For Immediate Release - ChicagoElections.com

Commissioners
Langdon D. Neal, Chairman
Richard A. Cowen, Secretary/Commissioner
Marisel A. Hernandez, Commissioner
Lance Gough, Executive Director
Do natychmiastowego rozpowszechnienia
4 Marca 2011
Wiele możliwości rejestracji lub zmiany nazwiska/adresu
Termin Rejestracji do Głosowania upływa we Wtorek
Wtorek, 8 Marca jest ostatnim dniem rejestracji w stanie Illinois, aby zakwalifikować
się do oddania głosu w okręgach wyborczych, w których odbędzie się Druga Tura Wyborów
Rady Miejskiej 5 Kwietnia 2011r.
“Zachęcamy wszystkich wyborców miasta Chicago do poświęcenia kilku minut
i sprawdzenia statusu rejestracji pod ich obecnym adresem zamieszkania”. oświadczył
Przewodniczący Rady Wyborczej miasta Chicago, Langdon D. Neal. “Wyborcy mogą
sprawdzić status rejestracji poprzez wpisanie nazwiska i adresu na stronie internetowej pod
adresem: www.chicagoelections.com lub dzwoniąc pod numer telefonu 312-269-7900.
Jeżeli się przeprowadziłeś lub zmieniłeś nazwisko od czasu ostatniej rejestracji, musisz
działać już teraz i odnowić swoją rejestrację”.
Wyborcy, którzy potrzebują się zarejestrować po raz pierwszy, odnowić adres
zamieszkania lub zmienić nazwisko mają następujące możliwości:

Rejestrując się osobiście w siedzibie Rady Wyborczej (Chicago Election
Board) pod adresem: 69 W. Washington St., 6-te Piętro, w godzinach
urzędowania. We wtorek 8 Marca, urząd Rady Wyborczej będzie otwarty
do godziny 6:00 wieczorem.

Rejestrując się w siedzibie Sekretarza Stanu wydającego prawo jazdy.

Wyborcy mogą wydrukować formularz do rejestracji ze strony internetowej
chicagoelections.com. Formularz należy wypełnić i podpisać oraz dostarczyć
do urzędu Rady Wyborczej. Formularz przesłany drogą pocztową musi
posiadać stempel pocztowy z datą nie później niż 8 Marca.
Aby zarejestrować się do wyborów, osoba musi być obywatelem Stanów
Zjednoczonych, która ma ukończone 18 lat przed dniem lub w dniu wyborów i mieszkać
w swoim okręgu wyborczym (precinct) co najmniej 30 dni przed dniem wyborów.
69 West Washington Street, Suites 600/800, Chicago IL 60602 ● 1.312.269.7900 ● fax 1.312.263.3649 ● TTY 1.312.269.0027
chicagoelections.com ● email: [email protected]
Wyborcy, którzy nie zdążą się zarejestrować w terminie, mają dodatkową możliwość
rejestracji w okresie “Grace Period”, lecz jest ona mniej dogodna, ponieważ osoba musi
dokonać formalności rejestracji osobiście a następnie oddać głos tego samego dnia.
Rejestracja w okresie “Grace Period” jest oferowana w urzędzie Rady Wyborczej (Chicago
Board of Election) w terminie od 9 Marca do 29 Marca. Od osób rejestrujących się w
okresie “Grace Period” wymagane jest przedstawienie dowodu tożsamości oraz osoby te
nie mogą głosować w placówce wyborczej do której zostały przydzielone do głosowania w
Dniu Wyborów.
# # #