Listopad

28
Wieści Mirsk
Mirskaa
SPORT • SPORT • SPORT • SPORT
Turniej Piłki R
ęcznej Dziewcząt Szkół Gimnazjalnych
Ręcznej
o Puchar Przewodniczącego Rady Powiatu Lwóweckiego
5 listopada na hali sportowej Zespołu Szkolno-Przedszkolnego w Mirsku odbył się Turniej Piłki Ręcznej Dziewcząt Szkół Gimnazjalnych o Puchar Przewodniczącego Rady Powiatu Lwóweckiego rozgrywany w ramach Mistrzostw Powiatu Lwóweckiego. W
turnieju udział wzięły reprezentacje szkół gimnazjalnych z Mirska, Lwówka Śląskiego, Gryfowa Śląskiego i Lubomierza.
Uczestniczki zawodów wraz z trenerami i organizatorami zawodów
Uroczystego otwarcia turnieju dokonał Henryk Kulesza Prze- pełnosprawnych oraz Mieczysława Kubika członka Zarządu Dolwodnicy Rady Powiatu Lwóweckiego, powitał zespoły dziew- nośląskiego Związku Piłki Ręcznej, który również był sędzią turcząt z Mirska z opiekunem Iloną Radowicz, ze Lwówka Ślą- nieju oraz wszystkich widzów miłośników piłki ręcznej.
skiego z Grażyną Rutą, z Lubomierza z Grażyną Kunysz i z W trakcie Turnieju rozegrano 6 spotkań, i jak podkreślił MieczyGryfowa Śląskiego z Krzysztofem Złocikiem, zaproszonych sław Kubik wszystkie stały na wysokim poziomie sportowym i
gości: Józefa Mówkę Starostę Lwóweckiego, Andrzeja Jasiń- były bardzo emocjonujące. Dziewczęta pokazały wolę walki, zaskiego Burmistrza Miasta i Gminy Mirsk, Elżbietę Okulowską ciętość i ambicję. Zwłaszcza ostanie spotkanie pomiędzy Gimnadyrektora Zespołu Szkolno – Przedszkolnego w Mirsku i za- zjum Lwówek Śląski a Gimnazjum Gryfów Śl. obfitowało w nierazem gospodarza turnieju, Iwonę Wasilewską radną Rady spodziewane zwroty akcji i dramaturgię. Stawką było zwycięstwo
Powiatu Lwóweckiego, Małgorzatę Szczepańską radną Rady w całym turnieju.
Powiatu Lwóweckiego i członka Zarządu Powiatu, Beatę Wa- Przebieg zawodów:
silewską Przewodniczącą Powiatowego Zespołu ds. Osób Nie- Gimnazjum Mirsk - Gimnazjum Lwówek Śl. 7:11 (5 : 3)
Gimnazjum Gryfów Śl. - Gimnazjum Lubomierz 7:3 (3 : 3)
Gimnazjum Mirsk - Gimnazjum Gryfów Śl. 5:4 (4 : 2)
Gimnazjum Lwówek Śl. - Gimnazjum Lubomierz 10:1 (8 : 0)
Gimnazjum Mirsk - Gimnazjum Lubomierz 7:1 (2 : 0)
Gimnazjum Lwówek Śl. - Gimnazjum Gryfów Śl. 3:3 (1 : 1)
Klasyfikacja generalna:
I miejsce Gimnazjum Lwówek Śląski
II miejsce Gimnazjum Mirsk
III miejsce Gimnazjum Gryfów Śląski
IV miejsce Gimnazjum Lubomierz
Skład drużyny Gimnazjum Mirsk: Agata Kocój, Wiktoria Sadocha, Sandra Chiniewicz, Aleksandra Wódkowska, Anita Krawiec,
Weronika Kulczycka, Ilona Sołtowska, Aleksandra Puchalska,
Alicja Derbich, Gabriela Kusznier, Klaudia Masiowska, Kornelia
Matuszak, Karolina Jura, Dominika Giez.
c.d na str. 28
Mirska drużyna z trenerką Iloną Radowicz
Wydawca: Urząd Miasta i Gminy Mirsk, pl. Wolności 39, tel. 64-70- 440, fax 64 704 69
e-mail: [email protected] Redagują: Danuta Wołosecka – redaktor naczelny z zespołem.
Redakcja zastrzega sobie prawo dokonywania skrótów i zmian stylistycznych materiałów. Za treść ogłoszeń i materiałów obcego autorstwa redakcja nie odpowiada. Nakład: 750 egz. Druk: UNIDRUK Kraków
27
Wieści Mirsk
Mirskaa
strza, a tu zanosi się na niespodziankę. Mielec walczący o lepsze miejsce
w tabeli liczy choćby na remis. Broni
się uparcie. Wreszcie to bezkrólewie
przerywa Marysia, puszcza w ruch
lewą, ale… jest też i prawa. 1:0 to stanowczo za mało.
Po przerwie nie zanosi się na lepszą
grę. Bronić się jest łatwiej, a na energiczne ataki nie ma już siły. Nawet
żelazna, dotychczas bez odpoczynku
walcząca Krystyna, prosi o zmianę.
Na boisko wbiegają rezerwowe: Tosia
i Hela. Halinka gra już od dłuższego
czasu. Mimo wszystko wyraźną przewagę, dwoma bramkami pieczętuje
niezmordowana Beata.
Mecz kończy się wynikiem 3:0, nota
bene jest to jedyne zwycięstwo w całych mistrzostwach, tak w grupie
dziewcząt jak i chłopców, odniesione
do zera. Ma więc swoją wagę.
Długa batalia zakończona.
Następuje najbardziej efektywny i miły
moment: ogłoszenie wyników i rozdanie nagród.
Dwójkami wkraczają drużyny dziewcząt i chłopców. Honorowe miejsce
przy stolikach sędziowskich zajmują
Mistrzowie Polski na rok 1960:
MKS Mirsk w grupie dziewcząt
MKS Elbląg w grupie chłopców
Krótkie przemówienia, podanie kolejności miejsc, wręczenie pucharów i
c.d. ze str. 27
proporców drużynom oraz indywidualnie dyplomów każdemu z członków
mistrzowskiej drużyny i ich trenerom,
nagród rzeczowych wicemistrzom:
MKS Tarnowskim Górom w grupie
dziewcząt i MKS „Kusy” Szczecin w
grupie chłopców. Piłki dostały drużyny z trzeciego miejsca w klasyfikacji:
MKS Gniezno i MKS Poznań i… piękny sen się skończył.
Pozostaną miłe, nigdy niezapomniane
wspomnienia, uzasadniona duma i
satysfakcja, że w 1960 roku drużyna
MKS „Błękitni” Mirsk była najlepszą
szkolną drużyną piłki ręcznej dziewcząt w Polsce.
Nagrody dla najlepszych zawodników (na zdjęciach po lewej) ufundował Burmistrz Miasta i
Gminy Mirsk. Na zakończenie turnieju Henryk
Kulesza serdecznie podziękował Elżbiecie Okulowskiej i wszystkim pracownikom Zespołu Szkolno – Przedszkolnego za tak serdeczną gościnę oraz
Iwonie Wasilewskiej za przygotowanie smacznego poczęstunku dla naszych młodych zawodniczek. Mieczysławowi Kubikowi i Grzegorzowi Połaczewskiemu Prezesowi Powiatowego Szkolnego Związku Sportowego we Lwówku Śl. za profesjonalną obsługę zawodów.
Ponadto Piekarnia Cukiernia M&J Horbacz z Gryfowa Śląskiego przekazała 150 szt. własnych wypieków na rzecz uczestników turnieju, a Beata Wasilewska ufundowała kosz słodyczy.
D.W.
Ewelina Staszulonek
w kadrze Niemiec?
Najlepsza polska
saneczkarka,
Najlepsza zawodniczka:
ósma zawodniczNajlepsza strzelczyni: Paula Kotowicz
Klaudia Malarska
ka zimowej olim(Gimnazjum Lwówek Śląski)
(Gimnazjum Lwówek Śląski)
piady w kanadyjskim Vancouver w
2010 r., Ewelina
Staszulonek (na
zdj. poniżej), w
wieku 26 lat zamierza zakończyć sportową karierę. Przyczyną
jest spór z działaczami PZSS o trenera, który w
ocenie saneczkarki był jej niepowodzeniem. Od
paru miesięcy prosiła o zmianę Marka Skowrońskiego ponieważ kilka razy ją zawiódł i już mu nie
ufa. Dwukrotna olimpijka, mieszkanka Mroczkowic, zawodniczka MKS-u Karkonosze Sporty Zimowe JG, miała szanse na medal na igrzyskach w
Soczi. Ewelina może kontynuować karierę, ale już
w barwach narodowych Niemiec. „Skoro Polska
mnie nie chce, może inni zechcą” - mówi.
Kto doceni talent, pracowitość, odwagę i wyniki
Najlepsza bramkarka: Magdalena Kostrzewa (Gimnazjum Gryfów Śląski) Eweliny? Czas pokaże.
D.W.
26
Wieści Mirsk
Mirskaa
Historii Czar
Wspomnienia Złotej Księgi
Ponieważ we wspomnieniach prof. Kosteckiego podane są tylko imiona grających dziewcząt jeszcze raz przypominamy nazwiska: Lućka = L. Bortko, Krystyna = K. Kawzowicz, Beata = B. Wąsowicz, Ewa = E. Wnuk,
Wila = W. Nowicka, Hanka = H. Kruczkiewicz (kapitan zespołu), Marysia =M. Oszurek, Halina = H. Pałkowska.
Za pomyłki w poprzednim wyliczeniu serdecznie przepraszamy.
J. Wójcik, D. Wołosecka
Stanisław K
ostecki „Jak zdobyliśmy Mistrzostwo P
olski” cz. II
Kostecki
Polski”
III dzień – 5 stycznia 1961 r.
W trzecim dniu mamy przeprawę z
groźnym Elblągiem. Szczególnie niebezpieczna była tam leworęczna
szóstka grająca na prawym skrzydle
- bardzo szybka, utalentowana dziewczyna, a także dziesiątka dysponująca bardzo silnym strzałem.
Zaczęło się jednak dobrze, bo już po
3 minutach, po dwóch celnych strzałach Beaty na tablicy widniał wynik
2:0 dla nas. Czyżby zanosiło się na
pogrom Elbląga? Niestety! Upływają
minuty, a wynik się nie zmienia. Elbląg gra coraz składniej, a w naszej
maszynce do bicia coś się popsuło.
Dziewczynki wszystkie grają kupą na
środku, skrzydła są zupełnie puste.
Marysia w ogóle dubluje pozycję środkowej, do środka pcha się też Wila.
W takiej sytuacji obrona ma ułatwione zadanie i bramki nie da się strzelić. Ba! Dziewczyny w ogóle nie mogą
dojść do strzału. Zaczynamy się denerwować, tym bardziej, że oto jest
karny na naszą bramkę, a niezawodna szóstka wykorzystuje tę okazję na
zmianę wyniku na 2:1, a tuż przed
przerwą trudnym do obrony strzałem
wyrównuje i przy wielkim aplauzie
widowni (Elbląg reprezentuje przecież
województwo gdańskie) drużyny
schodzą na 10-ciominutowy odpoczynek przystanie 2:2.
Prof. Wójcik jest zdenerwowany do
granic możliwości. Czyżbyśmy mieli
utracić prawie pewny tytuł? Wila i
Marysia otrzymują reprymendę za
pchanie się do środka. Marysia lojalnie przyznaje, że gra na skrzydle jej
nie odpowiada. Prosi, by mogła zagrać
na pozycji środkowej. Co robić? Wilę
zamieni Halina, zawsze dobrze wysuwająca się na skrzydło, a na drugie
wychodzić będzie Ewa. Marysia niech
więc gra na środku.
Rezultat rozciągnięcia gry na skrzydła jest piorunujący. Cztery bomby, w
tym jedna z kombinacyjnie i pięknie
zagranego wolnego. Siedzą! Brawo
Marysia! Elbląg odpowiada tylko dwoma bramkami. Jest więc 6:4. W pewnym momencie jest jednak groźnie.
Krystyna wypuszcza łatwą piłkę z rąk
– momentalny strzał szóstki, ale i
piękna parada Lućki. Odetchnęliśmy.
Mecz kończy znowu Beata strzelając
w ostatniej minucie siódmą bramkę.
7:4. Pięknie!
IV dzień Mistrzostw Polski 6 stycznia 1961 r.
Na rozkładzie mamy już najsilniejsze
drużyny. Na deser pozostali outsiderzy: Białystok i Mielec. O przegranej
nie może być mowy. Do dyskusji pozostaje chyba tylko wynik. Białostoczanki są bardzo powolne, umieją jednak
murować bramkę i blokować bramkostrzelnych graczy. Najboleśniej odczuła to Marysia kompletnie wyłączona
z gry przez wspaniale blokującą przeciwniczkę. Nic dziwnego, że nie może
się uwolnić od anioła – stróża. Nie ma
przecież szybkości. Natomiast szybsza
Beata radzi sobie ze swoim opiekunem o wiele lepiej i począwszy od
pierwszej minuty w równych odstępach pakuje trzy piłki do siatki.
Szczególnie piękna była druga, nie do
obrony, bramka strzelona z pełnego
biegu zakończonego efektownym wyskokiem. 3:0. Nie emocjonujemy się
specjalnie, gdyż nie ma chyba takiego człowieka na sali, który by wierzył
w zwycięstwo Białegostoku. Wszyscy
uważamy jedynie, że porcja bramek
jest za mała. Chcemy ich mieć więcej. Zupełnie inaczej myśli trener Białegostoku. On wcale nie chce większej
ilości bramek. Beata dostaje sprawniejszego stróża. Teraz już nie tylko
Marysia, ale i ona nie może dojść do
strzału. A innym niestety nie wychodzi. Halina przekracza linię. Wila nie
może się zdobyć na jakiś energiczniejszy rzut, a jeśli już strzeli silniej to
znowu niecelnie. Czas mija, wynik 3:0
utrzymuje się. Dziewczyny mają już
w kościach poprzednie wyczerpujące
mecze. Nie mają szybkości tak bardzo
potrzebnej w meczu, a tu jeszcze sędzia dyktuje rzut karny na naszą
bramkę. Jesteśmy dziwnie pewni Lućki i rzeczywiście… broni jakby bez
wysiłku. To podrywa nasze dziewczyny. Daje znać o sobie Hanka i daleko,
silnym rzutem z biodra doprowadza
do wyniku 4:0 i już po chwili Halince
udaje się nie przekroczyć linii i z kozła zdobywa piątą bramkę. Jest to już
więc przyzwoity wynik.
Białystok zdobywa honorową bramkę,
ale riposta jest natychmiastowa, a na
listę strzelców wpisuje się znowu Hanka. Jest 6:1 i koniec meczu.
Jesteśmy już mistrzami, skoro do rozegrania został jeszcze tylko jeden
mecz z Mielcem?
Oto Tarnowskie Góry przegrały z Elblągiem 3:4. Mają więc stracone 4
punkty, Gniezno 3, inne jeszcze więcej. Bez względu na wynik meczu z
Mielcem kwestia mistrzostw przesądzona.
Rewelacyjna drużyna z Mirska jest
pierwszą w Polsce. Dziewczynki są
poważne, z pewną jakby niewiarą
przyjmują do wiadomości, że lepszych
od nich w tym roku nie ma w kraju.
V dzień - 7 stycznia 1961 r.
Do ostatniego meczu z Mielcem stajemy bez nerwów. To już prosta formalność. Odprężenie nerwowe, brak wielkiej stawki – demobilizuje drużynę.
Zresztą widać już wyraźnie zmęczenie. Mielec przygotowany na porażkę, stara się wyjść z honorem z meczu z mistrzem. Broni się więc rozpaczliwie, nie daje dojść do strzału,
a jeśli nawet do niego dochodzi, nie
ma on dynamiki i precyzji. Nic dziwnego, że długo, długo utrzymuje się
wynik 0:0.
Mijają trzy minuty, mija sześć minut
i… nic. Nieliczna publiczność jest zawiedziona. Spodziewała sie deszczu
bramek, efektownej gry nowego mi-
25
Wieści Mirsk
Mirskaa
Mistrzostwa Polski ju-jitsu
Reprezentanci jedenastu klubów 29 października br. rywalizowali w Zielonej Górze w Mistrzostwach Polski w ju-jitsu.
Bardzo udanie zaprezentowali
się młodzi zawodnicy z Jeleniogórskiego Ośrodka Dalekowschodnich Sportów Walki JuJitsu Kobudo oraz sekcji trenującej w Zespole Szkół LicealnoGimnazjalnych w Mirsku. Liderem sekcji jest Mirosław Bołociuch (3 dan), który zajęcia prowadzi od ponad dwóch lat.
Dziewięcioosobowa ekipa ze
stolicy Karkonoszy i Gminy
Mirsk wywalczyła dziewięć medali w trzech kolorach. Każdy
z podopiecznych trenera wrócił z jednym „krążkiem”.
„Chabry” nadal śpiewają
Występ „Chabrów” w Rębiszowie
W grapplingu (kat. 10-11 lat), na
najwyższym podium stanęli Karol Chmielowski i Oliwier Poznański (Mirsk).
Wicemistrzami zostali Joasia Słowik (10-11 lat) i Maciek Kreis (89 lat).
Brązowe medale zdobyli Kacper
Dubiel (10-11 lat) i Filip Kreis
(11-12 lat).
W grupie starszej junior faiting
srebrne trofeum wręczono Rafałowi Felsztyńskiemu.
W kat. senior z brązowych medali cieszyli się Dawid Małachowski (Rębiszów) i Bartek Oniszczuk (Rębiszów).
Wszystkim serdecznie gratulujemy i życzymy kolejnych sukceD.W.
sów sportowych.
Sezon lotów zak
ończony
zakończony
Polski Związek Hodowców Gołębi Pocztowych Koło w
Mirsku zakończył sezon lotów 2011 r. Nagrody dla najlepszych hodowców i ich podopiecznych ufundował Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk. Okolicznościowe spotkoanie odbyło się w siedzibie mirskiego koła w dniu 5 listopada br.
LOT ZEVENBERGEN I
na trasie 754,25 km
I miejsce
Tomasz i Władysław Rogalowie
II miejsce i III miejsce
Tomasz Rutkowski
Zespół „Chabry” powstał w 2009 r. we wsi Kwieciszowice
z inicjatywy ówczesnego sołtysa Waldemara Waszkiewicza, który do dzisiaj jest kierownikiem zespołu i p. Jadwigi Orzechowskiej. Pomimo braku zaplecza muzycznego i miejsca, w którym mogły odbywać się próby (świetlica wiejska była wtedy w remoncie) 12 osób ze wsi zaczęło
śpiewać. Dzięki gościnności p. Jadwigi Topolnickiej pierwsze próby odbywały się u niej w domu. Debiut sceniczny
to koncert podczas Izerskiej Gali w 2010 r. Od tej pory
zespól wystąpił już 20 razy podczas różnego rodzaju imprez plenerowych, Izerskiej Gali, dożynek i w sierpniu
2011 r. w Zgorzelcu podczas III-go Zgorzeleckiego Festiwalu Ludowego. Bardzo podobały się zaaranżowane przez
p. Edwarda Cybulskiego piosenki, a potrawy i ciasta przygotowane przez członkinie zespołu cieszyły się dużym zainteresowaniem. Nawet zgorzelecka telewizja pokazała
bogato zastawiony stół zespołu „Chabry”.
D.W.
LOT ZEVENBERGEN II
na trasie 753,55 km
I miejsce
Ireneusz Nowicki
II miejsce
edward Zięba
III miejsce
Sylwia i Wojciech Pietryszyn
LOT ZEVENBERGEN III
na trasie 750,41 km
I i II miejsce
Andrzej Reichel
III miejsce
Sylwia i Wojciech Pietryszyn
24
Wieści Mirsk
Mirskaa
KRONIKA
POLICYJNA
Więcej
informacji na stronie internetowej
Policji Dolnośląskiej
www
.lwowek
-slaski.policja.gov
.pl
www.lwowek
.lwowek-slaski.policja.gov
-slaski.policja.gov.pl
w odnośniku biuletyn
Zima 2011 / 2012
W związku ze
zbliżającym się
okresem zimowym 2011/2012,
dolnośląscy policjanci kolejny raz
realizują działania dotyczące
przeciwdziałania
zagrożeniom życia i zdrowia osób bezdomnych i bezradnych.
Okres zimowy i znaczne spadki temperatur stwarzają potencjalne zagrożenie dla życia i zdrowia osób bezdomnych, w podeszłym wieku i samotnych. Zagrożenie utraty
życia dotyczy w tym okresie także osób nietrzeźwych, przebywających na wolnym powietrzu, bądź w pomieszczeniach opuszczonych i nieogrzewanych.
Groźny wypadek w Mroczk
owicach
Mroczkowicach
Do groźnego wypadku doszło 13 listopada 2011 r. o
godz. 16.30 w miejscowości
Mroczkowice. Kierujący samochodem BWM, 22-letni
mieszkaniec tej miejscowości uderzył czołowo w nadjeżdżający samochód. Dwie
ranne osoby zabrało pogotowie.
Jak ustalili policjanci, 22-latek na trudnym odcinku
drogi chciał wyprzedzić samochód w wyniku czego
uderzył w nadjeżdżającego
opla vectrę.
Oplem jechało dwoje mieszkańców Gryfowa: 35-letnia
kobieta i 37-letni
mężczyzna. Trafili oni do szpitala w Lubaniu.
Kobieta po przewiezieniu do szpitala od razu trafiła na blok operacyjny. Okazało
się, że ma liczne
uszkodzenia wewnętrzne ciała. Operowano
ją przez kilka godzin. Jej
życiu obecnie nie zagraża
niebezpieczeństwo. 37-letni
kierowca opla ma złamane
kręgi szyjne, został przewieziony do specjalistycznego
szpitala.
Sprawca wypadku 22-letni
mieszkaniec Mroczkowic
14.11.2011 r. rano zgłosił się
do szpitala we Lwówku Śląskim z podejrzeniem
wstrząsu mózgu. Po opuszczeniu szpitala zajęli się
nim policjanci.
asp. szt. Marek Madeksza
Dolnośląscy funkcjonariusze apelują do wszystkich mieszkańców województwa o informowanie policji o każdej zauważonej osobie leżącej lub siedzącej na ziemi, ławce,
przystanku, w altanie ogrodowej, która mogłaby być narażona na wyziębienie. Nie bądźmy obojętni wobec takiej
sytuacji, być może nasza pomoc przyczyni się do tego, że
uratujemy komuś życie. Informacje można przekazywać
telefonicznie na numer alarmowy 112, numer telefonu
pogotowia policyjnego 997 lub do najbliższej jednostki policji.
Policjanci przypominają, że każdego roku odnotowuje się
w Polsce przypadki zgonów osób bezdomnych i samotnych,
których przyczyną jest wychłodzenie organizmu. Dlatego
wzorem lat ubiegłych dolnośląscy funkcjonariusze podejmują działania prewencyjne, zmierzające do tego, by takich przypadków było jak najmniej i aby każdy, kto potrzebuje pomocy, taką pomoc otrzymał. Na bieżąco kontrolują miejsca, gdzie mogą przebywać bezdomni. Zwracają również w tym okresie uwagę na osoby znajdujące
się pod wpływem alkoholu, gdyż to właśnie one są najbardziej narażone na zamarznięcie.
Wszystkie działania mają charakter pomocowy i w związku z tym policjanci, w trakcie wykonywania obowiązków
służbowych, udzielają informacji oraz wszelkiej pomocy
w dotarciu do placówek pomagających bezdomnym oraz
innym osobom wymagającym opieki
asp. szt. Marek Madeksza
Warto wiedzieć
27.06. br. odbyła się konferencja prasowa poświęcona Karcie Praw Ofiar Wypadków
Drogowych. Wzięli w niej
udział m.in. Minister Sprawiedliwości, Komendant Główny
Policji oraz Prezes Polskiej
Izby Ubezpieczeń . Karta zawiera informacje niezbędne ofiarom wypadków drogowych,
m.in. obowiązki służb, które
jako pierwsze przybywają na
miejsce zdarzenia.
W ubiegłym roku Ministerstwo
Sprawiedliwości rozpoczęło
realizację nowatorskiego
przedsięwzięcia, którego adresatem są osoby pokrzywdzone w wypadkach komunikacyjnych. Do współpracy zostali
zaproszeni przedstawiciele
Rady do Spraw Pokrzywdzonych Przestępstwem przy Ministrze Sprawiedliwości, Ministerstwa Zdrowia, Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i
Administracji, Komendy Głównej Policji oraz organizacji
pozarządowych działających
na rzecz ofiar wypadków dro-
gowych.
W styczniu do prac włączyli się
również przedstawicie Polskiej
Izby Ubezpieczeń. W ramach tej
inicjatywy w maju została
opracowana Karta Praw Ofiar
Wypadków Drogowych.
Ulotka o formacie A4 przypomina o numerze alarmowym
112, na który należy zadzwonić bezpośrednio po zdarzeniu
na drodze, jakie prawa i obowiązki ma zespół ratowniczy i
czego można oczekiwać od
funkcjonariuszy policji. Dokument zawiera też porady, o jakie świadczenia od państwa, a
jakie od ubezpieczycieli może
się domagać ofiara wypadku
drogowego. Jest też krótka informacja o możliwym procesie karnym lub cywilnym, jaki
może być konieczny po wypadku.
Kierowcy samochodów ubezpieczający swe pojazdy od odpowiedzialności cywilnej razem z nowymi polisami mają
otrzymywać tę Kartę Praw
Ofiar Wypadków Drogowych.
23
Wieści Mirsk
Mirskaa
Kącik pszczelarza
Jesień
Miód z propolisem
W miesiącu listopadzie praktycznie niewiele jest już
prac na pasieczysku .Pszczelarze wykonują drobne prace porządkowe po zakończonym sezonie 2011.
Członkowie Miejsko – Gminnego Koła Pszczelarzy w
Mirsku na terenie naszej gminy przystąpili do nasadzeń drzew i krzewów miododajnych. Zasadzone zostaną następujące drzewa i krzewy:
- akacja
- 302 szt.
- ligustr pospolity
- 50 szt.
- śnieguliczka biała
- 810 szt.
- lipa drobnolistna
- 97 szt.
- świerk pospolity
- 200 szt.
- irga rozkrzewiona
- 270 szt.
Ogółem wartość tego przedsięwzięcia 1308,60 zł.
Propolis to oczyszczony i pozbawiony wosku kit pszczeli, bogaty w związki biologicznie czynne.
Miód z dodatkiem propolisu wspomaga leczenie w stanach zapalnych górnych dróg oddechowych, jamy ustnej i gardła, a także wątroby i żołądka.
Skład:
Miód pszczeli 98 g
Propolis 2 g
Zastosowanie:
Niezwykłą wartość miodu - tej "wielkiej skarbnicy natury" doceniano już w starożytności, a ludowa tradycja
od wieków wykorzystywała go nie tylko w celach spożywczych, ale także leczniczych.
Propolis ze względu na dużą zawartość związków biologicznie czynnych nazywany jest "naturalnym antybiotykiem" i znajduje szerokie zastosowanie w profilaktyce wielu schorzeń. Dzięki właściwościom przeciwzapalnym i przeciwdrobnoustrojowym stosowany jest w stanach zapalnych górnych i dolnych dróg oddechowych,
chorobie wrzodowej, schorzeniach wątroby i dróg żółciowych.
Sposób użycia:
Dorośli: zaleca się spożycie 2 łyżek po posiłku dziennie, co dostarcza 0,7 g propolisu
Dzieci powyżej 4 roku życia: 1-2 łyżeczek dziennie, co
dostarcza 0,15-0,3 g propolisu.
Przeciwskazania:
Nie podawać dzieciom ze skłonnością do odczynów alergicznych oraz osobom uczulonym na produkty pszczele.
Polecamy spróbować.
W. Pereniuk
***
Dzika jabłoń
Warto wiedzieć
Z siekierą przyszedł drwal do drzewa co złe jabłka rodzi
Było to wtedy gdy kwitło więc mu nie zaszkodził
Urzekło, drzewo drwala, szumem pszczół, zapachem, barwami
"Przeżyłaś jabłonko lat tyle więc ciesz się dalej wiosnami".
Dobrze, że nie przyszedł jesienią gdy zły owoc jabłoń gubi
Wyrok byłby inny wtedy, a wiosną on jabłoń polubił
Pożytek z niej mają pszczoły, ludzi barwami urzeka
Jeśli ktoś jest uważny, spostrzeże jak czas przy niej szybko ucieka
Zgubiła jabłonka kwiaty, powoli je wiatr strącał,
Z pączków wyrosły listki w nieśmiałej barwie zieleni,
Ubrały jabłoń w suknię, co chroni od słońca
Wiatr drzewem targał, deszcz moczył je aż do korzeni.
Drzewo szeptało cicho: kto los, kto los mój odmieni.
Uciec nigdzie nie mogę, nawet wiatr mnie nie przeniesie
Rosnę tu już od lat tylu i idzie kolejna jesień.
Ptaki co gniazda uwiły pisklęta już wychowały
Młode jak tylko latać się nauczyły gdzieś poleciały
A stare czasami usiądą, pokręcą się coś podziobią
I lecą dalej niepomne, że tu ich pisklęta chroniłam od słońca
Szu, szu, szumi, szeleści jabłoń - wysłuchaj mych żali do końca.
Miód, rozpuszczony w herbacie lub gorącej wodzie łagodzi ból gardła. Być może już wkrótce
zastąpi antybiotyki stosowane w leczeniu powracających infekcji gardła,ucha i nosa - wynika z
najnowszych badań.
Lekarze z Uniwersytetu w Ottawie udowodnili, że
miód zabija bakterie, które powodują infekcje
zatok i działa skuteczniej niż antybiotyki stosowane w większości przypadków.
Miód okazał się też skuteczny w zwalczaniu opornych na antybiotyki bakterii gronkowca złocistego.
Nie ma jeszcze pewności, który składnik miodu
jest odpowiedzialny za zwalczanie bakterii. Poza
tym nie wszystkie miody mają tak samo silne właściwości bakteriobójcze , dlatego konieczne są
dalsze badania. Na razie więc nie powinniśmy rezygnować z antybiotyków, ale podczas terapii, herbata z miodem na pewno nie zaszkodzi.
22
Wieści Mirsk
Mirskaa
Biblioteka poleca
Ryszard Sadaj
„Terapia”
Robert Ludlum
„Kryptonim Ikar”
autor przedstawia rzeMuzłumańscy fundaczywistość przeciętnej
mentaliści przetrzykobiety w Polsce. Barmują dwustu zakładdzo dowcipnie, dobrze
ników w ambasadzie
napisana, lekka i troUSA w Omanie.
chę
romantyczna
Wszystkich uwalnia
książka, w której nie
kongresmen Evan
ma słowa o klimakteKendrick. W wyniku
riumi którą czyta się
splotu wydarzeń,
jednym tchem, aż nie
staje się on bohateTo propozycja z chce się przerywać czyrem i kandydatem
tzw.babskiej lite- tania, nawet , żeby wyna urząd prezydenta
ratury. W swietny pić choćby łyk herbaty,
USA.
Ktoś jednak nie popiera tego wyboru i nai barwny sposób czy zjeść kanapkę...
syła na Kendricka zabójców...
Trudi Canavan
Agata Harrison
„Uczennica maga”
„Aby do pełni”
Akcja „Uczennicy
„Aby do pełni” AgaMaga” Trudi Canaty Harrison to histovan toczy się kilkaria z odrobiną maset lat przed wydagii. Niezbyt urodzirzeniami opisanymi
wa nauczycielka
w „Gildii Magów” i
Lenka, podkochuje
jest wprowadzeniem
się w bracie swojej
w świat opisany w
uczennicy. On z kolei,
trylogii.
pragnie zrobić kaMłoda mieszkanka
rierę w telewizji.
Kyralii Tessia, poNamówieni przez wróżkę, postanawiają
maga ojcu w pracy
uzdrowiciela, mimo, że jej matka wolała- przeprowadzić podczas pełni księżyca ryby, aby ta wyszła już za mąż. Dziewczyna tuał magiczny. Zapalają świece i przyczezdaje sobie sprawę, że kobiety nie zostają piają do nich karteczki z marzeniami. Ktoś
uzdrowicielami, postanawia jednak spró- zamienia jednak świece i zaczynają piębować szczęścia. Sprawa nabiera jednak trzyć się trudności...
Bill Bryson
tempa, gdy Tessie bezwiednie posługuje się
„Zapiski
z małej wyspy”
magią. Zostaje uczennicą Dakona i rozpoczyna przygodę życia.
Przed powrotem do
Stanów ZjednioczoStanisław Dygat
nych Bill Bryson
„Pożegnania”
udaje się w pożekochuje się w forgnalną podróż po
danserce Lidce. Aby
Wielkiej Brytanii.
uchronić syna przed
Przez długi czas ta
mezaliansem, ojciec
wyspa była jego dowysyła go do Parymem. Analizując i
ża. Młodzi spotykają
badając osobliwości
się dopiero po wojsłynnych angielnie, niestety, dziewczyna jest już mę- skich zwyczajów i fenomen „brytyjskości”,
żatką. Niebawem do opisując miejsca popularne i takie, których
miasteczka, w któ- nikt nie wybiera daje nam osobliwy przerym mieszka wkra- wodnik pełen zjadliwego humoru i ciętej
To historia miłosna, cza armia radziec- ironii. Co tak naprawdę może się podobać
która ma swój po- ka. Dawni kochan- w kraju o wiecznie deszczowej pogodzie,
czątek w przeddzień kowie muszą poże- kolebce krykieta, której bohater wojenny
wybuchu II wojny gnać się ze sobą i z pragnął, żeby pocałował go niejaki Hardy,
światowej. Paweł, całym poukładanym kraju ludzi mówiących „Mogło być gorzej”
zbuntowany chłopak światem, który prze- obchodzących festiwal śmieci? Przeczytajz wyższych sfer za- stał istnieć...
cie sami!
Shilpi SomaYa Gowda
„Sekretna córka”
W małej indyjskiej
wiosce Kavita rodzi
dziewczynkę. Jednak
w kulturze preferujacej synów jedynym
sposobem na uratowanie córeczki jest
oddanie jej do sierocińca. Decyzja ta będzie prześladować
Kavitę i jej męża
przez resztę życia, nawet po narodzinach
upragnionego syna.
Po drugiej stronie globu Somer, amerykańska lekarka, dowiaduje się, że jest bezpłodna. Z mężem decydują się na adopcję. Trafiają na zdjęcie dziewczynki z bombajskiego sierocińca, zauroczeni jej niezwykłym
spojrzenie, przyjmują ją do rodziny.
„Srebrna córka” w poruszający sposób
przedstawia macierzyństwo, poczucie straty, poszukiwanie tożsamości oraz potrzebę miłości. To piękna historia dwóch rodzin - indyjskiej i amerykańskiej oraz
dziewczynki, która ich połączyła.
Bianka Minte-Konig
„Sms z zaświatów”
Kolejna książka dla
młodzieży zawierająca mroczną tajemnicę. Conny na starym kamieniu nagrobnym zauważa
podobiznę młodej
kobiety, która przyciąga ją jak magnes
i po jej plecach przebiega
lodowaty
dreszcz. Pod spodem
widnieje napis „Mojej jedynej miłości. Wilhelm”. Kim był Wilhelm i jego ukochana
kobieta? Conny dokłada wszelkich starań
by się tego dowiedzieć, aż nagle zaczyna
otrzymywać zagadkowe sms-y. Czy są to
wiadomości z zaświatów?
Tony Wolf
„Tajemnice ziemi”
To propozycja dla
najmłodszych, którzy są ciekawi: Czy
na dnie morza są
góry? Skąd bierze
się grad? Jak tworzą
się lodowce? Odpowiedzi na te i wiele
innych pytań w
książce.
A. K-G.
Wieści Mirsk
Mirskaa
21
50 lat razem
Państwo Anna I Ludwik Orlak są małżeństwem od 50 lat.
ali się siedmiorga wnuków
doczekali
wnuków..
Wychowali troje dzieci i doczek
Pani Anna z domu
Zaremba urodziła
się 26 maja 1939
r. na terenach byłej Jugosławii w
miejscowości Devetina. „Do Polski
przyjechałam w
1945 roku, z mamą
i sześciorgiem rodzeństwa, z którego dwoje zmarło
po drodze. Osiedliliśmy się w Różyńcu, później w Gorlicach niedaleko
Bolesławca. Po kilku latach mama
poznała mojego
ojczyma, wzięli ślub i zamieszkaliśmy w Nowogrodźcu. Tam
skończyłam 7 klas szkoły podstawowej i rozpoczęłam pracę w
szpitalu. To były takie czasy, że mało kto zdobywał lepsze wykształcenie”.
Jak się Państwo poznali?
p. Ania: Mój ojczym był wujkiem męża. I poznaliśmy się, kiedy
Ludwik przyjeżdżał do niego rowerem w odwiedziny. To nie było
tak, że ja od razu się zakochałam, ale kiedy przebywałam blisko niego czułam jakąś taką więź, takie ciepło wokół serca. Pomału się poznawaliśmy i po roku postanowiliśmy być razem.
Pobraliśmy się 27 października 1961 roku w kościele Piotra i
Pawła w Nowogrodźcu. Wcześniej, w tygodniu odbył się ślub
cywilny, ale on nie był uroczysty. Taka trochę rejestracja. Nawet
świadek był „z ulicy”. Po ślubie jeszcze pięć lat mieszkaliśmy w
Czernej, a potem już w Przecznicy.
Jak to się stało, że akurat Przecznica stała się miejscem
docelowego zamieszkania?
p. Ania: Mieszkając w Czernej pracowaliśmy na roli i musieliśmy zdawać kontyngent. Było nam bardzo ciężko, bo prawie
wszystko nam zabierano, i uprawy, i zwierzęta. Taka było ówczesna polityka. Ziemia była niezbyt żyzna, owoców nie było
Pan Ludwik urodził
się w 1941 roku również na terenach byłej Jugosławii w Kunovej. Jako czteroletnie dziecko wraz z
rodzicami wyjechał
do Polski. Zamieszkali w Czernej i tu
urodziły się jego
młodsze siostry i
brat, który wkrótce
zmarł. Po 7-miu klasach szkoły podstawowej rozpoczął pracę w kopalni rudy w
Iwinach.
wcale więc za namowa mamy, która mieszkała w Gierczynie
zdecydowaliśmy się na przeprowadzkę. I tu pomału rozwijaliśmy gospodarstwo, a oprócz tego mąż pracował w kamieniołomach. Popołudniami pomagał też sąsiadom. Wcale lekko nie
było, bo mieliśmy troje swoich dzieci i po śmierci rodziców
męża wychowywaliśmy też jego siostry osierocone w wieku 7 i
8 lat.
Córka Stefania mieszka i pracuje w hospicjum w Jeleniej Górze,
syn Piotr mieszka z nami i najmłodszy Józek mieszka niedaleko , za rzeką. Mamy siedmioro wnucząt, pięciu chłopców i dwie
dziewczyny. Niektórzy mają już swoje rodziny.
Jaka jest recepta na długi związek?
p. Ania: Szczerze, to nie zawsze było cukierkowo. Nieraz bywały trudne i nerwowe momenty, ale trzeba starać się rozumieć
siebie . Wybaczać małe i większe potknięcia. Teraz młodzi za
szybko się rozstają, z byle powodu. Ja też jestem nerwowa, ale
…jakoś nauczyliśmy się być ze sobą.
Miałam przyjemność uczestniczyć w obchodach Złotych Godów p. Orlak. To duża i szczęśliwa rodzina. Często się spotykają, w dużym gronie zawsze przy okazji świat i rodzinnych uroczystości. Pan Ludwik jest po operacjach, choruje,
ale zawsze może liczyć na wsparcie nie tylko żony, ale dzieci i wnuków. A p. Ania… energią mogłaby obdzielić kilka
osób. Dzięki temu nie narzekają na los.
Życzę im wielu lat w zdrowiu i szczęściu.
D. Wołosecka
20
Wieści Mirsk
Mirskaa
Owocowo- warzywne dek
oracje
dekoracje
Pierwszy tydzień nauki był dla uczniów
Technikum Turystyczno- Hotelarskiego w
Mirsku w tym roku szczególny. Z Jeleniej
Góry na dwa dni ( 9 i 10 IX) przyjechało
bowiem dwoje instruktorów: pan Daniel i
jego asystentka. Prowadzili kurs carvingu
(tj. dekorowanie potraw) dla 18 młodych ludzi. Przywieźli ze sobą materiał dekoracyjny: rzodkiewki, marchewki, pory, cebule,
ananasy, pomarańcze, arbuzy a także narzędzia: noże, sierpy i dłuta. Pan Daniel najpierw wytłumaczył, co to jest carving, jak i
czym się go wykonuje, zaprezentował zdjęcia ze swoich pokazów, a następnie zachęcił młodzież do pracy.
Pod jego fachowym okiem powstawały
kwiatki i szyszki z rzodkiewek, wozy drabiniaste z ananasa, róże z marchewek i całe
rzeźby z arbuza. Każdy, kto tylko odkrył w
sobie wenę twórczą mógł wyrzeźbić własną
kompozycję. Zabawa była naprawdę przednia. Po zakończeniu kursu carvingu jego
uczestnicy przygotowali wystawę swoich
smacznych i przepięknych rzeźb. Wzbudziła ona uznanie całej społeczności Zespołu
Szkół Licealno- Gimnazjalnych w Mirsku.
Kurs był realizowany w ramach projektu
„Modernizacja Kształcenia Zawodowego na
Dolnym Śląsku”. Zainteresował zarówno
młodzież, jak i rodziców. Już pytają o podobne zajęcia dla osób dorosłych.
Anna Czerwińska
Nowa mapa tras biegowych
Nowa tablica informacyjna
Stowarzyszenie Bieg Piastów
wraz z Bedrichovem wydało
mapkę Izersko-Jakuszycka
Magistrala. Wydawnictwo
zostało współfinansowane ze
środków Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika CzeskaRzeczpospolita Plska 20072013. Mapa jest dostępna
bezpłatnie w Centrum Informacji Turystycznej w Mirsku.
Dodatkowo dla narciarzy biegowych tworzona jest trasa
narciarstwa biegowego od górnej stracji kolei gondolowej aż do Jakuszyc przy współpracy ze ŚwieradowemZdrojem oraz Nadleśnictwem Świeradów-Zdrój przy
wsparciu stacji Orle. Więcej informacji o inwestycji w
następnych numerach.
Joanna Trudzińska
W Orłowicach,
koło
klubu
Ewa, ustawiono
właśnie
nową tablicę
informacyjną
zawierającą
mapę tras rowerowych systemu Rowerowa Kraina, szczególnie promowanego przez Stowarzyszenie Szklarska Poręba na Dwóch Kółkach. To właśnie stowarzyszenie wystąpiło do gminy Mirsk z propozycją współpracy przy takim przedsięwzięciu. Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk zdecydował, że wesprze
to działanie finansowo i zagwarantuje teren, resztą zajęło się stowarzyszenie. Efekt współpracy można podziwiać w Orłowicach przy drodze wojewódzkiej nr 362.
Joanna Trudzińska
19
Wieści Mirsk
Mirskaa
Wyjazd na targi turystyczno-hotelarskie
Dzień 20 października 2011 r. zaczął
się dla większości spośród uczniów
Technikum Hotelarsko-Turystycznego
w Mirsku bardzo wcześnie rano, a
skończył - w nocy. O godz. 4:00 wyjeżdżali oni bowiem ze swoimi opiekunami do Poznania na doroczne Targi Turystyczno-Hotelarskie. W pawilonach wystawowych targów można
było obejrzeć ekspozycje producentów
mebli hotelowych, zastawy stołowej,
bielizny pościelowej, czy ręczników do
hoteli. Najnowsze eksponaty swojej
produkcji wystawiali także wytwórcy
basenów kąpielowych, urządzeń sportowo-rekreacyjnych (w tym SPA), pieców elektrycznych oraz innego wyposażenia gastronomii hotelowej. Uwagę uczniów i opiekunów zwróciła najnowsza technologia informatyczna
używana w hotelarstwie: elektroniczne kioski w restauracjach, tablety
jako karty menu i zamówień, oprogramowanie hotelowej recepcji, itd. Ciekawie prezentowała się turystyka krajowa i zagraniczna, którą umieszczono aż w dwu pawilonach wystawowych. Biura podróży, producenci autokarów turystycznych, izby, organizacje i stowarzyszenia hotelarskie
prześcigały się w zachęceniu turystów
do korzystania z ich produktów. Niektóre ekspozycje przyciągały zwiedzających bądź to folklorystycznym,
bądź ekstrawaganckim wyglądem.
Uczniowie technikum podczas zwiedzania hal wystawienniczych
Ciekawym dopełnieniem targów były Wyjazd na Targi Turystyczno-Hotepokazy taneczne, w wykonaniu mło- larskie był częścią projektu „Moderdych tancerzy, zespołów, a także pary nizacja Kształcenia Zawodowego na
mistrzów Polski w tańcach towarzy- Dolnym Śląsku” realizowanego w Zeskich. Podczas zwiedzania można było spole Szkół Licealno-Gimnazjalnych w
zaopatrzyć się w oferty hoteli, mapy, Mirsku przez Centrum Informacji Zaprospekty ze zdjęciami i opisami wodowej i Doskonalenia Nauczycieli
urządzeń, jednym słowem we wszyst- w Wałbrzychu z Funduszy Europejko to, co niezwykle wzbogaca wiedzę skich. Oprócz przejazdu i biletów wstęuczniów w zakresie hotelarstwa i tu- pu uczniom i ich opiekunom zasponrystyki, a nauczycielom służy jako sorowano obiad w restauracji na tepomoc dydaktyczna.
renie Targów Poznańskich.
Kurs bukieciarsk
o-florystyczny w ZSL-G w Mirsk
u
bukieciarsko-florystyczny
Mirsku
W drugiej połowie września i na początku października 2011 r. w Zespole Szkół Licealno-Gimnazjalnych w
Mirsku odbywał się Kurs Bukieciarstwa i Florystyki realizowany z Funduszy Europejskich przez Centrum
Informacji Zawodowej i Doskonalenia
Nauczycieli w Wałbrzychu. Wybrani
uczniowie wszystkich poziomów nauczania Technikum Hotelarsko-Turystycznego przez 3 dni w tygodniu (w
sumie 50 godzin pozalekcyjnych)
uczyli się, jak układać wiązanki kwiatowe, jak ciekawie dekorować kwiatami stoły na różnego rodzaju przyjęcia, kościoły, samochody, itd. W programie kursu znalazły się także między innymi: ozdabianie roślin doniczkowych, wykonywanie wiązanek pogrzebowych oraz wiadomości teoretyczne dotyczące kolorystyki, kształtów, kompozycji przestrzennej, łączenie materiałów roślinnych z tzw.
sztucznymi.
Kurs prowadziła pani Krystyna z Jeleniej Góry, która każdorazowo przyjeżdżając przywoziła kursantom ciekawe materiały do ćwiczeń. Podczas
wielu godzin pracy w kolejne popołudnia czwartkowe i piątkowe oraz podczas sześciogodzinnych warsztatów w
soboty pod okiem pani Krystyny powstawały prawdziwe kwiatowe dzieła sztuki. Niektórzy uczestnicy kursu
byli szczerze zdumieni i zauroczeni
własnymi talentami florystycznymi.
Kurs powszechnie uznany został za
ciekawy i niezwykle pożyteczny. Na
zakończenie czternastu uczestników
otrzymało dyplomy i certyfikaty potwierdzające ich kwalifikacje. Certyfikaty te dają uprawnienia do późniejszego podjęcia przez uczniów działalności usługowej w zakresie bukieciarstwa i florystyki.
Uczennica klasy III, Gabriela Górec-
ka, tak oto opisuje kurs po jego zakończeniu:
„ Moim zdaniem kurs bukieciarstwa
organizowany w naszej szkole był
kursem, który zapamiętam chyba
do końca życia. Prowadząca go pani
Krystyna okazała się miłą i przesympatyczną osobą. Nauczyła mnie,
i mam nadzieję, że także całą grupę, nie tylko jak układać bukiety,
czy robić różnego rodzaju stroiki,
ale również, jak postępować z roślinami i jak zrobić z nich coś pięknego. Pani Krystyna nauczyła nas
także, jak można dzięki kompozycjom wydobywać z kwiatów to, co
jest w nich najpiękniejsze. Uważam,
że tego typu kursy powinny być
organizowane w naszej szkole częściej. Przyniesie to pożytek uczniom
i dumnym z nich, naszym nauczycielom”.
Anna Czerwińska
18
Wieści Mirsk
Mirskaa
Święto Chleba
Już po raz szesnasty w Milikowie koło
Nowogrodźca odbyło się Święto Chleba.
Uczestniczyło w nim 9 zespołów z Dolnego Śląska oraz grupa z Niemiec. Impreza
jak zwykle miała charakter konkursu, w
którym zespoły folklorystyczne oraz
uczestnicy indywidualni z województwa
dolnośląskiego prezentowali osobiście
sporządzone wypieki chlebowe i pieczywo tradycyjnie towarzyszące obrzędom
dorocznym i rodzinnym, na przykład:
„szczodroki”, „bocianie łapy”, chleb weselny, których receptura i forma były zgodne z tradycją. W tym roku po raz pierwszy można było spróbować placka z siary.
Nagrodę główną przyznano zespołowi
„Waliszowianie” z Nowego Waliszowa za
wierne odtworzenie tradycji związanych
z wypiekiem chleba oraz za wyjątkowo
staranne zaaranżowanie prezentacji konkursowej z wykorzystaniem oryginalnych
przedmiotów będących codziennością
dawnego życia. Cztery równorzędne
pierwsze nagrody: „Lasowianie” z Pieńska, „Łużyczanki” z Pobiednej, „Czernianki” z Czernej i „Gościszowianki” z Gościszowa.
Trzy równorzędne drugie nagrody dostały: „Bogdanki” z Mirska, „Milikowianki”
z Milikowa i „Zagajnik Wykroty” z Zagajnika.
„Pięknie przygotowana impreza, z suto
zastawionymi stołami, miła atmosfera i
mnóstwo nagród za poszczególne wypieki. Bogdankom udało się wywalczyć II
nagrodę i otrzymać woreczki z mąką i
różne przyprawy kuchenne. Basia Owczarek za swoje przepyszne słone paluszki
dostała indywidualną nagrodę rzeczową.
Było bardzo miło i na pewno jeszcze nie
raz pojedziemy na Konkurs Tradycyjnych
Wypieków Chlebowych” – powiedziała
Józefa Tomczuk – kierownik zespołu. D.W.
17
Wieści Mirsk
Mirskaa
łabym serdecznie podziekować.
Podziękowania kieruję także w stronę radnych Rady Miasta i Gminy Mirsk oraz całemu gronu pracowników Urzędu
Miasta i Gminy, którzy pracowali nad projektem inwestycji,
dzięki czemu z sektorowego programu operacyjnego Odnowa Wsi udało się pozyskać część fnduszy na ten cel.
Na koniec pragnę serdecznie podziękować członkom Rady
Sołeckiej oraz mieszkanńcom, a w szczególności panu Andrzejowi Wnękowi, którzy aktywnie brali udział w pracach
zwiazanych z inwestycją, a także wspierali mnie w dążeniu
do realizacji wspólnych inicjatyw.
Wszystkim bardzo serdecznie dziekuję.
Sylwia Awiorko
P.H.U A
UTOG
AZ
AUTOG
UTOGAZ
Adam F
aściszewski
Faściszewski
al. W
ojsk
a P
olskiego 41A
Wojsk
ojska
Polskiego
59-630 Mirsk
tel. 695 922 529
od poniedziałku do piątku
w godz. 8.00 - 17.00
soboty w godz. 9.00 - 14.00
- mechanika pojazdowa
- elektromechanika pojazdowa
- montaż instalacji gazowych
- regeneracja rozruszników i alternatorów
- elektryka maszyn budowlanych
i samochodów ciężarowych
TANIO
SZYBK
O
SOLIDNIE
SZYBKO
ZAPRASZAMY
16
Wieści Mirsk
Mirskaa
Otwarcie świetlicy w Gajówce
Historia remontu
Dnia 31.03.2011 r.,
złożono wniosek do
Urzędu Marszałkowskiego Województwa
Dolnośląskiego –
Wniosek o przyznanie pomocy w ramach konkursu „Odnowa Dolnośląskiej
Wsi” na zadanie pod nazwą „Remont oraz wyposażenie
świetlicy sołectwa Gajówka”. Zakresy prac, które stanowiły załącznik kosztorysowy do wniosku zawierały wykonanie kapitalnego remontu budowlanego pomieszczeń
w świetlicy w Gajówce oraz wyposażenie. Wykonano między innymi: nowe tynki na ścianach oraz suficie, nową
instalację elektryczną, nową stolarkę okienną i drzwiową,
glazurę na ścianach i posadzce w pomieszczeniu kuchennym, glazurę w pomieszczeniu wejścia do świetlicy, zamontowano nowe oświetlenie, zainstalowano piec. Ponadto zostało zakupione także kompleksowe wyposażenie do
świetlicy między innymi: telewizor, zestaw kina domowego, gry, komplety garnków i sztućców, stoły, krzesła, karnisze, urządzenia kuchenne.
Dnia 18.08.2011 r., po wcześniejszym zaakceptowaniu
wniosku podpisano umowę pomocy finansowej z Województwem Dolnośląskim we Wrocławiu w wysokości do
50% wartości zadania.
Dnia 08.04.2011 r., Gmina Mirsk ogłosiła zapytanie ofertowe dotyczące remontu pomieszczeń świetlicy wiejskiej
w Gajówce. W wyniku procedury zapytania cenowego w
dniu 22.04.2011 r., wytypowano wykonawcę „Zakład Produkcyjno – Usługowo – Handlowy, Zofia Jarczewska, ul.
Nadbrzeżna 8, 59-630 Mirsk. Wykonawca zobowiązał się
wykonać zadanie w zakresie prac budowlanych objętych
kosztorysem za kwotę 46 048,80 zł brutto do dnia
30.09.2011 r. Termin zakończenia prac nastąpił nieco
szybciej tj. 29.07.2011 r.
W dniu 19.08.2011 r., Gmina Mirsk ogłosiła zapytanie ofertowe na dostawę wyposażenia świetlicy wiejskiej w Gajówce. W wyniku procedury zapytania cenowego dnia
02.09.2011 r., wytypowano Firmę P.H.P.U. „ZUBER”, Andrzej Zuber, ul. Krakowska 29c, 50-424 Wrocław, z którą
podpisano umowę na kwotę 24 833,70 zł brutto. W dniu
30.09.2011 r., Firma „ZUBER” dostarczyła asortyment wyposażenia świetlicy do Gajówki.
W dniu 25.10.2011 r., Gmina Mirsk złożyła wniosek beneficjenta do Urzędu Marszałkowskiego o płatność przedstawiając rzeczywiste zestawienie rzeczowo – finansowe
projektu. Kwota wydatków kwalifikowanych wyniosła 70
882,50 zł brutto. Wnioskowana kwota stanowiąca 50%
kwoty wydatków kwalifikowanych zgodnie z umową to
34 519,00 zł.
Obecnie Gmina Mirsk oczekuje na zaakceptowanie wniosku o płatność w wysokości 34 519,00 zł przez Marszałka
Województwa Dolnośląskiego.
oprac. M. Miłosz
W sobotę 12 listopada br. , po generalnym remoncie oficjalnie zostałą otwarta swietlica wiejska w Gajówce. Na
tę uroczystość pani sołtys wraz z burmistrzem zaprosiła
m. in. starostę lwóweckiego Stanisława Mrówkę, Radę
Sołecką sołectwa Gajówka, sołtysów wszystkich sołectw
Gminy Mirsk wraz z osobami towarzyszącymi oraz mieszkającego po sąsiedzku p. Andrzeja Wnęka z żoną. Po oficjalnych przemówieniach przecięcia wstęgi dokonał burmistrz Andrzej Jasiński wraz z p. sołtys Sylwią Awiorko.
Od tego dnia, pięknie wyremontowana i wyposażona świetlica będzie służyć ludziom i jak zapewniła p. sołtys, będzie miejscem integrującym wszystkich, zarówno młodszych i starszych mieszkańców sołectwa.
D.W.
Sołtys Sylwia Awiorko w asyście burmistrza A. Jasińskiego
oficjalnie otwiera świetlicę przecinając wstęgę
„Pomysł modernizacji świetlicy wiejskiej w sołectwie Gajówka nurtował mnie przy okazji organizacji jakiegokolwiek spotkania w świetlicy. Była ona mało funkcjonalna,
bez wyposażenia, co stwarzało zawsze wielke problemy,
które starałam się pokonać. Zaczęłam działać małymi
krokami, zaczęłam od rozmowy z panem Andrzejem Wnękiem w sprawie podłączenia wody, przedstawiając mu plany remontu własnymi siłami, razem z mieszkańcami zaangażowanymi w życie wsi. W tej sprawie udałam się też
do burmistrza Andrzeja Jasińskiego, który okazał się bardzo zainteresowany naszą inicjatywą. W międzyczasie
uczestniczyłan w spotkaniach poświęconych funduszom
unijnym, na których przedstawiano i omawiano składanie wniosków do programu na małe projekty, by w ten sposób pozyskać fundusze na różnego rodzaju pomysły. Wraz
z Radą Sołecką postanowiłam wystąpić z prośbą, aby
fundusze na modernizację świetlicy pozyskać z takiego
właśnie programu. W związku z tym, iż Rada Sołecka
sołectwa Gajówka nie mogła być samodzielnym wnioskodawcą wystąpiliśmy z prośbą do Burmistrza Miasta i Gminy Mirsk, aby to gmina, jako jednostka samorządowa,
wystąpila w roli wnioskodawcy w w/w sprawie.Burmistrz
poparł nasze plany w sprawie modernizacji obiektu i udało
się. Jego przychylnośc pozwoliła nam osiągnąć wspólny
sukces, za co w imieniu swoim oraz mieszkanców chcia-
Wieści Mirsk
Mirskaa
15
Trzeci z kościołów parafii, którym administruje
ks. Kamyk to kościół w Nowej Kamienicy. Późnogotycki kościół pw. Ścięcia Głowy św. Jana Chrzciciela z końca XV w. , przebudowany w 1702 r.,
remontowany zarówno w XIX, jak i XX wieku. To
niewielka budowla salowa z dwuspadowym dachem. Wewnątrz nieliczne, ale cenne elementy wyposażenia m.in. gotyckie, kamienne sakramentarium przyścienne i kamienna chrzcielnica z 1496
r., barokowy, drewniany ołtarz i ambona z XVIII
w. oraz dwa renesansowe, kamienne epitafia na
murze.
Tu ks. Kamyk poświęcił po renowacji kielich
mszalny i trzy nowe ornaty.
Kosciół pw. Narodzenia św. Jana Chrzciciela
w Proszowej
Na wieżach kościelnych w Grudzy, Proszowej i Nowej Kamienicy zawieszono nowe krzyże, wykonane bezpłatnie przez firmę „Tech-Mot” Edwarda i
Krzysztofa Ogiejko z Karłowca.
Moja przygoda z krzyżami
Wymieniłem krzyże ze starych na nowe:
w Koskowicach (1980 r.), Taczalinie (1980
r.), Chocianowcu i Rakowie (2000 r.)
Postawiłem nowe krzyże:
w Osieku Łużyckim na cmentarzu (1995 r.)
i w Chocianowcu (2000 r.)
Zawiesiłem krzyże:
w dwóch szkołach w Bartoszewie i Taczalinie (1981 r.)
Zdejmowałem krzyże:
w szkole w Chocianowcu. Szkołę zlikwidowano. Ksiądz i nauczycielki wzięli krzyże
do domów.
Odnowiłem dwa krzyże:
w Grzymalinie (2002 r.) i Grudzy (2007 r.)
Późnogotycki kościół pw. Ścięcia Głowy św. Jana Chrzciciela
w Nowej Kamienicy
„Nie ma chyba na terenie całej diecezji kogoś, kto tak jak ja ukochał stare krzyże, kogoś, z kim mógłbym dzielić moją pasję.
A przecież cała ziemia usłana jest znakami krzyża. Można je spotkać wszędzie - nie tylko w kościołach, ale i przy drogach, w górach, na czubkach wież… Wiele kamiennych krzyży pokutnych niestety już zniknęło. Niektóre z nich leżą, inne nie mają obu ramion.
A przecież tak ważne jest, żeby zachować je od zapomnienia…” –
oprac. D.W.
mówi duszpasterz.
ks. Kamyk podczas odprawiania
mszy dożynkowej w Proszowej
Wszystkim,
którzy w jakik
olwiek sposób pomagali mi
jakikolwiek
podczas remontu k
ościołów
kościołów
ościołów,,
w szczególności Radzie Miejskiej Gminy Mirsk
serdecznie dziękuję.
Szczególne podzięk
owania kieruję
podziękowania
do p. Zenona Zatchieja
za prowadzenie trudnej
i pracochłonnej dokumentacji.
Ks. Kamyk
14
Wieści Mirsk
Mirskaa
Życie w kształcie krzyża
W ciągu swojego kapłaństwa postawił dwa krzyże, cztery wymienił, dwa odnowił i dwukrotnie zawiesił.
Krzyże w szkołach zdjął tylko raz. Całe dorosłe życie ks. Ryszarda Kamyka determinuje troska
o zabytkowe krzyże i zaniedbane zabytki sakralne.
Najpierw były Koskowice i Taczalin, gdzie w Tak jak już wspominałam, szcze- twa w ogrójcu”, „Anioł Stróż”,
1980 r. ks. Kamyk stare krzyże wymienił na gólnie mocno ks. Kamyk ukochał „Walka Michała Archanioła z szanowe. W szkołach w Taczalinie i Bartoszowie znak krzyża. Okaleczoną kiedyś tanem”. Poświecone po renowacji
krzyży nie było wcale, więc w 1981 r. sam je rzeźbę Chrystusa bez ramion cią- są też ołtarz główny, ambona,
pozawieszał na ścianach. Dwa kolejne, duże gle ma u siebie. Znalazł ją przy- chrzcielnica oraz figura św. Anstojące na ziemi, wkopał w 1995 r. w Osieku padkiem w swojej rodzinnej miej- toniego. Spod troskliwej ręki proŁużyckim oraz w 2000 r. w Chocianowcu. W scowości, na strychu starego ko- boszcza wyszedł także odnowiotym samym roku wymienił kolejne krzyże na ścioła. Zainteresował nią zna- ny krzyż do procesji pogrzebowej
nowe: w Rakowie i wspomnianym już Chocia- jomą panią konserwator sztuki. i sztandary. Aktualnie konserwanowcu. W roku 2002 odnowił zabytkowy krzyż To ona oceniła wiek rzeźby na cji poddawane są dwa neoklasyz Grzymalina. Siedem lat później zadbał o po- lata 1860-1870. Potem odnalazła cystyczne ołtarze boczne.
dobny, tym razem, na miejscu, w Grudzy, gdzie dla okaleczonej postaci krzyż, a
obecnie jest proboszczem parafii pw. Imienia na koniec, za jej przyczyną, bezKs. Ryszard Kamyk jest również
Najświętszej Marii Panny.
ręka postać Chrystusa otrzyma- opiekunem wiernych należących
ła ramiona. do parafii, w Proszowej. Stoi tam
I jakby dru- późnogotycki Kościół pw. Narogie życie. Z dzenia św. Jana Chrzciciela z XV/
i n i c j a t y w y XVI w., przebudowany na barokoksiędza do- wy w XVIII wieku. Zniszczony
szło do reno- przez pożar w 1880 roku, ale odwacji obra- budowany. Wewnątrz piękne neozów:
barokowe wyposażenie: ołtarz,
„ U k r z y ż o - ambona i chrzcielnica z końca XIX
wanie”, „Na- w. Cennymi zabytkami są też:
rodziny Ma- przykościelny cmentarz wraz z
rii”, „Pięć murem, cmentarz ewangelicki i
świętych ran dawna plebania.
Chrystusa”, Tu, po remoncie kościoła i reno„ W n i e b o - wacji poświęcone przez księdza
wzięcie Ma- zostały puszka i kielich mszalny
rii”, „Modli- oraz nowy ornat.
Kościół jest piękny, późnogotycki, z końca XV w., gruntownie przebudowany lub
wręcz wybudowany od
nowa jako późnobarokowy
w latach 1765-68. Wtedy to
dodano do niego wieżę. Wewnątrz cudne sklepienie
żaglaste, rokokowy ołtarz i
ambona. Barokowe ołtarze
boczne i antepedium z 1776
r. w ołtarzu głównym zachwyca swoim pięknem. Na
uwagę zasługuje też kamienna chrzcielnica z XVII
w. z barokową, drewnianą
pokrywą. Wewnątrz wiele
cennych obrazów i rzeźb z
różnych okresów. Kościół
udało się niedawno gruntownie wyremontować i odrestaurować pod ścisłym
nadzorem konserwator6 grudnia 2010 r. ks. Ryszard Kamyk poświęcił ołtarz glówny i ambonę po renowacji
skim.
Wieści Mirsk
Mirskaa
13
OGŁOSZENIE
O OTWARTYM NABORZE WSPÓLNOT MIESZKANIOWYCH
JAKO PARTNERÓW DO PROJKETU pn. „Rewitalizacja Mirska”
który jest przewidziany do wsparcia w ramach priorytetu 9.2. „Miasta” Regionalnego Programu
Operacyjnego dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2007-2013
Projekt będzie realizowany w partnerstwie w oparciu o umowę partnerską zawartą pomiędzy podmiotem publicznym tj.
Gminą Mirsk jako Liderem projektu oraz podmiotem spoza sektora finansów publicznych to są wspólnoty mieszkaniowe z tzw.
obszaru wsparcia tj. Miasta Mirska. Szczegółowe informacje zawarte są w Lokalnym Programie Rewitalizacji Mirska przyjętym
uchwałą nr do Uchwały Nr LIV/304/10Rady Miejskiej Gminy Mirsk z dnia 28 czerwca 2010 r.
Cele zawarte w Lokalnym Programie rewitalizacji będą realizowane w ramach zgłaszanego przez Gminę Projektu.
Zgodnie z wytycznymi Instytucji Zarządzającej RPO WD Partner projektu na potrzeby przygotowania wniosku o dofinansowanie musi posiadać lub przygotować dokumenty. Wspólnota Mieszkaniowa chętna do udziału w projekcie musi
złożyć wymagane dokumenty do siedziby Lidera projektu:
1. Deklarację przystąpienia do projektu podpisaną przez osoby upoważnione do reprezentowania wspólnoty,
2. Dokumenty/uchwały, na podstawie której osoby dokonujące podpisu zostały umocowane do wskazanej czynności (uchwała, w
której wskazano skład Zarządu Wspólnoty),
3. Potwierdzenie za zgodność z oryginałem kopie CIT z potwierdzeniem wpływu do Urzędu Skarbowego, lub zestawienie roczne z
działalności gospodarczej na podstawie księgi przychodów i rozchodów, sporządzone za poprzednie trzy lata obrachunkowe. Dla
działających jeden rok obrachunkowy – kopie w/w dokumentów za dotychczasowy okres działalności,
4. Oferowany wkład finansowy do projektu potwierdzony Uchwałą Wspólnoty Mieszkaniowej
o przystąpieniu do projektu wraz ze wskazaniem kwoty tj. minimum 30 % kosztów kwalifikowanych przewidzianych na remont w
budynku, zabezpieczenie kosztów niekwalifikowanych, które będą kosztem Partnera – Wspólnoty,
5. Przedstawienie zakresu i kosztów robót w rozbiciu na poszczególne kategorie, np. remont dachu, elewacji z wymianą stolarki
okiennej lub klatki schodowej (wyszczególnienie robót, które mogą podlegać dofinansowaniu tj. które będą stanowić koszt kwalifikowany w projekcie znajduje się poniżej),
Zakres dopuszczalnych robót, których wydatek będzie kwalifikowany:
- renowacja części wspólnych wielorodzinnych budynków mieszkalnych, tj.: odnowienie następujących głównych elementów
konstrukcji budynku: dachu, elewacji zewnętrznej, stolarki okiennej i drzwiowej, klatki schodowej, korytarzy wewnętrznych/
zewnętrznych, wejścia i elementy jego konstrukcji zewnętrznej,
6. Szczegółowy opis przewidzianych prac remontowych w budynkach,
7. Wykaz szczegółowych danych liczbowych takich jak: osoby zamieszkujące budynek, jeśli to możliwe z podziałem na grupy
osób w wieku przedprodukcyjnym (0-17), produkcyjnym (18-65), powierzchnia mieszkalna, powierzchnia przeznaczona na
działalność gospodarczą. W budynkach gdzie jest powierzchnia na działalność gospodarczą zostanie obniżony poziom dofinansowania o ten współczynnik,
8. Oświadczenie o zapoznaniu się z projektem umowy o partnerstwie dla projektu pn „Rewitalizacja miasta Mirska”, wraz z
projektem, który zawiera istotne postanowienia dla stron (załącznik nr 1 do niniejszego ogłoszenia).
9. Oświadczenie o zapoznaniu się z Lokalnym Programem Rewitalizacji miasta Mirska.(dostępnym na stronie www.mirsk.pl w
dziale e-administracja oraz u inspektora ds. inwestycji i remontów Marcina Miłosza w pok. 9 Urzędu Miasta i Gminy Mirsk)
Załącznik nr 2
10. Informacja czy w wyniku realizacji projektu nastąpi zmiana kosztów eksploatacyjnych obiektów? Jeśli tak to wyjaśnić.
11. Ilu przedsiębiorców prowadzi działalność w budynkach (na jakiej powierzchni w m2), które mają być poddane procesowi
rewitalizacji? W jakich branżach działają? Czy mają w nich swoją siedzibę także inne podmioty (np. organizacje pozarządowe,
stowarzyszenia, itp.). Jeśli tak, to ile ich jest i jaki jest profil ich działalności?
Uwaga
W przypadku braku w/w oraz dokumentów oraz błędów w ich wypełnieniu wniosek będzie odrzucony !
Dofinansowanie na projekty mieszkaniowe może być udzielone w wysokości do 70 % i będzie udzielane na zasadach de minimis.
Weryfikacja wielkości dofinansowania na każdą wspólnotę nastąpi w momencie podpisania umowy partnerskiej a następnie
umowy o dofinansowanie po otrzymaniu wsparcia z RPO WD.
Dokumenty należy składać w terminie do 5 grudnia 2011 roku w siedzibie Lidera tj. sekretariat Urzędu Miasta i Gminy
Mirsk pok. 2 w poniedziałki od 8.00 - 16.00 oraz wtorek - piątek w godzinach od 7.30do 15.30
Osoba do kontaktu: inspektor ds. inwestycji i remontów Marcin Miłosz, tel. 75 6470460 w godzinach pracy Urzędu
Partnerzy do projektu spoza sektora finansów publicznych tj. Wspólnoty Mieszkaniowe zostaną wyłonieni z zachowaniem zasady
przejrzystości i równego traktowania podmiotów przez powołaną Komisję Zarządzeniem Burmistrza Miasta i Gminy Mirsk.
12
Wieści Mirsk
Mirskaa
Po mszy, po wysłuchaniu apelu poległych i przemówienia Burmistrza Miasta i Gminy Mirsk złożono wiązanki
kwiatów i zapalono znicze oddając
hołd poległym za wolność naszego
kraju.
Tego samego dnia po południu również odprawiona została uroczysta
msza święta w lwóweckim kościele. Po
niej delegacje gmin powiatu lwóweckiego, poczty sztandarowe, zaproszeni goście i mieszkańcy powiatu przeszli na Skwer Piłsudskiego pod pomnik „Poległym za Wolność i Niepodległość Ojczyzny”. Po oficjalnych prze-
mówieniach złożone zostały tam wieńce i kwiaty. Później, w ratuszu, mirska młodzież zaprezentowała montaż
słowno-muzyczny przygotowany na
obchody Dnia Niepodległości. Wysoki
poziom tego przedstawienia zachwycił wszystkich, którzy tego dnia przybyli w gościnne progi lwóweckiego
D.W.
ratusza.
Nowoczesność wkracza do Przecznicy !
W lutowym wydaniu „Wieści
Mirska” informowały czytelników o otwarciu świetlicy
sołectwa Przecznica, po kapitalnym remoncie całego
budynku, wraz z nowym wyposażeniem.
Miło nam poinformować o
nowej inicjatywie zmierzającej do wzbogacenia oferty edukacyjnej i zabezpieczenia czasu wolnego dla
Magdalena Krajewska
i Krzysztof Prędki
mieszkańców sołectwa, a
szczególnie młodzieży.
Pan Krzysztof Prędki, który wraz z małżonką Iwoną
osiadł przed kilku laty w
Przecznicy zainaugurował
3 listopada działalność Centrum Informatycznego usytuowanego na I piętrze sołeckiej świetlicy. Pan Prędki, korzystając z programu
pomocowego kierowanego
do osób bez stałego zatrudnienia i w wieku +40 lat,
kosztem ponad 25 tysięcy
wyposażył pracownię w 4
stanowiska informatyczne z
laptopami, dużoformatowymi monitorami i łączami internetowymi. Młodzież, ale
nie tylko, może więc nieodpłatnie korzystać z nowoczesnej techniki informatycznej, zdobywać wiadomości i pożytecznie spędzać wolny czas.
Miłą atmosferę inauguracyjnego spotkania zapewnili
stali i nowi mieszkańcy
Nowowyposażone wnętrze Centrum Informatycznego
Przecznicy, którzy przy ka- wych kart pocztowych, z
wie i własnoręcznie wypie- których najstarsza wydana
czonych ciastach (bardzo została w 1906 roku! Te arsmakowitych!). Pani Magda cyciekawe karty i widokówKrajewska i jej tato Stani- ki udostępnili m.in. pańsław zaprezentowali go- stwo Dorota i Arkadiusz Szyściom profesjonalnie przy- picynowie, którzy założyli i
gotowaną prezentację mul- prowadzą stronę internetimedialną, dzięki której tową sołectwa, a także odmogliśmy poznać historię naleźli kopię kroniki Przewsi wraz z legendarnymi cie- cznicy pochodzącej z XVIII
kawostkami oraz obejrzeć wieku i obejmującej wydainteresujący zestaw daw- rzenia aż do II wojny świaB. Faściszewski
nych fotografii i unikato- towej.
11
Wieści Mirsk
Mirskaa
Święto Niepodległośći
W czwartek, już od wczesnych godzin rannych sala miejska tętniła życiem. To młodzież
z Liceum Ogólnokształcącego im. Bohaterów
II Armii Wojska Polskiego w Mirsku przygotowywała uroczyste przedstawienie z okazji 93
rocznicy odzyskania niepodległości przez Polskę, uroczystości poświęconej ojczyźnie i wolności. Ta data - 11 listopada to symbol miłości
ojczyzny, walki o wolność, symbol wiary i symbol zwycięstwa. Oddając w tym dniu szacunek symbolom narodowym, oddajemy go
wszystkim Polakom, tym, którzy odeszli i tym,
którzy żyją obecnie.
Tak się składa, że Święto Niepodległości obchodzimy w listopadzie. Listopad to czas
szczególnej refleksji nad przemijaniem. Niedawno sprzątaliśmy groby naszych zmarłych,
zanosiliśmy kwiaty, paliliśmy znicze. Chcieliśmy w ten sposób pokazać, że pamiętamy...
Zapaliliśmy także znicze na grobach nieznanych żołnierzy, którzy w różnym czasie oddali życie za ojczyznę. Nigdy nie wrócili do swoich matek, żon, dzieci...
Prześladowani, skazani na tułaczkę nie stracili ducha, wierzyli, że Polska odzyska niepodległość. Wiedzieli, że ojczyzna w sercach
się zaczyna, że naród przetrwa, jeżeli rodzina swoje dzieci nauczy jak być Polakami.
W niewoli, prześladowaniu i cierpieniu naród
polski wydał wielkich poetów i pisarzy, malarzy i muzyków, naukowców i polityków. Ich
patriotyzm miał odbicie w dziełach, które
przetrwały w sercach narodu.
szkodzić w odrodzeniu państwa polskiego.
Polacy potrafili wykorzystać szansę, którą stworzyła historia. W październiku 1918 r. rozpoczął się proces wyzwalania ziem ojczystych
spod obcej przemocy. Powstało kilka ośrodków władzy. Potrzebny był
człowiek, który potrafiłby je zjednoczyć i stworzyć jeden, centralny
rząd.
Taką postacią okazał się Józef Piłsudski. Zwolniony z niemieckiego
więzienia w Magdeburgu 10 listopada przybył do Warszawy, a 11 listopada 1918 r. przejął władzę nad wojskiem. Wkrótce przekazano
mu resztę uprawnień i został Naczelnikiem Państwa.
O tych wszystkich, tak ważnych wydarzeniach powinniśy pamiętać,
dlatego szczególnie ważne są takie chwile, jak ta w sali miejskiej.
Piękna uroczystość przygotowana pod okiem Małgorzaty MyslickiejŁoś na długo pozostanie w pamięci odbiorców - nie tylko uczniów
gimnazjum i liceum w Mirsku, ale także wszystkich biorących udział
w obchodach Święta Niepodległości we Lwówku Śląskim, bo i tam
mirska młodzież miała przyjemność wystąpić.
Dziś, gdy żyjemy w wolnej Polsce pamiętajmy
na co dzień słowa Ojca Świętego Jana Pawła
II wygłoszone podczas VII pielgrzymki do Polski w 1999 roku:
Obowiązki wobec ojczyzny dotyczą każdego
Polaka. Każdy powinien swoją pracą, miłością
i troską ogarniać cały naród. Trwanie w wierze, troska o rozwój życia duchowego, zachowanie dobrych obyczajów, więzi z rodziną i
najbliższymi, troska o kulturę słowa i umiłowanie tradycji narodowych są czynnikami
budującymi naród bez względu na sytuację
historyczną, okoliczności polityczne, warunki ekonomiczne”.
I przyszedł taki czas - dopiero na początku
XX wieku. Czas, który do historii przeszedł
pod nazwą I wojny światowej. Skłócone państwa zaborcze walczyły ze sobą i te walki między zaborcami dawały nam szansę na odzyskanie niepodległości. 11 listopada 1918 r.
zakończyła się I wojna światowa - powstała
sytuacja niezwykła, wszyscy trzej zaborcy
przegrali wojnę, nie byli już w stanie prze-
Uroczyste obchody
w Mirsku i Lwówku Śląskim
11 listopada w Kościele pw. Zwiastowania Najświętszej Marii Panny
ks. Robert Kocjan odprawił uroczystą mszę świętą za ojczyznę. Jak
co roku uczestniczyli w niej przedstawiciele władz samorządowych,
poczty sztandarowe Związku Kombatantów Rzeczpospolitej Polskiej
oraz Byłych Więźniów Politycznych, Ochotniczych Straży Pożarnych,
Liceum Ogólnokształcącego im. Bohaterów II Armii Wojska Polskiego, Szkoły Podstawowej im. Osadników Ziemi Mirskiej, nauczyciele i
mieszkańcy gminy Mirsk.
10
Wieści Mirsk
Mirskaa
ze szkół ponadgimnazjalnych z terenu powiatu lwóweckiego.
Wśród nich znaleźli się: Dawid Cekus z Zespołu Szkół Ogólnokształcących i Zawodowych we Lwówku Śląskim, Patrycja Torba i Krystian Blarasini z Zespołu Szkół Ekonomiczno Technicznych w Rakowicach Wielkich, Paulina Kozińska i Aleksander
Murawicki z Zespołu Szkół Ogólnokształcących i Zawodowych
w Gryfowie Śląskim, Karolina Nowak z Zespołu Szkół w Lubomierzu oraz Mateusz Szurmiej z Zespołu Szkół Licealno - Gimnazjalnych w Mirsku.
O stypendia mogli ubiegać się uczniowie, którzy osiągnęli w
danym roku szkolnym wysokie wyniki w nauce (średnia minimum 4,75) oraz co najmniej bardzo dobrą ocenę z zachowania,
a także laureaci lub finaliści konkursów, olimpiad przedmiotowych, przeglądów artystycznych lub zawodów sportowych.
Szczególne podziękowania należą się Halinie Braun - dyrektorowi Powiatowego Centrum Edukacji we Lwówku Śląskim oraz
pracownikom Centrum, którzy od wielu lat, organizując gale
laureatów, dbają o to by docenić pracę i wysiłek najzdolniejszej
młodzieży z terenu powiatu lwóweckiego.
Impreza odbyła się pod honorowym patronatem starosty lwóweckiego.
M.Lampart
Więcej aktualności na stronie internetowej
www.powiat.lwowecki.pl
Gminni sołtysi
Bronisław Orzechowski
od 13 marca 2011r.
sołtys sołectwa Kwieciszowice
„Mieszkańcem Kwieciszowic jestem już 35 lat. Urodziłem się w
małej miejscowości niedaleko Chełma Lubelskiego. Wraz z rodzicami
przyjechaliśmy tu w poszukiwaniu
lepszego życia.
Tu podjąłem pracę jako kolejarz.
Starałem się zawsze być sumiennym i wzorowym pracownikiem. Od
roku jestem na emeryturze. Mam
trójkę dorosłych dzieci, z których
jestem bardzo dumny.
Od dawna lubię udzielać się społecznie i pomagać innym. Od 12 lat
jestem Prezesem Ochotniczej Straży Pożarnej. Wcześniej 8 lat byłem
członkiem Rady Sołeckiej.
Sołtysem mogłem być dużo wcześniej, bo z taką prośbą przychodzili
do mnie mieszkańcy. Być może
uważali, że ze wzgledu na moją
uczciwość i zaangażowanie będę
odpowiednią osobą na tym stanowisku. Długo broniłem sie przed tą
funkcją. W 2011 r. dałem się namó-
wić i nie żałuję tej decyzji. Chcę pokazać ludziom, że liczy się praca, a nie tylko puste gadanie.
Dzięki współpracy z Burmistrzem Miasta i Gminy Mirsk oraz środkom pozyskanym z Unii Europejskiej, już od trzech
lat, we wsi trwają prace przy remoncie
świetlicy wiejskiej. Gruntowna rewitalizacja zaczęła się od ogrodzenia terenu,
następnie przebudowano dach, wymieniono stolarkę okienną i drzwiową, położono nowe tynki. Zadbano także o zaplecze sanitarne, gdyż wcześniej nie
mieliśmy bieżącej wody oraz toalet.
Świetlica będzie profesjonalnie wyposażona i przygotowana na organizację takich imprez jak wesela, czy komunie.
Miejmy nadzieję, że w przyszłym roku
prace zostaną ukończone, co otworzy
nam furtkę do aktywnych form integracji międzypokoleniowej. Wraz z Radą
Sołecką planujemy cykl imprez m. in.
„Święto Rodziny i Kwiatów” oraz międzynarodowe spotkania noworoczne,
które zwiększą atrakcyjność wsi dla turystów i mieszkańców. Stałym punktem
w nowootwartej świetlicy mają być wieczorki historyczne, Andrzejki, Mikołajki oraz warsztaty kulinarne.
Bezpieczeństwo wsi poprawiło się, gdy
w listopadzie br. wyremontowany został
odcinek drogi łączący Kłopotnicę i Kwieciszowice, ułatwiło to życie wielu mieszkańcom. W tym roku wyregulowano dwa
odcinki rzeki i postawiono murki oporowe, co w przyszłości zabezpieczy wieś
przed ewentualną powodzią.
W dalszej przyszłości wraz z Radą Sołecką i Grupą Odnowy Wsi planujemy
uruchomienie ścieżki spacerowo-widokowej, która połączy Proszową, Kwieciszowice i Antoniów. Inwestycja ta jest bardzo potrzebna naszej wsi ze względu na
rozwijającą się turystykę. Odwiecznym
problemem mieszkańców, a w szczególności tych najmłodszych jest brak boiska
sportowego, gdzie młodzież mogłaby ak-
tywnie spędzać wolny czas. Miejmy
nadzieję, że przy tak dobrej, jak dotychczas, współpracy z Urzędem Gminy i burmistrzem Andrzejem Jasińskim, w niedalekiej przyszłości spełnią się marzenia naszych milusińskich. Cieszy mnie to, że mentalność
mieszkańców się zmienia, ludzie
dbają o wspólne dobro, troszczą się o
swoje przydomowe ogrody.
Przede mną jeszcze długa droga do
realizacji zamierzonych celów, ale
wraz z Radą Sołecką i mieszkańcami
wsi na pewno uda nam się poprawić
jakość życia w Kwieciszowicach”.
I trzeba przyznać, że wioska wygląda coraz piękniej, coraz bardziej kwieciście, coraz chętniej odwiedzają ją
nie tylko turyści, ale także artyści
oraz architekci zapraszani na warsztaty do gościnnej agroturystyki p.
Weijs. Od ponad roku działa też zespół ludowy „Chabry” skupiając w
swym gronie dwanaście zaangażowanych pań i panów. Pięknie wyremontowana i wyposażona świetlica będzie
nie tylko miejscem prób zespołu, ale i
ośrodkiem integrującym społeczność
wysłuchała D. Wołosecka
lokalną.
Podzięk
owanie
odziękowanie
Do podziękowań artystom, występującym w wieczorze poetycko-muzycznym poświęconym Błogosławionemu
Janowi Pawowi II pt. „Nie lękajcie
się...”, który odbył się w dniu 16 października 2011r. w sali miejskiej w
Mirsku, sponsorom i licznie zgromadzonej publiczności, a także uczniom
Gimnazjum w Mirsku z kl. 1a i 2c, pracujących pod okiem koleżanki Beaty
Nowickiej, dołączamy jeszcze jedno:
panu Bartoszowi Kuświkowi
za nieodpłatne sfilmowanie koncertu
i utrwalenie go
na pamiątkowej płycie CD
Organizatorzy
Wieści Mirsk
Mirskaa
9
WIEŚCI Z POWIA
TU
POWIATU
XIII Sesja
Rady Powiatu Lwóweckiego
Pomoc społeczna w powiecie lwóweckim – funkcjonowanie i zakładane kierunki rozwoju
w kontekście działalności powiatowych jednostek organizacyjnych była głównym tematem
Sesji, która odbyła się 28 października 2011 roku.
Sesję od powitania przybyłych gości rozpoczął Henryk Kulesza Infrastruktury Społecznej, a przedstawiona przez Mariusza
– Przewodniczący Rady. Po powitaniu, głos zabrał Józef Stani- Mendochę – Naczelnika Wydziału. Prezentacja zbiorczo przedsław Mrówka – starosta lwówecki, który zdał sprawozdanie z stawiała sytuacje we wszystkich jednostkach organizacyjnych
posiedzeń Zarządu Powiatu, które odbyły się pomiędzy Sesja- powiatu związanych z pomocą społeczną. Pomoc społeczna w
powiecie to wyjątkowy obszar działalności. Na terenie powiatu
mi Rady.
Wiele dyskusji wywołał główny temat zwołanej Sesji - funkcjo- z powodzeniem działają dwa Domy Pomocy Społecznej oraz
nowanie pomocy społecznej w powiecie. Za punkt wyjściowy Warsztat Terapii Zajęciowej. Wszystkie instytucje funkcjonują
dyskusji posłużyła prezentacja przygotowana przez Wydział stabilnie.
Uzupełnieniem informacji była prezentacja Izabeli Romanek,
kierownika Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie, która
przedstawiła nowe obowiązki wynikające z przyjętej niedawno
ustawy o wspieraniu rodziny i systemie pieczy zastępczej, które
muszą zostać wprowadzone od początku 2012 roku. Jedną z
istotnych zmian jest wprowadzenie nadzoru i opieki nad rodzinami zastępczymi przez koordynatora rodzinnej pieczy zastępczej zatrudnionego przez Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie. Zmiany w ustawie wiążą się z koniecznością poniesienia
dodatkowych kosztów przez samorząd powiatowy.
Podczas Sesji Radni przegłosowali dwie uchwały: przyjęli zmiany do budżetu na 2011 rok oraz wprowadzili zmiany do planu
podziału środków PFRON-u na 2011 rok. Treści uchwał wraz z
uzasadnieniem opublikowane są na stronie Biuletynu Informacji Publicznej pod adresem www.bip.powiatlwowecki.pl
Kolejna Sesja zaplanowana jest na 30 grudnia 2011 roku.
M.Lampart
Najzdolniejsi uczniowie ze
szkół powiatu lwóweckiego
spotkali się na dziewiątej już
Gali Laureatów 2011 – uroczystości rozdania nagród za wybitne osiągnięcia w roku szkolnym 2010/2011. Była to również okazja do złożenia podziękowań rodzicom oraz nauczycielom, którzy pomagali w
ciężkiej pracy swoim podopiecznym.
„Talent jest jak kawałek szlachetnego, ale surowego metalu. Dopiero pilna praca go obrobi i wartość mu wielką nadaje” pod takim hasłem 3 listopada 2011 roku w Pałacu
„Brunów”, odbyła się uroczystość, podczas której wręczono brylantowe, złote i srebrne
księgi oraz pamiątkowe statuetki i puchary.
Uroczystość zgromadziła najzdolniejszych uczniów ze szkół
podstawowych, gimnazjalnych
i ponadgimnazjalnych z terenu powiatu lwóweckiego, wielu rodziców oraz zaproszo-
Gala Laureatów 2011
nych gości. Nagrody indywidualne i zespołowe, w postaci brylantowych, złotych i srebrnych
ksiąg, a także statuetek, przyznano uczniom szkół z terenu
powiatu lwóweckiego za osiągnięcia w nauce. 10 nagród
odebrali uczniowie Szkoły
Podstawowej z Gryfowa Śląskiego, 5 nagród - Szkoły Podstawowej nr 3 z Lwówka Śląskiego, 3 - Szkoły Podstawo-
wej nr 2 z Lwówka Śląskiego,
po 2 nagrody Szkoła Podstawowa z Niwnic i Szkoła Podstawowa z Lubomierza, 11 nagród przyznano Gimnazjum
im. Jana Pawła II we Lwówku
Śląskim, 10 otrzymało Gimnazjum w Gryfowie Śląskim i 3 Prywatne Gimnazjum we
Lwówku Śląskim, 9 nagród
przyznano Zespołowi Placówek Edukacyjno – Wychowaw-
czych ze Lwówka Śląskiego, 7
- Zespołowi Szkół Ogólnokształcących i Zawodowych
we Lwówku Śląskim, 4 - Zespołowi Szkół Licealno – Gimnazjalnych w Mirsku, 2 - Zespołowi Szkół Ekonomiczno –
Technicznych w Rakowicach
Wielkich oraz 1 - Zespołowi
Szkół Ogólnokształcących i
Zawodowych w Gryfowie Śląskim.
Oprócz nagród za osiągnięcia
w nauce przyznano również
ponad 70 nagród indywidualnych i zespołowych za osiągnięcia sportowe.
Nagrody wręczali m.in. Stanisław Mrówka - starosta lwówecki oraz Halina Braun – dyrektor Powiatowego Centrum
Edukacji ze Lwówka Śląskiego. Łącznie rozdano ponad
140 nagród i wyróżnień.
W czasie uroczystości wręczone zostały również stypendia
Starosty Lwóweckiego za rok
szkolny 2010/2011. Stypendia
Starosty otrzymało 7 uczniów
8
Wieści Mirsk
Mirskaa
Terminy wywozu nieczystości stałych
dla Mirska przez ZGKiM
grudzień 2011
4 x w miesiącu
1,8,15,22 (czwartek) - pl. Targowy, Spacerowa
2,9,16,30 (piątek) - al. Wojska Polskiego, Betleja, Podkolejowa,
Kwiatowa, Ofiar Oświęcimskich, Sikorskiego
5,12,19, - (poniedziałek) - pl. Wolności, ul. Głowackiego, Fabryczna, Graniczna, Kościuszki, Kościelna
6,13,20,27 (wtorek) - Mickiewicza, Podchorążych, Cicha,
pl. Strzelecki, pl. Dworcowy, Chopina, Przedmieście, Słowackiego
7,14,21,28 (środa) - Nadbrzeżna, Zdrojowa, Wodna, Boczna,
Łąkowa , Ogrodowa, Zielona
8,15,22,29 (czwartek)- Klińskiego, Polna, Prosta
9,16,23,30 (piątek) - Bohaterów znad Nysy, os. Lniarskie, os.
Słoneczne
2 x w miesiącu
1,15 (czwartek) - Spacerowa
2,16 (piątek) - al. Wojska Polskiego, Betleja, Podkolejowa, Kwiatowa, Ofiar Oświęcimskich, Sikorskiego
5,19 (poniedziałek) - pl. Wolności, ul. Głowackiego, Fabryczna,
Graniczna, Kościuszki, Kościelna
6,20 (wtorek) - Mickiewicza, Podchorążych, Cicha,
pl. Dworcowy, Chopina, Przedmieście
7,21 (środa) - Nadbrzeżna, Zdrojowa, Wodna, Boczna, Łąkowa,
Ogrodowa, Zielona
8,22 (czwartek) - pl. Targowy, pl. Strzelecki, Klińskiego, Polna,
Prosta
9,23 (piątek) - Bohaterów znad Nysy, os. Lniarskie, os. Słoneczne
13,27 (wtorek) - Słowackiego
1 x w miesiącu
1(czwartek) - Spacerowa
2 (piątek) - al. Wojska Polskiego, Betleja, Ofiar Oświęcimskich
5 (poniedziałek) - pl. Wolności, ul. Głowackiego, Fabryczna
6 (wtorek) - Podchorążych
7 (środa) - Nadbrzeżna, Ogrodowa, Zielona
8 (czwartek) - pl. Targowy, pl. Strzelecki, Klińskiego, Polna, Prosta
9 (piątek) - os. Lniarskie, os. Słoneczne
13 (wtorek) - Słowackiego
16 (piątek) - Podkolejowa, Kwiatowa, Sikorskiego
19 (poniedziałek) - Graniczna, Kościuszki, Kościelna
20 (wtorek) - Mickiewicza, Cicha, pl. Dworcowy, Chopina, Przedmieście
21 (środa) - Zdrojowa, Wodna, Boczna, Łąkowa
23 (piątek) - Bohaterów znad Nysy
dla sołectw Gminy Mirsk przez ZGKiM
4 x w miesiącu
2,16 (piątek) - Krobica
5,12,19,- (poniedziałek) - Giebułtów bloki
6,13,20,27 (wtorek) - Giebułtów
7,14,21,28 (środa) - Rębiszów
8,15,22,29 (czwartek) - Orłowice
2 x w miesiącu
1,22 (czwartek) - Kamień
2,16 (piątek) - Karłowiec, Brzeziniec
5,19 (poniedziałek) - Giebułtów bloki, Grudza, Kłopotnica
6,20 (wtorek) - Giebułtów
7,,21 (środa) - Rębiszów, Proszowa, Kwieciszowice, Mlądz, Gajówka, Przecznica
8,22 (czwartek) - Orłowice
9,23 (piątek) - Krobica
14,28 (środa) - Augustów, Wola Augustowska, Gierczyn
15,19 (czwartek) - Giebułtówek, Mroczkowice
1 x w miesiącu
1 (czwartek) - Kamień
2 (piątek) - Karłowiec
5 (poniedziałek) - Kłopotnica
7 (środa) - Proszowa, Mlądz, Gajówka, Przecznica
14 (środa) - Gierczyn
16 (piątek) - Brzeziniec
19 (poniedziałek) - Giebułtów bloki, Giebułtówek, Grudza
20 (wtorek) - Giebułtów
21 (środa) - Rębiszów, Kwieciszowice
22 (czwartek) - Orłowice
23 (piątek) - Krobica
28 (środa) - Augustów, Wola Augustowska
29 (czwartek) - Mroczkowice
WYK
AZ L
OK
ALI UŻYTK
OWY
CH
WYKAZ
LOK
OKALI
UŻYTKOWY
OWYCH
PRZEZNACZONY
CH DO NAJMU
PRZEZNACZONYCH
Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w Mirsku na
podstawie art. 30 ust. 2 pkt 3 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o
samorządzie gminnym (t.j. z 2001 Dz.U. Nr 142 poz. 1591 z póź.
zmianami) i art. 25 oraz art. 35 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997
r. o gospodarce nieruchomościami( t.j. Dz.U. z 2010r. nr 102
poz. 651, podaje do publicznej wiadomości wykaz lokali użytkowych przeznaczonych do najmu:
1. Lokal użytkowy położony w Mirsku przy ul. Głowackiego 11
- powierzchnia użytkowa lokalu 35,53 m2
- działka nr 278/12 ob. Mirsk II am 4
- lokal przeznaczony na działalność handlowo-usługową
- stawka wywoławcza miesięczna czynszu najmu za 1 m2 powierzchni użytkowej wynosić będzie - 8,94zł + VAT 23%
- czynsz miesięczny płatny do 20 każdego miesiąca
- czynsz podlega waloryzacji w okresach rocznych o wskaźnik
wzrostu cen towarów i usług ogłaszanych przez Główny Urząd
Statystyczny za rok poprzedni
- najemca zostanie wyłoniony na podstawie przetargu nieograniczonego w formie licytacji ustnej
- umowa najmu zostanie zawarta na czas określony tj. na okres
5 lat
2. Lokal użytkowy położony w Mirsku przy ul. Podchorążych 3
- powierzchnia użytkowa lokalu 67,35 m2
- działka nr 187/37 ob. Mirsk II am 4
- lokal przeznaczony na działalność handlowo-usługową
- stawka wywoławcza miesięczna czynszu najmu za 1 m2 powierzchni użytkowej wynosić będzie - 8,94zł + VAT 23%
- czynsz miesięczny płatny do 20 każdego miesiąca
- czynsz podlega waloryzacji w okresach rocznych o wskaźnik
wzrostu cen towarów i usług ogłaszanych przez Główny Urząd
Statystyczny za rok poprzedni
- najemca zostanie wyłoniony na podstawie przetargu nieograniczonego w formie licytacji ustnej
- umowa najmu zostanie zawarta na czas określony tj. na okres
Kierownik ZGKiM A. Adamczyk
5 lat
7
Wieści Mirsk
Mirskaa
Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk zastrzega sobie prawo
zamknięcia rokowań bez wybrania nabywcy nieruchomości.
Dodatkowe warunki rokowań
- pierwsza wpłata przed podpisaniem aktu notarialnego
wynosi 50 % ceny sprzedaży
- w rokowaniach istnieje możliwość rozłożenia ceny sprzedaży na trzy raty roczne
Uwaga !
Przed przystąpieniem do zabudowy przedmiotowych działek należy wystąpić do tut. Urzędu o wydanie wypisu z
planu zagospodarowania przestrzennego miasta Mirsk
oraz do Starostwa Powiatowego we Lwówku Śląskim o
pozwolenie na budowę.
Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk informuje, że posiada do zbycia w drodze
drugiego ustnego przetargu ograniczonego następującą nieruchomość:
Nieruchomość niezabudowaną w granicach działki nr
576 obręb 2 Mirsk o pow. 0,0042 ha.
Prawo własności Gminy Mirsk do w/w nieruchomości, ujawnione jest w KW nr JG1S00025400/1 prowadzonej przez
Sąd Rejonowy we Lwówku Śląskim – V Wydział Ksiąg Wieczystych.
Cena wywoławcza nieruchomości wynosi 1 000,00 zł
plus podatek VAT w wysokości 23%.
Wadium wynosi 20 % ceny wywoławczej tj. kwota
200,00 zł.
W planie zagospodarowania przestrzennego Miasta i Gminy Mirsk przedmiotowa nieruchomość przeznaczona jest
na cele mieszkaniowe, symbol planu MN1- tereny zabudowy mieszkaniowej – istniejącej, położonej w strefie A obsługi konserwatorskiej. W związku z powyższym wszelkie inwestycje prowadzone na przedmiotowej nieruchomości należy uzgadniać z konserwatorem zabytków. Przez
przedmiotową nieruchomość przebiega sieć uzbrojenia
podziemnego tj. sieć kanalizacyjna i wodociągowa, sieć
energetyczna i telekomunikacyjna. Kandydat na nabywcę nieruchomości będzie zobowiązany do ustanowienia
służebności przesyłu ścieków komunalnych oraz wody na
rzecz Zakładu Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej
z siedzibą w Mirsku przy ul. Mickiewicza nr 38 oraz jego
następców prawnych oraz ustanowienie przesyłu energii
elektrycznej na rzecz EnergiaPro S.A. z siedzibą we Wrocławiu , pl. Powstańców Śląskich 20 oraz jej następców
prawnych i na rzecz Telekomunikacji Polskiej S.A z siedzibą w Warszawie przy ul. Twardej nr 18 oraz jej następców prawnych.
W związku z tym, iż przedmiotowa nieruchomość pełni
rolę jedynego dojazdu do nieruchomości zabudowanej
oznaczonej numerem porządkowym pl. Wolności 30, kandydat na nabywcę nieruchomości będzie zobowiązany do
ustanowienia nieodpłatnej służebności przejazdu i przechodu dla każdoczesnego właściciela nieruchomości oznaczonej w ewidencji gruntów nr 575 i 286 obręb 2 Mirsk.
Przetarg ograniczony jest dla współwłaścicieli nieruchomości zabudowanej nr 285/4 obręb 2 Mirsk oraz współużytkowników wieczystych działki nr 285/10 obręb2 Mirsk.
Pierwszy przetarg, który zakończył się wynikiem negatywnym odbył się w siedzibie tut. Urzędu w dniu 05.09.2011
r.
Przetarg odbędzie się w dniu 19.12.2011 r. w Urzędzie
Miasta i Gminy w Mirsku - pl. Wolności 39, w sali nr 12
(sala posiedzeń) o godz. 11.00
Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk zastrzega sobie prawo
odwołania przetargu z uzasadnionych przyczyn. Wadium
w wysokości 20% ceny wywoławczej w pieniądzu należy
wpłacić do dnia 15.12.2011 r. do godz. 14.00 w kasie tut.
Urzędu lub na konto PKO BP SA o/Jelenia Góra nr 58
1020 2124 0000 8102 0011 1468.
Termin zgłoszenia udziału w przetargu upływa w dniu
15.12.2011 r. o godz. 14.00. Zgłoszenie udziału w przetargu następuje poprzez wpłacenie wadium i pisemne zgłoszenie uczestnictwa wraz z dołączonym tytułem prawnym do nieruchomości sąsiedniej (wypis z rejestru gruntów).
Wadium oferenta, który wygra przetarg wliczone zostanie na poczet wykupu nieruchomości, pozostałe wadia
zostaną wypłacone po przetargu. Oferent, który odstąpi
od podpisania aktu notarialnego traci wpłacone wadium.
Informacji udziela insp. d/s gospodarki nieruchomościami Mariusz Pastuszek tel.75/64 70 445, pok. nr 8 w godzinach pracy Urzędu.
Komputeryzacja tuż, tuż
W Bibliotece Publicznej w Mirsku trwają przygotowania do rozpoczęcia prac nad wdrożeniem pakietu MAK.
Jest to program komputerowy przeznaczony do prowadzenia wszelkiego rodzaju katalogów i kartotek, w
szczególności bibliotecznych. Program został stworzony z myślą o czytelniku; dzięki niemu można przeszukiwać bazy, drukować zestawienia bibliograficzne, rezerwować materiały, kontrolować przedłużanie wypożyczeń. Z kolei pracownicy mogą usprawnić „pracę papierkową” - drukować karty katalogowe, karty książek, inwentarze, księgi ubytków, protokoły ubytków,
wykazy przekazania. Każda książka, po wprowadzeniu do bazy, otrzymuje kod kreskowy, który później będzie, przy pomocy czytnika (też już został zakupiony),
pokazywał o książce wszelkie informacje.Wg danych
zamieszczonych na stronie Biblioteki Narodowej, licencję na użytkowanie programu posiada już ponad 1900
bibliotek.
Przed nami długa droga, aby cały księgozbiór trafił do
komputera (każdą książkę trzeba wziąć do ręki i szczegółowo opisać), ale mamy nadzieję, że skomputeryzowana biblioteka będzie jeszcze chętniej odwiedzana
przez czytelników.
A. Kossak-Granda
6
Wieści Mirsk
Mirskaa
OGŁOSZENIA BURMISTRZA
MIASTA I GMINY MIRSK
Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk informuje, że posiada do zbycia w drodze rokowań
po dwóch przetargach nieograniczonych, które zakończyły się wynikiem negatywnym
następujące nieruchomości:
1. Nieruchomość niezabudowana - działka nr 550/1 obręb 2 Mirsk o powierzchni 0,1083 ha
2. Nieruchomość niezabudowana - działka nr 550/2
obręb 2 Mirsk o powierzchni 0,1222 ha
Dla nieruchomości Sąd Rejonowy we Lwówku Śląskim-V
Wydział Ksiąg Wieczystych prowadzi KW nr JG1S/
00032206/3, w której jako właściciel wpisana jest Gmina
Mirsk.
Cena minimalna sprzedaży działek wynosi :
- poz.1 - 36 000,00 zł
- poz.2 - 40 000,00 zł
Do ceny minimalnej dodany zostanie obowiązujący podatek VAT w wysokości 23% .
W planie zagospodarowania przestrzennego miasta i
gminy Mirsk przedmiotowe nieruchomości przeznaczone
są na cele mieszkaniowe, symbol planu MN2- tereny zabudowy mieszkaniowej - projektowanej. Przedmiotowe
nieruchomości są działkami nieuzbrojonymi.
Sieć kanalizacyjna i sieć wodociągowa dochodzi do budynku nr 13 przy ul. Wodnej. Uzbrojenie działek w w/w
sieci leży w gestii nabywcy nieruchomości i należy wykonać je zgodnie z warunkami technicznymi ustalonymi
przez Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej w
Mirsku.
Nieruchomości nie są obciążone wadami prawnymi i fizycznymi.
Sprzedaż działek odbywa się na podstawie danych ewidencyjnych. Wskazanie granic może odbyć się na wniosek i koszt kupującego.
Zgodnie z informacją uzyskaną z Regionalnej Dyrekcji
Ochrony Środowiska we Wrocławiu przedmiotowe nieruchomości położone są w granicach Specjalnego Obszaru
Ochrony Siedlisk Natura 2000 „ Łąki Gór i Pogórza Izerskiego”(jest to obszar, o którym mowa w art.27 ust. 3 pkt.
1 ustawy z dnia 16 04.2004 r.o ochronie przyrody (Dz.U.
2004 r. Nr 151. ,poz. 1220) Na terenie obszarów Natura
2000 zgodnie z art. 33.ust. 1 i 2 ustawy z dnia 16.04.2004r
o ochronie przyrody tekst jednolity z 2009 r. (Dz. U. Nr
151 poz. 1220) zabrania się z zastrzeżeniem art. 34, podejmowania działań mogących osobno lub w połączeniu
z innymi działaniami, znacząco, negatywnie oddziaływać
na cele ochrony obszaru Natura 2000, w tym w szczególności:
- pogorszyć stan siedlisk przyrodniczych lub siedlisk gatunków roślin i zwierząt, dla których ochrony wyznaczono obszar Natura 2000 lub
- wpłynąć negatywnie na gatunki, dla których ochrony
został wyznaczony obszar Natura 2000 lub
- pogorszyć integralność obszaru Natura 2000 lub jego
powiązań z innymi obszarami.
W związku z powyższym organ właściwy do wydania po-
zwolenie na prowadzenie inwestycji może zobowiązać nabywcę gruntu do uzyskania opinii o wpływie na w/w obszar.
Koszty przygotowania nieruchomości do sprzedaży wynoszą 989,00 zł (jedna działka) i płatne są przez kupującego najpóźniej w dniu podpisania aktu notarialnego.
W przypadku konieczności odłączenia działek z księgi
wieczystej koszty przygotowania nieruchomości do sprzedaży wzrosną o koszty związane z wykonaniem wypisu z
ewidencji gruntów. Koszty notarialne i sądowe ponosi kupujący. Przedmiotowe nieruchomości funkcjonowały jako
ogrody działkowe. Ewentualne pozostałości po budowlach
(gruz ) oraz inne odpady znajdujące się w granicach działek zostaną usunięte przez nabywcę na jego koszt.
Pierwszy przetarg, który zakończył się wynikiem negatywnym odbył się w siedzibie tut. Urzędu w dniu 27.05.2011
r.
Drugi przetarg, który zakończył się wynikiem negatywnym odbył się w siedzibie tut. Urzędu w dniu 12.08.2011 r.
Zaliczka w wysokości 20% ceny minimalnej wynosi :
- poz.1 – 7 200,00 zł
- poz.2 - 8 000,00 zł
Zgłoszenia udziału w rokowaniach należy składać w
zamkniętych kopertach w sekretariacie tut. Urzędu do
dnia 19.12.2011r. do godz. 12.00
Zgłoszenie powinno zawierać :
- imię , nazwisko i adres albo firmę oraz siedzibę, jeżeli
zgłaszającym jest osoba prawna lub inny przedmiot
- datę sporządzenia zgłoszenia
- oświadczenie, że zgłaszający zapoznał się z warunkami
rokowań i przyjmuje te warunki bez zastrzeżeń
- proponowaną cenę i sposób jej zapłaty
- proponowany sposób realizacji dodatkowych warunków
rokowań
- oznaczenie nieruchomości (numer działki, której dotyczy oferta)
Wpłata zaliczki traktowana jest jako zgłoszenie udziału
w rokowaniach.
Do zgłoszenia należy dołączyć kopię dowodu wpłaty zaliczki.
Rozpatrzenie ofert odbędzie się w dniu 19.12.2011 r. o
godz. 15.00
Zaliczkę w wysokości 20% ceny minimalnej tj. kwoty
podane wyżej w pieniądzu jako zabezpieczenie kosztów
w przypadku uchylenia się od zawarcia umowy należy
wpłacić do dnia 16.12.2011 r.w kasie tut. Urzędu lub na
konto PKO BP SA o/Jelenia Góra nr 58 1020 2124 0000 8102
0011 1468. Wpłacona zaliczka przepada na rzecz właściciela nieruchomości w przypadku odstąpienia od zawarcia umowy sprzedaży.
5
Wieści Mirsk
Mirskaa
Dla części zamówienia nr XII – Wentylatory - unieważnienie postępowania na podstawie Art. 93 ust.1 pkt.2 i
ust.2 (brak ofert).
Dla części zamówienia nr XXII – Siarczek żelazawy unieważnienie postępowania na podstawie Art. 93 ust.1
pkt.2 i ust.2 (brak ofert).
Dla części zamówienia nr XIII – Szczotki czyszczące unieważnienie postępowania na podstawie Art. 93 ust.1
pkt.2 i ust.2 (brak ofert).
Dla części zamówienia nr XXIII – Narzędzia warsztatowe - oferty nr 15 złożonej przez Osadkowski-Cebulski spólka z o.o. ul.Nasienna 6, 59-220 Legnica z ceną
9.308,88 zł brutto.
W postępowaniu dla części nr XXIII nie odrzucono żadnej oferty, oraz nie wykluczono żadnego z wykonawców.
Dla części zamówienia nr XIV – Przyczepa do wywozu osadu odwodnionego - unieważnienie postępowania
na podstawie Art. 93 ust.1 pkt.2 i ust.2.
W prowadzonym postępowaniu dla części XIV odrzucono 1 ofertę, oraz wykluczono 1 wykonawcę.
Dla części zamówienia nr XV – Sprzęt do utrzymania
zieleni - oferty nr 12 złożonej przez Osadkowski-Cebulski spólka z o.o. ul.Nasienna 6, 59-220 Legnica z ceną
9.717,00 zł brutto (100 pkt.)
Informacja o innych uczestnikach postępowania:
Oferta nr 3: ARAN Przedsiebiorstwo Handlowo Usługowe Arkadiusz Wypiór, ul.Podwale 11, 58-500 Jelenia
Góra z ceną16.494,00 brutto (58,90 pkt.)
Oferta nr 21: SOLUS T.Kędzierski Spółka Komandytowa, ul.Chabrowa 10, 52-255 Wysoka z ceną 10.596,00
brutto (91,70 pkt.)
W postępowaniu dla części nr XV nie odrzucono żadnej
oferty oraz nie wykluczono żadnego z wykonawców.
Dla części zamówienia nr XVI – Sprzęt komputerowy oferty nr 6 złożonej przez JUPITER Spółka Cywilna JerzyWilczyński & Maria Wilczyńska ul.Sikorskiego 11,
59-630 Mirsk z ceną 2.979,58 zł brutto.
W postępowaniu dla części nr XVI nie odrzucono żadnej
oferty oraz nie wykluczono żadnego z wykonawców.
Dla części zamówienia nr XVII – Przekładnie ślimakowe - unieważnienie postępowania na podstawie Art. 93
ust.1 pkt.2 i ust.2 (brak ofert).
Dla części zamówienia nr XVIII – Szczotki czyszczące - unieważnienie postępowania na podstawie Art. 93
ust.1 pkt.2 i ust.2 (brak ofert).
Dla części zamówienia nr XIX – Opaski nierdzewne oferty nr 13 złożonej przez Osadkowski-Cebulski spólka z o.o. ul.Nasienna 6, 59-220 Legnica z ceną 460,02 zł
brutto.
W prowadzonym postępowaniu dla części XIX odrzucono 1 ofertę oraz wykluczono 1 wykonawcę.
Dla części zamówienia nr XX – Sprzęt AGD - unieważnienie postępowania na podstawie Art. 93 ust.1 pkt.2 i
ust.2 (brak ofert).
Dla części zamówienia nr XXI – Wapno hydratyzowane - oferty nr 14 złożonej przez Osadkowski-Cebulski
spólka z o.o. ul.Nasienna 6, 59-220 Legnica z ceną
6.937,20 zł brutto.
W postępowaniu dla części nr XXI nie odrzucono żadnej
oferty, oraz nie wykluczono żadnego z wykonawców.
Dla części zamówienia nr XXIV – Kubły plastikowe oferty nr 16 złożonej przez Osadkowski-Cebulski spólka z o.o. ul.Nasienna 6, 59-220 Legnica z ceną 580,59 zł
brutto.
W postępowaniu dla części nr XXIV nie odrzucono żadnej oferty, oraz nie wykluczono żadnego z wykonawców.
Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk zaakceptował propozycję komisji przetargowej w dniu 04.11.2011 r.
Wykonawcy podpisali umowy 8.11.2011 r.
A. Domin
XII sesja
Rady Miejskiej Gminy Mirsk
z dnia 16.09.2011 rr..
Uchwała Nr XII/71/11
w sprawie bezzasadności skargi
p.Artura Glocka, p.Pawła Łobacza
i p.Alicji Szajny
na Burmistrza Miasta i Gminy Mirsk
Rada Miejska Gminy Mirsk rozpatrzyła skargę p.Artura Glocka, p.Pawła Łobacza i p.Alicji Szajny na Burmistrza Miasta i Gminy Mirsk, która dotyczyła rzekomo
nieprawidłowego wykonania nowej kanalizacji dla miasta Mirska i jego skutków w zakresie przyłączenia do
kanalizacji budynku przy ul. Bohaterów znad Nysy 4.
Po rozpatrzeniu zarzutów, wysłuchaniu stron, przeanalizowaniu dokumentacji i sprawdzeniu drożności kanalizacji deszczowej skarga zostałą uznana za bezzasadną.
Burmistrz
Miasta i Gminy Mirsk
informuje,
iż zarządzeniami nr:
- 155/2011 z dnia 17.10.2011 r.
- 158/2011 z dnia 02.11.2011 r.
- 159/2011 z dnia 02.11.2011 r.
- 160/2011 z dnia 14.11.2011 r.
- 164/2011 z dnia 17.11.2011 r.
zostały wytypowane nieruchomości stanowiące własność Gminy Mirsk przeznaczone do wydzierżawienia i sprzedaży. W/w zarządzenia znajdują się na stronie internetowej tut. Urzędu (www.mirsk.pl - BIP)
4
Wieści Mirsk
Mirskaa
Oferta nr 5: Przedsiębiorstwo Budownictwa Ogólnego
MILEX sp. z o.o., ul.Wolnosci 179b, 58-560 Jelenia Góra
- 55.440,97 zł (79,31 pkt.)
Oferta nr 6: Konsorcjum Firm Zakład Usług Ogólnobudowlanych Roman Krawiecki, Zaręba ul.Wyszyńskiego 1/3, 59-800 Lubań – LIDER KONSORCJIUM, i Przedsiębiorstwo Produkcyjno HandlowoUsługowe EVERBEST Jarosław Buryło, Zaręba ul.Zielona 4, 59-800
Lubań - 64.129,15 zł (86,48 pkt.)
W postępowaniu nie odrzucono żadnej oferty, oraz nie
wykluczono żadnego z wykonawców.
kontrolne - oferty nr 5 złożonej przez JADAN Automatyka Spółka z o.o. ul. Semaforowa 9, 52-115 Wrocław z
ceną 45.035,81 zł brutto (100 pkt.)
Informacja o innych uczestnikach postępowania:
Oferta nr 18: HORNIK spółka z o.o. ul.Św. Michała 43,
61-119 Poznań z ceną 59.901,00 zł brutto (75,20 pkt.)
Oferta nr 19: TRANSMEDIUM Tadeusz Mucha ul.Sobieskiego 132, 43-300 Bielsko Biała z ceną 52.580,04
brutto (85,70 pkt.)
W postępowaniu dla części nr IV nie odrzucono żadnej
oferty, oraz nie wykluczono żadnego z wykonawców.
Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk zaakceptował propozycję komisji przetargowej w dniu 26.10.2011 r.
Wykonawca podpisał umowę 27.10.2011 r.
A. Domin
Dla części zamówienia nr V – Urządzenia pomiarowo
kontrolne-czujniki - unieważnienie postępowania na podstawie Art. 93 ust.1 pkt.2 i ust.2 (brak ofert dla wskazanej części)
***
Stosownie do art.92 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. 2010
r. Nr 113 poz. 759 z późniejszymi zmianami) Burmistrz
Miasta i Gminy Mirsk informuje, że w postępowaniu przetargowym w trybie przetargu nieograniczonego na „Dostawę maszyn, urządzeń, sprzętu, narzędzi i materiałów dla oczyszczalni ścieków w Mirsku” Komisja Przetargowa zaproponowała wybór:
Dla części zamówienia nr I – Dmuchawy rotacyjne agregaty - oferty nr 20 złożonej przez FP – AIRTECH
Zbigniew Cichocki, Wacław Miedzianowski, Jacek Pałczyński Spółka Jawna, ul.A.Cywińskiego 5, 63-400
Ostrów Wlkp. z ceną 48.437,40 zł. brutto (100 pkt.)
Informacja o innych uczestnikach postępowania:
Oferta nr 19: TRANSMEDIUM Tadeusz Mucha ul.Sobieskiego 132, 43-300 Bielsko Biała z ceną 65.696,76 zł
brutto (73,70 pkt.)
W postępowaniu dla części nr I nie odrzucono żadnej oferty oraz nie wykluczono żadnego z wykonawców.
Dla części zamówienia nr II – Pompa i zestawy naprawcze do pomp FLYGT - oferty nr 1 złożonej przez HYDROSERWIS Spółka z o.o. ul.Bliźniacza 23, 54-614 Wrocław z ceną 45.100,00 zł brutto (100 pkt.)
Informacja o innych uczestnikach postępowania:
Oferta nr 19: TRANSMEDIUM Tadeusz Mucha ul.Sobieskiego 132, 43-300 Bielsko Biała z ceną 50.604,17 zł
brutto (89,10 pkt.)
W postępowaniu dla części nr II nie odrzucono żadnej
oferty oraz nie wykluczono żadnego z wykonawców.
Dla części zamówienia nr III – Zestawy naprawcze do
pomp SEPEX - oferty nr 1 złożonej przez AFT Spółka
z o.o. ul.Naramowicka 76, 61-622 Poznań z ceną
10.045,74 zł brutto (100 pkt.)
Informacja o innych uczestnikach postępowania:
Oferta nr 4: GAA- LOBEX spółka z o.o. ul.Poniatowskiego 53, 37-500 Jarosław z ceną 13.381,17 zł brutto
(75,10 pkt.)
W postępowaniu dla części nr III nie odrzucono żadnej
oferty oraz nie wykluczono żadnego z wykonawców.
Dla części zamówienia nr IV – Urządzenia pomiarowo
Dla części zamówienia nr VI – Sonda hydrostatyczna oferty nr 19 złożonej przez TRANSMEDIUM Tadeusz
Mucha ul.Sobieskiego 132, 43-300 Bielsko Biała
z ceną 3.301,81 zł brutto (100 pkt.)
Informacja o innych uczestnikach postępowania:
Oferta nr 5: JADAN Automatyka spółka z o.o. ul.Semaforowa 9, 52-115 Poznań z ceną 3.493,20 zł brutto (94,50
pkt.)
W prowadzonym postępowaniu dla części VI odrzucono
1 ofertę oraz wykluczono 1 wykonawcę.
Dla części zamówienia nr VII – Urządzenia pomiarowo
kontrolne - motoreduktory - oferty nr 19 złożonej przez
TRANSMEDIUM Tadeusz Mucha ul.Sobieskiego 132,
43-300 Bielsko Biała z ceną 9.398,43 zł brutto (100 pkt.)
W prowadzonym postępowaniu dla części VII odrzucono
2 oferty oraz wykluczono 2 wykonawców.
Dla części zamówienia nr VIII – Urządzenia pomiarowo kontrolne - przepustnica - oferty nr 10 złożonej przez
PREDOMEX spółka z o.o. ul.Braniborska 58/68, 53-680
Wrocław z ceną 10.811,70 zł brutto.
W postępowaniu dla części nr VIII nie odrzucono żadnej
oferty oraz nie wykluczono żadnego z wykonawców.
Dla części zamówienia nr IX – Urządzenia pomiarowo
kontrolne-przekaźnik i - oferty nr 5 złożonej przez JADAN Automatyka Spółka z o.o. ul. Semaforowa 9, 52115 Wrocław z ceną 831,23 zł. brutto.
W postępowaniu dla części nr IX nie odrzucono żadnej
oferty oraz nie wykluczono żadnego z wykonawców.
Dla części zamówienia nr X – Urządzenia pomiarowo
kontrolne-regulatory styczniki kubki - unieważnienie postępowania na podstawie Art. 93 ust.1 pkt.2 i ust.2 (brak
ofert dla wskazanej części)
Dla części zamówienia nr XI – Urządzenia transportujące – taśma do prasy - oferty nr 17 złożonej przez Adam
Kozłowski ul.Bareły 13a/3, 98-400 Wieruszów z ceną
7.995,00 zł brutto
W postępowaniu dla części nr XI nie odrzucono żadnej
oferty, oraz nie wykluczono żadnego z wykonawców.
3
Wieści Mirsk
Mirskaa
OGŁOSZENIA O WYNIKU POSTĘPOWANIA
Stosownie do art.92 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. 2010
r. Nr 113 poz. 759 z póź. zm.) Burmistrz Miasta i Gminy
Mirsk informuje, że w postępowaniu przetargowym w trybie przetargu nieograniczonego na „Udzielenie kredytu
złotówkowego, długoterminowego na finansowanie i refinansowanie zadań inwestycyjnych Gminy Mirsk w
2011 r.”
Komisja Przetargowa zaproponowała wybór oferty nr 1
złożonej przez: PKO BP S.A. Regionalny Oddział Korporacyjny we Wrocławiu, Centrum Korporacyjne w Bolesławcu, 58-573 Piechowice, ul. Żymierskiego 47A za
cenę: 604.535,36 zł
Oferta uzyskała największą ilość punktów (100 pkt.) ponieważ zawierała najniższą cenę spośród złożonych ofert
w prowadzonym postępowaniu. Oferta spełniła wszystkie
wymogi określone w SIWZ.
Informacja o innych uczestnikach postępowania:
Oferta nr 2: Bank Gospodarstwa Krajowego, Oddział
we Wrocławiu, 50-111 Wrocław, ul. Malarska 26 za cenę:
652.928,01 zł (92,59 pkt.)
W prowadzonym postępowaniu nie odrzucono żadnej oferty oraz nie wykluczono żadnego z wykonawców.
Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk zaakceptował propozycję komisji przetargowej w dniu 07.11.2011r.
Wykonawca podpisał umowę 16.11.2011r. A. Muczyński
PROTOKÓŁ Z POSTĘPOWANIA
PROWADZONEGO W TRYBIE
ZAPYTANIA OFERTOWEGO
W dniu 29.09.2011 r. Burmistrz Miasta i Gminy w Mirsku
pismem nr GK.272.21.2011.2 umieścił zapytanie ofertowe
na wykonanie instalacji C.O. wraz z montażem pieca
C.O. w budynku remizy strażackiej w Krobicy na BIP
Gminy Mirsk
Termin składania ofert upływał dnia 10.10.2011 r. o godz.
10.00.
Do dnia 10.10.2011 r. do godz. 10.00 wpłynęły 4 oferty:
1. Z.P.U.H. Zofia Jarczewska, 59-630 Mirsk, ul. Nadbrzeżna 8 - 29.883,59 zł brutto
2. DELTA Technika Grzewcza, s.c. W. Burłak, J. Burłak,
ul. Bobrowa 3, 59-700 Bolesławiec - 53.344,18 zł brutto
4. TECHNIX O. Gnyp, 58-506 Jelenia Góra, ul. Wiejska 2b 29.994,60 zł brutto
W prowadzonym zapytaniu ofertowym nie przyjęto oferty
nr 3 złożonej przez firmę: ALMAX P.H.U., Technika Grzewcza i Sanitarna, J.Smajda, 59-800 Lubań, pl. Strażacki
15.
Kierując się jedynym kryterium jakim była cena, wybrana została oferta firmy:
Zakład Produkcyjno-Usługowo-Handlowy Zofia Jarczewska, 59-630 Mirsk, ul. Nadbrzeżna 8 w cenie :
29.883,59 zł brutto.
A. Muczyński
Stosownie do art.92 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. 2010
r. Nr 113 poz. 759 z póź. zm.) Burmistrz Miasta i Gminy
Mirsk informuje, że w postępowaniu przetargowym w trybie przetargu nieograniczonego na „Administrowanie targowiskiem miejskim w Mirsku przy ul. Bohaterów
znad Nysy” Komisja Przetargowa na podstawie art. 93
ust.1 pkt 4 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2010r. nr 113,
poz. 759 z póź. zmian.) zaproponowała unieważnienie postępowania, gdyż oferta z najniższą ceną przewyższa kwotę, którą Zamawiający zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia. Do Zamawiającego wpłynęła jedna
oferta firmy: Zakład Usług Zagospodarowania Terenów
Zieleni, Krzysztof Hnydyszyn, 59-630 Mirsk, ul. Polna
54 która zaoferowała 45% brutto od kwoty poboru opłaty
targowej za dany miesiąc. Gmina Mirsk na sfinansowanie w/w zamówienia zamierzała przeznaczyć kwotę:
68.108,88 zł brutto, a szacunkowa kwota z uwzględnieniem oferty firmy pana Hnydyszyna wyniosłaby:
122.595,98 zł brutto.
W prowadzonym postępowaniu nie odrzucono żadnej oferty oraz nie wykluczono żadnego z wykonawców.
Burmistrz Miasta i Gminy Mirsk zaakceptował propozycję komisji przetargowej w dniu 27.10.2011r.
A. Muczyński
***
Stosownie do art.92 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tekst jednolity Dz. U. 2010
r. Nr 113 poz. 759 z późniejszymi zmianami) Urząd Miasta i Gminy Mirsk informuje, że w postępowaniu przetargowym w trybie przetargu nieograniczonego na „Budowę remizy OSP Giebułtów – I etap stan surowy otwarty” Komisja Przetargowa zaproponowała wybór oferty
nr 2 złożonej przez: Usługi Ogólnobudowlane Wykańczanie Wnętrz Marian Fabiś, ul.Rolnicza 2a, 59-850
Świeradów Zdrój z wynagrodzeniem ryczałtowym
52.000,00 zł brutto i terminem realizacji do 30 stycznia
2012 r.
Oferta uzyskała największą ilość punktów (100 pkt.) ponieważ zawierała najniższe wynagrodzenie oraz najkrótszy termin realizacji spośród złożonych ofert w prowadzonym postępowaniu. Oferta spełniła wszystkie wymogi
określone w SIWZ. Wykonawca dysponuje odpowiednim
potencjałem technicznym i doświadczeniem zawodowym,
co daje gwarancję należytego wykonania umowy.
Informacja o innych uczestnikach postępowania:
Oferta nr 1: Zakład Produkcyjno Usługowo Handlowy
Zofia Jarczewska ul.Nadbrzeżna 8 , 59-630 Mirsk 58.353,03 zł (79,60 pkt.)
Oferta nr 3: EL-STAN Firma Handlowo – Usługowa,
Fronc Stanisław, ul.Gliniana 2, 59-620 Gryfów Śląski 60.766,77 zł (74,61 pkt.)
Oferta nr 4: Przedsiębiorstwo Handlowo – Usługowe
AD-BUD, Adrian Iwulski, Ptaszków 70, 58-400 Kamienna Góra - 58.014,26 zł (78,58 pkt.)
2
Wieści Mirsk
Mirskaa
WIEŚCI Z R
ATUSZA
RA
Kończy się sezon sprzyjający remontom i pracom budowlanym. Trwają
nadal prace na terenie gminy m. in.
prace przy remoncie ratusza. Wszystkich zainteresowanych informuję, że
prace te potrwają jeszcze w przyszłym roku. Termin zakończenia został ustalony na 30 września 2012 r.,
tak żeby nie zmuszać wykonawców do
kontynuowania prac w niesprzyjających warunkach atmosferycznych.
Aktualnie trwają prace związane z
projektowaniem iluminacji świetlnej
ratusza. Te prace też zostaną wykonane w przyszłym roku . Tak więc we
wrześniu 2012 r. będziemy mogli w
pełni podziwiać efekt prac remontowych i oświetleniowych.
W listopadzie br. zostaną ukończone
prace związane z modernizacją świetlic sołeckich w Kwieciszowicach i
Brzezińcu. Zostanie do nich zakupione wyposażenie i na początku przyszłego roku zostaną oddane do użytku. Oddaliśmy po remoncie świetlicę
w Gajówce, wprawdzie tu zakres prac
remontowych był dużo mniejszy. Jest
to niewielkie pomieszczenie, ale z
pewnością mieszkańcy będą mogli z
niego korzystać zgodnie ze swoimi
oczekiwaniami.
Trwają ostatnie prace przy remontach dróg. W końcówce roku udało się
wykonać kilka prac na drogach powiatowych. Na ubiegłorocznej podbudowie drogi między Kłopotnicą a
Kwieciszowicami położono nowy asfalt. Pozwoli to, szczególnie zimą,
ominąć zasypaną drogę w Kwieciszowicach i Proszowej. Powiat wykonał,
długo oczekiwaną przez mieszkańców, nawierzchnię asfaltową między
Mlądzem a Gierczynem. Ta droga
znacznie skraca mieszkańcom przejazd. Powiat uzyskał na ten cel dofinansowanie kwotą 150 tys. zł ze strony Lasów Państwowych. Zakończono
też I etap prac drogi między Gajówka
a Rębiszowem. Wprawdzie jest to
mniej więcej połowa tej drogi, ale już
służy mieszkańcom sołectwa. Jeżeli
nic nie stanie na przeszkodzie to w
przyszłym roku budowa zostanie zakończona. W budżecie gminy zabezpieczone są środki na budowę przepustów i rowy. Ukończenie tych prac
z pewnością ułatwi mieszkańcom
przemieszczanie się, a gminie dowóz
dzieci do szkół. Udało się również zrealizować odcinek, który być może nie
ma takiego znaczenia komunikacyjnego dla mieszkańców gminy, ale był
bardzo uciążliwy. Chodzi tu o fragment drogi między Kwieciszowicami
a Antoniowem. Remont około 150 m.
stromego, bardzo zniszczonego, stromego podjazdu drogi powiatowej gmina dofinansowała kwotą 15 tys. zł.
Zapewne mieszkańcy i odwiedzający
cmentarz komunalny w Mirsku zauważyli nawierzchnię asfaltową na
alejkach w nowej części cmentarza.
Tak więc będzie już można bez obaw
o zamoczenie bądź ubłocenie obuwia
odwiedzać groby najbliższych.
Trwają jeszcze prace przy remoncie
kaplicy w Giebułtowie. Będą one wykonane w dwóch etapach: pierwszy –
roboty zewnętrze (w tym roku), drugi
– wewnątrz budynku (w 2012 r.). Też
są już na to zabezpieczone środki budżecie.
W listopadzie br. została wykonana instalacja centralnego ogrzewania w
remizie w Krobicy. Strażacy z Krobicy i Orłowic będą mogli korzystać ze
swoich, ciepłych już, pomieszczeń.
Przygotowywany jest projekt budżetu na rok przyszły. Już widać, że jest
coraz trudniej. Kryzys, o którym pisze prasa i omawiają inne media, jest
zauważalny i odczuwalny. Niestety
różnego rodzaju działania rządu
sprawiają, że gmina ma coraz bardziej
ograniczone możliwości. Jeszcze niedawno z budżetu państwa finansowano w 100% stypendia oraz zasiłki
okresowe przyznawane przez MOPS,
obecnie gmina będzie musiała do nich
dopłacać z własnych dochodów 20%.
Trzeba więc było znaleźć w budżecie
gminnym kwotę 110 tys. zł, oczywiście
rezygnując z innych wydatków. Wprowadzona ustawa o pieczy i rodzinach
zastępczych narzuca gminie od
1.01.2012 r. obowiązek dopłacania do
każdego dziecka znajdującego się w
w/w placówkach 10% kosztów utrzymania (w roku 2013 - 20%, a w 2014 50%). Obecnie koszt utrzymania 1
dziecka w domu dziecka to ok. 3000
zł. Jest to kolejne zadanie mocno obciążające budżet gminy i powodujące, że na remonty i inwestycje będzie
można przeznaczyć mniej środków.
Rosną też koszty utrzymania szkół.
Pomimo otrzymywanej subwencji
oświatowej musimy co roku dopłacać
do placówek oświatowych, by mogły
funkcjonować na odpowiednim poziomie. W roku 2011 jest to suma 1 mln
900 tys. zł., a roku przyszłym będzie
to kwota 2 mln 400 tys. zł. Te środki
są szkołom niezbędne, ale tym samym
gmina ma obniżone możliwości inwestycyjne na inne cele. Tracimy możliwość korzystania z funduszy unijnych,
ponieważ nie możemy zabezpieczyć
udziałów własnych do projektów.
Od 1 września br. ustaliliśmy nowe
opłaty za pobyt dzieci w przedszkolu. Według obowiązującej zasady pięć
godzin to bezpłatne korzystanie z
opieki przedszkolnej i programowego
nauczania (od 8.30 do 13.30), pozostałe są płatne. To spowodowało liczne nieporozumienia, dlatego po konsultacji z radnymi ustalono jedną
stawkę za każdą godzinę pobytu.
Głównym kryterium przyjęcia dziecka do przedszkola w Mirsku był fakt
zatrudnienia obojga rodziców lub
opiekunów. Okazuje się, że nie do końca jest to rozumowanie właściwe skoro to nie przeszkadza rodzicom przyprowadzać dzieci znacznie później
do placówki. Myślę, że ta stała opłata za każdą godzinę pobytu dziecka
w przedszkolu uspokoi rodziców i pozwoli na rozsądne korzystanie z naszego przedszkola.
A. Jasiński
Nr
185
Cena 1,00 zł
LISTOPAD 2011
ISSN 1506-4697
Wieści
Mirska
MIESIĘCZNIK SAMORZĄDU LOKALNEGO
„Polska”
I cóż powiedzą tomy słowników,
Lekcje historii i geografii,
Gdy tylko o niej mówić potrafi
Krzak bzu kwitnący i śpiew słowików.
Pytasz się, synu, gdzie jest i jaka?
W niewymierzonej krainie leży.
Jest w każdym wiernym sercu Polaka,
Co o nią walczył, cierpiał i wierzył.
Choć jej granice znajdziesz na mapach,
Ale o treści, co je wypełnia,
Powie ci tylko księżyca pełnia
I mgła nad łąką, i liści zapach.
W szumie gołębi na starym rynku,
W książce poety i na budowie,
W codziennej pracy, w życzliwym słowie,
Znajdziesz ją w każdym dobrym uczynku.
Antoni Słonimski