XVI - XVII NIEDZIELA ZWYKŁA

5 października 2014 / October 5th, 2014
INTENCJE MSZALNE / MASS INTENTIONS
Sobota, 4 października / October 4
6:00 PM – Michelle Fedko (18. urodziny / birthday)
Niedziela, 5 października / October 5
9:00 AM + Karen Sue Russo
11:00 AM – za zespół „Wawel” / for „Wawel” group
LEKTORZY:
5 października – A. R. Zieliński
12 października – vacat
19 października – B. T. Pollak
LECTOR:
October 5 – S. Polak
October 12 – E. Wysocki
October 19 – Ph. Knauff
How do you pray the Rosary?
Poniedziałek, 6 października / October 6
8:00 AM – conversion for Scotland
1. In the name of the Father ...
2. Apostles' Creed
3. Our Father
4. Three Hail Mary’s
5. "Glory be to the Father, and to the Son, and to the
Holy Spirit, as it was in the beginning, is now and
ever shall be, world without end. Amen."
6. Five decades, each with one Our Father, ten Hail
Marys, and a Glory Be to the Father.
Wtorek, 7 października / October 7
8:00 AM - za Parafian / for Parishioners
Środa, 8 października / October 8
8:00 AM
Czwartek, 9 października / October 9
8:00 AM
Piątek, 10 października / October 10
The complete Rosary consists of Joyful, Luminous,
Sorrowful, and Glorious Mysteries.
7:00 PM
Sobota, 11 października / October 11
6:00 PM + Izabella Kalityńska
Niedziela, 12 października / October 12
9:00 AM
11:00 AM + Józef Kądziołka (9. rocznica śmierci)
OFIARY NA PARAFIĘ / STEWARDSHIP:
Niedziela, 28 września / Sunday, September 28th
I składka / 1st collection $2,233.00
II składka na Catholic Charities / 2nd collection for
Catholic Charities $312.00
Świece / Votive candles $139.00
Dziękujemy! / Thank you very much!
DSF Summary report 2014
Parish goal: $16,000.00
Total number of participants: 62
Total amount paid: $11,318.50
Paid under goal: -$4,681.50
Dzisiejsza druga składka jest na
budowlany.
W przyszłą niedzielę, 12 października
składka będzie na DSF.
fundusz
– druga
Today’s second collection is for building found.
Next Sunday, October 12th, – the second
collection will be for DSF.
The Joyful Mysteries (Monday, Saturday)
The Annunciation
The Visitation
The Nativity
The Presentation of the Child Jesus in the Temple
The Finding of the Child Jesus in the Temple
The Luminous Mysteries (Thursday)
The Baptism in the Jordan
The Wedding Feast at Cana
The Proclamation of the Kingdom of God and
Repentance for Sin
The Transfiguration
The Institution of the Holy Eucharist
The Sorrowful Mysteries (Tuesday, Friday)
The Agony in the Garden
The Scourging at the Pillar
The Crowning with Thorns
The Carrying of the Cross
The Crucifixion
The Glorious Mysteries (Wednesday, Sunday)
The Resurrection
The Ascension
The Descent of the Holy Spirit
The Assumption of the Blessed Virgin Mary
The Crowning of the Blessed Virgin Mary as Queen
of Heaven
OUR LADY OF CZĘSTOCHOWA, HOUSTON, TEXAS TEL. 713-973-1081
5 października 2014 / October 5th, 2014
WITAMY W NASZEJ WSPÓLNOCIE
Witamy ponownie wśród nas ks. Kamila
Żyłczyńskiego, chrystusowca, który przybywa do
nas na krótkie zastępstwo week-endowe w związku
z wyjazdem zespołu „Wawel” na Paradę
Puławskiego do Nowego Jorku. Życzymy mu
bardzo słonecznego pobytu w Houston.
WELCOME TO OUR COMMUNITY
Welcome back among us, Fr. Kamil
Żyłczyński, from the Society of Christ, who
comes to us as a week-end replacement in
connection with the departure of the group
“Wawel" to the Pulaski Parade in New York.
We wish him a very sunny stay in Houston.
PARADA PUŁAWSKIEGO
Zespół „Wawel” uczestniczy dzisiaj w jednej z
najbardziej znanych uroczystości organizowanych
przez Polonię w Stanach Zjednoczonych – Paradzie
Puławskiego, w Nowym Jorku. W tym roku jest to
już 77. parada. Więcej informacji na ten tmat można
znaleźć
na
stronie
www.pulaskiparade.org.
Gratulujemy!
PULASKI PARADE
The group "Wawel", participates today in one
of the most famous celebrations organized by
the Polish community in the United States – the
Pulaski Parade, in New York. This year is the
77th parade. For more information visit website:
www.pulaskiparade.org.
Congratulations
group “Wawel”!
KATECHEZA PO PIERWSZEJ KOMUNII ŚW.
Katecheza, czyli systematyczne pouczenie na temat
naszej wiary powinna towarzyszyć człowiekowi,
zwłaszcza młodemu na każdym etapie jego
życia. Dziś rozpoczynamy spotkania katechetyczne
dla dzieci, które przyjęły już pierwszą komunię św. a
jeszcze nie przygotowują się do bierzmowania.
Spotkania będzie prowadził Mateusz Podskarbi.
OPUS DEI W NASZYM KOŚCIELE
Począwszy od 4 października, w każdą sobotę, w
godz. 11:00 AM do 1:00 PM księża z Opus Dei będą
pełnili dyżur w konfesjonale oraz będą służyli
kierownictwem duchowym. Zapraszamy do korzystania
z pomocy duchowej tych niezwykle doświadczonych
ojców duchownych!
MIESIĄC RÓŻAŃCA ŚWIĘTEGO
Październik to miesiąc różańca św. Zachęcam do
odmawiania tej modlitwy w domu. W kościele
nabożeństwa różańcowe będą się odbywały w piątki, na
zakończenie wieczornej Mszy św. Królowo Różańca
Świętego – módl się za nami!
RAFAŁ BLECHACZ W HOUSTON
W piątek, 17 października, o godz. 8:00 PM
odbędzie się koncert wybitnego polskiego pianisty,
laureata
Międzynarodowego
Konkursu
im.
Fryderyka Chopina w Warszawie w roku 2005 –
Rafała Blechacza. Bilety można nabywać on-line:
www.spahouston.org lub telefonicznie (713) 2274772.
JOB
Poszukuję pracownika z doświadczeniem w kładzeniu
płytek i paneli podłogowych z własnym środkiem
transportu. Nie jest wymagany język angielski. Kontakt:
(832) 388-5915 (Janek).
CATECHESIS AFTER FIRST COMMUNION
Catechesis, which is a systematic instruction about
our faith, should accompany a man, especially
the young, at every stage of his life. Today we
begin catechetical meetings for children who have
already received first Holy Communion, but are not
yet preparing for Confirmation. Meetings will be
conducted by Mr. Matthew Podskarbi.
OPUS DEI IN OUR CHURCH
Starting October 4th, every Saturday, from
11:00 AM to 1:00 PM priests from Opus Dei will
be hearing confessions and providing spiritual
direction. We invite you to enlist the help of
an experienced spiritual father!
MONTH OF THE HOLY ROSARY
October is the month of the Holy Rosary. I
encourage you to pray this prayer at home. In our
church Rosary devotions will be held on Fridays, at
the end of the evening Mass. Queen of the Holy
Rosary – pray for us !
RAFAŁ BLECHACZ IN HOUSTON
On Friday, October 17th, at 8:00 PM there will be a
concert by the eminent Polish pianist, winner of the
International Competition of Frédéric Chopin in
Warsaw in 2005 - Rafał Blechacz. You may
purchase tickets on-line: www.spahouston.org or
call ( 713) 227-4772 .
JOB
I need a worker with tiling and laminate flooring
experience. Your own car is required, but
English is not required. Contact: (832) 388-5915
(Jan).
OUR LADY OF CZĘSTOCHOWA, HOUSTON, TEXAS TEL. 713-973-1081