+60,1+,"0$)-/'1+,1+$"*")-2I+,"&9-,Q5&12;"*"$-)!"33"/()!"3!
3!"#$/6026+,5&*+"0$)-/'1+&1,;/"1$"%&'()$*+,";+$1&*$1+$B"0"9):-2;"-&0*+G0$1&"()&(/1,9"%-$62"0"%-026021"&9-,Q5&126<"*"/()!" B"%-02(8/7/H,"&'%-$*$"*"*2(&9&Q6+"(0,Q6+&;+,(+F601,7&"*21$7-&'0,1+$"0$($'1+60,7&!"#$/6026+,5&*+"0$)-/'1+&1,;/"1$"%&'()$*+,"/;&*2"&"%-$6FB"0"9):-2;"-&0*+G0$1&"()&(/1,9"%-$62"0"%-026021"&9-,Q5&126<"*"/()!" B"%-02(8/7/HG"
Q*+$'60,1+$"&9-,Q5&1,"*"%-0,%+($6<"&"(060,7:5126<"0$($'$6<"-&0*+G02*$1+$"0"%-$6&*1+9$;+"()&(/19:*"%-$62"0"%-026021"
1+,'&)260G626<"%-$6&*1+9:*!
C!"S&0*+G0$1+,"()&(/19/"%-$62"0"%-026021"&9-,Q5&126<"*"/()!" "1$()F%/H,"0"9&P6,;"-&9/"(09&51,7&"%&"/%-0,'1+;")-02;+,(+F6012;"*2%&*+,'0,1+/B"0"0$()-0,O,1+,;"/()!"L!
L!"^$-/1,9"-&0*+G0$1+$"()&(/19/"%-$62"0"9&P6,;"-&9/"(09&51,7&"1+,"'&)2602"1$/6026+,5+"(09:8B"*"9):-26<"*"&-7$1+0$6H+"%-$62"1+,"%-0,*+'0+$1&"_,-++"(09&5126<B"1$/6026+,5+"%5$6:*,9"9(0)$86,1+$"/()$*+601,7&"&-$0"1$/6026+,5+"(09:8B"*"9):-26<"0$9&P60,1+,"6295/"9(0)$86,1+$"1$()F%/H,"*")-$96+,"-&9/"(09&51,7&!
R!"`9-,("*2%&*+,'0,1+$";&O,"I2\"(9-:6&12"'&" ";+,(+G6$B"0")2;"O,"*")$9+;"*2%$'9/"1$/6026+,5&*+"%-02(8/7/H,"&'(09&'&*$1+,"0$"%&0&()$8G"60FQ\"&9-,(/"*2%&*+,'0,1+$"*"*2(&9&Q6+"*21$7-&'0,1+$"5+60&1,7&"H$9"0$"&9-,("/-5&%/"*2%&60219&*,7&!"`9-,(B"0$"9):-2"%-02(8/7/H,"&'(09&'&*$1+,B"*5+60$"(+F"1$/6026+,5&*+"%&0&()$HG6,;/"*")2;"&9-,(+,"I,0"%-$62"
'&"&9-,(/"0$)-/'1+,1+$!
R$!"`"0$;+$-0,"*2%&*+,'0,1+$"1$/6026+,5&*+"()&(/19/"%-$62"0"%-026021"&9-,Q5&126<"*"/()!" "%9)"3"'2-,9)&-"(09&82"
0$*+$'$;+$"-,%-,0,1)/HG6G"1$/6026+,5$"0$98$'&*G"=;+F'020$98$'&*GE"&-7$1+0$6HF"0*+G09&*GB"9):-$"*"),-;+1+,"A"'1+"&'"'1+$"
&)-02;$1+$"0$*+$'&;+,1+$";&O,"078&(+\"1$"%+Q;+,"'2-,9)&-&*+"(09&82"/;&)2*&*$1,"0$()-0,O,1+$!
RI!"T&"-&0%$)-0,1+/"()$1&*+(9$"&-7$1+0$6H+"0*+G09&*,HB"$")$9O,"*"-$0+,"1+,0$HF6+$"%-0,0"1+G"()$1&*+(9$"*"/()$5&12;"
),-;+1+,B"'2-,9)&-"(09&82"%&',H;/H,"',620HF"*"(%-$*+,"*2%&*+,'0,1+$!
R6!"^2%&*+,'0,1+,"H,()"I,0(9/),601,"*"%-02%$'9/"08&O,1+$"%-0,0"1$/6026+,5$B"*"),-;+1+,"'&"C4"'1+"&'"'1+$"'&-F60,1+$"
*2%&*+,'0,1+$"()&(/19/"%-$62"0"%-026021"&9-,Q5&126<"*"/()!" "%9)"3B"%+(,;1,7&"*1+&(9/"&"%-0,1+,(+,1+,"*"()$1"1+,602112!"
f"/%82*,;"(0,Q6+&;+,(+F601,7&"&9-,(/"%&0&()$*$1+$"*"()$1+,"1+,602112;"()&(/1,9"%-$62"*27$($!"^27$Q1+F6+,"()&(/19/"
%-$62"%&*&'/H,"'5$"1$/6026+,5$"(9/)9+B"H$9+,"%-0,%+(2"%-$*$"*+GOG"0"-&0*+G0$1+,;"()&(/19/"%-$62"0"%-026021"'&)260G626<"
0$98$'/"%-$62"*"0$9-,(+,"Q*+$'60,P"%-0,',;,-2)$5126<!
.!" #$/6026+,5" %-0,1+,(+&12" *" ()$1" 1+,602112" 0$6<&*/H," %-$*&" '&" 6&;+,(+F601,7&" *21$7-&'0,1+$" 0$($'1+60,7&"
&-$0"%-$*&"'&"+1126<"Q*+$'60,P"%-$6&*1+6026<B"*")2;"'&'$)9:*"(&6H$5126<B"&"9):-26<";&*$"*"$-)!"RLB"'&"60$(/"*27$Q1+F6+$"()&(/19/"%-$62!
A!">2-,9)&-"(09&82";$"&I&*+G0,9"%-02*-:6,1+$"'&"%-$62"*"%+,-*(0,H"9&5,H1&Q6+"1$/6026+,5$"%&0&()$HG6,7&"*"()$1+,"
1+,602112;"*"-$0+,"%&*()$1+$";&O5+*&Q6+"%&'HF6+$"%-0,0"1$/6026+,5$"%-$62"*"%,812;"*2;+$-0,"0$HF\"1$"60$("1+,&9-,Q5&12"5/I"1$"&9-,(B"1$"9):-2"0&()$8$"0$*$-)$"/;&*$B"*"),H"($;,H"(09&5,B"1$")2;"($;2;"5/I"+112;"()$1&*+(9/B"%&'"*$-/19+,;"
%&(+$'$1+$"%-0,0"1$/6026+,5$"*2;$7$126<"9*$5+_+9$6H+!"`';&*$"%&'HF6+$"%-$62"%-0,0"1$/6026+,5$"%&*&'/H,"*27$Q1+F6+,"
()&(/19/"%-$62"0"'1+,;"&';&*2!
D!C E"^"*2%$'9$6<"%&'29)&*$126<"9&1+,601&Q6+G"-,$5+0$6H+"%-&7-$;/"1$/60$1+$"*"),H"($;,H"5/I"*"+11,H"(09&5,"1$/6026+,5"%&0&()$HG62"*"()$1+,"1+,602112;";&O,B"1$"(*:H"*1+&(,9"5/I"1$"*1+&(,9"'2-,9)&-$"(09&82B"%&'HG\"%-$6F"07&'1+,"0"*2;$7$12;+"9*$5+_+9$6H$;+"*"1+,%,812;"5/I"*"%,812;"*2;+$-0,"0$HF\B"H,'1$9"1$"&9-,("1+,"'8/O(02"1+O"&9-,("()$1/"1+,60211,7&!"f")2)/8/"*29&12*$1+$"%-$62"1$/6026+,5&*+"%-02(8/7/H,"&'%&*+,'1+,"'&"*2;+$-/"0$HF\"*21$7-&'0,1+,B"1+,0$5,O1+,"
&'"%&I+,-$1,7&"*21$7-&'0,1+$"0")2)/8/"%&0&()$*$1+$"*"()$1+,"1+,602112;!
!5AJ'LKJ' !"^"-$0+,"%-0,1+,(+,1+$"1$/6026+,5$"%-02(8/7/H,";/"0*-&)"9&(0):*"%-0,1+,(+,1+$"*,'8/7"0$($'"&9-,Q5&126<"
*"&'-FI126<"%-0,%+($6<"'5$"%-$6&*1+9:*"/-0F':*"%$P()*&*26<!
3!"#$/6026+,5$"0;+,1+$HG6,7&";+,H(6,"0$;+,(09$1+$"*"0*+G09/"0"%-0,1+,(+,1+,;"0*$51+$"(+F"&'"%,81+,1+$"&I&*+G09:*"
(8/OI&*26<"1$"&'%&*+,'1+"&9-,("60$(/B"1+,"'8/O(02"1+O"A"'1+!
C E
" ^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!"34L"%9)"D"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/"C!
!5AJ'LLJ' !"`-7$1"%-&*$'0G62"(09&8F";&O,"1$8&O2\"1$"1$/6026+,5$"&I&*+G0,9"%&'HF6+$"%-$62"*"+11,H"(09&5,"5/I"(09&8$6<"+"1$")2;"($;2;"5/I"J"0$"H,7&"07&'G"J"1$"+112;"()$1&*+(9/B"*"6,5/"/0/%,81+,1+$")27&'1+&*,7&"&I&*+G09&*,7&"*2;+$-/"0$HF\"'2'$9)260126<B"*26<&*$*6026<"5/I"&%+,9/P6026<"*"*2;+$-0,"1+,"*+F9(02;"1+O" i3"&I&*+G09&*,7&"*2;+$-/"0$HF\!"^"*2%$'9/"1+,*2-$O,1+$"07&'2"1$/6026+,5"&)-02;/H,"*21$7-&'0,1+,"0$"60FQ\"&I&*+G09&*,7&"*2;+$-/"0$HF\!
3!"f$($'$"&7-$1+60,1+$"0$)-/'1+,1+$"1$/6026+,5$"0$)-/'1+&1,7&"1$"%&'()$*+,";+$1&*$1+$"'&"*2;+$-/"1+,"1+O(0,7&"1+O"
i3"&I&*+G09&*,7&"*2;+$-/"0$HF\"+"%-&%&-6H&1$51,7&"0;1+,H(0,1+$"*21$7-&'0,1+$";&O,"I2\"J"0$"07&'G"1$/6026+,5$"J"
()&(&*$1$"-:*1+,O"*"*2%$'9/B"7'2"0"%-026021B"&"9):-26<";&*$"*"$-)!"34"/()!" B"1+,";$";&O5+*&Q6+"0$)-/'1+,1+$"1$/6026+,5$"*"%,812;"*2;+$-0,"0$HF\"&-$0"1+,"+()1+,HG"*$-/19+"'&"/0/%,81+,1+$")27&'1+&*,7&"&I&*+G09&*,7&"*2;+$-/"0$HF\"
'2'$9)260126<B" *26<&*$*6026<" 5/I" &%+,9/P6026<" *" +11,H" (09&5,!" ^" -$0+," I-$9/" 07&'2" 1$/6026+,5$" 0$)-/'1+&1,7&"
1$"%&'()$*+,";+$1&*$1+$"1$"&7-$1+60,1+,"*2;+$-/"0$)-/'1+,1+$"+"%-&%&-6H&1$51,"0;1+,H(0,1+,"*21$7-&'0,1+$B"()&(/H,"(+F"
przepisy art. 20.
3$!"^"%-02%$'9/"-&0*+G0$1+$"0"1$/6026+,5,;"()&(/19/"%-$62"0"%-026021B"&"9):-26<";&*$"*"$-)!"34"/()!" B"5/I"%-0,1+,(+,1+$"7&"*"()$1"1+,602112B"%&"/%-0,'1+;"0$()&(&*$1+/"/()!"3B"%&'()$*G"/()$5,1+$"&'%-$*2B"&"9):-,H";&*$"*"$-)!"34"/()!"3B"
5/I" *21$7-&'0,1+$B" &" 9):-2;" ;&*$" *" $-)!" 34" /()!" .B" H,()" *21$7-&'0,1+," 0$($'1+60," &9-,Q5&1," *" %-0,%+($6<" *2'$126<"
1$"%&'()$*+,"$-)!"C4"/()!"RB"/()$5&1,"&'%&*+,'1+&"'&"%&(+$'$1,7&"%-0,0"1$/6026+,5$"()&%1+$"$*$1(/"0$*&'&*,7&"+"%&(+$'$126<"9*$5+_+9$6H+"&-$0"0"/*075F'1+,1+,;"*2;+$-/"0$HF\"&I&*+G09&*26<"1$/6026+,5$"0";+,(+G6$"%-02%$'$HG6,7&"I,0%&Q-,'1+&"%-0,'"0$()&(&*$1+,;"/()!"3!
C!">&"1$/6026+,5$"0$)-/'1+&1,7&"*"9+59/"(09&8$6<B"9):-2"*"O$'1,H"0")26<"(09:8"1+,"H,()"0$)-/'1+&12"*"*2;+$-0,"6&"1$H]
;1+,H" i3"&I&*+G09&*,7&"*2;+$-/"0$HF\B"8G601+,"H,'1$9"*2;+$-"H,7&"0$HF\"()$1&*+"6&"1$H;1+,H" i3"&I&*+G09&*,7&"*2;+$-/"0$HF\"'5$"'$1,7&"()$1&*+(9$B"1+,";$"0$()&(&*$1+$"%-0,%+("$-)!"@ I"/()!" !
L!"^"%-02%$'9/B"&"9):-2;";&*$"*"/()!"CB"&-7$1"(%-$*/HG62"1$'0:-"%,'$7&7+6012"*201$60$"'2-,9)&-$"(09&82B"9):-2"
*29&1/H,"60211&Q6+"0*+G0$1,"0"&'I2*$1+,;"()$O/"%-0,0"1$/6026+,5$B"*")2;"%&*&8/H,"&%+,9/1$"()$O/B"'&9&1/H,"&6,12"
'&-&I9/"0$*&'&*,7&"1$/6026+,5$"&-$0"*(9$0/H,"1$/6026+,5&*+"*8$Q6+*,7&"'2-,9)&-$"(09&82"5/I"*8$Q6+*2"&-7$1"'&"08&O,1+$"
*1+&(9/"&'%&*+,'1+&"&"%&()F%&*$1+,"9*$5+_+9$62H1,"5/I",70$;+1$62H1,!
!5AJ'LMJ' !"W)&(/1,9"%-$62"0"1$/6026+,5,;"0$)-/'1+&12;"1$"%&'()$*+,";+$1&*$1+$"/5,7$"-&0*+G0$1+/M
E"
"1$"*1+&(,9"1$/6026+,5$[
3E"
"*"-$0+,"60$(&*,H"1+,0'&51&Q6+"1$/6026+,5$"'&"%-$62"(%&*&'&*$1,H"6<&-&IGB"H,O,5+"&9-,("),H"1+,0'&51&Q6+"%-0,9-$60$"
D3"'1+B"%-02"602;"'&"&9-,(/"1+,0'&51&Q6+"'&"%-$62"*5+60$"(+F"-:*1+,O"%-02%$'$HG6,"*")2;"&9-,(+,"%-0,-*2"&I,H;/HG6,"'1+B"*"9):-26<"*"(09&5,B"07&'1+,"0"&'-FI12;+"%-0,%+($;+B"1+,"&'I2*$HG"(+F"0$HF6+$["*"(060,7:51+,"/0$($'1+&126<"
*2%$'9$6<"&9-,("1+,&I,61&Q6+"*"%-$62";&O,"I2\"%-0,'8/O&12"&"9&5,H1," 3";+,(+F62B"&"+5,"1$/6026+,5"/02(9$"%-$*&"
'&"Q*+$'60,1+$"-,<$I+5+)$62H1,7&B"&"9):-2;";&*$"*"%-0,%+($6<"'&)260G626<"Q*+$'60,P"%+,1+FO126<"0"/I,0%+,60,1+$"
(%&8,601,7&"*"-$0+,"6<&-&I2"+";$6+,-02P()*$B"5/I"0&()$1+,";/"/'0+,5&12"/-5&%"'5$"%&-$)&*$1+$"0'-&*+$[
CE"
" "-$0+,"&-0,60,1+$"%-0,0"5,9$-0$"%-0,%-&*$'0$HG6,7&"I$'$1+,"&9-,(&*,"5/I"9&1)-&51,"&"1+,0'&51&Q6+"1$/6026+,5$"'&"
*
*29&12*$1+$"'&)26<60$(&*,H"%-$62[
LE"
"=/6<25&12E[C3E
RE"
"*"-$0+,"/02(9$1+$"1,7$)2*1,H"&6,12"%-$62"'&9&1$1,H"*")-2I+,"+"1$"0$($'$6<"&9-,Q5&126<"*"$-)!".$[
.E"
"*"-$0+,"6&_1+F6+$"(9+,-&*$1+$"'&"1$/60$1+$"-,5+7++"*"(09&5,"1$"0$($'$6<"&9-,Q5&126<"*"&'-FI126<"%-0,%+($6<!
3!" S&0*+G0$1+," ()&(/19/" %-$62" 0" 1$/6026+,5,;" 0$)-/'1+&12;" 1$" %&'()$*+," ;+$1&*$1+$" 0" %-026021" &9-,Q5&126<"
*"/()!" "1$()F%/H,"&'%&*+,'1+&M
E"
"0"9&P6,;"-&9/"(09&51,7&B"%&"/%-0,'1+;"08&O,1+/"%-0,0"1$/6026+,5$")-02;+,(+F601,7&"*2%&*+,'0,1+$[
3E"
"0"9&P6,;"),7&";+,(+G6$B"*"9):-2;"/%82*$"&9-,("60$(&*,H"1+,0'&51&Q6+"1$/6026+,5$"'&"%-$62[
CE"
"0"9&P6,;";+,(+G6$B"*"9):-2;"'2-,9)&-"(09&82"&)-02;$8"&()$),601,"&-0,60,1+,"5,9$-(9+,"&"1+,0'&51&Q6+"1$/6026+,5$"'&"
*29&12*$1+$"'&)26<60$(&*,H"%-$62[
LE"
"=/6<25&12E[CCE
C3E
" T-0,0"$-)!" "%9)" "5+)!"$"/()$*2"0"'1+$"3C"5+()&%$'$"34 3"-!"&"0;+$1+,"1+,9):-26<"/()$*"*"0*+G09/"0"%&'*2O(0,1+,;"*+,9/",;,-2)$51,7&"
=>0!"?!"%&0!" RLLEB"9):-$"*,(08$"*"O26+,"0"'1+,;" "()2601+$"34 C"-!
CCE
" T-0,0"$-)!" "%9)" "5+)!"I"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/"C3!
RE"
0" "9&P6,;"),7&";+,(+G6$B"*"9):-2;"/%82*$")-02;+,(+F601,"*2%&*+,'0,1+,B"5+60G6"&'"&)-02;$1+$"%-0,0"1$/6026+,5$"
1,7$)2*1,H"&6,12"%-$62[
.E"
"0"9&P6,;"),7&";+,(+G6$B"*"9):-2;"1$()G%+8&"6&_1+F6+,"(9+,-&*$1+$"'&"1$/60$1+$"-,5+7++!
C!CLE"S&0*+G0$1+,"()&(/19/"%-$62"0"9&P6,;"-&9/"(09&51,7&"*"%-02%$'9/"&9-,Q5&12;"*"/()!"3"%9)" "1+,"'&)2602"1$/6026+,5$"(09&82B"*"9):-,H"*"&-7$1+0$6H+"%-$62"1+,"%-0,*+'0+$1&"_,-++"(09&5126<!
L!"S&0*+G0$1+,"()&(/19/"%-$62"0"1$/6026+,5,;"0$)-/'1+&12;"1$"%&'()$*+,";+$1&*$1+$";&O,"1$()G%+\"-:*1+,OM
E"
3E"
"1$";&62"%&-&0/;+,1+$"()-&1[
"*"-$0+,"1+,/(%-$*+,'5+*+&1,7&"1+,078&(0,1+$"(+F"1$/6026+,5$"1$"I$'$1+,"&9-,(&*,"5/I"9&1)-&51,B"0"9&P6,;";+,(+G6$B"
*"9):-2;"'2-,9)&-"&)-02;$8"&")2;"+1_&-;$6HFB"0"0$()-0,O,1+,;"/()!"R!
R!">2-,9)&-"(09&82";&O,"(9+,-&*$\"1$/6026+,5$";+$1&*$1,7&"1$"I$'$1+,"&9-,(&*,"5/I"9&1)-&51,"0"*8$(1,H"+1+6H$)2*2"
*"9$O'2;"60$(+,!"^"%-02%$'9/"'*/9-&)1,7&"1+,/(%-$*+,'5+*+&1,7&"1+,078&(0,1+$"(+F"1$/6026+,5$"1$"I$'$1+,"/()!"L"%9)"3"
()&(/H,"(+F"&'%&*+,'1+&!
!5AJ'LNJ'=/6<25&12E!
!5AJ'LOJ'=/6<25&12E!
!5AJ'LRJ' !"W)&(/1,9"%-$62"1$/6026+,5$"*27$($"0";&62"%-$*$"&'%&*+,'1+&"*"-$0+,M
E"
" -$*&;&61,7&"/9$-$1+$"*"%&()F%&*$1+/"'2(62%5+1$-12;"9$-G"'2(62%5+1$-1G"0*&51+,1+$"0"%-$62"&-$0"9$-G"'2(62%5+%
1$-1G" 0*&51+,1+$" 0" %-$62" 0" 0$9$0,;" %-02H;&*$1+$" /9$-$1,7&" '&" %-$62" *" 0$*&'0+," 1$/6026+,5(9+;" *" &9-,(+,"
)-0,6<"5$)"&'"/9$-$1+$"5/I"9$-G"*2'$5,1+$"0"0$*&'/"1$/6026+,5(9+,7&[
3E"
" -$*&;&61,7&"(9$0$1+$"1$"9$-F"%&0I$*+,1+$"%-$*"%/I5+60126<"$5I&"%-$*$"*29&12*$1+$"0$*&'/"5/I"/)-$)2"%,81,H"
%
0'&51&Q6+"'&"60211&Q6+"%-$*126<[
CE"
"%-$*&;&61,7&"(9$0$1+$"0$"%-0,()F%()*&"%&%,81+&1,"/;2Q51+,[
LE"
"/%82*/")-02;+,(+F601,7&"&9-,(/"&'I2*$1+$"9$-2"%&0I$*+,1+$"*&51&Q6+[
RE"
"()*+,-'0,1+$B" O," 1$*+G0$1+," ()&(/19/" %-$62" 1$()G%+8&" 1$" %&'()$*+," _$8(02*26<" 5/I" 1+,*$O126<" '&9/;,1):*"
$5I&"0&()$8&"'&9&1$1,"0"1$-/(0,1+,;"*$-/19:*"&9-,Q5&126<"*"$-)!" 4"/()!"R"%9)" JRB"0"0$()-0,O,1+,;"$-)!" 4"/()!"@!
3!"^27$Q1+F6+,"()&(/19/"%-$62"*"%-02%$'9$6<"&9-,Q5&126<"*"/()!" "()*+,-'0$"'2-,9)&-"(09&82B"$"*"()&(/19/"'&"'2-,9)&-$"
(09&82"J"&-7$1"%-&*$'0G62"(09&8F!
!5AJ'LSJ' !"S&0*+G0$1+,"/;&*2"&"%-$6F"0$*$-),H"0"1$/6026+,5,;"1$"60$("1+,&9-,Q5&12"1$()F%/H,"0"9&P6,;"-&9/"(09&51,7&B"
0$")-02;+,(+F6012;"*2%&*+,'0,1+,;!
3!"S&0*+G0$1+,"/;&*2"&"%-$6F"0$*$-),H"0"1$/6026+,5,;"1$"60$("1+,&9-,Q5&12";&O,"1$()G%+\"*"9$O'2;"60$(+,"+"I,0"
*2%&*+,'0,1+$" *" -$0+," 1+,0'&51&Q6+" 1$/6026+,5$" '&" %-$62" 0" %&*&'/" 6<&-&I2" )-*$HG6,H" '8/O,H" 1+O" H,',1" -&9B" 6<2I$" O,"
*"(060,7:51+,"/0$($'1+&126<"*2%$'9$6<"5,9$-0"5,60G62"()*+,-'0+";&O5+*&Q\"%&*-&)/"'&"%-$62"*"0$*&'0+,"1$/6026+,5$!"
^")2;"*2%$'9/"&9-,("1+,&I,61&Q6+"*"%-$62"(%&*&'&*$1,H"6<&-&IG";&O,"I2\"%-0,'8/O&12"'&"'*:6<"5$)B"5+60G6"8G601+,"
&9-,("1+,0'&51&Q6+"'&"%-$62"+"/-5&%/"'5$"%&-$)&*$1+$"0'-&*+$!
C!CRE">&"-&0*+G0$1+$"()&(/19/"%-$62"0"1$/6026+,5,;"0$)-/'1+&12;"1$"%&'()$*+,"/;&*2"&"%-$6F"1$"60$("1+,&9-,Q5&12"
()&(/H,"(+F"-:*1+,O"%-0,%+(2"$-)!"3C"/()!" "%9)"CB"R"+".B"/()!"3"%9)"CB"R"+"."&-$0"/()!"CJR!
!5AJ'LTJ'1.C.E"#$/6026+,5&*+"0$)-/'1+&1,;/"1$"%&'()$*+,";+$1&*$1+$B"0"9):-2;"-&0*+G0$1&"()&(/1,9"%-$62"0"%-0260212"&9-,Q5&1,H"*"$-)!"3C"/()!" "%9)"CB"%-0201$H,"(+F"&'%-$*F"%+,1+FO1G"*"*2(&9&Q6+"H,'1&;+,(+F601,7&"*21$7-&'0,1+$"0$($'1+60,7&" &()$)1+&" %&I+,-$1,7&" *" 60$(+," )-*$1+$" ()&(/19/" %-$62" J" 0$" 9$O'2" %,812" -&9" %-$62" 1$" ()$1&*+(9/" 1$/6026+,5$B"
*"H,'1&()9$6<"&-7$1+0$62H126<B"&"9):-26<";&*$"*"$-)!" "/()!" "&-$0"/()!"3"%9)" "+" $B"1+,%-0,9-$60$HG6G"H,'1$9"(0,Q6+&;+,(+F601,7&"*21$7-&'0,1+$"0$($'1+60,7&!
CLE
" ^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!" "%9)" "5+)!"6"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/"C3!
" ^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!" "%9)"3"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/"C3!
C.E
" ^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!"34L"%9)"@"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/"C!
CRE
3!"#$/6026+,5&*+"0$)-/'1+&1,;/"1$"%&'()$*+,";+$1&*$1+$B"0"9):-2;"-&0*+G0/H,"(+F"()&(/1,9"%-$62"0"%-026021"&9-,Q5&126<"*"$-)!"A4"/()!"3B"%-0201$H,"(+F"&'%-$*F"%+,1+FO1G"1$"0$($'$6<"&9-,Q5&126<"*"/()!" B"1+,%-0,9-$60$HG6G"H,'1$9M
E"
")-02;+,(+F601,7&"*21$7-&'0,1+$"0$($'1+60,7&B"H,O,5+"&9-,("%-$62"1$/6026+,5(9+,H"1+,"%-0,9-&6028" 4"5$)[
3E"
"(0,Q6+&;+,(+F601,7&"*21$7-&'0,1+$"0$($'1+60,7&B"H,O,5+"&9-,("%-$62"1$/6026+,5(9+,H"%-0,9-&6028" 4"5$)!
3$!"^"*2%$'9/"&9-,Q5&12;"*"$-)!"3C"/()!" "%9)"."1$/6026+,5&*+"0$)-/'1+&1,;/"1$"%&'()$*+,";+$1&*$1+$"%-02(8/7/H,"
H,'1&-$0&*$"&'%-$*$"*"*2(&9&Q6+"H,'1&;+,(+F601,7&"*21$7-&'0,1+$"0$"9$O'2"-&9"%-$62"1$"()$1&*+(9/"1$/6026+,5$"-,5+7++B"
1+,"*+F6,H"H,'1$9"1+O"*"*2(&9&Q6+")-02;+,(+F601,7&"*21$7-&'0,1+$!
C!"`'%-$*2"&9-,Q5&1,"*"/()!" J3$"*2%8$6$"'2-,9)&-"(09&82B"9):-2"-&0*+G0$8"0"1$/6026+,5,;"0$)-/'1+&12;"1$"%&'()$*+,"
;+$1&*$1+$"()&(/1,9"%-$62!
S&0'0+$8"R
H65C=B7'456GD'7'2D=6:59?<8=78
!5AJ'LWJ' !"`-7$1"%-&*$'0G62"(09&8F"&I&*+G0$12"H,()"0$%,*1+\"(09&5,"%&'()$*&*,"*$-/19+"'&"-,$5+0$6H+"%-0,0"1$/6026+,5$"0$'$P"'2'$9)260126<B"*26<&*$*6026<"+"&%+,9/P6026<!
3!"#$/6026+,5&*+"%-02(8/7/H,"*2%&($O,1+,"H,7&"()$1&*+(9$"%-$62B"/;&O5+*+$HG6,"-,$5+0$6HF"'2'$9)2601&]*26<&*$*60,7&"%-&7-$;/"1$/60$1+$!
C!" e+1+(),-" *8$Q6+*2" '&" (%-$*" &Q*+$)2" +" *26<&*$1+$B" $" *" &'1+,(+,1+/" '&" (09:8" $-)2()260126<" J" ;+1+(),-" *8$Q6+*2"
'&"(%-$*"9/5)/-2"+"&6<-&12"'0+,'0+6)*$"1$-&'&*,7&B"&9-,Q5+B"*"'-&'0,"-&0%&-0G'0,1+$B"%&'()$*&*,"*$-/19+"1+,0IF'1,"'&"
-,$5+0$6H+"%-0,0"(09&82"+"1$/6026+,5+"0$'$P"+"%-&7-$;:*B"&"9):-26<";&*$"*"/()!" "+"3B"/*075F'1+$HG6"9&1+,601&Q\"-,$5+0$6H+"
%-0,0"(09&82"0$'$P"()$)/)&*26<"&-$0"-,$5+0$6H+"%-0,0"1$/6026+,5+"0$'$P"'2'$9)260126<B"*26<&*$*6026<"+"&%+,9/P6026<!
!5AJ'MZJ' !"^21$7-&'0,1+,"1$/6026+,5+B"0"0$()-0,O,1+,;"$-)!"C3B"(98$'$"(+F"0M
E"
"*21$7-&'0,1+$"0$($'1+60,7&[
3E"
"'&'$)9:*M"0$"*2(8/7F"5$)B";&)2*$62H1,7&B"_/1962H1,7&"&-$0"0$"*$-/19+"%-$62[
CE"
"*21$7-&'0,1+$"0$"7&'0+12"%&1$'*2;+$-&*,"+"7&'0+12"'&-$N126<"0$()F%()*[
LE"
" $7-:'" +" +1126<" Q*+$'60,P" *21+9$HG626<" 0," ()&(/19/" %-$62B" 0" *28G60,1+,;" Q*+$'60,P" 0" 0$98$'&*,7&" _/1'/(0/"
1
Q*+$'60,P"(&6H$5126<"+"'&'$)9:*"(&6H$5126<"&9-,Q5&126<"*"$-)!"RL!
2.CAE"^2(&9&Q\"*21$7-&'0,1+$"0$($'1+60,7&"1$/6026+,5$"/0$5,O1+&1$"H,()"&'"()&%1+$"$*$1(/"0$*&'&*,7&B"%&(+$'$126<"9*$5+_+9$6H+"&-$0"*2;+$-/"0$HF\"&I&*+G09&*26<B"$"*2(&9&Q\"'&'$)9:*"&'%&*+,'1+&"&'"&9-,(/"0$)-/'1+,1+$B"H$9&Q6+"
Q*+$'60&1,H" %-$62" +" *29&12*$1+$" '&'$)9&*26<" 0$'$P" 5/I" 0$HF\B" %&*+,-0&1,7&" ()$1&*+(9$" 5/I" (%-$*&*$1,H" _/196H+"
&-$0")-/'126<"5/I"/6+GO5+*26<"*$-/19:*"%-$62!
C!CDE"m-,'1+,"*21$7-&'0,1+,"1$/6026+,5+"()$1&*+"'5$M
E"
"1$/6026+,5$"()$O2()2"J" 44nB
3E"
"1$/6026+,5$"9&1)-$9)&*,7&"J"
CE"
"1$/6026+,5$";+$1&*$1,7&"J" LLnB
LE"
"1$/6026+,5$"'2%5&;&*$1,7&"J" DLn
nB
J"9*&)2"I$0&*,HB"&9-,Q5$1,H"'5$"1$/6026+,5+"6&-&601+,"*"/()$*+,"I/'O,)&*,H!
L!"=/6<25&12E!C@E
CAE
" ^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!"R"%9)"3"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/"3C!
" ^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!" "%9)"C"5+)!"$"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/" L["*(0,'8"*"O26+,"0";&6G"&'"'1+$" "()2601+$"344@"-!
C@E
" T-0,0"$-)!" "%9)"C"5+)!"I"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/" L["*(0,'8"*"O26+,"0";&6G"&'"'1+$" "()2601+$"344@"-!
CDE
R!"e+1+(),-"*8$Q6+*2"'&"(%-$*"&Q*+$)2"+"*26<&*$1+$B"*"%&-&0/;+,1+/"0";+1+()-,;"*8$Q6+*2;"'&"(%-$*"%-$62"&-$0"%&"
0$(+F71+F6+/"&%+1++"K&;+(H+"^(%:51,H"S0G'/"+"W$;&-0G'/"l,-2)&-+$51,7&B"&9-,Q5$B"*"'-&'0,"-&0%&-0G'0,1+$M
E"
6" &-&601+," *2(&9&Q\" ;+1+;$5126<" ()$*,9" *21$7-&'0,1+$" 0$($'1+60,7&" '5$" 1$/6026+,5+" -,$5+0/HG626<" )27&'1+&*2"
&I&*+G09&*2"*2;+$-"7&'0+1B"&"9):-2;";&*$"*"$-)!"L3"/()!"CB"&-$0"'5$"1$/6026+,5+B"9):-26<")27&'1+&*2"&I&*+G09&*2"*2;+$-"7&'0+1"/()$5$"(+F"1$"%&'()$*+,"$-)!"L3"/()!"AB"&-$0"(%&(:I"/'&9/;,1)&*$1+$"%-$*$"'&"&9-,Q5&1,H"()$*9+"
wynagrodzenia zasadniczego,
3E"
(" %&(:I"&I5+60$1+$"*2(&9&Q6+"()$*9+"*21$7-&'0,1+$"0$($'1+60,7&"0$"H,'1G"7&'0+1F"%-0,5+60,1+&*G"+";+1+;$51,H"()$*9+" *21$7-&'0,1+$" 0$($'1+60,7&" '5$" 1$/6026+,5+" -,$5+0/HG626<" )27&'1+&*2" &I&*+G09&*2" *2;+$-" 7&'0+1B" &" 9):-2;"
;&*$"*"$-)!"L3"/()!"L$B
CE"
" 29$0"()$1&*+(9"&-$0"(%-$*&*$126<"_/196H+"/%-$*1+$HG626<"1$/6026+,5$"'&"'&'$)9/"_/1962H1,7&"&-$0"&7:51,"*$*
-/19+"%-0201$*$1+$"1$/6026+,5&;"'&'$)9/";&)2*$62H1,7&B
LE"
"(%&(:I"/()$5$1+$"*2(&9&Q6+"*21$7-&'0,1+$"0$"%-$6F"*"'1+/"*&512;"&'"%-$62
J"/*075F'1+$HG6"()&%1+,"$*$1(/"0$*&'&*,7&B"%&0+&;"*29(0)$86,1+$"1$/6026+,5+"+"*2;+$-"0$HF\"&I&*+G09&*26<B"()$1&*+(9$"
9+,-&*1+60,"*"(09&5,"+"(%-$*&*$1,"_/196H,B"()&%+,P"0$$17$O&*$1+$"1$/6026+,5+"*"%-$6F"&-$0"0$%,*1+$HG6B"O,"*21$7-&'0,1+,"
0$"%-$6F"*"'1+/"*&512;"&'"%-$62"/*075F'1+$"&(&I+()G"()$*9F"0$(0,-,7&*$1+$"1$/6026+,5$"+"'&'$),9"0$"*$-/19+"%-$62!
6.L4E" `-7$1" %-&*$'0G62" (09&8F" IF'G62" H,'1&()9G" ($;&-0G'/" ),-2)&-+$51,7&B" /*075F'1+$HG6" %-0,*+'2*$1G" ()-/9)/-F"
0$)-/'1+,1+$B"&9-,Q5$"'5$"1$/6026+,5+"%&(060,7:5126<"()&%1+"$*$1(/"0$*&'&*,7&B"*"'-&'0,"-,7/5$;+1/M
E"
"*2(&9&Q\"()$*,9"'&'$)9:*B"&"9):-26<";&*$"*"/()!" "%9)"3B"&-$0"(060,7:8&*,"*$-/19+"%-0201$*$1+$")26<"'&'$)9:*B"
0"0$()-0,O,1+,;"$-)!"CC"+"CLB
3E"
(" 060,7:8&*," *$-/19+" &I5+60$1+$" +" *2%8$6$1+$" *21$7-&'0,1+$" 0$" 7&'0+12" %&1$'*2;+$-&*," +" 7&'0+12" '&-$N126<"
0$()F%()*B"0"0$()-0,O,1+,;"$-)!"CR"/()!"CB
CE"
" 2(&9&Q\"+"*$-/19+"*2%8$6$1+$"(98$'1+9:*"*21$7-&'0,1+$B"&"9):-26<";&*$"*"/()!" "%9)"LB"&"+5,"1+,"0&()$82"&1,"&9-,Q5&*
1,"*"/()$*+,"5/I"*"&'-FI126<"%-0,%+($6<
J"*")$9+"(%&(:IB"$I2"Q-,'1+,"*21$7-&'0,1+$"1$/6026+,5+B"(98$'$HG6,"(+F"0,"(98$'1+9:*B"&"9):-26<";&*$"*"/()!" B"&'%&*+$'$82" 1$" &I(0$-0," '0+$8$1+$" '$1,H" H,'1&()9+" ($;&-0G'/" ),-2)&-+$51,7&" 6&" 1$H;1+,H" Q-,'1+;" *21$7-&'0,1+&;" 1$/6026+,5+B"
&"9):-26<";&*$"*"/()!"C!
.$!"S,7/5$;+1"%&'5,7$"/07&'1+,1+/"0,"0*+G09$;+"0$*&'&*2;+"0-0,(0$HG62;+"1$/6026+,5+!
.I!"=/6<25&12E!L
E
A!L3E" e+1+(),-" *8$Q6+*2" '&" (%-$*" &Q*+$)2" +" *26<&*$1+$" *" %&-&0/;+,1+/" 0" ;+1+()-,;" *8$Q6+*2;" '&" (%-$*" 9/5)/-2"
+"&6<-&12"'0+,'0+6)*$"1$-&'&*,7&B"e+1+()-,;"Ì-&12"#$-&'&*,HB";+1+()-,;"*8$Q6+*2;"'&"(%-$*"-&51+6)*$"+";+1+()-,;"
*8$Q6+*2;"'&"(%-$*"Q-&'&*+(9$"&9-,Q5$B"*"'-&'0,"-&0%&-0G'0,1+$B"'5$"1$/6026+,5+"%&(060,7:5126<"()&%1+"$*$1(/"0$*&'&*,7&"0$)-/'1+&126<"*"(09&8$6<"%-&*$'0&126<"%-0,0"&-7$12"$';+1+()-$6H+"-0G'&*,H"*2(&9&Q\"()$*,9"'&'$)9:*B"&"9):-26<"
;&*$"*"/()!" "%9)"3B"0"0$()-0,O,1+,;"$-)!"CCB"&-$0"(060,7:8&*,"*$-/19+"%-0201$*$1+$")26<"'&'$)9:*B"(060,7:8&*,"*$-/19+"&I5+60$1+$"+"*2%8$6$1+$"*21$7-&'0,1+$"0$"7&'0+12"%&1$'*2;+$-&*,"+"7&'0+12"'&-$N126<"0$()F%()*B"*2(&9&Q\"+"*$-/19+"*2%8$6$1+$"(98$'1+9:*"*21$7-&'0,1+$B"&"9):-26<";&*$"*"/()!" "%9)"LB"&"+5,"1+,"0&()$82"&1,"&9-,Q5&1,"*"%-0,%+($6<"
/()$*2"5/I"*"&'-FI126<"%-0,%+($6<B"0"0$()-0,O,1+,;"/()!"A$B"/*075F'1+$HG6"*2(&9&Q6+"Q-,'1+,7&"*21$7-&'0,1+$"1$/6026+,5+B"&"9):-26<";&*$"*"/()!"CB"&-$0"0-:O1+6&*$1+,"(09:8"%-&*$'0&126<"%-0,0"%&(060,7:5126<";+1+()-:*!
A$!L3E"e+1+(),-"W%-$*+,'5+*&Q6+B"/*075F'1+$HG6"6&"1$H;1+,H"*2(&9&Q6+"Q-,'1+,7&"*21$7-&'0,1+$"1$/6026+,5+B"&"9):-26<"
;&*$"*"/()!"CB"&9-,Q5+B"*"'-&'0,"-&0%&-0G'0,1+$B"'5$"1$/6026+,5+"%&(060,7:5126<"()&%1+"$*$1(/"0$*&'&*,7&"0$)-/'1+&126<"*"0$98$'$6<"%&%-$*6026<B"(6<-&1+(9$6<"'5$"1+,5,)1+6<B"-&'0+1126<"&Q-&'9$6<"'+$71&()2601&]9&1(/5)$62H126<"&-$0"
(09&8$6<"%-02"0$98$'$6<"9$-126<"+"$-,(0)$6<"Q5,'6026<"*2(&9&Q\"()$*,9"'&'$)9:*B"&"9):-26<";&*$"*"/()!" "%9)"3B"&-$0"
(060,7:8&*,"*$-/19+"%-0201$*$1+$")26<"'&'$)9:*B"0"0$()-0,O,1+,;"$-)!"CCB"$")$9O,"(060,7:8&*,"*$-/19+"&I5+60$1+$"+"*2%8$6$1+$"*21$7-&'0,1+$"0$"7&'0+12"%&1$'*2;+$-&*,"+"7&'0+12"'&-$N126<"0$()F%()*"&-$0"*2(&9&Q\"+"*$-/19+"*2%8$6$1+$"
(98$'1+9:*"*21$7-&'0,1+$B"&"9):-26<";&*$"*"/()!" "%9)"LB"&"+5,"1+,"0&()$82"&1,"&9-,Q5&1,"*"%-0,%+($6<"/()$*2"5/I"*"&'-FI126<"%-0,%+($6<B"/*075F'1+$HG6"*"(060,7:51&Q6+"(%,62_+9F"&-7$1+0$6H+"1$/9+B"%-$62"*2"6<&"*$*60,H"+"-,(&6H$5+0$62H1,HB"
$")$9O,"(%,62_+9F"1$/60$1+$"%-&*$'0&1,7&"*"*$-/19$6<"+0&5$6H+!
L4E
" ^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!" "%9)"C"5+)!"6"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/" L!
" T-0,0"$-)!" "%9)"C"5+)!"'"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/" L!
L3E
" ^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!" "%9)"C"5+)!","/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/" L!
L E
AI!"e+1+(),-"*8$Q6+*2"'&"(%-$*"&Q*+$)2"+"*26<&*$1+$B"*"%&-&0/;+,1+/"0";+1+()-,;"*8$Q6+*2;"'&"(%-$*"%-$62B"&9-,Q5+B"
*"'-&'0,"-&0%&-0G'0,1+$B"(98$'1+9+"*21$7-&'0,1+$"%-02(8/7/HG6,7&"1$/6026+,5&;B"&"9):-26<";&*$"*"$-)!" "/()!"3"%9)" $B"
+6<"*2(&9&Q\"&-$0"*$-/19+"+"(%&(:I"*2%8$6$1+$B"0"/*075F'1+,1+,;"%&(+$'$126<"()&%1+"$*$1(/"0$*&'&*,7&!
D!LCE"m-&'9+"1+,0IF'1,"1$"Q-,'1+,"*21$7-&'0,1+$"1$/6026+,5+B"&"9):-26<";&*$"*"/()!"CB"*-$0"0"%&6<&'12;+"&'"*21$7-&'0,PB"Q-&'9+"1$"&'%+(B"&"9):-2;";&*$"*"$-)!"RC"/()!" B"&-$0"Q-&'9+"1$"'&_+1$1(&*$1+,"'&(9&1$5,1+$"0$*&'&*,7&"1$/6026+,5+"0"/*075F'1+,1+,;"'&-$'0)*$";,)&'2601,7&B"&"9):-26<";&*$"*"$-)!"A4$"/()!" B"0$7*$-$1)&*$1,"(G"%-0,0"%$P()*&"
*"'&6<&'$6<"H,'1&(),9"($;&-0G'/"),-2)&-+$51,7&!
D$!" ^" %-02%$'9/" (09:8" %-&*$'0&126<" %-0,0" *8$Q6+*26<" ;+1+()-:*" Q-&'9+" 1+,0IF'1," 1$" *21$7-&'0,1+$" 1$/6026+,5+"
*-$0"0"%&6<&'12;+"&'"*21$7-&'0,PB"Q-&'9+"1$"&'%+(B"&"9):-2;";&*$"*"$-)!"RC"/()!" B"&-$0"Q-&'9+"1$"'&_+1$1(&*$1+,"'&(9&1$5,1+$"0$*&'&*,7&"1$/6026+,5+"0"/*075F'1+,1+,;"'&-$'0)*$";,)&'2601,7&B"&"9):-26<";&*$"*"$-)!"A4$"/()!" B"0$7*$-$1)&*$1,"(G"*"I/'O,)$6<")26<";+1+()-:*!
@!"=/6<25&12E!
10.LLE"`-7$12"%-&*$'0G6,"(09&82"IF'G6,"H,'1&()9$;+"($;&-0G'/"),-2)&-+$51,7&";&7G"0*+F9(0$\"Q-&'9+"1$"*21$7-&'0,1+$" 1$/6026+,5+B" *" )2;" %&'*2O(0$\" ;+1+;$51," ()$*9+" *21$7-&'0,1+$" 0$($'1+60,7&B" /()$5&1," *" %-0,%+($6<" *2'$126<"
1$"%&'()$*+,"/()!"R"%9)" !"`-7$12"%-&*$'0G6,";&7G"%&1$')&"/%&*$O1+$\"'2-,9)&-:*"(09:8B"*"+1'2*+'/$5126<"%-02%$'9$6<"
&-$0"*"7-$1+6$6<"/()$5&1,7&"%5$1/"_+1$1(&*,7&"(09&82B"'&"%-0201$*$1+$";+1+;$51,H"()$*9+"*21$7-&'0,1+$"0$($'1+60,7&"
1$/6026+,5$"*2O(0,H"&'"/()$5&1,H"*"%-0,%+($6<"*2'$126<"1$"%&'()$*+,"/()!"R"%9)" "5/I"%&'*2O(0&1,H"%-0,0"&-7$1"%-&*$'0G62!
4$!"T&'*2O(0,1+,";+1+;$5126<"()$*,9"*21$7-&'0,1+$"0$($'1+60,7&"1$()F%/H,"*")-2I+,"&9-,Q5&12;"*"/()!".!
10b.LRE" f*+F9(0,1+," Q-&'9:*" 1$" %&(060,7:51," (98$'1+9+" *21$7-&'0,1+$" '5$" 1$/6026+,5+" %&1$'" %&0+&;" &9-,Q5&12"
*"/()!"C";&O,"&'I2*$\"(+F"*28G601+,"0"'&6<&':*"*8$(126<"H,'1&(),9"($;&-0G'/"),-2)&-+$51,7&!
11.L.E"T&'*2O(0,1+,"*21$7-&'0,P"'5$"1$/6026+,5+"1$()F%/H,"1+,"%:N1+,H"1+O"*"6+G7/"C";+,(+F62"%&"&78&(0,1+/"/()$*2"
I/'O,)&*,HB"0"*2-:*1$1+,;"&'"'1+$" "()2601+$"'$1,7&"-&9/!
!5AJ'MZ6JLAE" !"^"),-;+1+,"'&"'1+$"34"()2601+$"9$O',7&"-&9/"&-7$1"%-&*$'0G62"(09&8F"IF'G62"H,'1&()9G"($;&-0G'/"),-2)&-+$51,7&"%-0,%-&*$'0$"$1$5+0F"%&1+,(+&126<"*"%&%-0,'1+;"-&9/"9$5,1'$-0&*2;"*2'$)9:*"1$"*21$7-&'0,1+$"1$/6026+,5+"*"&'1+,(+,1+/"'&"*2(&9&Q6+"Q-,'1+6<"*21$7-&'0,PB"&"9):-26<";&*$"*"$-)!"C4"/()!"CB"&-$0"Q-,'1+&-&601,H"()-/9)/-2"
0$)-/'1+,1+$"1$/6026+,5+"1$"%&(060,7:5126<"()&%1+$6<"$*$1(/"0$*&'&*,7&!
3!" ^" %-02%$'9/" 1+,&(+G71+F6+$" *" -&9/" %&'5,7$HG62;" $1$5+0+," *2(&9&Q6+" Q-,'1+6<" *21$7-&'0,PB" &" 9):-26<" ;&*$"
*"$-)!"C4"/()!"CB"*"(98$'1+9$6<"*(9$0$126<"*"$-)!"C4"/()!" "&-7$1"%-&*$'0G62"(09&8F"IF'G62"H,'1&()9G"($;&-0G'/"),-2)&-+$51,7&"/()$5$"9*&)F"-:O1+62";+F'02"*2'$)9$;+"%&1+,(+&12;+"1$"*21$7-&'0,1+$"1$/6026+,5+"*"'$12;"-&9/"*"(98$'1+9$6<B"
&"9):-26<";&*$"*"$-)!"C4"/()!" B"$"+5&6021,;"Q-,'1+&-&601,H"5+60I2",)$):*"1$/6026+,5+"1$"%&(060,7:5126<"()&%1+$6<"$*$1(/"
0$*&'&*,7&"&-$0"Q-,'1+6<"*21$7-&'0,P"1$/6026+,5+B"&"9):-26<";&*$"*"$-)!"C4"/()!"CB"/()$5&126<"*"'$12;"-&9/!
C!"K*&)$"-:O1+62B"&"9):-,H";&*$"*"/()!"3B"H,()"'0+,5&1$";+F'02"1$/6026+,5+"0$)-/'1+&126<"+"%&I+,-$HG626<"*21$7-&'0,1+,"*"-&9/B"'5$"9):-,7&"/()$5&1&"9*&)F"-:O1+62B"*"(09&8$6<"%-&*$'0&126<"%-0,0"H,'1&()9F"($;&-0G'/"),-2)&-+$51,7&"+"*2%8$6$1$"*"),-;+1+,"'&"'1+$"C "()2601+$"-&9/"9$5,1'$-0&*,7&"1$()F%/HG6,7&"%&"-&9/B"'5$"9):-,7&"*25+60&1&"9*&)F"-:O1+62B"
*"_&-;+,"H,'1&-$0&*,7&"'&'$)9/"/0/%,81+$HG6,7&"/()$5$1,7&"%-&%&-6H&1$51+,"'&"&9-,(/"0$)-/'1+,1+$"&-$0"&(&I+(),H"()$*9+"
*21$7-&'0,1+$" 0$($'1+60,7&" 1$/6026+,5$B" 0$%,*1+$HG6" &(+G71+F6+," Q-,'1+6<" *21$7-&'0,P" 1$" %&(060,7:5126<" ()&%1+$6<"
$*$1(/"0$*&'&*,7&B"&"9):-26<";&*$"*"$-)!"C4"/()!"CB"*"'$1,H"H,'1&()6,"($;&-0G'/"),-2)&-+$51,7&"*"-&9/B"'5$"9):-,7&"
*25+60&1&"9*&)F"-:O1+62!
L!"^"),-;+1+,"'&"'1+$" 4"5/),7&"-&9/"9$5,1'$-0&*,7&"1$()F%/HG6,7&"%&"-&9/B"9):-2"%&'5,7$8"$1$5+0+,B"&-7$1"%-&*$'0G62"
(09&8F"IF'G62"H,'1&()9G"($;&-0G'/"),-2)&-+$51,7&"(%&-0G'0$"(%-$*&0'$1+,"0"*2(&9&Q6+"Q-,'1+6<"*21$7-&'0,P"1$/6026+,5+"
1$"%&(060,7:5126<"()&%1+$6<"$*$1(/"0$*&'&*,7&"*"(09&8$6<"+"%5$6:*9$6<"%-&*$'0&126<"%-0,0")F"H,'1&()9F"($;&-0G'/"
),-2)&-+$51,7&B"0"/*075F'1+,1+,;"*2(&9&Q6+"9*&)2"-:O1+62B"&"9):-,H";&*$"*"/()!"3B"&"+5,"*2()G%+8$!
LCE
"
"
LRE
"
L.E
"
^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!" "%9)"C"5+)!"_"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/" L!
^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!" "%9)"C"5+)!"7"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/" L!
^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!" "%9)"C"5+)!"<"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/" L!
^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!" "%9)" "5+)!"I"/()$*2"0"'1+$"."7-/'1+$"344A"-!"&"0;+$1+,"/()$*2"J"K$-)$"#$/6026+,5$"=>0!"?!"#-"3LAB"
%&0!" D3 EB"9):-$"*,(08$"*"O26+,"0"'1+,;" "()2601+$"344D"-!
LAE
" >&'$12"%-0,0"$-)!" "%9)"L"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/" L["*"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!" "/()$*2"0"'1+$" @"5+()&%$'$"
344@"-!"&"0;+$1+,"/()$*2"J"K$-)$"#$/6026+,5$"=>0!"?!"#-"3 CB"%&0!" .R4EB"9):-$"*,(08$"*"O26+,"0"'1+,;" ."7-/'1+$"344@"-!
LLE
R!" `-7$1" %-&*$'0G62" (09&8F" IF'G62" H,'1&()9G" ($;&-0G'/" ),-2)&-+$51,7&" %-0,'98$'$" (%-$*&0'$1+,B" &" 9):-2;" ;&*$"
*"/()!"LB"*"),-;+1+,"A"'1+"&'"H,7&"(%&-0G'0,1+$B"-,7+&1$51,H"+0I+,"&I-$6</19&*,HB"$")$9O,"&-7$1&*+"()$1&*+G6,;/"),H"H,'1&()9+"($;&-0G'/"),-2)&-+$51,7&B"'2-,9)&-&;"(09:8"%-&*$'0&126<"%-0,0")F"H,'1&()9F"&-$0"0*+G09&;"0$*&'&*2;"0-0,(0$HG62;"1$/6026+,5+!
.!" j,'1&-$0&*2" '&'$),9" /0/%,81+$HG62B" &" 9):-2;" ;&*$" *" /()!" CB" 1+," H,()" /*075F'1+$12" H$9&" (98$'1+9" %&1+,(+&126<"
*2'$)9:*"1$"*21$7-&'0,1+$"1$/6026+,5+"*"&'1+,(+,1+/"'&"*2(&9&Q6+"Q-,'1+6<"*21$7-&'0,PB"&"9):-26<";&*$"*"$-)!"C4"
/()!"CB"*"-&9/B"*"9):-2;"0&()$8"*2%8$6&12!
A!"e+1+(),-"*8$Q6+*2"'&"(%-$*"&Q*+$)2"+"*26<&*$1+$"&9-,Q5+B"*"'-&'0,"-&0%&-0G'0,1+$B"(%&(:I"&%-$6&*2*$1+$"(%-$*&]
0'$1+$B"&"9):-2;";&*$"*"/()!"LB"*"(060,7:51&Q6+M
E"
(" %&(:I"*25+60$1+$"Q-,'1+6<"*21$7-&'0,P"1$/6026+,5+"1$"%&(060,7:5126<"()&%1+$6<"$*$1(/"0$*&'&*,7&B"&"9):-26<"
;&*$"*"$-)!"C4"/()!"CB
3E"
"(%&(:I"/()$5$1+$"Q-,'1+&-&601,H"()-/9)/-2"0$)-/'1+,1+$"1$/6026+,5+B
CE"
"(%&(:I"/()$5$1+$"9*&)2"-:O1+62B"&"9):-,H";&*$"*"/()!"3B
LE"
"(%&(:I"/()$5$1+$"*2(&9&Q6+"H,'1&-$0&*,7&"'&'$)9/"/0/%,81+$HG6,7&
J"$")$9O,"*0:-"_&-;/5$-0$"(%-$*&0'$1+$B"/*075F'1+$HG6"&9-,("&I&*+G02*$1+$"9*&)2"I$0&*,HB"&"9):-,H";&*$"*"$-)!"C4"
/()!"CB"&9-,(2"0$)-/'1+,1+$B"*"9):-26<"1$/6026+,5,"1+,"(G"*5+60$1+"'&"Q-,'1+&-&601,H"()-/9)/-2"0$)-/'1+,1+$B"&-$0"0;+$12"
*2(&9&Q6+"*21$7-&'0,P"+"()-/9)/-2"0$)-/'1+,1+$"1$/6026+,5+"*21+9$HG6,"0"/02(9+*$1+$"%-0,0"1+6<"9&5,H126<"()&%1+"$*$1(/"
zawodowego.
!5AJ'MZPJLDE"S,7+&1$51$"+0I$"&I-$6</19&*$B"*")-2I+,"&9-,Q5&12;"*"%-0,%+($6<"/()$*2"0"'1+$"A"%$N'0+,-1+9$" @@3"-!"
&"-,7+&1$5126<"+0I$6<"&I-$6</19&*26<"=>0!"?!"0"34 3"-!"%&0!" C"&-$0"0"34 C"-!"%&0!" .L.EB"'&)260G626<"9&1)-&5+"7&(%&'$-9+"
_+1$1(&*,H"H,'1&(),9"($;&-0G'/"),-2)&-+$51,7&B"9&1)-&5/H,"&(+G71+F6+,"*"%&(060,7:5126<"H,'1&()9$6<"($;&-0G'/"),-2)&-+$51,7&"*2(&9&Q6+"Q-,'1+6<"*21$7-&'0,P"1$/6026+,5+B"&"9):-26<";&*$"*"$-)!"C4"/()!"CB"0"/*075F'1+,1+,;"$-)!"C4$"/()!"C!
!5AJ'MKJ'#$/6026+,5&*+"'2%5&;&*$1,;/B"9):-2"/02(9$8")2)/8"<&1&-&*2"%-&_,(&-$"&Q*+$)2B"&-7$1"%-&*$'0G62"*2%8$6$"
H,'1&-$0&*G"7-$)2_+9$6HF"%+,1+FO1G"*"*2(&9&Q6+".];+,(+F601,7&"&()$)1+&"%&I+,-$1,7&"*21$7-&'0,1+$"0$($'1+60,7&!
!5AJ'MLJ'1.L@E"#$/6026+,5&;";+$1&*$12;"+"'2%5&;&*$12;"0$)-/'1+&12;"1$"()$1&*+(9$6<B"1$"9):-26<"*2;$7$1,"(G"
9*$5+_+9$6H,"%,'$7&7+601,B"*"/-0F'$6<"&-7$1:*"$';+1+()-$6H+"-0G'&*,H"+"9/-$)&-+$6<"&Q*+$)2"%-02(8/7/H,"*21$7-&'0,1+,"
+"+11,"Q*+$'60,1+$B"&9-,Q5&1,"'5$"608&19:*"9&-%/(/"(8/OI2"62*+51,H"*"/()$*+,"0"'1+$"3 "5+()&%$'$"344D"-!"&"(8/OI+,"62*+51,H"
=>0!"?!"#-"33AB"%&0!" R4RB"0"%:N1!"0;!R4EE!
3!">&"1$/6026+,5+";+$1&*$126<"+"'2%5&;&*$126<"0$)-/'1+&126<"1$"()$1&*+(9$6<B"1$"9):-26<"*2;$7$1,"(G"9*$5+_+9$6H,"%,'$7&7+601,B"*"(%,6H$5+()2601,H"H,'1&()6,"1$'0&-/B"&"9):-,H";&*$"*"$-)!"C3$"/()$*2"&"(2(),;+,"&Q*+$)2B"*"&-7$1$6<"
(%-$*/HG626<"1$'0:-"%,'$7&7+6012"1$'"0$98$'$;+"%&%-$*602;+B"(6<-&1+(9$;+"'5$"1+,5,)1+6<B"-&'0+112;+"&Q-&'9$;+"'+$71&()2601&]9&1(/5)$62H12;+"&-$0"(09&8$;+"%-02"0$98$'$6<"9$-126<"*"0$9-,(+,"*21$7-&'0,1+$"+"+1126<"Q*+$'60,P"()&(/H,"(+F"
&'%&*+,'1+&"%-0,%+(2"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"/()!" !
C!"#$/6026+,5&;";+$1&*$12;"+"'2%5&;&*$12;"0$)-/'1+&12;"1$"()$1&*+(9$6<B"1$"9):-26<"*2;$7$1,"(G"9*$5+_+9$6H,"
%,'$7&7+601,B"*"a,1)-$51,H"K&;+(H+"U70$;+1$62H1,H"&-$0"&9-F7&*26<"9&;+(H$6<",70$;+1$62H126<"&%-:60"*21$7-&'0,1+$"
0$($'1+60,7&"%-02(8/7/HG"'&'$)9+M"0$"*2(8/7F"5$)B";&)2*$62H12"&-$0"(8/OI&*2!
L!"e+1+(),-"*8$Q6+*2"'&"(%-$*"&Q*+$)2"+"*26<&*$1+$"&9-,Q5+B"*"'-&'0,"-&0%&-0G'0,1+$B"*2(&9&Q\"+"*$-/19+"%-0201$*$1+$"'&'$)9:*B"&"9):-26<";&*$"*"/()!"CB"0"0$()-0,O,1+,;"$-)!"CCB"/*075F'1+$HG6"*"(060,7:51&Q6+"%&)-0,IF"0-:O1+6&*$1+$"
+6<"*2(&9&Q6+"*"0$5,O1&Q6+"&'"H$9&Q6+"Q*+$'60&1,H"%-$62"+"0$H;&*$1,7&"()$1&*+(9$!
!5AJ'MMJ' !"#$/6026+,5&;"%-02(8/7/H,"'&'$),9"0$"*2(8/7F"5$)B"*"*2(&9&Q6+" n"*21$7-&'0,1+$"0$($'1+60,7&"0$"9$O'2"
-&9"%-$62B"*2%8$6$12"*"&9-,($6<";+,(+F60126<"%&6021$HG6"&'"60*$-),7&"-&9/"%-$62B"0")2;"O,"'&'$),9"),1"1+,";&O,"%-0,9-&602\"34n"*21$7-&'0,1+$"0$($'1+60,7&!
LDE
" >&'$12"%-0,0"$-)!" "%9)"L"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/" L!
" ^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!" CC"/()$*2"0"'1+$"3 "5+()&%$'$"344D"-!"&"(8/OI+,"62*+51,H"=>0!"?!"#-"33AB"%&0!" R4REB"9):-$"*,(08$"
*"O26+,"0"'1+,;"3L";$-6$"344@"-!
R4E
" f;+$12"*2;+,1+&1,H"/()$*2"0&()$82"&78&(0&1,"*">0!"?!"0"344@"-!"#-" RAB"%&0!" 3L "+"#-"3 @B"%&0!" A4.B"0"34 "-!"#-"D3B"%&0!"LR B"
#-" DRB"%&0!" 4@3"+"#-"34 B"%&0!" DC"&-$0"0"34 3"-!"%&0!" RLL!
L@E
3!"=/6<25&12E!
C!"e+1+(),-"*8$Q6+*2"'&"(%-$*"&Q*+$)2"+"*26<&*$1+$B"*"%&-&0/;+,1+/"0";+1+()-,;"*8$Q6+*2;"'&"(%-$*"%-$62B"&9-,Q5$B"
*"'-&'0,"-&0%&-0G'0,1+$B"(060,7:51,"%-02%$'9+"0$5+60$1+$"&9-,(:*"0$)-/'1+,1+$"&-$0"+1126<"&9-,(:*"/%-$*1+$HG626<"'&"
'&'$)9/"0$"*2(8/7F"5$)!
!5AJ'MNJ'1.R E"#$/6026+,5&;"%-$6/HG62;"*")-/'126<"5/I"/6+GO5+*26<"*$-/19$6<"%-02(8/7/H,"0"),7&")2)/8/"'&'$),9"0$"
*$-/19+"%-$62!
3!"e+1+(),-"*8$Q6+*2"'&"(%-$*"&Q*+$)2"+"*26<&*$1+$B"*"%&-&0/;+,1+/"0";+1+()-,;"*8$Q6+*2;"'&"(%-$*"%-$62B"&9-,Q5$B"
*"'-&'0,"-&0%&-0G'0,1+$B"*29$0")-/'126<"+"/6+GO5+*26<"*$-/19:*"%-$62B"()$1&*+G626<"%&'()$*F"'&"%-0201$1+$"0"),7&"
)2)/8/"'&'$)9/B"&"9):-2;";&*$"*"/()!" B"I+&-G6"%&'"/*$7F"*"(060,7:51&Q6+"()&%+,P")-/'1&Q6+"0$HF\"-,$5+0&*$126<"*"*$-/19$6<")-/'126<"+"/6+GO5+*26<!
C!"=/6<25&12E!R3E
!5AJ' MOJ' 1.RCE" ^" (060,7:5126<" *2%$'9$6<B" %&'29)&*$126<" *28G601+," 9&1+,601&Q6+G" -,$5+0$6H+" %-&7-$;/" 1$/60$1+$B"
1$/6026+,5";&O,"I2\"&I&*+G0$12"'&"&'%8$)1,H"%-$62"*"7&'0+1$6<"%&1$'*2;+$-&*26<"07&'1+,"0"%&(+$'$1G"(%,6H$51&Q6+GB"
9):-26<"5+60I$"1+,";&O,"%-0,9-&602\" iL")27&'1+&*,7&"&I&*+G09&*,7&"*2;+$-/"7&'0+1"0$HF\!"T-02'0+,5,1+,"1$/6026+,5&*+"*+F9(0,H"5+60I2"7&'0+1"%&1$'*2;+$-&*26<";&O,"1$()G%+\"*28G601+,"0$"H,7&"07&'GB"H,'1$9"*"*2;+$-0,"1+,%-0,9-$60$HG62;" i3")27&'1+&*,7&"&I&*+G09&*,7&"*2;+$-/"7&'0+1"0$HF\!
3!"T-0,0"7&'0+1F"%&1$'*2;+$-&*G"-&0/;+,"(+F"%-02'0+,5&1G"1$/6026+,5&*+"7&'0+1F"0$HF\"'2'$9)260126<B"*26<&*$*6026<"5/I"&%+,9/P6026<"%&*2O,H")27&'1+&*,7&"&I&*+G09&*,7&"*2;+$-/"7&'0+1"0$HF\"'2'$9)260126<B"*26<&*$*6026<"
5/I"&%+,9/P6026<!
3$!"T-0,0"7&'0+1F"'&-$N1,7&"0$()F%()*$"-&0/;+,"(+F"%-02'0+,5&1G"1$/6026+,5&*+"7&'0+1F"0$HF\"'2'$9)260126<B"*26<&*$*6026<"5/I"&%+,9/P6026<"%&*2O,H")27&'1+&*,7&"&I&*+G09&*,7&"*2;+$-/"7&'0+1"0$HF\"'2'$9)260126<B"*26<&*$*6026<"5/I"&%+,9/P6026<B"9):-,H"-,$5+0$6H$"1$()F%/H,"*"0$()F%()*+,"1+,&I,61,7&"1$/6026+,5$!
C!"^21$7-&'0,1+,"0$"7&'0+12"%&1$'*2;+$-&*,"+"0$"7&'0+12"'&-$N126<"0$()F%()*"*2%8$6$"(+F"*,'8/7"()$*9+"&(&I+(),7&"
0$(0,-,7&*$1+$"1$/6026+,5$B"0"/*075F'1+,1+,;"'&'$)9/"0$"*$-/19+"%-$62!
4.RLE"K&I+,6+,"*"6+GO2B"&(&I+,"*26<&*/HG6,H"'0+,69&"'&"5$)"L"&-$0"1$/6026+,5&*+"*")-$96+,"&'I2*$1+$"()$O/"1+,"%-02'0+,5$"
(+F"%-$62"*"7&'0+1$6<"%&1$'*2;+$-&*26<"I,0"+6<"07&'2!
!5AJ'MRJ' !"?98$'2"0I+&-&*,"%-$62"'5$"1$/6026+,5+";&7G"I2\"0$*+,-$1,"1$"0$($'$6<"&9-,Q5&126<"*"'0+$5,"H,',1$()2;"
K&',9(/"%-$62B"0"0$()-0,O,1+,;"/()!"3!
3!"f$*+,-$1+,"/98$':*"0I+&-&*26<"%-$62"'5$"1$/6026+,5+B"&"9):-26<";&*$"*"/()!" B"1+,";&O,"%&*&'&*$\"'&'$)9&*26<"
(9/)9:*"_+1$1(&*26<"'5$"I/'O,)/"%$P()*$!
!5AJ'MSJ'=/6<25&12E!
!5AJ'MTJ'#$/6026+,5"1$I2*$"%-$*&"'&"*21$7-&'0,1+$"&'"'1+$"1$*+G0$1+$"()&(/19/"%-$62!
!5AJ' MWJ' !" f;+$1$" *2(&9&Q6+" *21$7-&'0,1+$" *" 60$(+," )-*$1+$" ()&(/19/" %-$62" *" 0*+G09/" 0" /02(9$1+,;" 9&5,H1,7&"
()&%1+$"$*$1(/"0$*&'&*,7&"1$/6026+,5$"1$()F%/H,"0"%+,-*(02;"'1+,;"-&9/"(09&51,7&"1$()F%/HG6,7&"%&"-&9/"(09&512;B"
*" 9):-2;" 1$/6026+,5" /02(9$8" *2O(02" ()&%+,P" $*$1(/!" f;+$1$" *2(&9&Q6+" *21$7-&'0,1+$" 0" +1126<" %-026021" 1$()F%/H,"
0"%+,-*(02;"'1+,;"1$HI5+O(0,7&";+,(+G6$"9$5,1'$-0&*,7&B"H,O,5+"+11,"%-0260212"1+,"1$()G%+82"&'"%+,-*(0,7&"'1+$"'$1,7&"
;+,(+G6$"9$5,1'$-0&*,7&!
$!"^"%-02%$'9/"/02(9$1+$"9&5,H1,7&"()&%1+$"$*$1(/"0$*&'&*,7&"*")-2I+,"$-)!"@I"/()!"C$"0;+$1$"*2(&9&Q6+"*21$7-&'0,1+$"1$()F%/H,"0"'1+,;" "()2601+$"'$1,7&"-&9/B"1$()F%/HG6,7&"%&"-&9/"9$5,1'$-0&*2;B"*"9):-2;"1$/6026+,5"/02(9$8"
*2O(02"()&%+,P"$*$1(/!
R E
"
"
RCE
"
RLE
"
R3E
^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!"R"%9)"C"5+)!"$"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/"3C!
T-0,0"$-)!"R"%9)"C"5+)!"I"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/"3C!
^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!"34L"%9)" 4"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/"C!
^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!" "%9)"R"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/" L!
3!"^"-$0+,"0;+$12";+,H(6$"%-$62B"%&6+G7$HG6,H"0$"(&IG"0;+$1F"*2(&9&Q6+"*21$7-&'0,1+$B"%-$*&"'&"*21$7-&'0,1+$"
&'%&*+$'$HG6,7&"1&*,;/";+,H(6/"%-$62"%-02(8/7/H,"&'"%+,-*(0,7&"'1+$";+,(+G6$"9$5,1'$-0&*,7&B"1$()F%/HG6,7&"%&"&IHF6+/"&I&*+G09:*"%-$6&*1+6026<"*"1&*2;";+,H(6/"%-$62B"H,O,5+"&IHF6+,")26<"&I&*+G09:*"1+,"1$()G%+8&"&'"'1+$"%+,-*(0,7&"'$1,7&";+,(+G6$"9$5,1'$-0&*,7&!
C!"^21$7-&'0,1+,"*2%8$6$1,"H,()"1$/6026+,5&*+";+,(+F601+,"0"7:-2"*"%+,-*(02;"'1+/";+,(+G6$!"j,O,5+"%+,-*(02"'0+,P"
;+,(+G6$"H,()"'1+,;"/()$*&*&"*&512;"&'"%-$62B"*21$7-&'0,1+,"*2%8$6$1,"H,()"*"'1+/"1$()F%12;!
L!"W98$'1+9+"*21$7-&'0,1+$B"9):-26<"*2(&9&Q\";&O,"I2\"/()$5&1$"H,'21+,"1$"%&'()$*+,"H/O"*29&1$126<"%-$6B"*2%8$6$"
(+F";+,(+F601+,"5/I"H,'1&-$0&*&"0"'&8/"*"&()$)1+;"'1+/";+,(+G6$!"j,O,5+"&()$)1+"'0+,P";+,(+G6$"H,()"'1+,;"/()$*&*&"*&512;"&'"%-$62B"*21$7-&'0,1+,"*2%8$6$1,"H,()"*"'1+/"%&%-0,'0$HG62;"),1"'0+,PB"$"*"*2%$'9$6<"(060,7:51+,"/0$($'1+&126<"
*21$7-&'0,1+,";&O,"I2\"*2%8$6&1,"*"H,'12;"0"&()$)1+6<"%+F6+/"'1+";+,(+G6$"5/I"*"'1+/"*2%8$)2"*21$7-&'0,1+$B"&"9):-2;";&*$"*"/()!"C!
!5AJ'NZJ'T-$*&"'&"*21$7-&'0,1+$"7$Q1+,"0"&()$)1+;"'1+,;";+,(+G6$"9$5,1'$-0&*,7&B"*"9):-2;"1$()G%+8&"*27$Q1+F6+,"
5/I"-&0*+G0$1+,"()&(/19/"%-$62!
!5AJ'NKJ'=/6<25&12E!
!5AJ'NLJ' !"a0$("%-$62"1$/6026+,5$"0$)-/'1+&1,7&"*"%,812;"*2;+$-0,"0$HF\"1+,";&O,"%-0,9-$60$\"L4"7&'0+1"1$")2'0+,P!
2.RRE"^"-$;$6<"60$(/"%-$62B"&"9):-2;";&*$"*"/()!" B"&-$0"/()$5&1,7&"*21$7-&'0,1+$"1$/6026+,5"&I&*+G0$12"H,()"-,$5+0&*$\M
E"
0" $HF6+$"'2'$9)2601,B"*26<&*$*60,"+"&%+,9/P60,B"%-&*$'0&1,"I,0%&Q-,'1+&"0"/601+$;+"5/I"*26<&*$19$;+"$5I&"1$"
+6<"-0,60B"*"*2;+$-0,"&9-,Q5&12;"*"/()!"C"5/I"/()$5&12;"1$"%&'()$*+,"/()!"L$"$5I&"/()!"A[
3E"
+"11,"0$HF6+$"+"60211&Q6+"*21+9$HG6,"0"0$'$P"()$)/)&*26<"(09&82B"*")2;"0$HF6+$"&%+,9/P60,"+"*26<&*$*60,"/*075F'1+$HG6,"%&)-0,I2"+"0$+1),-,(&*$1+$"/601+:*B"0")2;"O,"*"-$;$6<")26<"0$HF\M
$E" 1
" $/6026+,5" (09&82" %&'()$*&*,H" +" 7+;1$0H/;B" *" )2;" (%,6H$5126<B" H,()" &I&*+G0$12" %-&*$'0+\" 0$HF6+$" &%+,9+"
Q*+,)5+6&*,H"5/I"0$HF6+$"*"-$;$6<"7&'0+1"%-0,01$60&126<"*"-$;&*26<"%5$1$6<"1$/60$1+$"'&"'2(%&026H+"'2-,9)&-$"(09&82B"0"*2HG)9+,;"7&'0+1"%-0,01$60&126<"1$"0*+F9(0,1+,"5+60I2"7&'0+1"&I&*+G09&*26<"0$HF\",'/9$62H126<B"*"*2;+$-0,"3"7&'0+1"*")27&'1+/B
IE" 1
" $/6026+,5" (09&82" %&1$'7+;1$0H$51,HB" *" )2;" (%,6H$51,HB" H,()" &I&*+G0$12" %-&*$'0+\" 0$HF6+$" *" -$;$6<" 7&'0+1"
%-0,01$60&126<"*"-$;&*26<"%5$1$6<"1$/60$1+$"'&"'2(%&026H+"'2-,9)&-$"(09&82B"0"*2HG)9+,;"7&'0+1"%-0,01$60&126<"1$"0*+F9(0,1+,"5+60I2"7&'0+1"&I&*+G09&*26<"0$HF\",'/9$62H126<B"*"*2;+$-0," "7&'0+12"*")27&'1+/[
CE"
"0$HF6+$"+"60211&Q6+"0*+G0$1,"0"%-027&)&*$1+,;"(+F"'&"0$HF\B"($;&9(0)$86,1+,;"+"'&(9&1$5,1+,;"0$*&'&*2;!
3$!"#$/6026+,5B"1$"(*:H"*1+&(,9"08&O&12"1$"%+Q;+,"'&"'2-,9)&-$"(09&82"%-0,'"-&0%&60F6+,;"0$HF\"*"'$12;"-&9/"(09&512;B";&O,"-,$5+0&*$\"0$HF6+$"'2'$9)2601,B"*26<&*$*60,"+"&%+,9/P60,"*"*2;+$-0,"&9-,Q5&12;"*"/()!"L$!">2-,9)&-"(09&82"
;&O," *2-$0+\" 07&'F" 1$" -,$5+0$6HF" 0$HF\" *" '$12;" -&9/" (09&512;" *" /()$5&12;" 0" 1$/6026+,5,;" *2;+$-0," &9-,Q5&12;"
*"/()!"L$B"H,O,5+")$9$";&O5+*&Q\"*21+9$"0"0$)*+,-'0&1,7&"%-0,0"&-7$1"%-&*$'0G62"(09&8F"$-9/(0$"&-7$1+0$62H1,7&"(09&82!
2b.R.E"^"-$;$6<M
E"
0" $HF\B"&"9):-26<";&*$"*"/()!"3"%9)" B"1$/6026+,5"H,()"&I&*+G0$12"/60,()1+602\"*"%-0,%-&*$'0$1+/"60FQ6+"/()1,H",70$;+1/";$)/-$51,7&[
3ERAE" +1126<"0$HF\"+"60211&Q6+"*21+9$HG626<"0"0$'$P"()$)/)&*26<"(09&82B"&"9):-26<";&*$"*"/()!"3"%9)"3B"1$/6026+,5"H,()"
&I&*+G0$12"/60,()1+602\"*"%-0,%-&*$'0$1+/"&'%&*+,'1+&M"(%-$*'0+$1/"*"&()$)1+;"-&9/"1$/9+"*"(09&5,"%&'()$*&*,HB"
,70$;+1/"*"&()$)1+;"-&9/"1$/9+"*"7+;1$0H/;B",70$;+1/"%&)*+,-'0$HG6,7&"9*$5+_+9$6H,"0$*&'&*,B",70$;+1/"%&)*+,-'0$HG6,7&"9*$5+_+9$6H,"*"0$*&'0+,"+",70$;+1/";$)/-$51,7&"J"0"*2HG)9+,;"60FQ6+"/()1,H!
2c.RDE"#$/6026+,5"%-&*$'0+"0$HF6+$"1$"9*$5+_+9$62H126<"9/-($6<"0$*&'&*26<"*"-$;$6<"0$HF\B"&"9):-26<";&*$"*"/()!"3"
%9)" !
RRE
" ^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!" "%9)"."5+)!"$"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/" L["*(0,'8"*"O26+,"0"'1+,;" "*-0,Q1+$"344@"-!
" >&'$12"%-0,0"$-)!"3"%9)"R"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/"L["*"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!" "%9)"."5+)!"I"/()$*2B"&"9):-,H"
;&*$"*"&'1&Q1+9/" L["*(0,'8"*"O26+,"0"'1+,;" "*-0,Q1+$"344@"-!
RAE
" ^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!"3"%9)" "/()$*2"0"'1+$" @"(+,-%1+$"34 "-!"&"0;+$1+,"/()$*2"&"(2(),;+,"&Q*+$)2"&-$0"1+,9):-26<"
+1126<"/()$*"=>0!"?!"#-"34RB"%&0!" 34.EB"9):-$"*,(08$"*"O26+,"0"'1+,;" "*-0,Q1+$"34 3"-!
RDE
" >&'$12"%-0,0"$-)!"3"%9)"3"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/"RA!
R.E
C!R@E"l27&'1+&*2"&I&*+G09&*2"*2;+$-"7&'0+1"0$HF\"'2'$9)260126<B"*26<&*$*6026<"+"&%+,9/P6026<B"%-&*$'0&126<"
I,0%&Q-,'1+&"0"/601+$;+"5/I"*26<&*$19$;+"$5I&"1$"+6<"-0,60B"1$/6026+,5+"0$)-/'1+&126<"*"%,812;"*2;+$-0,"0$HF\"/()$5$"(+FB"
0"0$()-0,O,1+,;"/()!"3$"+"L$B"*,'8/7"1$()F%/HG626<"1&-;M606162
Lp.
W)$1&*+(9&"J")2%"=-&'0$HE"(09&82
l27&'1+&*$"5+60I$"7&'0+1"
&I&*+G09&*,7&"*2;+$-/"
0$HF\"'2'$9)260126<B"
*26<&*$*6026<B"&%+,9/P6026<
1
2
C
1
#$/6026+,5," %-0,'(09&5+B" 0" *2HG)9+,;" 1$/6026+,5+" %-$6/HG626<" 0" 7-/%$;+"
'0+,6+".]5,)1+6<
3R
2
#$/6026+,5," %-0,'(09&5+" +" +1126<" %5$6:*,9" %-0,'(09&5126<" %-$6/HG626<"
0"7-/%$;+"'0+,6+".]5,)1+6<
22
"C
#$/6026+,5,M" %-0,'(09&5+" (%,6H$5126<B" (09:8" %&'()$*&*26<B" 7+;1$0H:*B"
(09:8" (%,6H$5126<B" 5+6,:*" &7:51&9(0)$86G626<B" %-0,';+&):*" ),&-,)260126<"
*"(09&8$6<"%-&*$'0G626<"9(0)$86,1+,"0$*&'&*,B"*")2;"*"(09&8$6<"(%,6H$5126<"+"(09&5,1+$"-0,;+,Q51+60,7&"*"(6<-&1+(9$6<"'5$"1+,5,)1+6<"&-$0"0$98$'$6<"%&%-$*6026<B"%-0,';+&):*"),&-,)260126<"1$"9*$5+_+9$62H126<"9/-($6<"
0$*&'&*26<B"%-0,';+&):*"$-)2()260126<"+"&7:51&9(0)$86G626<"*"(09&8$6<"
$-)2()260126<"+"+1126<"%5$6:*9$6<"9(0)$86,1+$"$-)2()2601,7&.4E
D
4
#$/6026+,5," 9&5,7+:*" 1$/6026+,5(9+6<B" 0" *2HG)9+,;" 1$/6026+,5+" 9&5,7+:*"
HF029:*"&I626<B"9/5)/-$51&]&Q*+$)&*,7&"+"I+I5+&),9$-(9+,7&
R
"R
#$/6026+,5," %-$9)2601,H" 1$/9+" 0$*&'/" *," *(02()9+6<" )2%$6<" (09:8" +" 1$"
9*$5+_+9$62H126<"9/-($6<"0$*&'&*26<. E
22
6
^26<&*$*62"Q*+,)5+6"(09&5126<"+"%:8+1),-1$):*"=0"*2HG)9+,;"*26<&*$*6:*"Q*+,)5+6"(09:8"(%,6H$5126<EB"Q*+,)5+6"+"95/I:*"Q-&'&*+(9&*26<B"*")2;M"
%-&_+5$9)2601&]*26<&*$*6026<" +" ),-$%,/)260126<B" *26<&*$*62" ;8&'0+,O&*26<"&Q-&'9:*"(&6H&),-$%++
26
"A
^26<&*$*62" +1),-1$):*B" I/-(B" &7-&':*" H&-'$1&*(9+6<B" Q*+,)5+6" '*&-6&*26<B"()$826<"(09&5126<"(6<-&1+(9";8&'0+,O&*26<
C4
" D.3E
^26<&*$*62M
$E" "*"0$98$'$6<"&%+,9/P60&]5,601+6026<"'5$"'0+,6+B
26
IE" "*"'&;$6<"*60$(:*"'0+,6+F626<
26
J"*")2;"1$"0$HF6+$"'2'$9)2601,B
9
R@E
"
"
. E
"
.3E
"
.4E
10
6E" *
" " (%,6H$5126<" &Q-&'9$6<" (09&51&]*26<&*$*6026<B" 0$98$'$6<" %&%-$*6026<B" (6<-&1+(9$6<" '5$" 1+,5,)1+6<B" Q*+,)5+6$6<" (09:8" (%,6H$5126<B" -&'0+1126<" &Q-&'9$6<" '+$71&()2601&]9&1(/5)$62H126<B" ;8&'0+,O&*26<" &Q-&'9$6<" *26<&*$*6026<B" 0,(%&8$6<" %&0$5,962H126<"
0$HF\"*26<&*$*6026<"0&-7$1+0&*$126<"*"%&';+&)$6<"5,601+6026<
24
#$/6026+,5," %$8$6:*" ;8&'0+,O2B" ;8&'0+,O&*26<" '&;:*" 9/5)/-2B" &71+(9"
%-$62" %&0$(09&51,HB" %&0$(09&5126<" %5$6:*,9" (%,6H$5+()260126<B" ;+F'02(09&5126<"&Q-&'9:*"(%&-)&*26<
D
10
#$/6026+,5,"J"I+I5+&),9$-0,"I+I5+&),9"(09&5126<
C4
11
#$/6026+,5,"%&-$'1+"%(26<&5&7+601&]%,'$7&7+60126<
20
^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!" "%9)"."5+)!"6"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/" L["*(0,'8"*"O26+,"0"'1+,;" "*-0,Q1+$"344@"-!
^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!"3"%9)"C"5+)!"$"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/"RA!
^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!"3"%9)"C"5+)!"I"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/"RA!
^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!"34L"%9)" "5+)!"$"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/"C!
C$!.CE"Ì&*+G09/"%-&*$'0,1+$"0$HF\"*"*2;+$-0,"&9-,Q5&12;"*"/()!"3"%9)"3"5+)!"$"+"I"1+,"()&(/H,"(+F"'&"'2-,9)&-$"+"*+6,'2-,9)&-$"(09&82"&-$0"1$/6026+,5$B"9):-2"&I&*+G09+"'2-,9)&-$"5/I"*+6,'2-,9)&-$"(09&82"%,81+"*"0$()F%()*+,"1$/6026+,5$B"
9):-,;/"%&*+,-0&1&")&"()$1&*+(9&B"$")$9O,"'&"1$/6026+,5+"9&5,7+:*"1$/6026+,5(9+6<B"1$/6026+,5+"9&5,7+:*"%-$6&*1+9:*"
(8/OI"(%&8,60126<B"1$/6026+,5+"(09:8"$-)2()260126<"+"1$/6026+,5+"(09:8B"&"9):-26<";&*$"*"$-)!" "/()!"3"%9)" $!
CI!.CE"#$/6026+,5&*+"0$)-/'1+&1,;/"*"1+,%,812;"*2;+$-0,"0$HF\B"*2;+$-"0$HF\B"&"9):-2;";&*$"*"/()!"3"%9)"3"5+)!"$"+"IB"
*"&9-,(+,"-&05+60,1+&*2;B"&"9):-2;";&*$"*"/()!"A$"%9)"3B"&I1+O$"(+F"%-&%&-6H&1$51+,"'&"*29&12*$1,7&"*2;+$-/"0$HF\!
C6!.CE"^2;+$-"0$HF\B"&"9):-2;";&*$M
E"
"*"/()!"3"%9)"3"5+)!"$B"/5,7$"&I1+O,1+/"&"3"7&'0+12B
3E"
"*"/()!"3"%9)"3"5+)!"IB"/5,7$"&I1+O,1+/"&" "7&'0+1F
0$"9$O'2")2'0+,P"1+,0'&51&Q6+"1$/6026+,5$"'&"%-$62B"*"%:8-&6012;"&9-,(+,"-&05+60,1+&*2;!
L!"=/6<25&12E!
4a..LE"f$HF6+$"'2'$9)2601,B"&%+,9/P60,"+"*26<&*$*60,";&7G"I2\"-,$5+0&*$1,B"0"0$()-0,O,1+,;"/()!"3$B"*"*2;+$-0,M
E"
" '" @"'&"3A"7&'0+1"J"%-0,0"1$/6026+,5+B"&"9):-26<";&*$"*"/()!"C"*")$I,5+"*"-/I-26,M"()$1&*+(9&"J")2%"=-&'0$HE"(09&82B"
&
*"5%!"C"+"@[
3E"
" '"3C"'&"3."7&'0+1"J"%-0,0"1$/6026+,5+B"&"9):-26<";&*$"*"/()!"C"*")$I,5+"*"-/I-26,M"()$1&*+(9&"J")2%"=-&'0$HE"(09&82B"
&
*"5%!"R!
R!"T-$6F"*29&12*$1G"*"*2;+$-0,"&9-,Q5&12;"*"/()!"C"5/I"/()$5&12;"1$"%&'()$*+,"/()!"L$"$5I&"/()!"A"/01$H,"(+F"*"0$9-,(+,"/%-$*1+,P"%-$6&*1+6026<"0$"%-$6F"*29&12*$1G"*"%,812;"*2;+$-0,"0$HF\!
R$!"#$/6026+,5B"9):-2"-,$5+0/H,")27&'1+&*2"&I&*+G09&*2"*2;+$-"0$HF\"07&'1+,"0"/()!"L$B"1+,";&O,";+,\"%-02'0+,5&126<"7&'0+1"%&1$'*2;+$-&*26<B"0"*2HG)9+,;"7&'0+1"'&-$N126<"0$()F%()*!
RI!"#$/6026+,5B"9):-2"-,$5+0/H,")27&'1+&*2"&I&*+G09&*2"*2;+$-"0$HF\"07&'1+,"0"/()!"C"+"'5$"9):-,7&"/()$5&12"%5$1"0$HF\"*"%,*126<"&9-,($6<"-&9/"(09&51,7&"1+,"*260,-%/H,"&I&*+G0/HG6,7&"),7&"1$/6026+,5$")27&'1+&*,7&"*2;+$-/"7&'0+1"
0$HF\"'2'$9)260126<B"%&*+1+,1"1$/60$\"&'%&*+,'1+&"*+F9(0G"5+60IF"7&'0+1"*"+1126<"&9-,($6<"'$1,7&"-&9/"(09&51,7&!"
T-$6$"*29&12*$1$"07&'1+,"0")$9"/()$5&12;"%5$1,;"0$HF\"1+,"H,()"%-$6G"*"7&'0+1$6<"%&1$'*2;+$-&*26<!
6..RE" >2-,9)&-&*+" +" *+6,'2-,9)&-&*+" (09&82" &-$0" 1$/6026+,5&*+" %,81+G6,;/" +11," ()$1&*+(9&" 9+,-&*1+60," *" (09&5,B"
$")$9O,"1$/6026+,5&*+B"9):-2"&I&*+G09+"9+,-&*1+60,"%,81+"*"0$()F%()*+,"1$/6026+,5$B"9):-,;/"%&*+,-0&1&"()$1&*+(9&"9+,-&*1+60,B"&I1+O$"(+F")27&'1+&*2"&I&*+G09&*2"*2;+$-"7&'0+1"0$HF\"*"0$5,O1&Q6+"&'"*+,59&Q6+"+")2%/"(09&82"&-$0"*$-/19:*"%-$62"5/I"0*$51+$"(+F"+6<"&'"&I&*+G09/"-,$5+0$6H+"0$HF\B"&"9):-26<";&*$"*"/()!"C!
A!.RE"`-7$1"%-&*$'0G62"(09&8F"5/I"%5$6:*9F"&9-,Q5$M
E"
0" $($'2"-&05+60$1+$")27&'1+&*,7&"&I&*+G09&*,7&"*2;+$-/"7&'0+1"0$HF\"1$/6026+,5+B"'5$"9):-26<"/()$5&12"%5$1"0$HF\"
H,()"-:O12"*"%&(060,7:5126<"&9-,($6<"-&9/"(09&51,7&[
3E"
"0$($'2"/'0+,5$1+$"+"-&0;+$-"&I1+O,9B"&"9):-26<";&*$"*"/()!".B"&-$0"%-0201$H,"0*&51+,1+$"&'"&I&*+G09/"-,$5+0$6H+"0$HF\B"
&"9):-26<";&*$"*"/()!"C[
CE"
)" 27&'1+&*2" &I&*+G09&*2" *2;+$-" 7&'0+1" 0$HF\" 1$/6026+,5+" (09:8" 1+,*2;+,1+&126<" *" /()!" CB" 1$/6026+,5+" (09:8B"
&"9):-26<";&*$"*"$-)!" "/()!"3"%9)" $B"1$/6026+,5+"%-&*$'0G626<"9(0)$86,1+,"*"_&-;+,"0$&601,HB"1$/6026+,5+"9&5,7+:*" %-$6&*1+9:*" (8/OI" (%&8,60126<B" 1$/6026+,5+" 9(0)$86,1+$" 1$" &'5,78&Q\B" 1$/6026+,5+" -,$5+0/HG626<" *" -$;$6<"
()&(/19/"%-$62"&I&*+G09+"&9-,Q5&1,"'5$"()$1&*+(9"&"-:O12;")27&'1+&*2;"&I&*+G09&*2;"*2;+$-0,"7&'0+1B"%,'$7&7:*B" %(26<&5&7:*B" 5&7&%,':*B" '&-$'6:*" 0$*&'&*26<" %-&*$'0G626<" 0$HF6+$" 0*+G0$1," 0" *2I&-,;" 9+,-/19/"
9(0)$86,1+$"+"0$*&'/"*"6,5/"*(%&;$7$1+$"/601+:*"*"%&',H;&*$1+/"',620H+",'/9$62H126<"+"0$*&'&*26<B"&"9):-26<"
;&*$"*"%-0,%+($6<"*2'$126<"1$"%&'()$*+,"$-)!"33"/()!"3"%9)" "/()$*2"&"(2(),;+,"&Q*+$)2B"I+I5+&),9$-02"I+I5+&),9"
%,'$7&7+60126<"&-$0"0$($'2"0$5+60$1+$"'&"*2;+$-/"7&'0+1"%&(060,7:5126<"0$HF\"*"_&-;+,"0$&601,H"+"*"9(0)$86,1+/"
1$"&'5,78&Q\!
.CE
" >&'$12"%-0,0"$-)!" "%9)"."5+)!"'"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/" L["*(0,'8"*"O26+,"0"'1+,;" "*-0,Q1+$"344@"-!
" ^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!" "%9)"."5+)!","/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/" L!
.RE
" ^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!" "%9)"."5+)!"_"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/" L!
.LE
A$!..E"f$HF6+$"+"60211&Q6+"-,$5+0&*$1,"*"-$;$6<"60$(/"%-$62"1$/6026+,5$M
E"
"&"9):-26<";&*$"*"/()!"3"%9)" B"(G"-,H,()-&*$1,"+"-&05+60$1,"*"&9-,($6<")27&'1+&*26<"&'%&*+,'1+&"*"'0+,11+9$6<"
5,962H126<"5/I"'0+,11+9$6<"0$HF\[
3E"
" "9):-26<";&*$"*"/()!"3"%9)"3B"-,$5+0&*$1,"*"*2;+$-0,"&9-,Q5&12;"*"/()!"3"%9)"3"&'%&*+,'1+&"*"5+)!"$"+"IB"(G"-,H,&
()-&*$1,"+"-&05+60$1,"*"&9-,($6<"%:8-&60126<"*"'0+,11+9$6<"0$HF\"%&0$5,962H126<!
D!"=/6<25&12E!
@!"=/6<25&12E!
!5AJ'NL6J'1..AE"`-7$1"%-&*$'0G62"(09&8F"5/I"%5$6:*9F";&O,"&9-,Q5+\"%-02%$'9+B"*"H$9+6<"1$/6026+,5&*+"0$)-/'1+&1,;/"
*"%,812;"*2;+$-0,"0$HF\";&O1$"&I1+O2\")27&'1+&*2"&I&*+G09&*2"*2;+$-"7&'0+1"0$HF\B"&-$0"*$-/19+"+")-2I"),7&"&I1+O,1+$!
3!"Ì1+O,1+,")27&'1+&*,7&"&I&*+G09&*,7&"*2;+$-/"7&'0+1"0$HF\"1+,";&O,"(%&*&'&*$\"0;1+,H(0,1+$"*21$7-&'0,1+$"&-$0"&7-$1+60,1+$"+1126<"/%-$*1+,P"1$/6026+,5$!
C!"#$/6026+,5"9&-02()$HG62"0"&I1+O&1,7&")27&'1+&*,7&"&I&*+G09&*,7&"*2;+$-/"7&'0+1"0$HF\"1+,";&O,";+,\"7&'0+1"
%&1$'*2;+$-&*26<B"0"*2HG)9+,;"1$/6026+,5+B"&"9):-26<";&*$"*"$-)!"L3"/()!".!
L!"=/6<25&12E!
!5AJ'NLPJ' !"#$/6026+,5";&O,"I2\"&I&*+G0$12"'&"-,$5+0&*$1+$")27&'1+&*,7&"&I&*+G09&*,7&"*2;+$-/"7&'0+1"0$HF\"
*26<&*$*6026<")$9O,"*"%&-0,"1&61,H!
3!"f$"9$O'G"7&'0+1F"%-$62"*"%&-0,"1&61,H"1$/6026+,5&*+"%-02(8/7/H,"'&'$)9&*,"*21$7-&'0,1+,"*"*2(&9&Q6+" Rn"
7&'0+1&*,H"()$*9+"*21$7-&'0,1+$"0$($'1+60,7&B"H,'1$9O,"1+,"1+O(0,H"1+O"/()$5&1$"1$"%&'()$*+,"$-)!" R D"d" "K&',9(/"%-$62!
C!"e+1+(),-"*8$Q6+*2"'&"(%-$*"0$I,0%+,60,1+$"(%&8,601,7&B"*"%&-&0/;+,1+/"0"*8$Q6+*2;+";+1+()-$;+B"&9-,Q5+B"*"'-&'0,"-&0%&-0G'0,1+$B"(09&82"+"%-02%$'9+B"*"9):-26<"1$/6026+,5";&O,"I2\"&I&*+G0$12"'&"-,$5+0&*$1+$")27&'1+&*,7&"&I&*+G09&*,7&"*2;+$-/"7&'0+1"0$HF\"*26<&*$*6026<")$9O,"*"%&-0,"1&61,HB"&-$0"*$-/19+B"1$"H$9+6<";&O,"(+F")&"&'I2*$\B"
/*075F'1+$HG6"*"(060,7:51&Q6+M
E"
" &1+,601&Q\"0$%,*1+,1+$"&%+,9+"*"%&-0,"1&61,H"*"%5$6:*9$6<"Q*+$'60G626<"&%+,9F"6$89&*+)G"5/I"%-02H;/HG626<"
9
'0+,6+")$9O,"*"1&62[
3E"
"0$%&I+,7$1+,"0$7-&O,1+&;"'5$"*26<&*$19:*"0,"()-&12"Q-&'&*+(9$"5&9$51,7&[
CE"
"*$-/19+"5&9$5&*,"(09:8[
LE"
"-:*1&;+,-1,"&I6+GO,1+,"1$/6026+,5+"%-$6G"*"%&-0,"1&61,H!
!5AJ'NLGJ' !"#$/6026+,5$"0$)-/'1+&1,7&"*"%,812;"*2;+$-0,"0$HF\"&I&*+G0/H,"%+F6+&'1+&*2")2'0+,P"%-$62!"#$/6026+,5&;"'&9(0)$86$HG62;"(+FB"*29&1/HG62;"+11,"*$O1,"(%&8,601+,"0$'$1+$"5/I"J"H,O,5+")&"*21+9$"0"&-7$1+0$6H+"%-$62"*"(09&5,"
J"'2-,9)&-"(09&82";&O,"/()$5+\"60),-&'1+&*2")2'0+,P"%-$62!
3!"^"(09&8$6<B"*"9):-26<"%-$6$"&'I2*$"(+F"*,"*(02()9+,"'1+")27&'1+$B"1$/6026+,5"9&-02()$"6&"1$H;1+,H"-$0"1$"'*$")27&'1+,"0"'*/"9&5,H126<"'1+"*&5126<"&'"%-$62B"0"9):-26<"H,',1";/(+"%-02%$'$\"*"1+,'0+,5F!"#+,"'&)2602")&"1$/6026+,5$"
%-$6/HG6,7&"*"(2(),;+,"9(0)$86,1+$"0$&601,7&!
C!"f$"0$HF6+$"'2'$9)2601,B"*26<&*$*60,"5/I"&%+,9/P60,B"*29&12*$1,"*"'1+/"*&512;"&'"%-$62B"1$/6026+,5"&)-02;/H,"+112"'0+,P"*&512"&'"%-$62!"^"(060,7:51+,"/0$($'1+&126<"%-02%$'9$6<"0$;+$()"'1+$"*&51,7&"1$/6026+,5"&)-02;/H,"&'-FI1,"*21$7-&'0,1+,B"*"*2(&9&Q6+"/()$5&1,H"*"(%&(:I"&9-,Q5&12"*"%-0,%+($6<"*2'$126<"1$"%&'()$*+,"$-)!"C4"/()!"R!
L!"f$"%-$6F"*"Q*+F)&B"%-02%$'$HG6,"%&0$"'*&;$"'1+$;+"*")27&'1+/"*&512;+"&'"%-$62B"1$/6026+,5"&)-02;/H,"+112"'0+,P"
*&512"&'"%-$62!"^"(060,7:51+,"/0$($'1+&126<"%-02%$'9$6<"0$;+$()"'1+$"*&51,7&"1$/6026+,5"&)-02;/H,"*21$7-&'0,1+,B"
&"9):-2;";&*$"*"/()!"CB"0," 44n"'&'$)9+,;!
!5AJ'NMJ'=/6<25&12E!
..E
.AE
" ^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!"34L"%9)" "5+)!"I"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/"C!
" ^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!" "%9)"A"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/" L!
!5AJ'NNJ'=/6<25&12E!
!5AJ'NOJ'=/6<25&12E!
!5AJ'NRJ'=/6<25&12E!
S&0'0+$8".
F6:59?D'7'9?<=6G<8=76
!5AJ'NSJ' !"f$"*+,5&5,)1+G"%-$6F"1$/6026+,5"&)-02;/H,"1$7-&'F"H/I+5,/(0&*G"*"*2(&9&Q6+M
E"
"0$"34"5$)"%-$62"J"ARn"*21$7-&'0,1+$";+,(+F601,7&[
3E"
"0$"3R"5$)"%-$62"J" 44n"*21$7-&'0,1+$";+,(+F601,7&[
CE"
"0$"C4"5$)"%-$62"J" R4n"*21$7-&'0,1+$";+,(+F601,7&[
LE"
"0$"CR"5$)"%-$62"J"344n"*21$7-&'0,1+$";+,(+F601,7&[
RE"
"0$"L4"5$)"%-$62"J"3R4n"*21$7-&'0,1+$";+,(+F601,7&!
3!"e+1+(),-"*8$Q6+*2"'&"(%-$*"&Q*+$)2"+"*26<&*$1+$"*"%&-&0/;+,1+/"0";+1+()-,;"*8$Q6+*2;"'&"(%-$*"%-$62"&9-,Q5+B"
*"'-&'0,"-&0%&-0G'0,1+$B"(060,7:8&*,"0$($'2"/()$5$1+$"&9-,(:*"%-$62"+"+1126<"&9-,(:*"/%-$*1+$HG626<"1$/6026+,5$"'&"
1$7-&'2"H/I+5,/(0&*,H"&-$0"(060,7:8&*,"0$($'2"H,H"&I5+60$1+$"+"*2%8$6$1+$!
!5AJ'NTJ'#$/6026+,5&*+"%-02(8/7/H,"'&'$)9&*,"*21$7-&'0,1+,"-&601,"1$"0$($'$6<"+"*"*2(&9&Q6+"&9-,Q5&126<"*"/()$*+,"
0"'1+$" 3"7-/'1+$" @@A"-!"&"'&'$)9&*2;"*21$7-&'0,1+/"-&6012;"'5$"%-$6&*1+9:*"H,'1&(),9"(_,-2"I/'O,)&*,H"=>0!"?!"
0"34 C"-!"%&0!" LLE!
!5AJ'NWJ' !"l*&-02"(+F"(%,6H$512"_/1'/(0"1$"1$7-&'2"'5$"1$/6026+,5+"0$"+6<"&(+G71+F6+$"'2'$9)2601&]*26<&*$*60,M
E"
"*"I/'O,)$6<"&-7$1:*"%-&*$'0G626<"(09&82"*"*2(&9&Q6+"6&"1$H;1+,H" n"%5$1&*$126<"-&60126<"*21$7-&'0,P"&(&I&*26<B"0"%-0,01$60,1+,;"1$"*2%8$)2"1$7-:'"&-7$1:*"%-&*$'0G626<"(09&82"+"'2-,9)&-:*"(09:8[
3E.DE""*"I/'O,)$6<"*&H,*&':*"8G601+,"*"*2(&9&Q6+"()$1&*+G6,H"-:*1&*$-)&Q\"3ALL"Q-,'1+6<"*21$7-&'0,P"1$/6026+,5$"
()$O2()2B"0"%-0,01$60,1+,;"1$"*2%8$)2"1$7-:'"9/-$)&-:*"&Q*+$)2"&-$0"1$7-:'"&-7$1:*"(%-$*/HG626<"1$'0:-"%,'$7&7+6012"'5$"1$/6026+,5+B"&"9):-26<";&*$"*"$-)!" "/()!" "%9)" [
CE"
" "I/'O,6+,";+1+()-$"*8$Q6+*,7&"'&"(%-$*"&Q*+$)2"+"*26<&*$1+$"*"*2(&9&Q6+"()$1&*+G6,H"-:*1&*$-)&Q\"34 R"Q-,'1+6<"
*
*21$7-&'0,P"1$/6026+,5$"()$O2()2B"0"%-0,01$60,1+,;"1$"*2%8$)2"1$7-:'"),7&";+1+()-$!
2..@E"`-7$12"%-&*$'0G6,"(09&82"/()$5$HG"9-2),-+$"+")-2I"%-0201$*$1+$"1$7-:'"'5$"1$/6026+,5+"0$"+6<"&(+G71+F6+$"*"0$9-,(+,"%-$62"'2'$9)2601,HB"*26<&*$*60,H"+"&%+,9/P60,HB"*")2;"-,$5+0$6H+"0$'$P"0*+G0$126<"0"0$%,*1+,1+,;"I,0%+,60,P()*$"
/601+&;"*"60$(+,"0$HF\"&-7$1+0&*$126<"%-0,0"(09&8FB"&-$0"-,$5+0$6H+"+1126<"0$'$P"()$)/)&*26<"(09&82B"0,"Q-&'9:*B"&"9):-26<";&*$"*"/()!" "%9)" B"/*075F'1+$HG6"*"(060,7:51&Q6+"(%&(:I"%&'0+$8/"Q-&'9:*"1$"1$7-&'2"&-7$1:*"%-&*$'0G626<"
(09&82"+"'2-,9)&-:*"(09:8B")-2I"078$(0$1+$"9$1'2'$):*"'&"1$7-:'"&-$0"0$($'FB"O,"1$7-&'$";&O,"I2\"%-0201$1$"1$/6026+,5&*+"%&"%-0,%-$6&*$1+/"*"(09&5,"6&"1$H;1+,H"-&9/!
C!.@E"e+1+(),-"*8$Q6+*2"'&"(%-$*"&Q*+$)2"+"*26<&*$1+$"&9-,Q5+B"*"'-&'0,"-&0%&-0G'0,1+$B"9-2),-+$"+")-2I"%-0201$*$1+$"
1$7-:'"'5$"1$/6026+,5+"0$"+6<"&(+G71+F6+$"*"0$9-,(+,"%-$62"'2'$9)2601,HB"*26<&*$*60,H"+"&%+,9/P60,HB"*")2;"-,$5+0$6H+"
0$'$P"0*+G0$126<"0"0$%,*1+,1+,;"I,0%+,60,P()*$"/601+&;"*"60$(+,"0$HF\"&-7$1+0&*$126<"%-0,0"(09&8FB"&-$0"-,$5+0$6H+"
+1126<"0$'$P"()$)/)&*26<"(09&82B"0,"Q-&'9:*B"&"9):-26<";&*$"*"/()!" "%9)"3"+"CB"/*075F'1+$HG6"*"(060,7:51&Q6+")-2I"078$(0$1+$"9$1'2'$):*"'&"1$7-:'"&-$0"0$($'FB"O,"1$7-&'$";&O,"I2\"%-0201$1$"1$/6026+,5&*+"%&"%-0,%-$6&*$1+/"*"(09&5,"6&"
1$H;1+,H"3"5$)!
!5AJ'OZJ'=/6<25&12E!
!5AJ'OKJ' !"Xe,'$5"K&;+(H+"U'/9$6H+"#$-&'&*,HZ"1$'$*$12"IF'0+,"1$/6026+,5&;"+"+112;"&(&I&;"0$"(060,7:51,"0$(8/7+"
'5$"&Q*+$)2"+"*26<&*$1+$!
.DE
.@E
" ^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!"34L"%9)" 3"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/"C!
" ^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!"3"%9)"."/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/"L!
3!"Xe,'$5"K&;+(H+"U'/9$6H+"#$-&'&*,HZ"1$'$H,";+1+(),-"*8$Q6+*2"'&"(%-$*"&Q*+$)2"+"*26<&*$1+$!
C!"e+1+(),-"*8$Q6+*2"'&"(%-$*"&Q*+$)2"+"*26<&*$1+$"&9-,Q5+B"*"'-&'0,"-&0%&-0G'0,1+$B"(060,7:8&*,"0$($'2"1$'$*$1+$"
Xe,'$5/"K&;+(H+"U'/9$6H+"#$-&'&*,HZB")-2I"%-0,'()$*+$1+$"*1+&(9:*B"*0:-";,'$5/B")-2I"H,7&"*-F60$1+$"+"(%&(:I"1&(0,1+$B"
0"/*075F'1+,1+,;"*2;&7:*B"H$9+,"%&*+112"(%,81+$\"*1+&(9+"&"1$'$1+,";,'$5/!
!5AJ'OLJ'=/6<25&12E!
S&0'0+$8"A
*4562=78=76'39G>6@=8'7'C5@94D
!5AJ'OMJ'1.A4E">5$"1$/6026+,5+"'&9&1/H,"(+F"6&-&601+,"&'%+(/"1$"0$98$'&*2"_/1'/(0"Q*+$'60,P"(&6H$5126<"*"*2(&9&Q6+"
/()$5$1,H"H$9&"+5&6021"%5$1&*$1,HB"%-0,6+F)1,H"*"'$12;"-&9/"9$5,1'$-0&*2;B"5+60I2"1$/6026+,5+"0$)-/'1+&126<"*"%,812;"
+"1+,%,812;"*2;+$-0,"0$HF\"=%&"%-0,5+60,1+/"1$"%,812"*2;+$-"0$HF\E"(9&-27&*$1,H"*"9&P6/"-&9/"'&"_$9)2601,H"%-0,6+F)1,H"
5+60I2"0$)-/'1+&126<"1$/6026+,5+"=%&"%-0,5+60,1+/"1$"%,812"*2;+$-"0$HF\E"+" 4n"9*&)2"I$0&*,HB"&"9):-,H";&*$"*"$-)!"C4"
/()!"CB"&I&*+G0/HG6,H"*"'1+/" "()2601+$"'$1,7&"-&9/!
$!" f" &'%+(/" 1$" 0$98$'&*2" _/1'/(0" Q*+$'60,P" (&6H$5126<B" &" 9):-2;" ;&*$" *" /()!" B" *2%8$6$1," H,()" 1$/6026+,5&*+"
'&"9&P6$"(+,-%1+$"9$O',7&"-&9/"Q*+$'60,1+,"/-5&%&*,"*"*2(&9&Q6+"&'%+(/"%&'()$*&*,7&B"&"9):-2;";&*$"*"%-0,%+($6<"
&"0$98$'&*2;"_/1'/(0/"Q*+$'60,P"(&6H$5126<B"/()$5&1,7&"%-&%&-6H&1$51+,"'&"*2;+$-/"60$(/"%-$62"+"&9-,(/"0$)-/'1+,1+$"
1$/6026+,5$"*"'$12;"-&9/"(09&512;!
2.A E" >5$" 1$/6026+,5+" IF'G626<" ,;,-2)$;+B" -,16+()$;+" 5/I" 1$/6026+,5$;+" %&I+,-$HG62;+" 1$/6026+,5(9+," Q*+$'60,1+,"
9&;%,1($62H1,"'&9&1/H,"(+F"&'%+(/"1$"0$98$'&*2"_/1'/(0"Q*+$'60,P"(&6H$5126<"*"*2(&9&Q6+"Rn"%&I+,-$126<"%-0,0"1+6<"
,;,-2)/-B"-,1)"&-$0"1$/6026+,5(9+6<"Q*+$'60,P"9&;%,1($62H126<!
3$!"=/6<25&12E!
C!A3E"`'%+(2B"&"9):-26<";&*$"*"/()!" "+"3B"8G601+,"0"1$5+60&12;+"&'%+($;+"%&'()$*&*2;+"1$"0$98$'&*2"_/1'/(0"Q*+$'60,P"(&6H$5126<"1$"%&0&()$826<"%-$6&*1+9:*"&-$0",;,-2):*B"-,16+():*"+"1$/6026+,5+"%&I+,-$HG626<"1$/6026+,5(9+,"Q*+$'60,1+,"9&;%,1($62H1,"J"I2826<"%-$6&*1+9:*B"()$1&*+G"H,',1"_/1'/(0"*"(09&5,!
C$!"^"%-02%$'9/"5+9*+'$6H+"(09&82"&-7$1"%-&*$'0G62"(09&8F"H,()"&I&*+G0$12"*(9$0$\"+11G"(09&8FB"*"9):-,H"IF'0+,"1$5+60$12"&'%+("1$"0$98$'&*2"_/1'/(0"Q*+$'60,P"(&6H$5126<"1$"9$O',7&"1$/6026+,5$"IF'G6,7&",;,-2),;"5/I"-,16+()G"05+9*+'&*$1,H"(09&82"&-$0"1$/6026+,5$"%&I+,-$HG6,7&"1$/6026+,5(9+,"Q*+$'60,1+,"9&;%,1($62H1,B"9):-,7&"(09&8$"I28$"&()$)1+;"
;+,H(6,;"%-$62!ACE"`(&I2"),"9&-02()$HG"0"/(8/7"+"Q*+$'60,P"_+1$1(&*$126<"0"0$98$'&*,7&"_/1'/(0/"Q*+$'60,P"(&6H$5126<"
1$"0$($'$6<"+"*$-/19$6<"/()$5&126<"*"-,7/5$;+1+,"&I&*+G0/HG62;"*,"*(9$0$1,H"(09&5,!
L!"`-7$1"%-&*$'0G62"(09&8F";&O,")*&-02\"(8/OIF"(&6H$51G"%&*&8$1G"'&"7&(%&'$-&*$1+$"_/1'/(0,;B"&"9):-2;";&*$"
*"/()!"C!
R!"^"(%-$*$6<"1+,/-,7/5&*$126<"*"/()!" JL"()&(/H,"(+F"%-0,%+(2"&"0$98$'&*2;"_/1'/(0/"Q*+$'60,P"(&6H$5126<!
!5AJ'ONJ' !"#$/6026+,5"0$)-/'1+&12"1$"),-,1+,"*+,H(9+;"&-$0"*";+,Q6+,"5+60G62;"'&"R444";+,(09$P6:*";$"%-$*&"'&"
5&9$5/";+,(09$51,7&"1$"),-,1+,"7;+12B"*"9):-,H"%&8&O&1$"H,()"(09&8$!
3!"Ì&*+G0,9"-,$5+0$6H+"/%-$*1+,P"1$/6026+,5$B"&"9):-2;";&*$"*"/()!" B"1$5,O2"'&"'2-,9)&-$"(09&82"+"&-7$1/"%-&*$'0G6,7&"(09&8F!
C!"#$/6026+,5&*+B"&"9):-2;";&*$"*"/()!" B"%&(+$'$HG6,;/"9*$5+_+9$6H,"'&"0$H;&*$1+$"()$1&*+(9$"1$/6026+,5$B"%-02(8/7/H,"1$/6026+,5(9+"'&'$),9";+,(09$1+&*2B"9):-,7&"*2(&9&Q\"/0$5,O1+&1$"H,()"&'"()$1/"-&'0+11,7&"1$/6026+,5$!"^2(&9&Q\"'&'$)9/";&O,"I2\")$9O,"0-:O1+6&*$1$"*"0$5,O1&Q6+"&'";+,H(6&*&Q6+B"*"9):-,H"1$/6026+,5"H,()"0$)-/'1+&12!
A4E
" ^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!"C"/()$*2"0"'1+$" @"5+()&%$'$"344@"-!"&"0;+$1+,"1+,9):-26<"/()$*"0*+G0$126<"0"-,$5+0$6HG"*2'$)9:*"I/'O,)&*26<"=>0!"?!"#-"3 @B"%&0!" A4.EB"9):-$"*,(08$"*"O26+,"0"'1+,;" "()2601+$"34 4"-!
A E
" ^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!" @"%9)" "5+)!"$"/()$*2"0"'1+$"33";$H$"344@"-!"&"1$/6026+,5(9+6<"Q*+$'60,1+$6<"9&;%,1($62H126<"
=>0!"?!"#-"@AB"%&0!"D44EB"9):-$"*,(08$"*"O26+,"0"'1+,;" "5+%6$"344@"-!
A3E
" ^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!" @"%9)" "5+)!"I"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/"A !
ACE
" f'$1+,"%+,-*(0,"*"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!" @"%9)" "5+)!"6"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/"A !
4.ALE"#$/6026+,5"%&"%-0,HQ6+/"1$",;,-2)/-FB"-,1)F"5/I"1$/6026+,5(9+,"Q*+$'60,1+,"9&;%,1($62H1,"0$6<&*/H,"%-$*&"'&"
0$H;&*$1+$" ;+,(09$1+$!" T-$*&" )&" (8/O2" )$9O," ;$8O&19&*+" 1$/6026+,5$" ,;,-2)$" =-,16+()2B" %&I+,-$HG6,7&" 1$/6026+,5(9+,"
Q*+$'60,1+,"9&;%,1($62H1,E"&-$0"'0+,6+&;"%&0&()$HG62;"1$"H,7&"/)-02;$1+/"+"%-&*$'0G62;"0"1+;"*(%:51,"7&(%&'$-()*&"
'&;&*,!
R!"#$/6026+,5&*+"%&(+$'$HG6,;/"9*$5+_+9$6H,"'&"0$H;&*$1+$"()$1&*+(9$"1$/6026+,5$B"0$)-/'1+&1,;/"1$"),-,1+,"*(+"
5/I"*";+,Q6+,"5+60G62;"'&"R444";+,(09$P6:*B"%-02(8/7/H,"&'-FI12"'&'$),9"*"*2(&9&Q6+" 4n"*21$7-&'0,1+$"0$($'1+60,7&!"
`-7$1"%-&*$'0G62"(09&8F";&O,"%&'*2O(02\"'&'$),9"1$/6026+,5&*+"0$)-/'1+&1,;/"1$"),-,1+,"*+,H(9+;B"1$"9):-2;"*2()F%/H,"
',_+62)"9$'-!
.!"^"-$0+,"0I+,7/"%-$*$"'&"'&'$)9/B"&"9):-2;";&*$"*"/()!"CB"0"%-$*,;"'&"'&'$)9/"%-02(8/7/HG62;"1$"%&'()$*+,"
%-0,%+(:*"o najmie lokali mieszkalnych i dodatkach mieszkaniowychAREB"1$/6026+,5&*+"(%,81+$HG6,;/"*2;$7$1,"*$-/19+"
%-02(8/7/HG"&I2'*$"'&'$)9+!
A!"`-7$1"%-&*$'0G62"(09&8F"IF'G62"H,'1&()9G"($;&-0G'/"),-2)&-+$51,7&"&9-,Q5$"*")-2I+,B"&"9):-2;";&*$"*"$-)!"C4"
/()!" .B" *2(&9&Q\" 1$/6026+,5(9+,7&" '&'$)9/" ;+,(09$1+&*,7&" &-$0" (060,7:8&*," 0$($'2" H,7&" %-0201$*$1+$" +" *2%8$6$1+$B"
0"/*075F'1+,1+,;"0$($'"&9-,Q5&126<"*"/()!"C!
D!"e+1+(),-"*8$Q6+*2"'&"(%-$*"&Q*+$)2"+"*26<&*$1+$"&9-,Q5$B"*"'-&'0,"-&0%&-0G'0,1+$B"*2(&9&Q\"1$/6026+,5(9+,7&"
'&'$)9/";+,(09$1+&*,7&"&-$0"(060,7:8&*,"0$($'2"H,7&"%-0201$*$1+$"+"*2%8$6$1+$B"0"/*075F'1+,1+,;"0$($'"&9-,Q5&126<"
*"/()!"CB"*"()&(/19/"'&"1$/6026+,5+"0$)-/'1+&126<"*"(09&8$6<"%-&*$'0&126<"%-0,0"&-7$12"$';+1+()-$6H+"-0G'&*,H!
!5AJ'OOJ'=/6<25&12E!
!5AJ'ORJ' !"#$/6026+,5"0$)-/'1+&12"1$"),-,1+,"*(+";$"%-$*&"&)-02;$\"'&"&(&I+(),7&"/O2)9&*$1+$"+"H,7&"-&'0+12"'0+$89F"
7-/1)/"(09&51,7&!
3!"`-7$1"%-&*$'0G62"(09&8F"%-02'0+,5$"*";+$-F";&O5+*&Q6+"%&)-0,I12"&I(0$-"7-/1)/B"&"+5,"7-/1)2"(09&51,"1+,"*2()$-60$HG"1$"-,$5+0$6HF"/%-$*1+,1+$"&9-,Q5&1,7&"*"/()!" B"H,'1$9"&"%&*+,-06<1+"1+,"*+F9(0,H"1+O"4B3R"<$!
!5AJ'OSJ"=/6<25&12E!
!5AJ'OTJ'e+,(09$1+$"*"I/'219$6<"(09&5126<"+"/O2)9&*$126<"%-0,0"(09&82";&7G"I2\"0$H;&*$1,")259&"%-0,0"1$/6026+,5+"
+"%-$6&*1+9:*"0$)-/'1+&126<"*"(09&8$6<!
!5AJ'OWJ'=/6<25&12E!
!5AJ' RZJA.E" ?%-$*1+,1+$" &9-,Q5&1," *" $-)!" R." +" RD" 0$6<&*/HG" 1$/6026+,5," -:*1+,O" %&" %-0,HQ6+/" 1$" ,;,-2)/-FB" -,1)F"
5/I"1$/6026+,5(9+,"Q*+$'60,1+,"9&;%,1($62H1,!
!5AJ'RKJ' !"#$/6026+,5B"9):-2"/02(9$8"()&%+,P"1$/6026+,5$"9&1)-$9)&*,7&"*"6+G7/"'*:6<"5$)"&'"'1+$"%&'HF6+$"%+,-*(0,H"
%-$62"0$*&'&*,H"*"O26+/"*"(09&5,"+"%&(+$'$"9*$5+_+9$6H,"*2;$7$1,"'&"0$H;&*$1+$"'$1,7&"()$1&*+(9$B"&)-02;/H,"*"(09&5,"
*(9$0$1,H"H$9&"%&'()$*&*,";+,H(6,"0$)-/'1+,1+$"1$"(*:H"*1+&(,9"H,'1&-$0&*2"0$(+8,9"1$"0$7&(%&'$-&*$1+,"*"*2(&9&Q6+"
'*/;+,(+F601,7&"&)-02;2*$1,7&"*21$7-&'0,1+$" 0$($'1+60,7&!">&"%+,-*(0,H"%-$62"0$*&'&*,H" *" O26+/" 1+," 0$5+60$"(+F"
%-$62"*29&12*$1,H"*"&9-,(+,"()/'+:*"5/I"1$/9+"*"0$98$'0+,"9(0)$86,1+$"1$/6026+,5+!
3!"T-$*&"'&"08&O,1+$"*1+&(9/"&"*2%8$6,1+,"0$(+89/"1$"0$7&(%&'$-&*$1+,"%-02(8/7/H,"1$/6026+,5&*+"*"&9-,(+,"-&9/B"
5+60G6"&'"'1+$"/02(9$1+$"()&%1+$"1$/6026+,5$"9&1)-$9)&*,7&!
C!"f$(+8,9"1$"0$7&(%&'$-&*$1+,"%&'5,7$"0*-&)&*+B"H,O,5+"1$/6026+,5"1+,"%-0,%-$6/H,"*"(09&5,")-0,6<"5$)B"5+60G6"&'"'1+$"
/02(9$1+$"()&%1+$"1$/6026+,5$"9&1)-$9)&*,7&!"^"(060,7:51+,"/0$($'1+&126<"%-02%$'9$6<"&-7$1"%-&*$'0G62"(09&8F";&O,"
0*&51+\"1$/6026+,5$"*"6$8&Q6+"5/I"*"60FQ6+"0"&I&*+G09/"0*-&)/"0$(+89/!
!5AJ'RLJ'=/6<25&12E!
ALE
" ^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!" @"%9)"3"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/"A !
" Ì,61+,M" %-0,%+(:*" &" &6<-&1+," %-$*" 5&9$)&-:*B" ;+,(09$1+&*2;" 0$(&I+," 7;+12" +" &" 0;+$1+," K&',9(/" 62*+51,7&B" ()&(&*1+," '&"
$-)!"CD"/()$*2"0"'1+$"3 "60,-*6$"344 "-!"&"&6<-&1+,"%-$*"5&9$)&-:*B";+,(09$1+&*2;"0$(&I+,"7;+12"+"&"0;+$1+,"K&',9(/"62*+51,7&"
=>0!"?!"0"34 L"-!"%&0!" R4EB"9):-$"*,(08$"*"O26+,"0"'1+,;" 4"5+%6$"344 "-!
A.E
" ^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!" @"%9)"C"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/"A !
ARE
!5AJ'RMJAAE" !"#$/6026+,5B"%&'60$("5/I"*"0*+G09/"0"%,81+,1+,;"&I&*+G09:*"(8/OI&*26<B"9&-02()$"0"&6<-&12"%-0,*+'0+$1,H" '5$" _/196H&1$-+/(02" %/I5+60126<" 1$" 0$($'$6<" &9-,Q5&126<" *" /()$*+," 0" '1+$" ." 60,-*6$" @@A" -!" J" K&',9(" 9$-12"
=>0!"?!"#-"DDB"%&0!"RRCB"0"%:N1!"0;!ADEE!
3!"`-7$1"%-&*$'0G62"(09&8F"+"'2-,9)&-"(09&82"(G"&I&*+G0$1+"0"/-0F'/"*2()F%&*$\"*"&I-&1+,"1$/6026+,5$B"7'2"/()$5&1,"
'5$"1$/6026+,5$"/%-$*1+,1+$"0&()$1G"1$-/(0&1,!
!5AJ'RNJ' !"#$/6026+,5&*+"0$)-/'1+&1,;/"*"(09&5,B"*"9):-,H"*"&-7$1+0$6H+"%-$62"%-0,*+'0+$1&"_,-+,"5,)1+,"+"0+;&*,B"
%-02(8/7/H,"/-5&%"*2%&60219&*2"*"*2;+$-0,"&'%&*+$'$HG62;"&9-,(&*+"_,-++"+"*"60$(+,"+6<")-*$1+$!
3!"#$/6026+,5B"&"9):-2;";&*$"*"/()!" B";&O,"I2\"0&I&*+G0$12"%-0,0"'2-,9)&-$"'&"*29&12*$1+$"*"60$(+,")26<"_,-++"
1$()F%/HG626<"60211&Q6+M
E"
"%-0,%-&*$'0$1+$",70$;+1:*[
3E"
"%-$6"0*+G0$126<"0"0$9&P60,1+,;"-&9/"(09&51,7&"+"%-027&)&*$1+,;"1&*,7&"-&9/"(09&51,7&[
CE"
"&%-$6&*2*$1+$"(09&51,7&"0,()$*/"%-&7-$;:*"&-$0"/60,()1+60,1+$"*"'&(9&1$5,1+/"0$*&'&*2;"*"&9-,Q5&1,H"_&-;+,!
a0211&Q6+B"&"9):-26<";&*$"*"%9)" JCB"1+,";&7G"8G601+,"0$HG\"1$/6026+,5&*+"*+F6,H"1+O"A"'1+!
C!"#$/6026+,5&;"0$)-/'1+&12;"*"(09&8$6<B"*"9):-26<"1+,"(G"%-0,*+'0+$1,"_,-+,"(09&51,B"%-02(8/7/H,"%-$*&"'&"/-5&%/"
*2%&60219&*,7&"*"*2;+$-0,"CR"'1+"-&I&6026<"*"60$(+,"/()$5&12;"*"%5$1+,"/-5&%:*!
L!"^"-$;$6<"/()$5&1,7&"*"/()!" "*2;+$-/"/-5&%/"*2%&60219&*,7&"1$/6026+,5";$"%-$*&"'&"1+,%-0,-*$1,7&"6&"1$H;1+,H"60),-&)27&'1+&*,7&"/-5&%/"*2%&60219&*,7&!
R!"#$/6026+,5"0$)-/'1+&12"%-0,0"6$82"&9-,(")-*$1+$"0$HF\"*"'$12;"-&9/"(09&512;"*"(09&5,B"*"9):-,H"*"&-7$1+0$6H+"%-$62"
%-0,*+'0+$1&"_,-+,"(09&51,B";$"%-$*&"'&"/-5&%/"*2%&60219&*,7&"*"*2;+$-0,"+"1$"0$($'$6<"&9-,Q5&126<"*"/()!" !"#$/6026+,5"0$)-/'1+&12"%-0,0"&9-,("9-:)(02"1+O" 4";+,(+F62"*"(09&5,B"*"9):-,H"*"&-7$1+0$6H+"%-$62"%-0,*+'0+$1&"_,-+,"(09&51,B";$"
%-$*&"'&"/-5&%/"*2%&60219&*,7&"*"*2;+$-0,"%-&%&-6H&1$512;"'&"&9-,Q5&1,7&"*"/;&*+,"&9-,(/"%-&*$'0,1+$"0$HF\!
R$!"#$/6026+,5"0$)-/'1+&12"*"(09&5,B"*"9):-,H"1+,"(G"%-0,*+'0+$1,"_,-+,"(09&51,B"*"%-02%$'9/"1$*+G0$1+$"5/I"/()$1+$"
()&(/19/"%-$62"*")-$96+,"-&9/"9$5,1'$-0&*,7&B";$"%-$*&"'&"/-5&%/"*2%&60219&*,7&"*"*2;+$-0,"%-&%&-6H&1$512;"'&"
&9-,(/"%-0,%-$6&*$1,7&B"07&'1+,"0"&'-FI12;+"%-0,%+($;+!
!5AJ'ROJ'#$/6026+,5"0$)-/'1+&12"*"(09&5,B"*"9):-,H"*"&-7$1+0$6H+"%-$62"%-0,*+'0+$1&"_,-+,"(09&51,B"/02(9/H,"%-$*&"'&"
%+,-*(0,7&"/-5&%/"*"&()$)1+;"'1+/"%&%-0,'0$HG62;"_,-+,"(09&51,B"$"%-$*&"'&"'-/7+,7&"+"'$5(026<"/-5&%:*"J"*"9$O'2;"
1$()F%12;"-&9/"9$5,1'$-0&*2;!
!5AJ'RRJ'1.A@E"^"-$0+,"1+,*29&-02()$1+$"/-5&%/"*2%&60219&*,7&"*"6$8&Q6+"5/I"60FQ6+"*"&9-,(+,"_,-++"(09&5126<"0"%&*&'/"1+,0'&51&Q6+"'&"%-$62"*2*&8$1,H"6<&-&IG"5/I"&'&(&I1+,1+,;"*"0*+G09/"0"6<&-&IG"0$9$N1GB"/-5&%/";$6+,-02P(9+,7&B"
'&'$)9&*,7&"/-5&%/";$6+,-02P(9+,7&B"/-5&%/"1$"*$-/19$6<"/-5&%/";$6+,-02P(9+,7&B"'&'$)9&*,7&"/-5&%/"1$"*$-/19$6<"
/-5&%/";$6+,-02P(9+,7&B"/-5&%/"&H6&*(9+,7&B"/-5&%/"-&'0+6+,5(9+,7&B"&'I2*$1+$"\*+60,P"*&H(9&*26<"$5I&"9-:)9&)-*$8,7&"
%-0,(09&5,1+$" *&H(9&*,7&" J" 1$/6026+,5&*+" %-02(8/7/H," /-5&%" *" 6+G7/" -&9/" (09&51,7&B" *" *2;+$-0," /0/%,81+$HG62;" '&"
D")27&'1+!"?-5&%"/0/%,81+$HG62"*"6+G7/"-&9/"(09&51,7&"%-02(8/7/H,"-:*1+,O"'2-,9)&-&*+"+"*+6,'2-,9)&-&*+"(09&82B"9):-02"
1$"%&5,6,1+,"5/I"0$"07&'G"&-7$1/"%-&*$'0G6,7&"(09&8F"1+,"*29&-02()$5+"/-5&%/"*"60$(+,"_,-++"(09&5126<"0"%&*&'/"*29&12*$1+$"0$'$P"05,6&126<"%-0,0"),1"&-7$1"5/I"%-&*$'0,1+$"*"(09&5,"+1*,()26H+"$5I&"9$%+)$5126<"-,;&1):*!
AAE
" ^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!"3"%9)"3"/()$*2"0"'1+$" "9*+,)1+$"344A"-!"&"0;+$1+,"/()$*2"&"(2(),;+,"&Q*+$)2"&-$0"&"0;+$1+,"
1+,9):-26<"+1126<"/()$*"=>0!"?!"#-"D4B"%&0!"RL3EB"9):-$"*,(08$"*"O26+,"0"'1+,;"3L";$H$"344A"-!
ADE
" f;+$12"*2;+,1+&1,H"/()$*2"0&()$82"&78&(0&1,"*">0!"?!"0" @@A"-!"#-" 3DB"%&0!"DL4B"0" @@@"-!"#-".LB"%&0!"A3@"+"#-"DCB"%&0!"@C B"
0"3444"-!"#-"LDB"%&0!"RLDB"#-"@CB"%&0!" 43A"+"#-" .B"%&0!" 3 .B"0"344 "-!"#-"@DB"%&0!" 4A B"0"344C"-!"#-"
B"%&0!" 4. B"#-" 3 B"
%&0!" L3B"#-" A@B"%&0!" AR4B"#-" @@B"%&0!" @CR"+"#-"33DB"%&0!"33RRB"0"344L"-!"#-"3RB"%&0!"3 @B"#-".@B"%&0!".3.B"#-"@CB"%&0!"DD@"
+"#-"3LCB"%&0!"3L3.B"0"344R"-!"#-"D.B"%&0!"AC3B"#-"@4B"%&0!"ARAB"#-" C3B"%&0!" 4@B"#-" .CB"%&0!" C.CB"#-" ADB"%&0!" LA@"+"#-" D4B"
%&0!" L@CB"0"344."-!"#-" @4B"%&0!" L4@B"#-"3 DB"%&0!" R@3"+"#-"33.B"%&0!" .LDB"0"344A"-!"#-"D@B"%&0!"RD@B"#-" 3CB"%&0!"DR4B"#-" 3LB"
%&0!"DR@"+"#-" @3B"%&0!" CADB"0"344D"-!"#-"@4B"%&0!"R.4B"#-" 33B"%&0!"AD3B"#-" A B"%&0!" 4R.B"#-" ACB"%&0!" 4D4"+"#-"3 LB"%&0!" CLLB"
0"344@"-!"#-".3B"%&0!"R4LB"#-".CB"%&0!"RCCB"#-" ..B"%&0!" C AB"#-" .DB"%&0!" C3CB"#-" @4B"%&0!" LALB"#-"34 B"%&0!" RL4"+"#-"34.B"
%&0!" RD@B"0"34 4"-!"#-"AB"%&0!"L.B"#-"L4B"%&0!"33A"+"33@B"#-"@DB"%&0!".3R"+".3.B"#-" 3RB"%&0!"DL3B"#-" 3AB"%&0!"DRAB"#-" R3B"%&0!" 4 D"
+" 43 B"#-" D3B"%&0!" 33DB"#-"33RB"%&0!" LAL"+"#-"3L4B"%&0!" .43B"0"34 "-!"#-" AB"%&0!"ADB"#-"3LB"%&0!" C4B"#-"C@B"%&0!"343B"#-"LDB"
%&0!" 3LRB" #-" A3B" %&0!" CD B" #-" @LB" %&0!" RL@B" #-" AB" %&0!" .ADB" #-" CCB" %&0!" A.AB" #-" .4B" %&0!" @.LB" #-" @ B" %&0!" CRB" #-" 3 AB"
%&0!" 3D4B"#-"3CCB"%&0!" CD "+"#-"3L4B"%&0!" LC B"0"34 3"-!"%&0!". "&-$0"0"34 C"-!"%&0!"DL@B"@4RB" 4C."+" 3LA!
A@E
" ^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!"3"/()$*2"0"'1+$"3D";$H$"34 C"-!"&"0;+$1+,"/()$*2"J"K&',9("%-$62"&-$0"1+,9):-26<"+1126<"/()$*"
=>0!"?!"%&0!".AREB"9):-$"*,(08$"*"O26+,"0"'1+,;" A"60,-*6$"34 C"-!"
3!"^"-$0+,"1+,*29&-02()$1+$"%-02(8/7/HG6,7&"/-5&%/"*2%&60219&*,7&"0"%&*&'/"-&0*+G0$1+$"5/I"*27$Q1+F6+$"()&(/19/"%-$62B"%&*&8$1+$"'&"0$($'1+60,H"(8/OI2"*&H(9&*,H"$5I&"'&"&'I2*$1+$"0$()F%60&"&I&*+G09/"),H"(8/OI2B"'&"&9-,(&*,H"
(8/OI2"*&H(9&*,H"5/I"'&"&'I2*$1+$"'8/7&)-*$8,7&"%-0,(09&5,1+$"*&H(9&*,7&"J"1$/6026+,5&*+"%-02(8/7/H,",9*+*$5,1)"
%+,1+FO12"0$"&9-,("1+,*29&-02()$1,7&"/-5&%/B"1+,"*+F6,H"H,'1$9"1+O"0$"D")27&'1+"*"&'1+,(+,1+/"'&"1$/6026+,5+B"&"9):-26<"
;&*$"*"$-)!".L"/()!" B"$"1+,"*+F6,H"1+O"0$"CR"'1+"-&I&6026<"*"&'1+,(+,1+/"'&"1$/6026+,5+B"&"9):-26<";&*$"*"$-)!".L"/()!"C!
C!"=/6<25&12E!
!5AJ' RSJ' !" f$" 60$(" /-5&%/" *2%&60219&*,7&" 1$/6026+,5&*+" %-02(8/7/H," *21$7-&'0,1+,B" H$9+," I2" &)-02;$8B" 7'2I2"
*")2;"60$(+,"%-$6&*$8!"^21$7-&'0,1+,"0$"7&'0+12"%&1$'*2;+$-&*,"+"0$HF6+$"'&'$)9&*,"&I5+60$"(+F"1$"%&'()$*+,"%-0,6+F)1,7&"*21$7-&'0,1+$"0"&9-,(/"*(02()9+6<";+,(+F62"'$1,7&"-&9/"(09&51,7&B"%&%-0,'0$HG626<";+,(+G6"-&0%&60F6+$"/-5&%/B"$"H,O,5+"&9-,("0$)-/'1+,1+$"H,()"9-:)(02"&'"-&9/"(09&51,7&"J"0"),7&"&9-,(/!
3!" j,O,5+" *2(&9&Q\" *21$7-&'0,1+$" ()$1&*+G6,7&" %&'()$*F" &I5+60,1+$" *21$7-&'0,1+$" 0$" 7&'0+12" %&1$'*2;+$-&*,"
+"0$HF6+$"'&'$)9&*,"/5,78$"0;+$1+,"*"&9-,(+,B"0"9):-,7&"&I5+60$"(+F"*21$7-&'0,1+,"0$"/-5&%B"5/I"*";+,(+G6/"*29&-02()2*$nia urlopu, wynagrodzenie to ulega przeliczeniu.
C!"e+1+(),-"*8$Q6+*2"'&"(%-$*"&Q*+$)2"+"*26<&*$1+$"&9-,Q5+B"*"%&-&0/;+,1+/"0";+1+()-,;"*8$Q6+*2;"'&"(%-$*"%-$62B"
*" '-&'0," -&0%&-0G'0,1+$B" (060,7:8&*," 0$($'2" /()$5$1+$" *21$7-&'0,1+$" &-$0" ,9*+*$5,1)/" %+,1+FO1,7&" 0$" /-5&%" *2%&60219&*2!
!5AJ'RS6J' !"f"*1+&(9+,;"&"/'0+,5,1+,"/-5&%/"*26<&*$*60,7&"1$/6026+,5"*2()F%/H,"'&"&-7$1/B"9):-2"1$*+G0$8"0"1+;"
()&(/1,9"%-$62!
3!"^1+&(,9"&"/'0+,5,1+,"/-5&%/"*26<&*$*60,7&"%&*+1+,1"I2\"078&(0&12"6&"1$H;1+,H"1$" ";+,(+G6"%-0,'"*(9$0$12;"
),-;+1,;"-&0%&60F6+$"),7&"/-5&%/!
C!"l,-;+1"0$9&P60,1+$"/-5&%/"*26<&*$*60,7&"%&*+1+,1"%-02%$'$\"1$"'0+,P"%&%-0,'0$HG62"-&0%&60F6+,"-&9/"(09&51,7&["
*")$9+;"%-02%$'9/"),-;+1"/'0+,5&1,7&"/-5&%/"/5,7$"&'%&*+,'1+,;/"(9-:6,1+/B"$"1$"*1+&(,9"1$/6026+,5$"J"&'%&*+,'1+,;/"
%-0,'8/O,1+/!
L!" T-0,%+(" /()!" C" 1+," ;$" 0$()&(&*$1+$B" H,O,5+" /-5&%" *26<&*$*602" 0&()$8" /'0+,5&12" *" *2;+$-0," 1+,%-0,9-$60$HG62;"
";+,(+G6$!
!5AJ'RSPJ'#$/6026+,5";&O,"0-,0271&*$\"0"/'0+,5&1,7&";/"/-5&%/"*26<&*$*60,7&M
E"
3E"
"*"9$O'2;"60$(+,"J"0$"07&'G"&-7$1/"/'0+,5$HG6,7&"/-5&%/[
0" "%&60G)9+,;"-&9/"(09&51,7&"J"%&"/%-0,'1+;"0$*+$'&;+,1+/"&-7$1/"/'0+,5$HG6,7&"/-5&%/B"6&"1$H;1+,H"1$"C";+,(+G6,"
%-0,'"0$;+,-0&12;"),-;+1,;"%&'HF6+$"%-$62!
!5AJ'RSGJ' !"^"%-02%$'9/"*29&-02()2*$1+$"/-5&%/"*26<&*$*60,7&"1$/6026+,5"1$I2*$"%-$*&"'&"/-5&%/"*2%&60219&*,7&"0"'1+,;"-&0%&60F6+$"_,-++"(09&5126<"%-02%$'$HG626<"%&"0$9&P60,1+/"/-5&%/"*26<&*$*60,7&!
3!" #$/6026+,5&*+B" 9):-2" *" 0*+G09/" 0" -&0%&60F6+,;" /-5&%/" *26<&*$*60,7&" 1+," ;:78" *29&-02()$\" %-02%$'$HG6,7&"
*"&9-,(+,"5,)1+6<"_,-++"(09&5126<"/-5&%/"*2%&60219&*,7&B"'&"9):-,7&"1$I28"%-$*&"J"),-;+1"0$9&P60,1+$"/-5&%/"*26<&*$*60,7&"%&*+1+,1"%-02%$'$\"1$"9&1+,6"0$HF\"(09&5126<!
!5AJ'RTJ' !"#$/6026+,5&*+"0$)-/'1+&1,;/"*"%,812;"*2;+$-0,"0$HF\"%-02(8/7/H,"/-5&%"%8$)12"'5$"'$5(0,7&"9(0)$86,1+$"
(+F"&-$0"+11,"/57+"+"Q*+$'60,1+$"0*+G0$1,"0")2;"9(0)$86,1+,;!"#$/6026+,5";&O,"&)-02;$\"/-5&%"%8$)12"5/I"I,0%8$)12"'5$"
6,5:*"1$/9&*26<B"$-)2()260126<B"&Q*+$)&*26<B"$"I,0%8$)12"0"+1126<"*$O126<"%-026021!
3!"e+1+(),-"*8$Q6+*2"'&"(%-$*"&Q*+$)2"+"*26<&*$1+$"&9-,Q5+B"*"'-&'0,"-&0%&-0G'0,1+$B"(060,7:8&*,"0$($'2"/'0+,5$1+$"
/-5&%:*B"/57"+"Q*+$'60,PB"&"9):-26<";&*$"*"/()!" B"&-$0"&-7$12"/%-$*1+&1,"'&"+6<"/'0+,5$1+$B"/*075F'1+$HG6"*"(060,7:51&Q6+M
E"
" 8$)1,"/-5&%2"(09&5,1+&*,"'5$"1$/6026+,5+"&'I2*$HG626<"()/'+$"*2O(0,"&-$0"9(0)$86G626<"(+F"*"0$98$'$6<"9(0)$86,1+$"
%
1$/6026+,5+[
3E"
"/'0+,5$1+,"%-0,0"&-7$12"%-&*$'0G6,"(09&82"+"'2-,9)&-:*"(09:8"%&;&62"1$/6026+,5&;"9(0)$86G62;"(+F[
CE"
" '0+,5$1+,"1$/6026+,5&;"9(0)$86G62;"(+F"%&0$";+,H(6,;"0$;+,(09$1+$"Q*+$'60,P"0*+G0$126<"0"%-0,H$0'$;+B"0$9*$/
),-&*$1+,;"+"*2O2*+,1+,;!
!5AJ'RWJ' !"=/6<25&12E!
3!"^"-$0+,"7'2"60$("%-$62"9&I+,)2"9$-;+G6,H"'0+,69&"*21&(+"%&1$'"L"7&'0+12"6+G78,H"%-$62"'0+,11+,B"%-02(8/7/H,"H,H"
%-$*&"9&-02()$1+$"0"H,'1,H"7&'0+12"%-0,-*2"*5+60$1,H"'&"60$(/"%-$62!
!5AJ'SZJ' !"#$/6026+,5&*+"0$)-/'1+&1,;/"1$"%&'()$*+,";+$1&*$1+$B"9):-2"*1+:(8"%&'$1+,"&"%-0,1+,(+,1+,"'&";+,H(6&*&Q6+"IF'G6,H";+,H(6,;"()$8,7&"0$;+,(09$1+$"*(%:8;$8O&19$B"H,O,5+"%&'$1+,"&"%-0,1+,(+,1+,"1+,";&O,"I2\"/*075F'1+&1,"
0" %&*&'/" 1+,;&O1&Q6+" 0$)-/'1+,1+$" 7&" *" 0$*&'0+," 1$/6026+,5(9+;" *" ;+,H(6/" ()$8,7&" 0$;+,(09$1+$" *(%:8;$8O&19$B"
'2-,9)&-"(09&82"/'0+,5$"/-5&%/"I,0%8$)1,7&!
3!"`9-,("/-5&%/"I,0%8$)1,7&B"&"9):-2;";&*$"*"/()!" B"1+,";&O,"%-0,9-&602\"3"5$)!"j,O,5+"*")2;"&9-,(+,"1$/6026+,5"1+,"
%&'HG8"%&1&*1+,"%-$62B"()&(/1,9"%-$62"/5,7$"-&0*+G0$1+/!
S&0'0+$8"A$
[7=6=3926=78'?9B3<A6;G6=76'7'?93B9=6@8=76'<629?928:9'=6CG<DG78@7
!5AJ'SZ6J' !"^"I/'O,)$6<"&-7$1:*"%-&*$'0G626<"(09&82"*2&'-FI1+$"(+F"Q-&'9+"1$"'&_+1$1(&*$1+,"'&(9&1$5,1+$"0$*&'&*,7&"1$/6026+,5+"0"/*075F'1+,1+,;"'&-$'0)*$";,)&'2601,7&"J"*"*2(&9&Q6+" n"%5$1&*$126<"-&60126<"Q-&'9:*"%-0,01$60&126<"1$"*21$7-&'0,1+$"&(&I&*,"1$/6026+,5+B"0"0$()-0,O,1+,;"/()!"3!
$!"m-&'9+B"&"9):-26<";&*$"*"/()!" B";&7G"I2\"-:*1+,O"%-0,01$60&1,B"*"*2(&9&Q6+"1+,"*+F9(0,H"1+O"34nB"1$"'&_+1$1(&*$1+,"9&(0):*"&I1+O,1+$")27&'1+&*,7&"&I&*+G09&*,7&"*2;+$-/"7&'0+1"0$HF\"'2'$9)260126<B"*26<&*$*6026<"+"&%+,9/P6026<"1$/6026+,5&;"'2%5&;&*$12;B"9):-2;"%&*+,-0&1&"0$'$1+$"'&-$'62";,)&'2601,7&!">&_+1$1(&*$1+,"%&5,7$HG6,"
1$"0*+F9(0,1+/"_/1'/(0/"*21$7-&'0,P"*"%5$1$6<"_+1$1(&*26<"(09:8"1+,";&O,"I2\"*2O(0,"1+O"(9/)9+"_+1$1(&*,"0$)-/'1+,1+$" 1$/6026+,5$" *" *2;+$-0," &'%&*+$'$HG62;" %-0201$1,H" 01+O6," )27&'1+&*,7&" &I&*+G09&*,7&" *2;+$-/" 7&'0+1" 0$HF\"
'2'$9)260126<B"*26<&*$*6026<"+"&%+,9/P6026<"1$/6026+,5&*+"'2%5&;&*$1,;/!
3!"T-0,%+("/()!" "1+,"&I,H;/H,"_+1$1(&*$1+$"%/I5+60126<"%5$6:*,9"'&(9&1$5,1+$"1$/6026+,5+"+"I+I5+&),9"%,'$7&7+60126<"
%-&*$'0&126<"%-0,0"H,'1&()9+"($;&-0G'/"),-2)&-+$51,7&!
3$!"T&'0+$8/"Q-&'9:*B"&"9):-26<";&*$"*"/()!" B"'&9&1/H,"(+F"%&"0$(+F71+F6+/"&%+1++"0*+G09:*"0$*&'&*26<"0-0,(0$HG626<"
nauczycieli.
C!"^"I/'O,)$6<"*&H,*&':*"*2&'-FI1+$"(+F"Q-&'9+"1$"*(%+,-$1+,"1$"&I(0$-0,"*&H,*:'0)*$"'&(9&1$5,1+$"0$*&'&*,7&"
1$/6026+,5+B"*"8G601,H"*2(&9&Q6+"R444"Q-,'1+6<"*21$7-&'0,P"1$/6026+,5$"()$O2()2!
L!"^"I/'O,6+,";+1+()-$"*8$Q6+*,7&"'&"(%-$*"&Q*+$)2"+"*26<&*$1+$"*2&'-FI1+$"(+F"Q-&'9+"1$"-,$5+0$6HF"&7:51&9-$H&*26<"0$'$P"*"0$9-,(+,"'&(9&1$5,1+$"0$*&'&*,7&"1$/6026+,5+B"*"8G601,H"*2(&9&Q6+"R444"Q-,'1+6<"*21$7-&'0,P"1$/6026+,5$"()$O2()2B"0"0$()-0,O,1+,;"/()!"R!
R!"T-0,%+("/()!"L"1+,"&I,H;/H,"_+1$1(&*$1+$"%/I5+60126<"%5$6:*,9"'&(9&1$5,1+$"1$/6026+,5+"&"0$(+F7/"&7:51&9-$H&*2;"
%-&*$'0&126<"%-0,0";+1+()-$"*8$Q6+*,7&"'&"(%-$*"&Q*+$)2"+"*26<&*$1+$!
.!" e+1+(),-" *8$Q6+*2" '&" (%-$*" &Q*+$)2" +" *26<&*$1+$" &9-,Q5+B" *" '-&'0," -&0%&-0G'0,1+$B" (%&(:I" %&'0+$8/" Q-&'9:*B"
&"9):-26<";&*$"*"/()!"CB"%&;+F'02"I/'O,)2"%&(060,7:5126<"*&H,*&':*B"/*075F'1+$HG6"*"(060,7:51&Q6+"5+60IF"1$/6026+,5+"
0$)-/'1+&126<"*"%&(060,7:5126<"*&H,*:'0)*$6<B"_&-;2"'&(9&1$5,1+$"0$*&'&*,7&"'&_+1$1(&*2*$1,"0,"Q-&'9:*B"&"9):-26<"
;&*$"*"/()!" JRB"&-$0"(060,7:8&*,"9-2),-+$"+")-2I"%-0201$*$1+$")26<"Q-&'9:*B"/*075F'1+$HG6"9&;%,),16H,"&-7$1:*"*2;+,1+&126<"*"/()!" B"$")$9O,"'2-,9)&-:*"(09:8"+"%5$6:*,9"*"0$9-,(+,"'&(9&1$5,1+$"0$*&'&*,7&"1$/6026+,5+!
S&0'0+$8"D
.GX59=6'<?59276
!5AJ'SKJ'=/6<25&12E!
!5AJ'SLJ'1.D4E"#+,0$5,O1+,"&'"%-02(8/7/HG6,7&"1$/6026+,5&*+"+"608&19&;"H,7&"-&'0+12"%-$*$"'&"Q*+$'60,P"0"/I,0%+,60,1+$"0'-&*&)1,7&B"&-7$12"%-&*$'0G6,"(09&82"%-0,01$60G"6&-&601+,"*"I/'O,)$6<"&'%&*+,'1+,"Q-&'9+"_+1$1(&*,"0"%-0,01$60,1+,;"1$"%&;&6"0'-&*&)1G"'5$"1$/6026+,5+"9&-02()$HG626<"0"&%+,9+"0'-&*&)1,H"&-$0"&9-,Q5G"-&'0$H,"Q*+$'60,P"%-0201$*$126<"*"-$;$6<"),H"%&;&62"&-$0"*$-/19+"+"(%&(:I"+6<"%-0201$*$1+$!
3!"=/6<25&12E!
D4E
" ^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!"R"%9)"L"5+)!"$"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/"3C!
C!"=/6<25&12E!D
E
4.D3E"?%-$*1+,1+$B"&"9):-26<";&*$"*"/()!" B"0$6<&*/HG"1$/6026+,5,"%&"%-0,HQ6+/"1$",;,-2)/-FB"-,1)F"5/I"1$/6026+,5(9+,"
Q*+$'60,1+,"9&;%,1($62H1,"I,0"*075F'/"1$"'$)F"%-0,HQ6+$"1$",;,-2)/-FB"-,1)F"5/I"1$/6026+,5(9+,"Q*+$'60,1+,"9&;%,1]
($62H1,!
!5AJ'SMJ' !"#$/6026+,5&*+"0$)-/'1+&1,;/"*"%,812;"*2;+$-0,"0$HF\"1$"60$("1+,&9-,Q5&12B"%&"%-0,%-$6&*$1+/"6&"1$H;1+,H"A"5$)"*"(09&5,B"'2-,9)&-"(09&82"/'0+,5$"/-5&%/"'5$"%&-$)&*$1+$"0'-&*+$B"*"6,5/"%-0,%-&*$'0,1+$"0$5,6&1,7&"5,60,1+$B"
*"*2;+$-0,"1+,%-0,9-$60$HG62;"H,'1&-$0&*&"-&9/B"0"0$()-0,O,1+,;"/()!"3!
3!"#$/6026+,5&*+B"9):-,;/"'&"1$I26+$"%-$*$"'&",;,-2)/-2"I-$9/H,";1+,H"1+O"-&9B"/-5&%"'5$"%&-$)&*$1+$"0'-&*+$"1+,"
;&O,"I2\"/'0+,5&12"1$"&9-,("'8/O(02"1+O"'&"9&P6$";+,(+G6$"%&%-0,'0$HG6,7&";+,(+G6B"*"9):-2;"1$/6026+,5"1$I2*$"/%-$*1+,1+$",;,-2)$51,!
C!">&"&9-,(/"(+,';+&5,)1+,H"%-$62"*"(09&5,B"&"9):-2;";&*$"*"/()!" B"*5+60$"(+F"&9-,(2"60$(&*,H"1+,0'&51&Q6+"'&"%-$62"
*(9/),9"6<&-&I2"&-$0"/-5&%/"+11,7&"1+O"*2%&60219&*2B")-*$HG6,"8G601+,"1+,"'8/O,H"1+O".";+,(+F62!"^"%-02%$'9/"&9-,(/"
1+,0'&51&Q6+"'&"%-$62"+"/-5&%/")-*$HG626<"'8/O,H"1+O".";+,(+F62"*2;$7$12"&9-,("%-$62"%-0,'8/O$"(+F"&"),1"&9-,(!
L!"`9-,("(+,';+&5,)1+,H"%-$62"*"(09&5,B"/0$($'1+$HG62"%-$*&"'&"/-5&%/B"%&*+1+,1"%-02%$'$\"I,0%&Q-,'1+&"%-0,'"'$)G"
-&0%&60F6+$"/-5&%/"'5$"%&-$)&*$1+$"0'-&*+$!"^2;:7"(+,';+&5,)1+,7&"&9-,(/"%-$62"*"(09&5,"'&)2602"/'0+,5,1+$"%+,-*(0,go urlopu dla poratowania zdrowia.
R!"#$/6026+,5"*"&9-,(+,"%-0,I2*$1+$"1$"/-5&%+,"'5$"%&-$)&*$1+$"0'-&*+$"0$6<&*/H,"%-$*&"'&"6&;+,(+F601,7&"*21$7-&'0,1+$"0$($'1+60,7&"+"'&'$)9/"0$"*2(8/7F"5$)"&-$0"%-$*&"'&"+1126<"Q*+$'60,P"%-$6&*1+6026<B"*")2;"'&'$)9:*"(&6H$5126<B"&"9):-26<";&*$"*"$-)!"RL!
.!">2-,9)&-"(09&82B"1+,"%:N1+,H"1+O"*"),-;+1+,"3")27&'1+"%-0,'"0$9&P60,1+,;"/-5&%/"'5$"%&-$)&*$1+$"0'-&*+$B"*2'$H,"
1$/6026+,5&*+"(9+,-&*$1+,"1$"I$'$1+,"9&1)-&51,"*"6,5/"()*+,-'0,1+$"I-$9/"%-0,6+**(9$0$P"'&"%-$62"1$"&9-,Q5&12;"()$1&*+(9/!
A!"^"&9-,(+,"%-0,I2*$1+$"1$"/-5&%+,"'5$"%&-$)&*$1+$"0'-&*+$"1$/6026+,5"1+,";&O,"1$*+G0$\"()&(/19/"%-$62"5/I"%&'HG\"
+11,H"'0+$8$51&Q6+"0$-&I9&*,H!"^"%-02%$'9/"()*+,-'0,1+$B"O,"*"&9-,(+,"/-5&%/"'5$"%&-$)&*$1+$"0'-&*+$"1$/6026+,5"%&',H;/H,"+112"()&(/1,9"%-$62"5/I"+11G"'0+$8$51&Q\"0$-&I9&*GB"'2-,9)&-"(09&82"&'*&8/H,"1$/6026+,5$"0"/-5&%/B"&9-,Q5$HG6"),-;+1B"*"9):-2;"1$/6026+,5"&I&*+G0$12"H,()"'&"%&*-&)/"'&"%-$62!
D!"#$/6026+,5&*+";&O1$"/'0+,5+\"9&5,H1,7&"/-5&%/"'5$"%&-$)&*$1+$"0'-&*+$"1+,"*60,Q1+,H"1+O"%&"/%82*+,"-&9/"&'"'1+$"
0$9&P60,1+$"%&%-0,'1+,7&"/-5&%/"'5$"%&-$)&*$1+$"0'-&*+$!"oG6012"*2;+$-"/-5&%/"'5$"%&-$)&*$1+$"0'-&*+$"1$/6026+,5$"
*"&9-,(+,"6$8,7&"0$)-/'1+,1+$"1+,";&O,"%-0,9-$60$\"C"5$)!
@!"#$/6026+,5"1+,"%&1&(+"9&(0):*"0*+G0$126<"0"&-0,9$1+,;"&"()$1+,"H,7&"0'-&*+$"*"0*+G09/"0"%&)-0,IG"/'0+,5,1+$"
urlopu dla poratowania zdrowia.
10. O potrzebie udzielenia nauczycielowi urlopu dla poratowania zdrowia, w celu przeprowadzenia zalecanego lecze1+$B"&-0,9$"5,9$-0"/I,0%+,60,1+$"0'-&*&)1,7&"5,60G62"1$/6026+,5$!"`'"&-0,60,1+$B"&"9):-2;";&*$"*"0'$1+/"%+,-*(02;B"
%-02(8/7/H,"&'*&8$1+,"'&"&-7$1/"&'*&8$*60,7&"&9-,Q5&1,7&"*"%-0,%+($6<"*2'$126<"1$"%&'()$*+,"/()!" "&-$0"*")-2I+,"
&9-,Q5&12;"*")26<"%-0,%+($6<!
!"e+1+(),-"*8$Q6+*2"'&"(%-$*"0'-&*+$B"*"%&-&0/;+,1+/"0";+1+()-,;"*8$Q6+*2;"'&"(%-$*"&Q*+$)2"+"*26<&*$1+$B"
&9-,Q5+B"*"'-&'0,"-&0%&-0G'0,1+$B")-2I"&-0,9$1+$"&"%&)-0,I+,"/'0+,5,1+$"1$/6026+,5&*+"/-5&%/B"&"9):-2;";&*$"*"/()!" B"
*0:-"&-0,60,1+$"+"(%&(:I"%-&*$'0,1+$"'&9/;,1)$6H+"0*+G0$1,H"0"*2'$*$1+,;"&-0,60,P"&"%&)-0,I+,"/'0+,5,1+$"/-5&%/"'5$"
%&-$)&*$1+$" 0'-&*+$" &-$0" &-7$1" &'*&8$*602" &'" &-0,60,P" &" %&)-0,I+," /'0+,5,1+$" 1$/6026+,5&*+" /-5&%/" '5$" %&-$)&*$1+$"
0'-&*+$B" /*075F'1+$HG6" *" (060,7:51&Q6+" (%&(:I" *2'$*$1+$" &-0,60,1+$" &" %&)-0,I+," /'0+,5,1+$" 1$/6026+,5&*+" /-5&%/"
&-$0"),-;+1"&'*&8$1+$"(+F"&'"&-0,60,1+$!
S&0'0+$8"@
\<78]'(?CB6G>7'F659?928>
!5AJ'SNJ'^"'1+/"-&601+62"/)*&-0,1+$"K&;+(H+"U'/9$6H+"#$-&'&*,HB" L"%$N'0+,-1+9$"9$O',7&"-&9/B"&I6<&'0&12"IF'0+,"
>0+,P"U'/9$6H+"#$-&'&*,H!">0+,P"),1"/01$H,"(+F"0$"Q*+F)&"*(02()9+6<"%-$6&*1+9:*"&Q*+$)2"+"H,()"*&512"&'"0$HF\"5,962H126<!
D E
D3E
" T-0,0"$-)!"R"%9)"L"5+)!"I"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/"3C!
" ^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!" @"%9)"L"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/"A !
S&0'0+$8" 4
.?49278?<76@=9^_'?D3GD4@7=65=6
!5AJ' SOJ' 1.DCE" #$/6026+,5," %&'5,7$HG" &'%&*+,'0+$51&Q6+" '2(62%5+1$-1,H" 0$" /6<2I+,1+$" 7&'1&Q6+" 0$*&'/" 1$/6026+,5$"
5/I"&I&*+G09&;B"&"9):-26<";&*$"*"$-)!".!
3!"f$"/6<2I+,1+$"%-0,6+*9&"%&-0G'9&*+"%-$62B"*"-&0/;+,1+/"$-)!" 4D"K&',9(/"%-$62B"*2;+,-0$"(+F"1$/6026+,5&;"9$-2"
%&-0G'9&*,"07&'1+,"0"K&',9(,;"%-$62!
!5AJ'SRJ' !"K$-$;+"'2(62%5+1$-12;+"'5$"1$/6026+,5+"(GM
E"
"1$7$1$"0"&()-0,O,1+,;[
3E"
"=/6<25&12E[
CE"
"0*&51+,1+,"0"%-$62[
C$E" 0*&51+,1+,"0"%-$62"0"0$9$0,;"%-02H;&*$1+$"/9$-$1,7&"'&"%-$62"*"0$*&'0+,"1$/6026+,5(9+;"*"&9-,(+,"C"5$)"&'"/9$-$1+$[
LE"
"*2'$5,1+,"0"0$*&'/"1$/6026+,5(9+,7&!
3!"K$-2"'2(62%5+1$-1,"*2;+,-0$"9&;+(H$"'2(62%5+1$-1$!
C!"^2;+,-0,1+,"9$-2"'2(62%5+1$-1,H"&9-,Q5&1,H"*"/()!" "%9)"L"H,()"-:*1&01$601,"0"0$9$0,;"%-02H;&*$1+$"/9$-$1,7&"
'&"%-$62"*"0$*&'0+,"1$/6026+,5(9+;!
L!"=/6<25&12E!
R!DLE"`'%+("%-$*&;&61,7&"&-0,60,1+$"*-$0"0"/0$($'1+,1+,;"*8G60$"(+F"'&"$9)"&(&I&*26<"1$/6026+,5$!
!5AJ'SSJ' !"^"(%-$*$6<"'2(62%5+1$-126<"1$/6026+,5+"&-0,9$HG"*"%+,-*(0,H"+1()$16H+"9&;+(H,"'2(62%5+1$-1,"%-02"*&H,*&'$6<"'5$"1$/6026+,5+"*(02()9+6<"(09:8"1$"),-,1+,"*&H,*:'0)*$!
3!" >-/7G" +1()$16HG" *" (%-$*$6<" '2(62%5+1$-126<" 1$/6026+,5+" H,()" &'*&8$*60$" 9&;+(H$" '2(62%5+1$-1$" %-02" ;+1+()-0,"
*8$Q6+*2;"'&"(%-$*"&Q*+$)2"+"*26<&*$1+$B"$"*"(%-$*$6<"'2(62%5+1$-126<"1$/6026+,5+"(09:8"$-)2()260126<"J"&'*&8$*60$"
9&;+(H$"'2(62%5+1$-1$"%-02";+1+()-0,"*8$Q6+*2;"'&"(%-$*"9/5)/-2"+"&6<-&12"'0+,'0+6)*$"1$-&'&*,7&B"%&*&8$1,"'&"-&0]
%$)-2*$1+$"&'*&8$P"&'"&-0,60,P"9&;+(H+"'2(62%5+1$-126<"*2;+,1+&126<"*"/()!" !
C!"=/6<25&12E!
L!"=/6<25&12E!
R!"`'"%-$*&;&6126< &-0,60,P"&'*&8$*6026<"9&;+(H+"'2(62%5+1$-126<"%-02";+1+()-0,"*8$Q6+*2;"'&"(%-$*"&Q*+$)2"
+"*26<&*$1+$"&-$0"%-02";+1+()-0,"*8$Q6+*2;"'&"(%-$*"9/5)/-2"+"&6<-&12"'0+,'0+6)*$"1$-&'&*,7&"*"(%-$*$6<"'2(62%5+1$-126<"()-&1&;"%-02(8/7/H,"&'*&8$1+,"'&"*8$Q6+*,7&"0,"*075F'/"1$";+,H(6,"0$;+,(09$1+$"&I*+1+&1,7&"(G'/"$%,5$62H1,7&"
J"(G'/"%-$62"+"/I,0%+,60,P"(%&8,60126<"*"),-;+1+," L"'1+"&'"'1+$"'&-F60,1+$"&-0,60,1+$"*-$0"0"/0$($'1+,1+,;!
R$!">&"-&0%$)-0,1+$"&'*&8$1+$"()&(/H,"(+F"%-0,%+(2"K&',9(/"%&()F%&*$1+$"62*+51,7&"&"$%,5$6H+!"`'"&-0,60,1+$"(G'/"
$%,5$62H1,7&"9$($6H$"1+,"%-02(8/7/H,!
!5AJ'STJ'K&;+(H,"'2(62%5+1$-1,"(G"1+,0$*+(8,"*"0$9-,(+,"&-0,601+6)*$"'2(62%5+1$-1,7&!
!5AJ'SWJ' !"`-7$1B"%-02"9):-2;"0&()$8$"%&*&8$1$"9&;+(H$"'2(62%5+1$-1$B"*201$602B"*"'-&'0,"0$-0G'0,1+$B"'5$"9$O',H"
9&;+(H+"'2(62%5+1$-1,H"-0,601+9$"'2(62%5+1$-1,7&"+"&'%&*+,'1+G"5+60IF"H,7&"0$()F%6:*"0"7-&1$"%&'5,7826<"(&I+,"%-$6&*1+9:*!
3!"S0,601+9"'2(62%5+1$-12"H,()"0*+G0$12"0$5,6,1+$;+"&-7$1/B"9):-2"7&"%&*&8$8"'&"),H"_/196H+!
DCE
DLE
" ^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!"3"%9)"A"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/"L["*(0,'8"*"O26+,"0"'1+,;"@"(+,-%1+$"344@"-!
" ^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!"3"%9)"D"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/"L!
!5AJ'TZJ' !"T&()F%&*$1+,"'2(62%5+1$-1,"*(06021$"9&;+(H$"'2(62%5+1$-1$"1$"*1+&(,9"-0,601+9$"'2(62%5+1$-1,7&!
3!"K&;+(H,"'2(62%5+1$-1,"*2'$HG"&-0,60,1+$"%&"%-0,%-&*$'0,1+/"-&0%-$*2"&-$0"%&"*2(8/6<$1+/"78&(:*"-0,601+9$"
'2(62%5+1$-1,7&"+"&I*+1+&1,7&"5/I"H,7&"&I-&P62!
!5AJ'TKJ' !"T&()F%&*$1+,"'2(62%5+1$-1,"1+,";&O,"I2\"*(060F),"%&"/%82*+,"C";+,(+F62"&'"'1+$"/02(9$1+$"%-0,0"*8$Q6+*2"
&-7$1B"%-02"9):-2;"%&*&8$1$"0&()$8$"9&;+(H$"'2(62%5+1$-1$"J"*+$'&;&Q6+"&"%&%,81+,1+/"6021/"/0$($'1+$HG6,7&"1$8&O,1+,"
9$-2"+"%&"/%82*+,"C"5$)"&'"%&%,81+,1+$"),7&"6021/!"j,O,5+"H,'1$9"6021"()$1&*+"%-0,()F%()*&B"&9-,("),1"1+,";&O,"I2\"9-:)(02"
&'"&9-,(/"%-0,'$*1+,1+$"Q6+7$1+$"),7&"%-0,()F%()*$!
3!"S&0*+G0$1+,"()&(/19/"%-$62"%&"%&%,81+,1+/"6021/"1+,"()$1&*+"%-0,(09&'2"'&"*(060F6+$"+"%-&*$'0,1+$"%&()F%&*$1+$"
'2(62%5+1$-1,7&"&-$0"*2;+,-0,1+$"9$-2"'2(62%5+1$-1,H!
!5AJ'TLJDRE" !"K$-2"'2(62%5+1$-1,"&9-,Q5&1,"*"$-)!"A."/()!" "%9)" JC"%&'5,7$HG"0$)$-6+/B"$"&'%+("&-0,60,1+$"&"/9$-$1+/"
'&8G60&12"'&"$9)"&(&I&*26<"1$/6026+,5$"%&'5,7$"01+(060,1+/"%&"/%82*+,"C"5$)"&'"'1+$"'&-F60,1+$"1$/6026+,5&*+"%-$*&;&61,7&"&-0,60,1+$"&"/9$-$1+/B"$"*"%-02%$'9/"9$-2"&9-,Q5&1,H"*"$-)!"A."/()!" "%9)"C$"%&"/%82*+,"."5$)"&'"'1+$"'&-F60,1+$"
1$/6026+,5&*+"%-$*&;&61,7&"&-0,60,1+$"&"/9$-$1+/!
3!"j,O,5+"*"&9-,(+,"%-0,'"0$)$-6+,;"9$-2"'2(62%5+1$-1,H"1$/6026+,5"0&()$1+,"%&1&*1+,"/9$-$12"'2(62%5+1$-1+,B"),-;+12B"
&"9):-26<";&*$"*"/()!" B"5+602"(+F"&'"'1+$"'&-F60,1+$"1$/6026+,5&*+"%-$*&;&61,7&"&-0,60,1+$"&"%&1&*12;"/9$-$1+/!
C!"Ì&*+G0,9"*29&1$1+$"%&()$1&*+,P"/()!" "(%&602*$"1$"'2-,9)&-0,"(09&82"+"&-7$1+,"%-&*$'0G62;"(09&8F!
!5AJ'TMJ' !">2-,9)&-"(09&82";&O,"0$*+,(+\"*"%,81+,1+/"&I&*+G09:*"1$/6026+,5$B"$"&-7$1"%-&*$'0G62"(09&8F"J"'2-,9)&-$"
(09&82B"%-0,6+*9&"9):-,;/"*(060F)&"%&()F%&*$1+,"9$-1,"5/I"08&O&1&"*1+&(,9"&"*(060F6+,"%&()F%&*$1+$"'2(62%5+1$-1,7&B"
H,O,5+"0,"*075F'/"1$"%&*$7F"+"*+$-27&'1&Q\"*2(/1+F)26<"0$-0/):*"6,5&*,"H,()"&'(/1+F6+,"1$/6026+,5$"&'"*29&12*$1+$"
&I&*+G09:*"*"(09&5,!"^"(%-$*$6<"1+,6+,-%+G626<"0*8&9+"1$/6026+,5"+"'2-,9)&-"(09&82";&O,"I2\"0$*+,(0&12"%-0,'"08&O,1+,;"*1+&(9/"&"*(060F6+,"%&()F%&*$1+$"'2(62%5+1$-1,7&!
$!">2-,9)&-"(09&82"0$*+,(0$"*"%,81+,1+/"&I&*+G09:*"1$/6026+,5$B"$"&-7$1"%-&*$'0G62"(09&8F"J"'2-,9)&-$"(09&82B"
H,O,5+"*(060F),"%&()F%&*$1+,"9$-1,"5/I"08&O&12"*1+&(,9"&"*(060F6+,"%&()F%&*$1+$"'2(62%5+1$-1,7&"'&)2602"1$-/(0,1+$"
%-$*"+"'&I-$"'0+,69$!
3!"#$/6026+,5"+"'2-,9)&-"(09&82"0&()$H,"0";&62"%-$*$"0$*+,(0&12"*"%,81+,1+/"&I&*+G09:*"*"-$0+,"H,7&")2;60$(&*,7&"
$-,(0)&*$1+$"5/I"*"-$0+,"%&0I$*+,1+$"7&"*&51&Q6+"*"0*+G09/"0"%&()F%&*$1+,;"9$-12;!
C!D.E"f$*+,(0,1+,"*"%,81+,1+/"&I&*+G09:*"1+,";&O,")-*$\"'8/O,H"1+O".";+,(+F62B"6<2I$"O,"%-0,6+*9&"1$/6026+,5&*+"
5/I"'2-,9)&-&*+"(09&82")&602"(+F"H,(060,"%&()F%&*$1+,"9$-1,"5/I"%&()F%&*$1+,"'2(62%5+1$-1,B"*"0*+G09/"0"9):-2;"1$()G%+8&"0$*+,(0,1+,!
!5AJ'TNJ' !"^21$7-&'0,1+,"0$($'1+60,"1$/6026+,5$"*"&9-,(+,"0$*+,(0,1+$"*"%,81+,1+/"&I&*+G09:*";&O,"/5,6"&7-$1+60,1+/B"$")2;60$(&*&"$-,(0)&*$1,7&"/5,7$"&7-$1+60,1+/"1$H*2O,H"'&"%&8&*2B"*"0$5,O1&Q6+"&'"()$1/"-&'0+11,7&"1$/6026+,5$B"
%&60G*(02"&'"%+,-*(0,7&"'1+$";+,(+G6$"9$5,1'$-0&*,7&"1$()F%/HG6,7&"%&";+,(+G6/B"*"9):-2;"1$()G%+8&"0$*+,(0,1+,!
3!" ^" &9-,(+," 0$*+,(0,1+$" *" %,81+,1+/" &I&*+G09:*" 1+," %-02(8/7/HG" '&'$)9+" &-$0" *21$7-&'0,1+," 0$" 7&'0+12" %&1$']
*2;+$-&*,!
C!"^"&9-,(+,"&'I2*$1+$"9$-2"%&0I$*+,1+$"*&51&Q6+"1$/6026+,5&*+"1+,"%-02(8/7/H,"*21$7-&'0,1+,!
L!"T-0,%+(2"/()!" JC"&-$0"$-)!"DC"/()!"3"()&(/H,"(+F")$9O,"'&"1$/6026+,5+"0$)-/'1+&126<"1$"%&'()$*+,"/;&*2"&"%-$6F!
R!"j,O,5+"%&()F%&*$1+,"'2(62%5+1$-1,"5/I"9$-1,"0$9&P602"(+F"/;&-0,1+,;"0"I-$9/"'&*&':*"*+12"$5I&"*2'$1+,;"&-0,60,1+$"5/I"*2-&9/"/1+,*+11+$HG6,7&B"1$/6026+,5&*+"1$5,O2"0*-:6+\"0$)-02;$1,"9*&)2"*21$7-&'0,1+$!
!5AJ' TOJ' e+1+(),-" *8$Q6+*2" '&" (%-$*" &Q*+$)2" +" *26<&*$1+$B" *" '-&'0," -&0%&-0G'0,1+$B" &9-,Q5$" (98$'" +" *8$Q6+*&Q\"
9&;+(H+"'2(62%5+1$-126<"'5$"1$/6026+,5+B"0$($'2"+")-2I"+6<"%&*&82*$1+$B"*201$60$1+$"(98$':*"&-0,9$HG626<B"%&*&82*$1+$"
-0,601+9:*"'2(62%5+1$-126<"+"&I-&P6:*"&-$0")-2I"%&()F%&*$1+$"'2(62%5+1$-1,7&"+"*29&12*$1+$"9$-"'2(62%5+1$-126<"+"+6<"
zatarcia.
DRE
D.E
" ^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!"3"%9)"@"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/"L!
" ^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!"3"%9)" 4"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/"L!
S&0'0+$8"
*4562=78=76'8U85DA6@=8
!5AJ'TRJ'#$/6026+,5"&-$0"608&1,9"H,7&"-&'0+12";$HG"%-$*&"'&"0$&%$)-0,1+$",;,-2)$51,7&"&9-,Q5&1,7&"*"%-0,%+($6<"
&",;,-2)/-$6<"+"-,1)$6<"0"V/1'/(0/"?I,0%+,60,P"W%&8,60126<B"0"/*075F'1+,1+,;"%-0,%+(:*"/()$*2B"0")2;"O,"1$/6026+,5"
0$5+60$12"H,()"'&"%-$6&*1+9:*"*29&1/HG626<"%-$6F"*"(060,7:512;"6<$-$9),-0,!
!5AJ'TSJ'1.DAE"#$/6026+,5&*+"(%,81+$HG6,;/"*$-/19+"/%-$*1+$HG6,"'&",;,-2)/-2B"-,1)2"0")2)/8/"1+,0'&51&Q6+"'&"%-$62"
5/I"1$/6026+,5(9+,7&"Q*+$'60,1+$"9&;%,1($62H1,7&B"9):-,7&"()&(/1,9"%-$62"/()$8"*"0*+G09/"0"%-0,HQ6+,;"1$",;,-2)/-FB"
-,1)F"0")2)/8/"1+,0'&51&Q6+"'&"%-$62"5/I"1$/6026+,5(9+,"Q*+$'60,1+,"9&;%,1($62H1,B"H,O,5+"1+,"/02(9$8"0"),7&")2)/8/"&'%-$*2"%-0,*+'0+$1,H"*"$-)!"3DB"%-0201$H,"(+F"&'%-$*F"*"*2(&9&Q6+"'*/;+,(+F601,7&"&()$)1+&"%&I+,-$1,7&"*21$7-&'0,1+$"
*"(09&5,"IF'G6,H"%&'()$*&*2;";+,H(6,;"H,7&"%-$62!
2.DAE"#$/6026+,5&*+"(%,81+$HG6,;/"*$-/19+"/%-$*1+$HG6,"'&",;,-2)/-2B"-,1)2"0")2)/8/"1+,0'&51&Q6+"'&"%-$62"5/I"1$/6026+,5(9+,7&"Q*+$'60,1+$"9&;%,1($62H1,7&B"9):-,7&"()&(/1,9"%-$62"/()$8"*"0*+G09/"0"%-0,HQ6+,;"1$",;,-2)/-FB"-,1)F"
0")2)/8/"1+,0'&51&Q6+"'&"%-$62"5/I"1$/6026+,5(9+,"Q*+$'60,1+,"9&;%,1($62H1,B"9):-2"%-0,%-$6&*$8"*"(09&5,"6&"1$H;1+,H"
34"5$)B"%-0201$H,"(+F"&'%-$*F"*"*2(&9&Q6+")-02;+,(+F601,7&"*21$7-&'0,1+$"&()$)1+&"%&I+,-$1,7&"*"(09&5,"IF'G6,H"%&'()$*&*2;";+,H(6,;"H,7&"%-$62!
C!"^21$7-&'0,1+,B"&"9):-2;";&*$"*"/()!" "+"3B"&I5+60$"(+F"*,'8/7"0$($'"&I&*+G0/HG626<"%-02"/()$5$1+/",9*+*$5,1)/"
%+,1+FO1,7&"0$"/-5&%"*2%&60219&*2!
L!"^"-$0+,"0I+,7/"%-$*$"'&"&'%-$*2"*2;+,1+&1,H"*"/()!" "+"3B"%-02(8/7/H,"H,'1$"&'%-$*$"J"9&-02()1+,H(0$!
!5AJ'TTJ' !"#$/6026+,5,";$HG62")-02'0+,()&5,)1+"&9-,("0$)-/'1+,1+$B"*")2;"34"5$)"*29&12*$1+$"%-$62"*"(060,7:512;"
6<$-$9),-0,B"0$Q"1$/6026+,5,"(09:8B"%5$6:*,9B"0$98$':*"(%,6H$5126<"&-$0"0$98$':*"%&%-$*6026<"+"(6<-&1+(9"'5$"1+,5,)1+6<"
J"'*/'0+,()&%+F6+&5,)1+"&9-,("0$)-/'1+,1+$B"*")2;"34"5$)"*29&12*$1+$"%-$62"*"(060,7:512;"6<$-$9),-0,"*"(09&51+6)*+,"
(%,6H$512;B";&7G"J"%&"-&0*+G0$1+/"1$"(*:H"*1+&(,9"()&(/19/"%-$62"J"%-0,HQ\"1$",;,-2)/-F!
$!"#$/6026+,5,"(%,81+$HG62"*$-/19+"&9-,Q5&1,"*"/()!" ";&7G"%-0,HQ\"1$",;,-2)/-F"-:*1+,O"*"*2%$'9/"-&0*+G0$1+$"
()&(/19/"%-$62"5/I"*27$Q1+F6+$"()&(/19/"%-$62"*"&9&5+601&Q6+$6<"&9-,Q5&126<"*"$-)!"34"/()!" B"R6"+"A!
I!">&"&9-,(/"34"5$)"*29&12*$1+$"%-$62"*"(060,7:512;"6<$-$9),-0,B"&"9):-2;";&*$"*"/()!" B"0$5+60$"(+F")$9O,"&9-,("
(9+,-&*$1+$B"1$"%&'()$*+,"&'-FI126<"%-0,%+(:*B"'&"%-$62"%,'$7&7+601,H"0$"7-$1+6G!
3!"T&'()$*F"*2;+$-/",;,-2)/-2"5/I"-,1)2"'5$"1$/6026+,5$"0$)-/'1+&1,7&"*"(2(),;+,"&Q*+$)2"+"*26<&*$1+$B"%-0,6<&'0G6,7&"1$",;,-2)/-F"5/I"-,1)F"0")2)/8/"1+,0'&51&Q6+"'&"%-$62B"/()$5$"(+F"1$"0$($'$6<"&7:5126<B"&9-,Q5&126<"*"%-0,%+($6<"
&",;,-2)/-$6<"+"-,1)$6<"0"V/1'/(0/"?I,0%+,60,P"W%&8,60126<B"0")2;"O,"'&"%&'()$*2"),H"*5+60$"(+F"-:*1+,O"*21$7-&'0,1+,"
0$"7&'0+12"%&1$'*2;+$-&*,B"'&'$)9+B"Q*+$'60,1+$"*"1$)/-0,B"H,Q5+"0,"Q*+$'60,P")26<"1$/6026+,5"1+,"9&-02()$"%&"%-0,HQ6+/"
1$",;,-2)/-F"5/I"-,1)FB"&-$0"*(02()9+,"1$7-&'2"/02(9$1,"%-0,0"1$/6026+,5$"0$"&(+G71+F6+$"0$*&'&*,"*"&9-,(+,B"0"9):-,7&"
*21$7-&'0,1+,"()$1&*+"%&'()$*F"*2;+$-/",;,-2)/-2"5/I"-,1)2!
2a.DDE"#$/6026+,5,"/-&'0,1+"%&"'1+/"C "7-/'1+$" @LD"-!B"$"%-0,'"'1+,;" "()2601+$" @.@"-!"0$6<&*/HG"%-$*&"'&"%-0,HQ6+$"
1$",;,-2)/-F"I,0"*075F'/"1$"*+,9B"H,O,5+M
ED@E" (%,81+5+"*$-/19+"'&"/02(9$1+$",;,-2)/-2B"&9-,Q5&1,"*"/()!" B"*"6+G7/"'0+,(+F6+/"5$)"&'"'1+$"*,HQ6+$"*"O26+,"/()$*2"
0"'1+$" A"7-/'1+$" @@D"-!"&",;,-2)/-$6<"+"-,1)$6<"0"V/1'/(0/"?I,0%+,60,P"W%&8,60126<"=>0!"?!"0"34 C"-!"%&0!" LL4B"
A A"+" ACLEB"0"*2HG)9+,;"*$-/19/"-&0*+G0$1+$"()&(/19/"%-$62B"&-$0
3E"
" +,"%-02()G%+5+"'&"&)*$-),7&"_/1'/(0/",;,-2)$51,7&"$5I&"08&O25+"*1+&(,9"&"%-0,9$0$1+,"Q-&'9:*"07-&;$'0&126<"
1
1$"-$6</19/"*"&)*$-)2;"_/1'/(0/",;,-2)$512;B"0$"%&Q-,'1+6)*,;"f$98$'/"?I,0%+,60,P"W%&8,60126<B"1$"'&6<&'2"
I/'O,)/"%$P()*$!
C!"=/6<25&12E!
DAE
" ^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!" @"%9)"R"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/"A !
" ^" I-0;+,1+/" /()$5&12;" %-0,0" $-)!" " /()$*2" 0" '1+$" 3C" (+,-%1+$" 344A" -!" &" 0;+$1+," /()$*2" J" K$-)$" #$/6026+,5$" =>0!" ?!" #-" RDB"
%&0!" 4CEB"9):-$"*,(08$"*"O26+,"0"'1+,;"C "(+,-%1+$"344A"-!
D@E
" ^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!"3"/()$*2"0"'1+$"A"*-0,Q1+$"344A"-!"&"0;+$1+,"/()$*2"&",;,-2)/-$6<"+"-,1)$6<"0"V/1'/(0/"?I,0%+,60,P"
W%&8,60126<"&-$0"1+,9):-26<"+1126<"/()$*"=>0!"?!"#-" @ B"%&0!" C.@EB"9):-$"*,(08$"*"O26+,"0"'1+,;"3"5+()&%$'$"344A"-!
DDE
!5AJ'TWJ'=/6<25&12E!
!5AJ'WZJ' !"#$/6026+,5&;B"9):-02"*"60$(+,"&9/%$6H+"%-&*$'0+5+")$H1,"1$/60$1+,B"%-02(8/7/H,"'&'$),9"'&",;,-2)/-2"5/I"
-,1)2" *" *2(&9&Q6+" 4n" %-0,6+F)1,7&" ;+,(+F601,7&" *21$7-&'0,1+$" *" 9*$-)$5," 9$5,1'$-0&*2;" %&%-0,'0$HG62;" ),-;+1"
&()$)1+,H"*$5&-20$6H+",;,-2)/-"+"-,1)"*" @@R"-!B"H,O,5+"1+,"%&I+,-$HG")$9+,7&"'&'$)9/"0"+11,7&")2)/8/B"0"/*075F'1+,1+,;"/()!"L!
3!">&'$),9B"&"9):-2;";&*$"*"/()!" B"%-02(8/7/H,"-:*1+,O"1$/6026+,5&;B"9):-02"%-0,'"'1+,;" "*-0,Q1+$" @C@"-!"1$/60$5+"
*"HF029/"%&5(9+;"*"(09&8$6<"%&5(9+6<"1$"),-,1+,"hhh"S0,(02"#+,;+,69+,H"&-$0"I28,7&"^&51,7&"e+$()$"b'$P(9$B"H,O,5+"1+,"
%&I+,-$HG"'&)26<60$(")$9+,7&"'&'$)9/"0"+11,7&")2)/8/!
C!"T-0201$1+,"'&'$)9/B"&"9):-2;";&*$"*"/()!" "+"3B"1$()F%/H,"1$"*1+&(,9"0$+1),-,(&*$1,7&!
L!"K*&)$"'&'$)9/"0$")$H1,"1$/60$1+,B"&"9):-,H";&*$"*"/()!" B"/5,7$"%&'*2O(0,1+/"%-02"0$()&(&*$1+/"*(9$N1+9$"*$5&-20$6H+",;,-2)/-"+"-,1)"J"&'";+,(+G6$B"*"9):-2;"H,()"%-0,%-&*$'0$1$"*$5&-20$6H$!
R!"T-,0,("f$98$'/"?I,0%+,60,P"W%&8,60126<"&78$(0$"*"_&-;+,"9&;/1+9$)/"*">0+,11+9/"?-0F'&*2;"S0,602%&(%&5+),H"
T&5(9+,H"Xe&1+)&-"T&5(9+Z"6&"1$H;1+,H"1$" 3"'1+"-&I&6026<"%-0,'"1$HI5+O(02;"),-;+1,;"*$5&-20$6H+"1$5,O1G"&'"),7&"),-;+1/"9*&)F"'&'$)9/"0$")$H1,"1$/60$1+,!
!5AJ'WKJ"=/6<25&12E!
S&0'0+$8"
$
-5<8473D'3<G<8:`@=8
!5AJ'WK6J'1.@4E"#$/6026+,5&;";+$1&*$12;"+"'2%5&;&*$12;"0$)-/'1+&12;"*M
E"
" -0F'$6<"&-7$1:*"$';+1+()-$6H+"-0G'&*,H"+"9/-$)&-+$6<"&Q*+$)2"1$"()$1&*+(9$6<"*2;$7$HG626<"9*$5+_+9$6H+"%,'$7&/
7+60126<"%-02(8/7/HG"/%-$*1+,1+$"*21+9$HG6,"0"$-)!"@$J@+B"$-)!"R B"$-)!"RDJ.4B"$-)!"D.B"$-)!"DD"+"$-)!"@4[
3E"
" "(%,6H$5+()2601,H"H,'1&()6,"1$'0&-/"&-$0"*"&-7$1$6<"(%-$*/HG626<"1$'0:-"%,'$7&7+6012"1$'"0$98$'$;+"%&%-$*602*
;+B"(6<-&1+(9$;+"'5$"1+,5,)1+6<B"-&'0+112;+"&Q-&'9$;+"'+$71&()2601&]9&1(/5)$62H12;+"&-$0"(09&8$;+"%-02"0$98$'$6<"
9$-126<"1$"()$1&*+(9$6<"*2;$7$HG626<"9*$5+_+9$6H+"%,'$7&7+60126<"%-02(8/7/HG"/%-$*1+,1+$"*21+9$HG6,"0"$-)!"@$J@+B"
$-)!"R B"$-)!"RDJ.4B"$-)!".CB"$-)!"D.B"$-)!"DD"+"$-)!"@4!
2.@4E"#$/6026+,5&;";+$1&*$12;"+"'2%5&;&*$12;"0$)-/'1+&12;"*"a,1)-$51,H"K&;+(H+"U70$;+1$62H1,H"+"&9-F7&*26<"
9&;+(H$6<",70$;+1$62H126<"1$"()$1&*+(9$6<"*2;$7$HG626<"9*$5+_+9$6H+"%,'$7&7+60126<"%-02(8/7/HG"/%-$*1+,1+$"*21+9$HG6,"0"$-)!"@$J@+B"$-)!"C4"/()!"RB"$-)!"C3B"$-)!"CCB"$-)!"LAB"$-)!"L@"/()!" "%9)"CB"$-)!"R B"$-)!"RDJ.4B"$-)!".CB"$-)!"D.JDD"+"$-)!"@4!
C!"#$/6026+,5&;"/-5&%&*$12;"1$"%&'()$*+,"%-0,%+(:*"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"$-)!" "/()!"3"%9)"CB"%-02(8/7/HG"/%-$*1+,1+$"*21+9$HG6,"0"$-)!"@$J@+B"$-)!"C4B"C B"CCB"L@B"R B"RDJ.4B"ACB"D.JDD"+"@4!
4.@ E">&"1$/6026+,5+"0$)-/'1+&126<"*"%/I5+60126<"(09&8$6<"+"(09&5126<"%/19)$6<"9&1(/5)$62H126<"%-02"%-0,'()$*+6+,5()*$6<"'2%5&;$)260126<B"/-0F'$6<"9&1(/5$-126<"+"%-0,'()$*+6+,5()*$6<"*&H(9&*26<";$HG"0$()&(&*$1+,"%-0,%+(2"-&0'0+$8:*"3JLB"$-)!"L3"/()!" B"3"+"A$B"$-)!"R B"$-)!".CJ.A"&-$0"-&0'0+$8:*"DJ !
!5AJ'WKPJ' !">&"1$/6026+,5$"0$)-/'1+&1,7&"*"*2;+$-0,"1+O(02;"1+O"%&8&*$"&I&*+G0/HG6,7&"*2;+$-/"0$HF\"1+,"()&(/H,"
(+F"%-0,%+(:*"$-)!"RLJ. B"71B"A3"+"D.J91.
2.@3E">&"1$/6026+,5+"0$)-/'1+&126<"*M
E@CE" %-0,'(09&5$6<"+"(09&8$6<B"&"9):-26<";&*$"*"$-)!" "/()!"3"%9)"3B"I,0"*075F'/"1$"*2;+$-"0$)-/'1+,1+$B";$HG"0$()&(&*$1+,"
%-0,%+(2"$-)!" $"+"$-)!".C[
3E@CE" %5$6:*9$6<B"&"9):-26<";&*$"*"$-)!" "/()!"3"%9)"3B"I,0"*075F'/"1$"*2;+$-"0$)-/'1+,1+$B";$"0$()&(&*$1+,"%-0,%+("
$-)!".C[
@4E
"
"
@3E
"
@CE
"
@ E
^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!"3"%9)"C"5+)!"$"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/"AA!
^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!"3"%9)"C"5+)!"I"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/"AA!
^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!"3"%9)"L"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/"AA!
^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!"3"/()$*2"0"'1+$" "%$N'0+,-1+9$"34 C"-!"&"0;+$1+,"/()$*2"&"/%-$*1+,1+$6<"'&"/57&*26<"%-0,H$0':*"Q-&'9$;+"%/I5+601,7&")-$1(%&-)/"0I+&-&*,7&"&-$0"/()$*2"J"K$-)$"#$/6026+,5$"=>0!"?!"%&0!" L3 EB"9):-$"*,(08$"*"O26+,"0"'1+,;"
1 stycznia 2014 r.
CE"
" -0,'(09&5$6<B"&"9):-26<";&*$"*"$-)!" "/()!"3"%9)"3"5+)!"$B"&-$0"(09&8$6<"+"%5$6:*9$6<B"&"9):-26<";&*$"*"$-)!" "/()!"3"
%
%9)"3B"*"*2;+$-0,"6&"1$H;1+,H" i3"&I&*+G09&*,7&"*2;+$-/"0$HF\B"*")2;"'&"1$/6026+,5$"0$)-/'1+&1,7&"1$"()$1&*+(9/"'2-,9)&-$B";$HG"0$()&(&*$1+,"%-0,%+(2"$-)!".B"$-)!"@J@+B"$-)!"33"/()!"C"+"LB"$-)!"3.B"$-)!"L@"/()!" "%9)"3"+"CB"$-)!"R B"
$-)!"A4$"/()!"CB"L"+".B"$-)!"ARJD.B"$-)!"DD"+"$-)!"@4[
LE@LE" %-0,'(09&5$6<B"&"9):-26<";&*$"*"$-)!" "/()!"3"%9)"3"5+)!"IB"*"*2;+$-0,"6&"1$H;1+,H" i3"&I&*+G09&*,7&"*2;+$-/"
0$HF\B" *" )2;" '&" 1$/6026+,5$" 0$)-/'1+&1,7&" 1$" ()$1&*+(9/" '2-,9)&-$B" ;$HG" 0$()&(&*$1+," %-0,%+(2" $-)!" .B" $-)!" @J@+B"
$-)!"33"/()!"C"+"LB"$-)!"3.B"$-)!"L@"/()!" "%9)"3"+"CB"$-)!"R B"$-)!"A4$"/()!"CB"L"+".B"$-)!"ARJDR"+"$-)!"DD!
2a.@3E">&"%-$6&*1+9:*B"&"9):-26<";&*$"*"$-)!" "/()!"3"%9)"L"+"RB";$HG"0$()&(&*$1+,"%-0,%+(2"$-)!".B"$-)!"R B"$-)!".CB"$-)!".L"
/()!"CB"$-)!"D.JDD"+"$-)!"@4!
C!"f$9-,("()&(&*$1+$"/()$*2"'&"1$/6026+,5+"0$)-/'1+&126<"*"(09&8$6<"&-$0"*"%5$6:*9$6<"&Q*+$)&*&]*26<&*$*6026<"
+"&%+,9/P60&]*26<&*$*6026<"%-&*$'0&126<"%-0,0"9&Q6+&82"+"+11,"0*+G09+"*201$1+&*,"&9-,Q5$HG"&'-FI1,"%-0,%+(2!
L!"f"1$/6026+,5$;+B"&"9):-26<";&*$"*"$-)!" A"/()!"3$B"1$"60$("(9+,-&*$1+$"'&"%-$62"*"(09&8$6<",/-&%,H(9+6<B"1$*+G0/H,"
(+F"()&(/1,9"%-$62"1$"%&'()$*+,"/;&*2"&"%-$6F"*"H,'1&()6,"&-7$1+0$62H1,HB"9):-,H"0$'$1+,;"()$)/)&*2;"H,()"&-7$1+0$6H$"
+"9&&-'21$6H$"_/196H&1&*$1+$"(09:8B"&"9):-26<";&*$"*"$-)!"R"/()!"CI"%9)" "5+)!"$"/()$*2"&"(2(),;+,"&Q*+$)2!
R!" ^" &9-,(+," *29&12*$1+$" %-$62" *" (09&8$6<B" &" 9):-26<" ;&*$" *" /()!" LB" 1$/6026+,5&;" %-02(8/7/H," *21$7-&'0,1+,"
*"*2(&9&Q6+"-:*1,H",9*+*$5,1)&*+"%+,1+FO1,;/"0$"/-5&%"*2%&60219&*2B"/()$5&1,;/"*,'8/7"0$($'"&9-,Q5&126<"*"%-0,%+($6<"*2'$126<"1$"%&'()$*+,"$-)!".A"/()!"C!"^"%&0&()$82;"0$9-,(+,"%-$*$"+"&I&*+G09+")26<"1$/6026+,5+"&9-,Q5$HG"&'-FI1,"
przepisy.
.!"`9-,("*29&12*$1+$"%-$62"*"(09&8$6<B"&"9):-26<";&*$"*"/()!"LB"H,()"0$5+60$12"'&"&9-,(/"%-$62B"&'"9):-,7&"0$5,OG"
/%-$*1+,1+$"1$/6026+,5$"*21+9$HG6,"0,"()&(/19/"%-$62!
!5AJ'WKGJ' !"^"0$9-,(+,"(%-$*"*21+9$HG626<"0,"()&(/19/"%-$62B"1+,/-,7/5&*$126<"%-0,%+($;+"/()$*2B";$HG"0$()&(&*$1+,"
%-0,%+(2"K&',9(/"%-$62!
3!"W%&-2"&"-&(060,1+$"0,"()&(/19/"%-$62"1$/6026+,5+B"1+,0$5,O1+,"&'"_&-;2"1$*+G0$1+$"()&(/19/"%-$62B"-&0%$)-2*$1,"(G"
%-0,0"(G'2"%-$62!
!5AJ'WK?J@RE"^"%-02%$'9/"(09:8"+"%5$6:*,9"%-&*$'0&126<"%-0,0"H,'1&()9+"($;&-0G'/"),-2)&-+$51,7&B"0$'$1+$"+"9&;%,),16H,"&-7$1/"%-&*$'0G6,7&"&9-,Q5&1,"*M
E"
$" -)!"C4"/()!"."+" 4$B"$-)!"L3"/()!"AB"$-)!"L3$"/()!" B"$-)!"L@"/()!"3B"$-)!"RL"/()!"AB"$-)!"A4$"/()!" "&-$0"$-)!"A3"/()!" "J"*29&1/H,"
&'%&*+,'1+&M"-$'$"7;+12B"-$'$"%&*+$)/B"(,H;+9"*&H,*:'0)*$[
3E"
"$-)!"@7"/()!"3B"$-)!"3@"/()!" B"$-)!"C4$"&-$0"$-)!"RC"/()!"C$"+"L"J"*29&1/H,"&'%&*+,'1+&M"*:H)B"I/-;+()-0"=%-,02',1)";+$()$EB"
0$-0G'"%&*+$)/B"0$-0G'"*&H,*:'0)*$[
CE"
"$-)!".$"/()!" "%9)"C"&-$0"/()!"."+" CB"$-)!"@I"/()!"CB"C$"+"L"%9)"3"&-$0"/()!"."+"A"%9)" B"$-)!"@_"/()!" B"$-)!"@7"/()!"C"%9)" "+"/()!"LB"
$-)!" D"/()!"L"+"RB"$-)!" @"/()!" B"$-)!"33"/()!" B"$-)!"3."/()!"3B"$-)!"C B"$-)!"RL"/()!"3"+"RB"$-)!"R."/()!"3B"$-)!". "/()!"CB"$-)!".C"
/()!"3B"$-)!".."/()!" B"$-)!"D3"/()!"3"&-$0"$-)!"DC"/()!" "+" $"J"*29&1/H,"&'%&*+,'1+&M"*:H)B"I/-;+()-0"=%-,02',1)";+$()$EB"
()$-&()$B";$-(0$8,9"*&H,*:'0)*$!
S&0'0+$8" 3
-5<8473D'45<8>^G7928'7'B9]G928
!5AJ'WLJ"=/6<25&12E!
!5AJ'WMJ'=/6<25&12E!
!5AJ'WNJ' !"#$/6026+,5+"0$)-/'1+&126<"*"(09&8$6<"5/I"&-7$1$6<"$';+1+()-$6H+"-0G'&*,H"1$"()$1&*+(9$6<"*2;$7$HG626<"
9*$5+_+9$6H+" %,'$7&7+60126<" *" '1+/" *,HQ6+$" *" O26+," /()$*2B" 9):-02" /02(9$5+" 1$" %&'()$*+," '&)26<60$(" &I&*+G0/HG626<"
%-0,%+(:*"9*$5+_+9$6H,"1$/9&*,"+"%,'$7&7+601,"'&"1$/60$1+$"5/I"%-&*$'0,1+$"0$HF\"*26<&*$*6026<"*"(09&8$6<"&9-,Q5&1,7&"-&'0$H/"+"()&%1+$B"/*$O$"(+F"0$"%&(+$'$HG626<"9*$5+_+9$6H,"'&"0$H;&*$1+$"()$1&*+(9$"1$/6026+,5$"5/I"*26<&*$*62"
*")26<"(09&8$6<B"6<&\I2"1+,"%&(+$'$5+"*29(0)$86,1+$"&9-,Q5&1,7&"$-)!"@"/()!" "%9)" !
@LE
@RE
" ^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!" @"%9)"."/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/"A !
" ^"I-0;+,1+/"/()$5&12;"%-0,0"$-)!" "%9)"D"/()$*2B"&"9):-,H";&*$"*"&'1&Q1+9/" L!
3!">5$"$I(&5*,1):*"()/'+:*"1$/6026+,5(9+6<B"9):-02"/9&P60G"1$/9F"*")26<"()/'+$6<"%&"'1+/"*,HQ6+$"*"O26+,"/()$*2B"
*"0$9-,(+,"9*$5+_+9$6H+"1$/9&*26<"+"%,'$7&7+60126<"()&(/H,"(+F"&'%&*+,'1+&"%-0,%+("/()!" !
!5AJ'WOJ'=/6<25&12E!
!5AJ'WRJ' !"#$/6026+,5,";+$1&*$1+"1$"()$8,"1$"%&'()$*+,"'&)26<60$(&*26<"%-0,%+(:*"()$HG"(+F"1$/6026+,5$;+";+$1&*$12;+"*"-&0/;+,1+/"/()$*2!
3!"#$/6026+,5,"0$)-/'1+,1+"*"'1+/"*,HQ6+$"*"O26+,"/()$*2"1$"%&'()$*+,";+$1&*$1+$"'&"&'*&8$1+$"()$HG"(+F"1$/6026+,5$;+"
;+$1&*$12;+"*"-&0/;+,1+/"/()$*2B"H,O,5+"(%,81+$HG"*$-/19+"&9-,Q5&1,"*"$-)!" 4"/()!"3!
C!"#$/6026+,5,"0$)-/'1+,1+"*"'1+/"*,HQ6+$"*"O26+,"/()$*2"1$"%&'()$*+,M
E"
3E"
";+$1&*$1+$"'&"&'*&8$1+$"+"1+,(%,81+$HG62"*$-/19:*"&9-,Q5&126<"*"$-)!" 4"/()!"3B
";+$1&*$1+$"1$"60$("&9-,Q5&12
()$HG"(+F"1$/6026+,5$;+"0$)-/'1+&12;+"1$"%&'()$*+,"/;&*2"&"%-$6F"*"-&0/;+,1+/"/()$*2!
!5AJ'WSJ'=/6<25&12E!
!5AJ'WTJ'=/6<25&12E!
!5AJ'WWJ'#$/6026+,5,B"9):-2;"0"/*$7+"1$"*$-/19+"%-$62"5/I"9*$5+_+9$6H,"%-02(8/7/HG"1$"%&'()$*+,"%-0,%+(:*"(060,7:5126<"&9-,Q5&1,"/%-$*1+,1+$"5/I"Q*+$'60,1+$"I-$1O&*,B"0$6<&*/HG"),"/%-$*1+,1+$"5/I"Q*+$'60,1+$"1$'$5"*"0$9-,(+,"&I&*+G0/HG62;"*"'1+/"*,HQ6+$"*"O26+,"/()$*2!
!5AJ'KZZJ'm*+$'60,1+$"%-02(8/7/HG6,"1$/6026+,5&;"*";2Q5"%&()$1&*+,P"/()$*2";$HG"0$()&(&*$1+,"&'"'1+$" "*-0,Q1+$"
@D "-!B"6<2I$"O,"/()$*$"()$1&*+"+1$60,H!
!5AJ' KZKJ' !" l-$6+" ;&6" /()$*$" 0" '1+$" 3A" 9*+,)1+$" @A3" -!" J" K$-)$" %-$*" +" &I&*+G09:*" 1$/6026+,5$" =>0!" ?!" #-" .B"
%&0!" LB"0" @AC"-!"#-" 3B"%&0!"D@"&-$0"0" @AA"-!"#-" B"%&0!"LCE"*"0$9-,(+,"'&)260G62;"1$/6026+,5+!
3!">&"60$(/"*2'$1+$"%-0,%+(:*"*29&1$*6026<B"%-0,*+'0+$126<"*"1+1+,H(0,H"/()$*+,B"1+,"'8/O,H"H,'1$9"1+O"'&"'1+$"
C "5+%6$" @D3"-!B"&I&*+G0/HG"%-0,%+(2"'&)26<60$(&*,"0,"0;+$1$;+"*21+9$HG62;+"0"/()$*2!
!5AJ'KZLJ'?()$*$"*6<&'0+"*"O26+,"0"'1+,;"&78&(0,[email protected].
@.E
" ?()$*$"0&()$8$"&78&(0&1$"*"'1+/" "5/),7&" @D3"-!

Karta Nauczyciela (Dz. U.2014.191)

Transkrypt

Podobne dokumenty

pobierz pobierz plik PDF: Ustawa o Rachunkowości

Ustawa o Finansach Publicznych

Poz. 572

Kodeks cywilny

Kodeks postepowania administracyjnego