T yle piękna można wyczarować z nici.... i dlatego

Komentarze

Transkrypt

T yle piękna można wyczarować z nici.... i dlatego
w w w.ariadna.com.pl
T
yle piękna można wyczarować z nici.... i dlatego, reagując na zmiany trendów i upodobań klientów, wzbogacamy ofertę nici
zdobniczych. W tej szerokiej gamie produktów są nici przeznaczone do wykonywania haftów ręcznych, szwów zdobniczych,
do szydełkowania, ręcznego wyrobu firanek, serwetek oraz rozmaitych odmian dziewiarstwa ręcznego. Oferta zawiera bardzo
bogatą gamę nici wykonanych z różnorodnych surowców, dostępnych w atrakcyjnej kolorystyce ze szczególnym uwzględnieniem
modnych kolorów sezonowych. Tworzą ją m.in.: MULINA, ATŁASEK, KARAT, ADA, MAJA, KAJA, MUZA, ARIA, KORAL, OPAL.
Nasze wieloletnie doświadczenia i ścisła współpraca z klientami zaowocowały stworzeniem specjalistycznej oferty adresowanej do odbiorców
detalicznych. Sklepom oferujemy praktyczne i wygodne szafki z nićmi, ekspozytory na zestawy do haftu MALWINA oraz ekspozytory
na mulinę, które dzięki tęczowemu ułożeniu kolorów podkreślają nie tylko bogatą ofertę naszej firmy, ale przede wszystkim sprzyjają
dokonywaniu wyboru poszukiwanego przez klientów koloru. W naszej ofercie nie zabrakło także gotowych zestawów do haftu
półkrzyżykowego MALWINA oraz do haftu RICHELIEU, które zawierają kanwę lub płótno z nadrukowanym wzorem i zestaw muliny
niezbędnej do samodzielnego wyszywania. Posiadamy również duży wybór kanw z nadrukowanym wzorem. Ciekawą propozycję
uzupełnia podręczny zestaw AGA zawierający różne kolory nici przydatnych w każdej sytuacji.
S
o much beauty can be conjured up with threads.... Bearing this in mind we systematically enrich our offer of decorative threads.
This wide range of products includes the threads designated for manual embroidery, making decorative seams, decorations,
crochet, manual making of net curtain and serviettes and for various types of knitting. Our offer includes a very wide range of threads
made of various raw materials and available in an attractive colour range which especially includes fashionable seasonal colours.
The offer of decorative threads includes, among others: MULINA (MOULINÉ), ATŁASEK, KARAT, ADA, MAJA, KAJA, MUZA, ARIA,
KORAL, OPAL. Many years of experience and close cooperation with the customers resulted in creation of a completely separate offer
designated for retail customers. For retail shops we offer functional and convenient showcases with threads and stands with mouline.
Displaying the rainbow of colour products in the showcase and on the stands emphasizes not only a rich offer of our Company
but most importantly facilitates the customer in choosing the correctly coloured product. In our offer there are also ready-made sets
for half-cross stitch embroidery MALWINA and sets for RICHELIEU embroidery. The sets include canvas or linen with an overprinted
design and a set of mulina (moulinè) required for embroidery making. A rich choice of canvas with an overprinted design is offered too.
This interesting proposal is supplemented by the handy AGA set including various colours of threads useful in various situations.
E
s lässt sich so viel Schönes aus Garn zaubern… - eben dies ist uns bewusst und darum erweitern wir systematisch unsere
Produktpalette an Zierfäden. Wir produzieren bereits Garne und Zwirne für Handstickereien für Ziernähte, Verzierungen, zum Häkein
sowie zur Herstellung von Gardinen, Tischdecken und Servietten in Handarbeit und noch viele andere Garn - und Zwirnsorten
für die unterschiedlichsten Handarbeitsarten. In unserem Angebot gibt es eine breite Palette von Garnen und Zwirnen aus den
unterschiedlichsten Rohstoffen in allen möglichen Farben, wobei wir immer darauf achten, dass auch die jeweiligen Modefarben
der Saison in unserem Farbprogramm berücksichtigt werden. Unter anderem bieten wir an: MULINA (Stickseide), ATŁASEK (Atlasseide),
KARAT, ADA, MAJA, KAJA, MUZA, ARIA, KORAL, OPAL. Unsere langjährige Erfahrung und die enge Zusammenarbeit mit
den Kunden ermöglichen uns auch, ein spezielles Angebot für den Einzelhandel und die individuellen Kunden im Detail zu entwickeln.
Wir offerieren praktische und bequeme Schränkchen für Nähgarne, aber auch Hängevorrichtungen für Stickgarne, die dank
regenbogenartiger Anordnung einen wunderbaren Blickfang im Laden bilden. Auf diese Weise können wir unser Angebot sehr attraktiv
präsentieren und dem Kunden zugleich die Auswahl erleichtern. Auch fertige Sets für Stickereien gibt es in unserem Angebot mit bedruckten
Kanevas oder Leinen sowie der zum der Sticken benötigten Garne MALWINA für halben Kreuzstich und auch Sets für RICHELIEU-Stickerein.
Wir haben auch in unserem Angebot den grossen Auswahl der Kanvas mit bedruckten Mustern. Die interessanten Vorschläge werden mit
einem Handarbeitsset AGA ergänzt, welches Nähgarne in unterschiedlichen Farben für jede Gelegenheit bietet.
С
только прекрасного можно сотворить из ниток.... исходя из такого убеждения, мы систематически расширяем ассортимент декоративных нитей. В этой широкой гамме продуктов можно найти нити, предназначенные
для ручной вышивки, декоративных швов, мотивов, нити для вязки крючком, ручной вязки занавесок, салфеток и
других различных видов вязания. Предложение включает очень широкий ассортимент нитей, изготовленных из
разнообразного сырья с полной гаммой цветов с особенным учитыванием модных цветов сезона. В ассортимент входит
напр. MULINA (MOULINÉ), ATŁASEK, KARAT, ADA, MAJA, KAJA, MUZA, ARIA, KORAL, OPAL.
Многолетний опыт и тесное сотрудничество с клиентами помогли нам создать специальное предложение для
розничных потребителей. Для магазинов розничной продажи предлагаем практичные и удобные шкафчики с нитками и
вешалки для мулине, которые благодаря радужной укладке цветов не только подчёркивают богатое предложение нашей
фирмы, а прежде всего помагают выбрать клиенту нужный цвет. В этой пропозиции имеется также готовые наборы
для вышивки полукрестом МАLWINA и для вышивки RICHELIEU, которые включают канву или полотно с напечатанным
мотивом и комплект ниток мулине, необходимых для самостоятельной вышивки. Мы предлогаем также большой выбор
канвы с напечатанным мотивом. Данное предложение дополняет подручный набор AGA, в который входят нитки разных
цветов, необходимых в каждой ситуации.
100% bawełna 100% cotton 100% Baumwolle 100% хлопок
Aria
Aria 5
120 tex x 2, 100g / 425 m
Techniki:
- szydełko
- druty
368
370
347
369
367
346
* nowe kolory
Opakowanie 6 szt/pcs.
Packaging
Verpackung
Упаковка
2
2,5
Muza 10 - 1,5
Muza 20 - 1,5
100% bawełna 100% cotton 100% Baumwolle 100% хлопок
Muza
Muza 10
(dawny kordonek 30 x 6)
30 tex x 6, 100 g / 525 m
Muza 20
(dawny kordonek Muza)
30 tex x 4, 100 g / 830 m
Techniki:
- koronka frywolitkowa
- koronka klockowa
(Muza 20)
- siatka Fille
- szydełko
- druty
* nowe kolory
Muza 10
● nowe kolory
Muza 20
Opakowanie 6 szt/pcs.
Packaging
Verpackung
Упаковка
Muza 10 - 1
Muza 20 - 0,9
100% bawełna 100% cotton 100% Baumwolle 100% хлопок
Ada
Ada 5
40 tex x 6, 50g / 205m
Ada 10
30 tex x 6, 50g / 270m
Ada 15
25 tex x 6, 50g / 330m
Ada 30*
15 tex x 6, 50g / 580m
Techniki:
- koronka frywolitkowa
- szydełko
- siatka Fille
- makrama (Ada 5)
- koronka klockowa
Opakowanie 10 szt/pcs.
Packaging
Verpackung
Упаковка
Ada 5 - 1,5
Ada 10 - 1
Ada 15 - 0,75
Ada 30 - 0,6
Opakowanie 10 szt/pcs.
Packaging
Verpackung
Упаковка
Maja 5 - 1,5
Maja 8 - 1
Maja 5 - 2
Maja 8 - 1,5
100% bawełna 100% cotton 100% Baumwolle 100% хлопок
Maja
Maja 5
120 tex x 2, 50g / 210m
Maja 8
65 tex x 2, 50g / 340m
Techniki:
- haft hardanger
- haft ze Schwalm
i inne hafty
- mereżka
- szydełko
- druty
* nowe kolory
100% bawełna 100% cotton 100% Baumwolle 100% хлопок
Kaja
Kaja 15
50 tex x 3, 30g / 200m
Techniki:
- szydełko
- druty
- haft Temari
Opakowanie 10 szt/pcs.
Packaging
Verpackung
Упаковка
1
1,5
Opakowanie 10 szt/pcs.
Packaging
Verpackung
Упаковка
1
1,5
100% bawełna 100% cotton 100% Baumwolle 100% хлопок
Kaja cieniowana
Kaja 15 cieniowana
50 tex x 3, 30g / 200m
Techniki:
- szydełko
- druty
- haft Temari
347
348
349
* nowe kolory
100% bawełna 100% cotton 100% Baumwolle 100% хлопок
Atłasek
Atłasek 30
20 tex x 4, 10g / 125m
400
Techniki:
- hafty płaskie
- haft Richelieu
- haft ze Schwalm
Opakowanie 10 szt/pcs.
Packaging
Verpackung
Упаковка
100% bawełna 100% cotton 100% Baumwolle 100% хлопок
Karat
Karat 8
(dawny kordonek 76 x 2)
76 tex x 2, 10g / 65m
Techniki:
- hafty płaskie
Opakowanie 10 szt/pcs.
Packaging
Verpackung
Упаковка
100% bawełna 100% cotton 100% Baumwolle 100% хлопок
Szafa ekspozycyjna 1
Karat, Atłasek, Maja, Muza
Szafa ekspozycyjna na kordonki
Showcase with decorative threads
Der Schrank für Zierfaden
Cтенд с декоративными нитками
Karat 8 – 55 kolorów (colours, Farben, цветов),
Atłasek 30 – 1 kolor (colour, Farbe, цвет),
Maja 5 – 18 kolorów (colours, Farben, цветов),
Maja 8 – 18 kolorów (colours, Farben, цветов),
Muza 10 – 8 kolorów (colours, Farben, цветов),
193cm
Muza 20 – 8 kolorów (colours, Farben, цветов).
40cm
80cm
100% bawełna 100% cotton 100% Baumwolle 100% хлопок
Szafa ekspozycyjna 2
Kaja, Ada, Aria
Szafa ekspozycyjna na kordonki
Showcase with decorative threads
Der Schrank fur Zierfaden
Cтенд с декоративными нитками
Kaja 15 – 50 kolorów (colours, Farben, цветов),
Ada 5 – 7 kolorów (colours, Farben, цветов),
Ada 10 – 7 kolorów (colours, Farben, цветов),
Ada 15 – 7 kolorów (colours, Farben, цветов),
Ada 30 – 2 kolory (colours, Farben, цветов),
193cm
Aria 5 – 24 kolory (colours, Farben, цветов).
40cm
80cm
100% bawełna 100% cotton 100% Baumwolle 100% хлопок
Nici bawełniane
Nici bawełniane
30 tex x 4, 1000 m
400
0000
Techniki:
- szydełko (koronka koniakowska)
- koronka frywolitkowa
Opakowanie 10 szt/pcs.
Packaging
Verpackung
Упаковка
100% poliester
Tytan
Tytan 80
180m / 113 dtex x 3
Techniki:
- tworzenie biżuterii z sutaszu
- tworzenie biżuterii z koralików
(tzw. beading)
Tytan 100
200m / 133 dtex x 2
Techniki:
- haft koralikowy
Opakowanie 5 szt/pcs.
Packaging
Verpackung
Упаковка
0,9
100% poliester 100% polyester 100% Polyester 100% полиэстер
Koral
Koral 10
1030 dtex x 3, 250 g / 790 m
Koral 18*
620 dtex x 3, 250 g / 1300 m
Techniki:
- szydełko
- druty
Opakowanie 10 szt/pcs.
Packaging
Verpackung
Упаковка
Koral 10 - 1,1
Koral 18 - 0,9
Koral 10 - 1,5
Koral 18 - 1
0,7
1
100% poliester 100% polyester 100% Polyester 100% полиэстер
Opal
Opal 35
310 dtex x 3, 1000 m
400
Techniki:
- szydełko
- druty
- haft krzyżykowy
- koronka
frywolitkowa
371
373
372
374
Opakowanie 10 szt/pcs.
Packaging
Verpackung
Упаковка
100% bawełna 100% cotton 100% Baumwolle 100% хлопок
Mulina
Mulina
Mouliné
20 tex x 12, 8 m
Techniki:
- hafty płaskie
- haft krzyżykowy
Opakowanie 12 szt/pcs.
Packaging
Verpackung
Упаковка
Ekspozytor na mulinę
Ekspozytor na mulinę
Stand for mouline
Der Austellungsständer für Mouline
Стеллаж для экспозиции мулине
Wymiary ekspozytora 198 cm x ᴓ50 cm
330 kolorów (colours, Farben, цвeтoв),
à 8 szt./pcs.
100% bawełna 100% cotton 100% Baumwolle 100% хлопок
Mulina
Mouliné
Pełna kolorystyka - 330 kolorów
100% bawełna 100% cotton 100% Baumwolle 100% хлопок
Malwina
Zestaw do haftu MALWINA
MALWINA kit for hand embroidery
MALWINA - Stickpackungen
Набор для вышивания MALWINA
100% bawełna 100% cotton 100% Baumwolle 100% хлопок
Richelieu
Zestawy do haftu RICHELIEU
RICHELIEU kit for hand embroidery
Stickpackungen RICHELIEU
Набор для вышивания RICHELIEU
100% bawełna 100% cotton 100% Baumwolle 100% хлопок
Kanwy
Kanwy z nadrukowanym wzorem
Canvas with overprinted design
Kanvas (Stickereigrundlagenstoffe)
mit schönen Stickereimustern
Канва с нанесенным рисунком
100% bawełna 100% cotton 100% Baumwolle 100% хлопок
Aida
Aidy z nadrukowanym tłem
Tapestry Aida
Aida Stoff mit Aufdruck
Отпечатанная ткань - Aida
Aidy z podmalowanym tłem
Canvases Aida with printed background
Kreuztichmuster zum Sticken auf Stoff
mit bedrucktem Hintergrund
Aida с нанесенным рисунком
и пропущенными областями для заполнения
100% poliester 100% polyester 100% Polyester 100% полиэстер
Szafka z nićmi
Szafka z nićmi
Showcase with threads
Schrank für Nähgarn
Cтенд с нитками
Talia 120 / 200 m
Wymiary szafki 60 x 20 x 90 cm
198 kolorów (colours, Farben, цвeтoв)
- nici maszynowe i do szycia ręcznego
100% poliester 100% polyester 100% Polyester 100% полиэстер
Szafka z nićmi
Szafka z nićmi
Showcase with threads
Schrank für Nähgarn
Cтенд с нитками
Talia 120 / 200 m
Wymiary szafki 60 x 20 x 48 cm
90 kolorów (colours, Farben, цвeтoв)
- nici maszynowe i do szycia ręcznego
100% poliester 100% polyester 100% Polyester 100% полиэстер
Szafka z nićmi
Szafka z nićmi
Showcase with threads
Schrank für Nähgarn
Cтенд с нитками
Talia 30 / 70 m
- nici do jeansu
Texar 200E / 360 m
- nici elastyczne
Tytan 60E / 120 m
- nici do skóry
Wymiary szafki 26,5 x 20 x 46 cm
40 kolorów (colours, Farben, цвeтoв)
100% poliester 100% polyester 100% Polyester 100% полиэстер
Aga
Zestaw nici do szycia AGA
Sewing thread - set AGA
Nähgarn - set AGA
Набор ниток для шитья AGA
12 kolorów (colours, Farben, цвeтoв) x 70 m
- podręczny zestaw nici do użytku domowego
Nazwa hurtowni
adres
.............................................................................................................................
....................................................................................................................................................
telefon
.................................................................................................................................................
ARIADNA S.A. FABRYKA NICI
92-208 Łódź, ul. Niciarniana 2/6, www.ariadna.com.pl, www.sklep.ariadna.com.pl
Dział Obsługi Klienta, tel.: +48 42 25 35 871 do 874; fax: +48 42 25 35 875; e-mail: [email protected]
Marketing, tel.: +48 42 25 35 856, 857, 859, 854; e-mail: [email protected]
Eksport, tel.: +48 42 25 35 851, 852, 860; fax: +48 42 25 35 853, e-mail: [email protected]