Praca Oryginalna Original Article

Praca Oryginalna
Zdr Publ 2011;121(3):234-237
Original Article
0$5,$%$57&=$.(/ĩ%,(7$%$/&(5=<.%$5='2
!"#
$%&#""'
course
Streszczenie
Abstract
!
" ! #$%&'()
!#
"*
+',"
* . /
"
"#
")
3!
"!
456
789
:8"+*+
"
; +* +
" " ) 9 * !
"*
)3
#
. " " !* ! ! ! ! !
")
4 <= 456789)7 >
"
"!
!
"
"!
"456789)
*??@AB!*#
)
;"*
!D<<"*
"!
!#B?
#!#*.
!
! !! #) 4
##.#>!"."!
)
E. " !
!456789")'
"
""*
"!
!)F
456789
*."!
)'
"
> " !
*
!
" * !
! * #
!
!!#)
7! G !
/G/ G
$637(
H
:!
!);!
HG
ambulance service and immediate bystander cardiopulmo
$3;+(HI
of resuscitation efforts and improve the chances of victims’
HH)
The aim of this study was to determine the willG!3;+
G
456789
GG)JH
researchers wanted get to know the reasons why the partici ) +
: K !
G!3;+
GG
)
The survey was conducted
!<=
456789
)NO
O
!
G
G!3;+GG
G),
G!AB!H)
4 3;+ G! D<)<G
G
)PHG
B)?G
:
aid knowledge was good enough to provide a person in sud
)
) G! 3;+ G456789
)!GO
H:G
)
Taking part in such training visibly increases the chances of
:
)/
!
G456
789
)Q
!:
G!3;+
and thus increase the chances of survival of victims in outG/
)
!#
!#
"#/
"#/
"*
."!
)
! /G/ !
3;+G!3;+)
8!
J
9J
9!J
FH5
Copyright © 2011 Uniwersytet Medyczny w Lublinie
&;<??R?<?$=(
"#$%&#$"
Cardiovascular diseases are the leading cause of death
!S?V)7G
chemic heart disease occur out-of-hospital and the main
G
$637(!H
:!
!S<V)WN
GHHX
consisting of four links: early diagnosis of life-threatening
!
G!
H
! $3;+( : GG
H steps that must be taken in case of a victim in sudden car
H G HH S?V)
The effectiveness of advanced resuscitation procedures and
the patient’s chances of survival depend largely on the mo! G H G !
H
) N H
! a much greater chance of survival when emergency services
HG
S=V)73;+
G/G/
:
GHHS=/BV)Q!
H
! ! 3;+ G!
:H!
GHHS<V)N! G 3;+ I
H
!Z
OGG$[,5(G
SV)FG = G G 3;+ G! G!
H
HS@D?V)6
GH
!G
H
:!
!:H!
S??/?=V)6
:
!
H
G ! : G7!8K9:
$789()\
:
G
!G:]:G^
!789
^
H:
H
)
Q
;
,+
3$,4,;(_<=?=G
H:)QB@G
!H
GS?@V)
7!!
!!GG!3;+GG
!]GGHH
!ZG
SAV]
GG!GH
!
G ! ! GG
S@V)Q3
G 6
'
G!3;+G
GG
O
3;+GGG
SBV)\G
O
G
!HG
S`V)
7!
G
H
!G
H
!
HH 3;+ G! G H 3;+SAV)7
!G!3;+
G]!!
S@DAV)G!3;+
<=D
:
K
S@`AV)
Q
H
!Z
GHH
G
/G/
!!3;+S`V3;+
which will teach laypersons how to properly assess a vic!Z
G
provide them with chest compressions and mechanical ven
G789)
The purpose of this study was to determine the willingH:
G7893;+
: 8 +
3
N
;+
3
GG) Q !HG
)
7!
!
H:GG
)
#'("%'#)$%
N HH <= G 456 789
:8+
3
;+
3
)N
<B 3
789 3
;! WNP8
QJ;F568 ,\ 5Q\8X % 3 G \7
8
6G)N
:
3
)
Most of the participants signed up on the courses on a vol ! G !) N
D
H
!
!)N:
G
7! 8K 9:)N
G!G
!
)6K
)
O:
O
!
!HG
H:GG
456789
)
N HH ??@ ! $D)<( AB !
$@=)A() N =/=B
$=A)@(!^/B$=)B()N
! G] </<B
?A)` G $j=A( @/@B <=)
$j@A( D/DB ?D)= $j=?()7! ?< $<( D=
$<( ) N !
/
H
!
H
)N $j?=`( G !
) N G] $j@A(
H
$j?@($j@()
RESULTS
H:G
<?)`G<=
<=
&;<??R?<?$=(
R<D)
said that they would take action despite the lack of proper
: R @=)A H : GRA)@
H
HR)D
H
)PHG
456789
B)?G
!
H:
R<
H : R ?)= :
!)DG
H) 7G H noone who would not take action due to the lack of knowl$\?()
250
195
200
150
100
50
89
52
44
17
4
0
3
0
Yes, because I know how
to do it
Yes, despite the lack of No, due to the lack of skill
knowledge
Before the course
No, despite having
knowledge and skill
After the course
*+&',
-./00
7!G
!!]G!$@B)@
G($=D)D(B)DHH
" D)< )
7!H
!
G
]G
$=<)=(G:$?`)@(
willingness to verify the actions taken when providing
$=)<( $)(GG$=)<(K
G
$?)B(
!
$?)=()
!:
:G
)N
G!
gender and the willingness to provide assistance reached sta
:
H G \j=@)A@ j)) %
! G ! G )7 !H reasons for participation in the course does not materially
GG
H:)
DISCUSSION
Q D<)< G H : G regardless of whether it concerns someone close or strang) Q G 3EG7@DG
G!3;+
S@V)PH'!_
G?=G
G!3;+GG!!!`
S`V)
7G B)? G :)N ! G 6'
3
G
DD)`G
G!3;+`
G!
!)%
! 3;+ !
SBV)
N 3;+ Z
G!G!3;+
also noted by Cho and others and Hamasu and others in the
SBV)P!H
456
GGG
O
SV)
Q!!H:G
)6!
E37K_
S@DAV)PH
the obtained by the aforementioned investigators correlation
!GH
H I
)
The employer’s referral of the participants to the training
@B)@G)7
6 7K that the main reason for participating in the course was reG G! ! H
:
SDV)
CONCLUSIONS
?) :G456789
H)
<) ;
456 789 :
H:)
=) )
@) 8
! : !
:
G
)
D) 4G!:H
HG
:
)
) Q
:
H
GHHGH
!/G/
)
&;<??R?<?$=(
REFERENCES
?) 8" + +
" ; + +
") <D " #/
") '] ;7%9QNR<D)
<) +! 7 '"
/"
9 4
/4 8) * " #
!!#"!
"!""
"
#
)JQ+)<DRA$@(]?A=/B=)
=) " +7N" _E; ' +) 4 /G/
!
]G!7!!+
7$7++86N()+
)<?RD]<`=/B)
@) 36_EJ3);G!3;+G
]4H!7)+
)<BRA]==@/@)
D) 7K7N7P!6)7G6
3;+G!
!
)7HG??<
3;+
)+
)<R@@]<`/=)
) P!6J!N'!%)8GG
G456
G
3;+
)+
)<BRA]=DB/@)
`) '! % J! N ' x ) ;
G
G! 4 3;+ _) +
)
<AR`B]@`D/A?)
A) _ N3 3 J_ 9 E7 ) \
I
Queenslanders` willingness to perform bystander cardiopulmonary re
)+
)<=RD]`/`D)
B) 3 E3 6 x9 ' 'P ) N GG
G G education laypersons` willingness in performing bystanders hands only
!
)+
)<?RA?]B?/@)
<=`
?)%;P_P_)7
3;+6
!)+
)
<BRA]=<B/==)
??)7!+6)\H6+
3
7x
)
,
P}6G)<RB$@(])
?<)34+4)8GG
H89:;!),
P}6G)<@]`=$?<(]A)
?=)+J7)4
4
3;+),
P}6G)
?BBRD$?(]?@A/D<)
?@),4,6
")E.!"*.;
"!
))/))
01
Mgr MARIA BARTCZAK ^ R ) !) ^&J
+"J
'G
FJ
~)
1
J4
&J
+"J
'G
FJ
~
)`€BB/`D<~
)]B/</@AA
/!]!‚)