Sprawozdanie merytoryczne

Transkrypt

Sprawozdanie merytoryczne
ZŽĐnjŶĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĞŵĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶĞnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ministerstwo Pracy
ŝWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ
za rok 2014
•
•
•
•
&ŽƌŵƵůĂƌnjŶĂůĞǏLJǁLJƉĞųŶŝđǁũħnjLJŬƵƉŽůƐŬŝŵ͖
^ƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐĂǁLJƉĞųŶŝĂƚLJůŬŽƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞĚůĂŶŝĞŐŽďŝĂųĞƉŽůĂ͖
tƚƌĂŬĐŝĞǁLJƉĞųŶŝĂŶŝĂĨŽƌŵƵůĂƌnjĂŝƐƚŶŝĞũĞŵŽǏůŝǁŽƑđĚŽĚĂǁĂŶŝĂǁŝĞƌƐnjLJŽƌĂnjnjĂǁŝũĂŶŝĂƚĞŬƐƚſǁǁƉŽůĂĐŚ͖
tĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚƉŽůĂĐŚ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŶŝĞďħĚČǁƉŝƐĂŶĞŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŶĂůĞǏLJǁƐƚĂǁŝđƉŽũĞĚLJŶĐnjLJnjŶĂŬŵLJƑůŶŝŬĂ (--–).
Data zamieszczenia sprawozdania
2015-07-03
/͘ĂŶĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
1. Nazwa organizacji
EWANGELICKIE STOWARZYSZENIE BETEL
2. Adres siedziby i dane
kontaktowe
Kraj
Gmina PISZ
POLSKA
tŽũĞǁſĚnjƚǁŽtZD/F^<KͲ
MAZURSKIE
Powiat PISKI
hůŝĐĂW>͘^zF^</'K
Nr domu 12A
Nr lokalu
DŝĞũƐĐŽǁŽƑđW/^
Kod pocztowy 12-200
Poczta PISZ
Nr telefonu 503035878
Nr faksu 874232280
E-mail
Strona www www.esbetel.pl
stowarzyszenie.betel@gmail.
com
ϯ͘ĂƚĂƌĞũĞƐƚƌĂĐũŝǁ<ƌĂũŽǁLJŵZĞũĞƐƚƌnjĞ^ČĚŽǁLJŵ
ϰ͘ĂƚĂƵnjLJƐŬĂŶŝĂƐƚĂƚƵƐƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego
5. Numer REGON
28057609400000
ϳ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽͿ
ϴ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵď
nadzoru)
Druk: MPiPS
2013-04-23
6. Numer KRS
0000373147
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
Wpisany do KRS
Marcin Pysz
WƌĞnjĞƐĂƌnjČĚƵ
TAK
Ewa Olchowy
tŝĐĞƉƌĞnjĞƐĂƌnjČĚƵ
TAK
:ŽĂŶŶĂ:ĂƌnjČďĞŬ
Sekretarz
TAK
Dariusz Vogel
Skarbnik
TAK
tųĂĚLJƐųĂǁWƌĞŶĞƚĂ
njųŽŶĞŬĂƌnjČĚƵ
TAK
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
Marta Zachraj
WƌnjĞǁŽĚŶŝĐnjČĐĂ<ŽŵŝƐũŝ
Rewizyjnej
TAK
Marcin Redzko
njųŽŶĞŬ<ŽŵŝƐũŝ
Rewizyjnej
TAK
<ĂƌŝŶĂ:ĂďųŽŷƐŬĂ
njųŽŶĞŬ<ŽŵŝƐũŝ
Rewizyjnej
TAK
Wpisany do KRS
1
9. Cele statutowe organizacji
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđĐĞůĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚĂƚƵƚƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
1͘hĚnjŝĞůĂŶŝĞƉŽŵŽĐLJůƵĚnjŝŽŵŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJŵ͕ĐŚŽƌLJŵ͕ƐƚĂƌLJŵ͖
2͘ZŽnjƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĂŶŝĞŝŬƐnjƚĂųƚŽǁĂŶŝĞnjĂƐĂĚĞƚLJŬŝŝƉŽƐƚĂǁƚŽůĞƌĂŶĐũŝŝ
ŵŽƌĂůŶŽƑĐŝ
ĐŚƌnjĞƑĐŝũĂŷƐŬŝĞũǁŽƉĂƌĐŝƵŽƵŶŝǁĞƌƐĂůŶĞĞůĞŵĞŶƚLJŶĂƵŬŝĞǁĂŶŐĞůŝĐŬŝĞũ͖
3͘KŬĂnjLJǁĂŶŝĞǁƐnjĞĐŚƐƚƌŽŶŶĞũƉŽŵŽĐLJƌŽĚnjŝŶŽŵ͕ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝ
rodzinom
ǁŝĞůŽĚnjŝĞƚŶLJŵ͕ŵĂƚŬŽŵůƵďŽũĐŽŵƐĂŵŽƚŶŝĞǁLJĐŚŽǁƵũČĐLJŵĚnjŝĞĐŝ͖
4. Umacnianie rodziny, ochrona zdrowia oraz walka z wszelkimi objawami
patologii
ƐƉŽųĞĐnjŶĞũ͖
5͘<ƌnjĞǁŝĞŶŝĞŐŽƐƉŽĚĂƌŶŽƑĐŝŝĞƚŽƐƵƉƌĂĐLJ͖
6͘/ŶŝĐũŽǁĂŶŝĞĂŬĐũŝŶĂƌnjĞĐnjŬƐnjƚĂųƚŽǁĂŶŝĂƉŽƐƚĂǁŵŽƌĂůŶLJĐŚ
ƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁĂ͕njǁĂůĐnjĂŶŝĂ
ƚĂŬŝĐŚŶĂųŽŐſǁũĂŬ͗ĂůŬŽŚŽůŝnjŵ͕ŶŝŬŽƚLJŶŝnjŵ͕ŶĂƌŬŽŵĂŶŝĂŽƌĂnjǁųČĐnjĂŶŝĞ
ƐŝħĚŽƚĂŬŝĐŚ
akcji;
7͘tƐƉŝĞƌĂŶŝĞĚnjŝĂųĂŷĞŬƵŵĞŶŝĐnjŶLJĐŚŽƌĂnjĚŝĂůŽŐƵƉŽŵŝħĚnjLJŬŽƑĐŝŽųĂŵŝ
ĐŚƌnjĞƑĐŝũĂŷƐŬŝŵŝ͖
8͘^ĂŵŽƉŽŵŽĐŬŽůĞǏĞŷƐŬĂ͘
9͘WŽŵŽĐƐƉŽųĞĐnjŶĂ͕ǁƚLJŵƉŽŵŽĐƌŽĚnjŝŶŽŵŝŽƐŽďŽŵǁƚƌƵĚŶĞũƐLJƚƵĂĐũŝ
ǏLJĐŝŽǁĞũŽƌĂnj
wyrównywania szans tych rodzin i osób.
10͘njŝĂųĂůŶŽƑđŶĂƌnjĞĐnjŝŶƚĞŐƌĂĐũŝŝƌĞŝŶƚĞŐƌĂĐũŝnjĂǁŽĚŽǁĞũŝƐƉŽųĞĐnjŶĞũ
osób
njĂŐƌŽǏŽŶLJĐŚǁLJŬůƵĐnjĞŶŝĞŵƐƉŽųĞĐnjŶLJŵ͘
11͘njŝĂųĂůŶŽƑđĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶĂ͘
12. Ochrona i promocja zdrowia.
13͘tLJƉŽĐnjLJŶĞŬĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJ͘
14͘njŝĂųĂůŶŽƑđŶĂƌnjĞĐnjŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͘
1. Tworzenie i wspieranie instytucji oraz inicjatyw w zakresie udzielania
ŽƐŽďŽŵƉŽƚƌnjĞďƵũČĐLJŵƌſǏŶLJĐŚĨŽƌŵƉŽŵŽĐLJʹŵ͘ŝŶ͘ƵƌƵĐŚĂŵŝĂŶŝĞ
ǁĂƌƐnjƚĂƚſǁŝnjĂũħđĚůĂŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚŝƚƉ͖͘
10. Sposób realizacji celów statutowych organizacji 2͘dǁŽƌnjĞŶŝĞŬſų͕ŬůƵďſǁnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŷǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶLJĐŚ
ĚůĂĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJŽƌĂnjŽƐſďǁLJŬůƵĐnjŽŶLJĐŚƐƉŽųĞĐnjŶŝĞ͘
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđƐƉŽƐſďƌĞĂůŝnjĂĐũŝĐĞůſǁƐƚĂƚƵƚŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂ 3͘WƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞǁLJƉŽǏLJĐnjĂůŶŝƐƉƌnjħƚƵƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐLJũŶĞŐŽ͕ǁſnjŬſǁĚůĂ
inwalidów itp.;
podstawie statutu organizacji)
4͘KƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞƉƌnjĞǁŽnjſǁŽƐſďŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ͖
5͘KƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞĂŬĐũŝǁLJƉŽĐnjLJŶŬŽǁLJĐŚ͕ŽďŽnjſǁũħnjLJŬŽǁLJĐŚ͖
6͘hƌnjČĚnjĂŶŝĞŽĚĐnjLJƚſǁ͕ǁLJŬųĂĚſǁŝnjŐƌŽŵĂĚnjĞŷƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ͖
7. Przeprowadzanie zbiórek publicznych;
8͘tƐƉſųƉƌĂĐħnjƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĂŵŝŽƉŝĞŬŝƐƉŽųĞĐnjŶĞũ͕ŝŶƐƚLJƚƵĐũŝ
ƉĂŷƐƚǁŽǁLJĐŚ͕ƐĂŵŽƌnjČĚŽǁLJĐŚ͕ĨƵŶĚĂĐũŝ͕ƐƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂŵŝ͕ŝĂŬŽŶŝČ
WŽůƐŬČ͕ŝĂŬŽŶŝČDĂnjƵƌƐŬČ͕EĂƌŽĚŽǁLJŵ&ƵŶĚƵƐnjĞŵĚƌŽǁŝĂŽƌĂnjŝŶŶLJŵŝ
instytucjami i osobami;
9͘tƐƉſųĚnjŝĂųĂŶŝĞnjƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĂŵŝƐųƵǏďĚŝĂŬŽŶŝũŶLJĐŚ<ŽƑĐŝŽųſǁ
ĐŚƌnjĞƑĐŝũĂŷƐŬŝĐŚǁųČĐnjŶŝĞnjŵŽǏůŝǁŽƑĐŝČŽƌŐĂŶŝnjĂĐLJũŶĞũǁƐƉſųƉƌĂĐLJ͖
10͘WƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞ_ƌŽĚŽǁŝƐŬŽǁLJĐŚŽŵſǁ^ĂŵŽƉŽŵŽĐLJ͘
11͘WƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞŽŵſǁWŽŵŽĐLJ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ͘
12͘WƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞĚnjŝĂųĂŷǁnjĂŬƌĞƐŝĞŽŐſůŶŝĞƉŽũŵŽǁĂŶĞũƉŽŵŽĐLJ
ƐƉŽųĞĐnjŶĞũ͖
13͘KƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞǁLJƉŽĐnjLJŶŬƵĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJ͘
//͘ŚĂƌĂŬƚĞƌLJƐƚLJŬĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
1͘WƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞ_ƌŽĚŽǁŝƐŬŽǁĞŐŽŽŵƵ^ĂŵŽƉŽŵŽĐLJǁWŝƐnjƵʹ^ĞƚĞůƉƌŽǁĂĚnjŝ_^ǁWŝƐnjƵƚLJƉƵŝ
B dla 40ƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁƚĞƌĂƉŝŝ͘ĂũħĐŝĂƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞƐČǁ6 salach terapeutycznych:
ŵƵnjLJĐnjŶŽͲƚĞĂƚƌĂůŶĂ͕ŝŶĨŽƌŵĂƚLJĐnjŶĂ͕ŬƵůŝŶĂƌŶĂ͕ŝŶƚĞŐƌĂĐũŝƐƉŽųĞĐnjŶĞũ͕ƌħŬŽĚnjŝĞųĂĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶĞŐŽŝ
ƵƐƉƌĂǁŶŝĂŶŝĂĨŝnjLJĐnjŶĞŐŽ͘WŽĚĐnjĂƐƚĞƌĂƉŝŝƵĐnjĞƐƚŶŝĐLJŽƚƌnjLJŵƵũČĚǁĂƉŽƐŝųŬŝ;ƑŶŝĂĚĂŶŝĞŝŽďŝĂĚͿ͘KƑƌŽĚĞŬ
ĚnjŝĂųĂǁWŝƐnjƵŽĚ2008ƌ͘ŝũĞƐƚŽĚďŝĞƌĂŶLJũĂŬŽƉůĂĐſǁŬĂŽǁLJƐŽŬŝĞũũĂŬŽƑĐŝŽƉŝĞŬŝ͕ŶĂĐŽǁƐŬĂnjƵũĞĐŝČŐůĞ
ƌŽƐŶČĐĂůŝƐƚĂŽƐſďŽĐnjĞŬƵũČĐLJĐŚŶĂƉƌnjLJũħĐŝĞĚŽ^^ǁWŝƐnjƵ͘^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞƉůĂŶƵũĞƌŽnjďƵĚŽǁħ
ŽƑƌŽĚŬĂ͕ƉƌnjĞnjĐŽƉŽǁƐƚĂŶŝĞĚŽ20ŶŽǁLJĐŚŵŝĞũƐĐŽƉŝĞŬŝ͘^njĐnjĞŐſųŽǁĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ_^ǁ
Druk: MPiPS
2
WŝƐnjƵŵŽǏŶĂnjŶĂůĞǍđŶĂƐƚƌŽŶŝĞŝŶƚĞƌŶĞƚŽǁĞũŽƑƌŽĚŬĂ͗ǁǁǁ͘ƐĚƐͲƉŝƐnj͘Ɖů͘_^ǁWŝƐnjƵƉƌŽǁĂĚnjŝ
ŶŝĞnjĂůĞǏŶČŬƐŝħŐŽǁŽƑđŽƌĂnjƉŽůŝƚLJŬħŬĂĚƌŽǁČ͘KƑƌŽĚĞŬƐŬųĂĚĂƌſǁŶŝĞǏŶŝĞnjĂůĞǏŶĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĞ
ĨŝŶĂŶƐŽǁĞŝŵĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶĞnjĞƐǁŽũĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘
ϭ͘ϭ͘KƉŝƐŐųſǁŶLJĐŚ
ĚnjŝĂųĂŷƉŽĚũħƚLJĐŚ
ƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħ
2. Prowadzenie Stacji Socjalnej w Piszu - ES Betel od 2012ƌ͘ƉƌŽǁĂĚnjŝ^ƚĂĐũħ^ŽĐũĂůŶČǁƌĂnjnjĂŬŽŶĞŵ
:ŽĂŶŶŝƚſǁŽƌĂnjŐŵŝŶČWŝƐnj͕ŬƚſƌĂŽďĞũŵƵũĞŽƉŝĞŬČŽƐŽďLJĐŚŽƌĞnjƚĞƌĞŶƵ'ŵŝŶLJŝDŝĂƐƚĂWŝƐnj͘KƉŝĞŬĂ
ƉŽůĞŐĂŶĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶLJŵůĞĐnjĞŶŝƵƌĂŶŝŽĚůĞǏLJŶǁĚŽŵƵƉĂĐũĞŶƚĂŽƌĂnjŶĂǁLJƉŽǏLJĐnjĂŶŝƵƐƉƌnjħƚƵ
ƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐLJũŶĞŐŽŽƐŽďŽŵŽĚŽĐŚŽĚnjŝĞŶŝǏƐnjLJŵŶŝǏŵŝŶŝŵƵŵƐŽĐũĂůŶĞ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵnj
ŶĂƐnjĞũƉŽŵŽĐLJƐŬŽƌnjLJƐƚĂųŽ392ŽƐſď͘^ĞƚĞůnjĂƚƌƵĚŶŝĂǁLJŬǁĂůŝĨŝŬŽǁĂŶĂƉŝĞůħŐŶŝĂƌŬħĚŽƉƌĂĐLJǁ^ƚĂĐũŝ
Socjalnej.
3͘hƚǁŽƌnjĞŶŝĞWŽǁŝĂƚŽǁĞŐŽ_ƌŽĚŽǁŝƐŬŽǁĞŐŽŽŵƵ^ĂŵŽƉŽŵŽĐLJǁŝĂųĞũWŝƐŬŝĞũͲ^ĞƚĞůǁ2014 r.
ŽƚƌnjLJŵĂųŽĚŽƚĂĐũħnjWŽǁŝĂƚLJWŝƐŬŝĞŐŽŶĂƵƚǁŽƌnjĞŶŝĞWŽǁŝĂƚŽǁĞŐŽ_ƌŽĚŽǁŝƐŬŽǁĞŐŽŽŵƵ
^ĂŵŽƉŽŵŽĐLJǁŝĂųĞũWŝƐŬŝĞũ;W_^Ϳ͘ŽƐƚĂųƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶLJƌĞŵŽŶƚďƵĚLJŶŬſǁďħĚČĐLJĐŚǁĚLJƐƉŽnjLJĐũŝ
^ĞƚĞůŽƌĂnjnjŽƐƚĂųŽnjĂŬƵƉŝŽŶĞǁLJƉŽƐĂǏĞŶŝĞ͘KƑƌŽĚĞŬũĞƐƚĚĞĚLJŬŽǁĂŶLJĚůĂ50 uczestników terapii w
tym do celowo zostanie utworzonych 15ŵŝĞũƐĐŽƉŝĞŬŝĚnjŝĞŶŶĞũĚůĂŽƐſďnjĐŚŽƌŽďČůnjŚĞŝŵĞƌĂ͘
4͘/stŽũĞǁſĚnjŬŝdƵƌŶŝĞũdĂŷĐĂ_ƌŽĚŽǁŝƐŬŽǁLJĐŚŽŵſǁ^ĂŵŽƉŽŵŽĐLJʹĚŶŝĂ17 lipca 2014 roku nasz
KƑƌŽĚĞŬnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂųͣ/stŽũĞǁſĚnjŬŝdƵƌŶŝĞũdĂŷĐĂ_ƌŽĚŽǁŝƐŬŽǁLJĐŚŽŵſǁ^ĂŵŽƉŽŵŽĐLJ͟ƉŽĚ
ŚĂƐųĞŵͣ>ƵĚŽǁŽDŝ͘͟:ĞƐƚƚŽŝŵƉƌĞnjĂŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĂƉƌnjĞnjŶĂƐnjŽŵĐŽƌŽĐnjŶŝĞ͕ŶĂŬƚſƌČnjĂƉƌĂƐnjĂŵLJ
ǁŝĞůĞKƑƌŽĚŬſǁnjĐĂųĞŐŽǁŽũĞǁſĚnjƚǁĂ͘tƚĞŐŽƌŽĐnjŶĞũĞĚLJĐũŝǁLJƐƚČƉŝųLJŽŵLJ^ĂŵŽƉŽŵŽĐLJnj͗'ƌĂũĞǁĂ͕
WŝĞĐĞŬ͕WŝĂƐƵƚŶĂ͕KƌnjĞƐnjĞŬ͕>ŝĚnjďĂƌŬĂtĞůƐŬŝĞŐŽ͕EŽǁĞũtƐŝųĐŬŝĞũ͕ĂƌƚŽƐnjLJĐ͕WƌĞũųŽǁĂ͕hŬƚLJ͕WŝƐnjĂ͘EĂ
dƵƌŶŝĞũnjĂƉƌŽƐnjŽŶŽƚĂŬǏĞŐŽƑĐŝŚŽŶŽƌŽǁLJĐŚ͗ŶĚƌnjĞũĂEŽǁŝĐŬŝĞŐŽƐƚĂƌŽƐƚħWŝƐŬŝĞŐŽ͕ďŝŐŶŝĞǁĂ
tųŽĚŬŽǁƐŬŝĞŐŽ͕ŬƚſƌĞŐŽƌĞƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂųĂŶŶÂĞďƌŽǁƐŬĂ͕^ƚĂŶŝƐųĂǁħ<ĂƉƚĞŝŶĂĐnjųŽŶŬĂZĂĚLJ
EĂĚnjŽƌĐnjĞũ_^ǁWŝƐnjƵ͘tnjǁŝČnjŬƵnjƚLJŵ͕ǏĞƉŽŐŽĚĂĚŽƉŝƐLJǁĂųĂdƵƌŶŝĞũnjŽƐƚĂųnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶLJǁ
ƉůĞŶĞƌnjĞƚũ͘ǁĂŵĨŝƚĞĂƚƌnjĞWŝƐŬŝĞŐŽŽŵƵ<ƵůƚƵƌLJ͘ŵĂŐĂŶŝĂnjŽƐƚĂųLJƉŽĚnjŝĞůŽŶĞŶĂĚǁŝĞŬĂƚĞŐŽƌŝĞ͘t
ŬĂƚĞŐŽƌŝŝͣWĂƌĂ͟KƑƌŽĚŬŝŵŽŐųLJnjĂƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂđǁLJƐƚħƉLJǁƐƚLJůƵĚŽǁŽůŶLJŵ͕ŶĂƚŽŵŝĂƐƚǁŬĂƚĞŐŽƌŝŝ
ͣ'ƌƵƉĂ͟ŽďŽǁŝČnjLJǁĂųƐƚLJůůƵĚŽǁLJ͘EĂũĐnjħƑĐŝĞũǁLJďŝĞƌĂŶLJŵƚĂŷĐĞŵůƵĚŽǁLJŵďLJųͣWŽůŽŶĞnj͘͟tĐnjĂƐŝĞ
ƉƌnjĞƌǁLJŵŝħĚnjLJŬĂƚĞŐŽƌŝĂŵŝŵŽǏŶĂďLJųŽnjĂũƌnjĞđĚŽŬČĐŝŬĂŬĂǁŽǁĞŐŽ͕ĂďLJƉŽƐŝůŝđƐŝħƐųŽĚŬŽƑĐŝĂŵŝŝŶŝĞ
ƚLJůŬŽŽƌĂnjǁLJƉŝđŬĂǁħ͕ŚĞƌďĂƚħůƵďǁŽĚħŵŝŶĞƌĂůŶČ͘/ŵƉƌĞnjĂĐŝĞƐnjLJųĂƐŝħnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶŝĞŵ
ƉƌnjĞĐŚŽĚŶŝſǁ͕ŬƚſƌnjLJƉƌnjLJďLJǁĂůŝnjŽďĂĐnjLJđũĂŬƉŽƚƌĂĨŝČďĂǁŝđƐŝħŽƐŽďLJŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞ͘WŽ
njĂŬŽŷĐnjĞŶŝƵŬŽŶŬƵƌƐƵŽĚďLJųĂƐŝħnjĂďĂǁĂƚĂŶĞĐnjŶĂƉƌŽǁĂĚnjŽŶĂƉƌnjĞnjũĂƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĂĚůĂǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚ
ƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁdƵƌŶŝĞũƵŝŶŝĞƚLJůŬŽ͘EĂƐƚħƉŶŝĞŽŐųŽƐnjŽŶŽǁLJŶŝŬŝŝƌŽnjĚĂŶŽŶĂŐƌŽĚLJ͘tLJƌſǏŶŝĞŶŝĞŽĚƉŽƐųĂ
͘tųŽĚŬŽǁƐŬŝĞŐŽŽƚƌnjLJŵĂųŽŵnjhŬƚLJ͘tŬĂƚĞŐŽƌŝŝƉĂƌĂǁLJƌſǏŶŝĞŶŝĞŽƚƌnjLJŵĂųŽŵnjEŽǁĞũtƐŝ
ųĐŬŝĞũ͕ƚƌnjĞĐŝĞŵŝĞũƐĐĞŽƚƌnjLJŵĂųŽŵnj>ŝĚnjďĂƌŬĂtĞůƐŬŝĞŐŽ͕ĚƌƵŐŝĞŵŝĞũƐĐĞŽƚƌnjLJŵĂųŽŵnjKƌnjĞƐnjĞŬ͕
ǁLJŐƌĂųŽŵnjĂƌƚŽƐnjLJĐ͘tŬĂƚĞŐŽƌŝŝŐƌƵƉĂǁLJƌſǏŶŝĞŶŝĞŽƚƌnjLJŵĂųŽŵnjWŝƐnjĂ͕ƚƌnjĞĐŝĞŵŝĞũƐĐĞ
ŽƚƌnjLJŵĂųŽŵnjĂƌƚŽƐnjLJĐ͕ĚƌƵŐŝĞŵŝĞũƐĐĞŽƚƌnjLJŵĂųŽŵnjtħŐŽƌnjĞǁĂ͕ǁLJŐƌĂųŽŵnjhŬƚLJ͘WŽ
njĂŬŽŷĐnjĞŶŝƵdƵƌŶŝĞũƵǁƐnjLJƐĐLJƵĚĂůŝƐŝħŶĂǁƐƉſůŶLJŽďŝĂĚĚŽƌĞƐƚĂƵƌĂĐũŝ͘hĐnjĞƐƚŶŝĐLJnjĂƉLJƚĂŶŝŽǁƌĂǏĞŶŝĂ
njŝŵƉƌĞnjLJŵſǁŝůŝ͕njĞďĂƌĚnjŽŝŵƐŝħƉŽĚŽďĂųŽŝnjĐŚħĐŝČƉƌnjLJũĂĚČĚŽŶĂƐŶĂŶĂƐƚħƉŶĞnjŵĂŐĂŶŝĂ͘t
ǁLJĚĂƌnjĞŶŝƵǁnjŝħųŽƵĚnjŝĂų120 osób.
5͘//<ŝŶŽƉŽĚĐŚŵƵƌŬČʹƉŽƉƌnjĞnjǁƐƉſůŶĞŽŐůČĚĂŶŝĞĨŝůŵſǁĐŚĐĞŵLJǁnjďƵĚnjĂđĞŵƉĂƚŝħǁůƵĚnjŝĂĐŚ͕
ƉŽŬĂnjLJǁĂđƚŽ͕ĐŽĚŽƚĞũƉŽƌLJĐnjħƐƚŽďLJǁĂųŽƉƌnjĞŵŝůĐnjĂŶĞ͕njĞŽƐŽďĂŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĂũĞƐƚƉƌnjĞĚĞ
ǁƐnjLJƐƚŬŝŵƚĂŬŝŵƐĂŵLJŵĐnjųŽǁŝĞŬŝĞŵ͕ũĂŬŽƐŽďĂƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĂ͘ŚĐĞŵLJƉŽŬĂnjĂđ͕ǏĞƉƌŽďůĞŵ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝŶŝĞĚŽƚLJŬĂƚLJůŬŽůƵĚnjŝnjĂŵŝĞƐnjŬĂųLJĐŚŶĂƚĞƌĞŶŝĞWŝƐnjĂ͘ĂƉŽŵŽĐČĨŝůŵſǁ͕ŬƚſƌĞƐǁČ
ĨĂďƵųČŶĂǁŝČnjƵũČĚŽǁƐƉſųƉƌĂĐLJŵŝħĚnjLJŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJŵĂƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJŵĐŚĐĞŵLJƉŽŬĂnjĂđ͕ǏĞ
ƚǁŽƌnjŽŶĞďĂƌŝĞƌLJƐČŶŝĞƉŽƚƌnjĞďŶĞ͘&ŝůŵǁLJŽƐƚƌnjĂĐŽĚnjŝĞŶŶĞƉƌŽďůĞŵLJ͕njũĂŬŝŵŝƐƉŽƚLJŬĂũČƐŝħŽƐŽďLJ
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶĞĐnjLJƚŽĨŝnjLJĐnjŶŝĞĐnjLJŵĞŶƚĂůŶŝĞ͕ĚnjŝħŬŝĐnjĞŵƵųĂƚǁŝĞũũĞƐƚĚŽƐƚƌnjĞĐŝnjƌŽnjƵŵŝĞđƉŽƚƌnjĞďħ
ƚĂŬŝĐŚŽƐſďŝƐƚĂđƐŝħďĂƌĚnjŝĞũĞŵƉĂƚLJĐnjŶLJŵŝ͘<ŝŶŽƉŽĚĐŚŵƵƌŬČũĞƐƚďLJđŵŽǏĞũĞĚLJŶČŵŽǏůŝǁŽƑĐŝČŽƐſď
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚƉƐLJĐŚŝĐnjŶŝĞŝŶŝĞƚLJůŬŽ͕ďLJŽďĐŽǁĂđnjŬŝŶĞŵ͕ƵĚĂđƐŝħĚŽŶŝĞŐŽ͕ŐĚLJǏƐƉŽųĞĐnjŶŽƑđ
WŝƐnjĂŶŝĞƉŽƐŝĂĚĂŬŝŶĂ͘WƌŽũĞŬƚƚĞŶƉŽnjǁĂůĂŶĂŝŶƚĞŐƌĂĐũħǁŵŝĞũƐĐƵƉƵďůŝĐnjŶLJŵŽƐſďĐnjħƐƚŽ
ŽĚŝnjŽůŽǁĂŶLJĐŚŝŽĚƌnjƵĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŶĂƐnjĂƐƉŽųĞĐnjŶŽƑđ͘WŽnjǁĂůĂƌſǁŶŝĞǏŶĂƉŽƐnjĞƌnjĞŶŝĞŚŽƌLJnjŽŶƚſǁŝ
ǁŝĞĚnjLJ͘tƉƌŽũĞŬĐŝĞǁnjŝħųŽ30 osób.
6͘WĂĐnjŬŝ_ǁŝČƚĞĐnjŶĞĚůĂƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚ^ƚĂĐũŝ^ŽĐũĂůŶĞũǁWŝƐnjƵʹǁŐƌƵĚŶŝƵ2014ƌ͘ƌŽnjĚĂŶĞnjŽƐƚĂųLJ
ƉĂĐnjŬŝƑǁŝČƚĞĐnjŶĞƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶĞƉƌnjĞnjWĂƌĂĨŝħǁĂŶŐĞůŝĐŬŽʹƵŐƐďƵƌƐŬĂǁWŝƐnjƵĚůĂƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚ
^ƚĂĐũŝ^ŽĐũĂůŶĞũǁWŝƐnjƵ͘EŝŐĚLJŶŝĞũĞƐƚĞƑŵLJnjďLJƚĚŽƌŽƑůŝ͕ĂďLJŽƚƌnjLJŵĂđƉŽĚĂƌƵŶĞŬ͘ůĂƚĞŐŽŝǁƚLJŵƌŽŬƵ
^ƚĂĐũĂ^ŽĐũĂůŶĂǁWŝƐnjƵ͕ĚnjŝħŬŝƉŽŵŽĐLJŝŚŽũŶŽƑĐŝWĂƌĂĨŝŝǁĂŶŐĞůŝĐŬŽʹƵŐƐďƵƌƐŬŝĞũǁWŝƐnjƵŽƌĂnj
ĂŬŽŶŽǁŝ:ŽĂŶŶŝƚſǁ<ŽŵĂŶĚŽƌŝŝWƌƵƐŬŝĞũ͕ŽďĚĂƌŽǁĂųĂƉĂĐnjŬĂŵŝƐǁŽŝĐŚƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚ͕ŬƚſƌLJŵŶĂĐŽ
ĚnjŝĞŷŶŝĞƐŝĞƉŽŵŽĐǁnjĂŬƌĞƐŝĞůĞĐnjĞŶŝĂƌĂŶŝŽĚůĞǏLJŶŽƌĂnjŝŶŶLJĐŚŵĞĚLJĐnjŶLJĐŚĐnjLJŶŶŽƑĐŝ͘tƉĂĐnjŬĂĐŚ
njŶĂũĚŽǁĂųLJƐŝħƉƌŽĚƵŬƚƵƐƉŽǏLJǁĐnjĞŝƐųŽĚLJĐnjĞ͕ďLJŽƐųŽĚnjŝđƚĞŶƉŝħŬŶLJĐnjĂƐŽǏĞŐŽEĂƌŽĚnjĞŶŝĂ͘
EĂũƉŝħŬŶŝĞũƐnjLJŵƉƌĞnjĞŶƚĞŵũĂŬŝŵŽŐůŝƑŵLJŽƚƌnjLJŵĂđďLJųLJƌŽnjǁĞƐĞůŽŶĞƚǁĂƌnjĞŝƉŝħŬŶĞƵƑŵŝĞĐŚ
Druk: MPiPS
3
ŽďĚĂƌŽǁĂŶLJĐŚůƵĚnjŝ͘KďĚĂƌŽǁĂůŝƑŵLJ31 osób.
ŶĂũďůŝǏƐnjĞƐČƐŝĞĚnjƚǁŽ;ŽƐŝĞĚůĞ͕ĚnjŝĞůŶŝĐĂ͕ƐŽųĞĐƚǁŽ͕ǁŝĞƑ͕ƉƌnjLJƐŝſųĞŬͿ
ϭ͘Ϯ͘ĂƐŝħŐƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶLJƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũƉƌnjĞnj
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
gmina
województwo
kilka gmin
kilka województw
powiat
ĐĂųLJŬƌĂũ
kilka powiatów
poza granicami kraju
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂůŝĐnjďLJŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽw okresie sprawozdawczym
Ϯ͘ϭ͘>ŝĐnjďĂŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
Osoby fizyczne
613
;EĂůĞǏLJŽƐnjĂĐŽǁĂđůŝĐnjďħŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym, w podziale na osoby fizyczne i osoby prawne)
Osoby prawne
1
2.2. Informacje na temat
ŝŶŶLJĐŚ;ŶŝǏǁLJŵŝĞŶŝŽŶLJĐŚǁ
pkt 2.1) odbiorców, na rzecz
ŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĚnjŝĂųĂųĂ
;EƉ͘njǁŝĞƌnjħƚĂ͕njĂďLJƚŬŝͿ
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
3.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ(Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz.
ϭϱϯϲ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
Druk: MPiPS
4
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶĂƌnjĞĐnjŽƐſď Prowadzenie
88.99.Z
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ
_ƌŽĚŽǁŝƐŬŽǁĞŐŽŽŵƵ
Samopomocy w Piszu
dla osób chorych
psychicznie,
neurologicznie oraz
ŽƐſďnjĚĞŵĞŶĐũČ
ƐƚĂƌĐnjČŝĐŚŽƌŽďČ
ůnjŚĞŝŵĞƌĂ͘tŽƑƌŽĚŬƵ
pomoc otrzymuje 40
uczestników terapii z
terenu Gminy Pisz. Poza
ƉŽŵŽĐČƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶČ
uczestnicy terapii
ŽƚƌnjLJŵƵũČƉŽŵŽĐ
ƉƌĂǁŶČ͕ƐŽĐũĂůŶČ͕
ƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶČŽƌĂnj
ƑƌŽĚŽǁŝƐŬŽǁČ͘KƑƌŽĚĞŬ
ĚnjŝĂųĂŽĚϮϬϬϴƌ͘ĂũħĐŝĂ
ƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞƐČǁ
ƐnjĞƑĐŝƵƉƌĂĐŽǁŶŝĂĐŚ͗
ƌħŬŽĚnjŝĞųĂ
artystycznego,
kulinarnej,
komputerowej,
ŝŶƚĞŐƌĂĐũŝƐƉŽųĞĐnjŶĞũ͕
muzyczno-teatralnej
oraz usprawniania
ĨŝnjLJĐnjŶĞŐŽ͘ĂũħĐŝĂ
ƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞƐČŽĚ
ƉŽŶŝĞĚnjŝĂųŬƵĚŽƉŝČƚŬƵ
w godzinach 07:15 –
ϭϱ͗ϭϱ͘KƑƌŽĚĞŬ
njĂƉĞǁŶŝĂĚǁĂƉŽƐŝųŬŝ
;ƑŶŝĂĚĂŶŝĞŝŽďŝĂĚͿŽƌĂnj
transport uczestnikom
terapii.
Druk: MPiPS
5
ochrona i promocja
zdrowia
Druk: MPiPS
Prowadzenie Stacji
86.90.E
Socjalnej w Piszu w
ramach której
prowadzone jest
ŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞůĞĐnjĞŶŝĞ
ŽĚůĞǏLJŶŽƌĂnjƌĂŶƵŽƐſď
ŽďųŽǏŶŝĞĐŚŽƌLJĐŚ͘
Wykwalifikowana
ƉŝĞůħŐŶŝĂƌŬĂŽĚǁŝĞĚnjĂ
regularnie
podopiecznych w celu
medycznej pomocy w
ůĞĐnjĞŶŝƵƌĂŶŝŽĚůĞǏLJŶ͘
W ramach pomocy
njŽƐƚĂũČƉƌnjĞŬĂnjLJǁĂŶĞ
ŶŝĞŽĚƉųĂƚŶŝĞŽƉĂƚƌƵŶŬŝ
ŽƌĂnjƑƌŽĚŬŝůĞĐnjŶŝĐnjĞ͘
Ponadto podopieczni
Stacji Socjalnej
ŽƚƌnjLJŵƵũČŶŝĞŽĚƉųĂƚŶŝĞ
pampersy oraz
ƉŽĚŬųĂĚLJ͘
Stowarzyszenie
ƉƌŽǁĂĚnjŝ^ƚĂĐũħ
^ŽĐũĂůŶČŽĚϮϬϭϮƌ͘
Zadanie to prowadzone
ũĞƐƚǁĞǁƐƉſųƉƌĂĐLJnj
Miastem Pisz oraz
Zakonem Joannitów
Komandorii Pruskiej.
Stacja Socjalna swoje
zadania realizuje na
terenie Gminy Pisz.
'ųŽǁŶŝĞŽĚǁŝĞĚnjĂŶĞƐČ
ŽƐŽďLJnjĂŵŝĞƐnjŬƵũČĐĞ
wioski. W roku
sprawozdawczym
ƌĞŐƵůĂƌŶČŽƉŝĞŬČ
ŽďũħƚLJĐŚďLJųŽϰϱŽƐſď͘
Pielegniarka odwiedza
pacjentów raz lub w
razie potrzeby 2 razy w
tygodniu.
6
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶĂƌnjĞĐnjŽƐſď Utworzenie
88.99.Z
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶLJĐŚ
Powiatowego
_ƌŽĚŽǁŝƐŬŽǁĞŐŽŽŵƵ
^ĂŵŽƉŽŵŽĐLJǁŝĂųĞũ
Piskiej dla osób chorych
psychicznie,
neurologicznie oraz
ŽƐſďnjĚĞŵĞŶĐũČ
ƐƚĂƌĐnjČŝĐŚŽƌŽďČ
ůnjŚĞŝŵĞƌĂ͘tŽƑƌŽĚŬƵ
pomoc otrzyma 50
uczestników terapii z
terenu Powiatu
WŝƐŬŝĞŐŽ͘WŽnjĂƉŽŵŽĐČ
ƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶČ
uczestnicy terapii
ŽƚƌnjLJŵƵũČƉŽŵŽĐ
ƉƌĂǁŶČ͕ƐŽĐũĂůŶČ͕
ƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶČŽƌĂnj
ƑƌŽĚŽǁŝƐŬŽǁČ͘KƑƌŽĚĞŬ
ƌŽnjƉŽĐnjČųƐǁŽũČ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŽĚ
Ϭϭ͘Ϭϯ͘ϮϬϭϱƌ͘njĂƑǁ
okresie
sprawozdawczym
njŽƐƚĂųLJ
przeprowadzone
remonty oraz adaptacja
budynków
przeznaczonych na
W_^ǁŝĂųĞũWŝƐŬŝĞũ͘
ĂũħĐŝĂƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞ
ďħĚČĚǁſĐŚ
budynkach, w
pierwszym pomoc
njŶĂũĚČŽƐŽďLJnj
chorobami
psychicznymi oraz
neurologicznymi (35
ŽƐſďͿ͕njĂƑǁĚƌƵŐŝŵ
budynku osoby z
ĚĞŵĞŶĐũČƐƚĂƌĐnjČŽƌĂnj
ĐŚŽƌŽďČůnjŚĞŝŵĞƌĂ;ϭϱ
ŽƐſďͿ͘ĂũħĐŝĂ
ƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞďħĚČŽĚ
ƉŽŶŝĞĚnjŝĂųŬƵĚŽƉŝČƚŬƵ
w godzinach 07:00 –
ϭϱ͗ϬϬ͘KƑƌŽĚĞŬ
njĂƉĞǁŶŝĂĚǁĂƉŽƐŝųŬŝ
;ƑŶŝĂĚĂŶŝĞŝŽďŝĂĚͿŽƌĂnj
transport uczestnikom
terapii.
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϰ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Druk: MPiPS
7
4.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħ
ŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
ochrona i promocja
zdrowia
tLJƉŽǏLJĐnjĂŶŝĞƐƉƌnjħƚƵ 77.29.Z
rehabilitacyjnego i
leczniczego w postaci
ųſǏĞŬůĞĐnjŶŝĐnjLJĐŚ
elektryczne lub
hydrauliczne, wózków
inwalidzkich. kuli,
chodzików, balkoników.
tLJƉŽǏLJĐnjĂůŶŝĂĚnjŝĂųĂ
na terenie Powiatu
Piskiego oraz
ƐČƐŝĂĚƵũČĐLJĐŚ
ƉŽǁŝĂƚſǁ͘KƉųĂƚLJ
ƉŽŶŽƐnjČƚLJůŬŽŽƐŽďLJ
których dochód
przekracza próg
ƉŽŵŽĐLJƐƉŽųĞĐnjŶĞũ͕
ŽƐŽďLJnjĂƑŬƚſƌLJĐŚ
ĚŽĐŚſĚũĞƐƚŶŝǏƐnjLJŶŝǏ
próg pomocy
ƐƉŽųĞĐnjŶĞũŽƚƌnjLJŵƵũČ
ƐƉƌnjħƚŶŝĞŽĚƉųĂƚŶŝĞ͘
DĂŐĂnjLJŶǁLJƉŽǏLJĐnjĂůŶŝ
njŶĂũĚƵũĞƐŝħǁWŝƐnjƵ
ŽƌĂnjǁŝĂųĞũWŝƐŬŝĞũ͘
tLJƉŽǏLJĐnjĂũČĐLJ
ŽƚƌnjLJŵƵũČŶŝĞŽĚƉųĂƚŶŝĞ
pampersy dla osób
ĚŽƌŽƐųLJĐŚŽƌĂnj
ƉŽĚŬųĂĚLJʹǁŵŝĂƌħ
posiadanych zapasów.
ϱ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϱ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČ
Numer Kodu (PKD)
WƌnjĞĚŵŝŽƚŝŽƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
5.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁƌĂnjnjŽƉŝƐĞŵƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
///͘WƌnjLJĐŚŽĚLJŝŬŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
1. Informacja o przychodach organizacji
Druk: MPiPS
8
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŽŐſųĞŵ;njŐŽĚŶŝĞnjƌĂĐŚƵŶŬŝĞŵǁLJŶŝŬſǁͬnjLJƐŬſǁŝƐƚƌĂƚͿ
ϲϲϭ͕ϵϯϳ͘ϮϬnjų
ĂͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϰ͕ϱϯϴ͘ϲϬnjų
ďͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϭ͕ϲϰϬ͘ϬϬnjų
ĐͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
d) Przychody finansowe
ϲϮ͘ϵϮnjų
ĞͿWŽnjŽƐƚĂųĞƉƌnjLJĐŚŽĚLJ
ϲϱϱ͕ϲϵϱ͘ϲϴnjų
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽǍƌſĚųĂĐŚƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
2.1. Przychody z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
ϰ͕ϱϯϴ͘ϲϬnjų
ϲϬϴ͕ϳϬϬ͘ϬϬnjų
ĂͿnjĞƑƌŽĚŬſǁĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽĨŝŶĂŶƐĂĐŚƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
ďͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵƉĂŷƐƚǁĂ
Ϭ͘ϬϬnjų
ĐͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
ϲϬϴ͕ϳϬϬ͘ϬϬnjų
ĚͿnjĞƑƌŽĚŬſǁƉĂŷƐƚǁŽǁLJĐŚĨƵŶĚƵƐnjLJĐĞůŽǁLJĐŚ
Ϯ͘ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƌLJǁĂƚŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
Ϭ͘ϬϬnjų
ϰϲ͕Ϭϱϵ͘ϰϴnjų
ĂͿnjĞƐŬųĂĚĞŬĐnjųŽŶŬŽǁƐŬŝĐŚ
ϰϭϴ͘ϬϬnjų
b) z darowizn od osób fizycznych
ϰϯ͕ϳϬϭ͘ϬϬnjų
c) z darowizn od osób prawnych
ϭ͕ϵϰϬ͘ϰϴnjų
ĚͿnjŽĨŝĂƌŶŽƑĐŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ;njďŝſƌĞŬƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ͕ŬǁĞƐƚͿ
Ϭ͘ϬϬnjų
e) ze spadków, zapisów
Ϭ͘ϬϬnjų
ĨͿnjǁƉųLJǁſǁnjŵĂũČƚŬƵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƐƉƌnjĞĚĂǏLJůƵďǁLJŶĂũŵƵƐŬųĂĚŶŝŬſǁŵĂũČƚŬŽǁLJĐŚͿ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϯ͘ϰ͘ŝŶŶLJĐŚǍƌſĚĞų
Ϯ͕ϲϯϵ͘ϭϮnjų
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞŽƐƉŽƐŽďŝĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŝĂƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ
ϯ͘ϭ͘^ƚĂŶƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚŶĂƉŝĞƌǁƐnjLJĚnjŝĞŷ
roku sprawozdawczego
ϯ͘Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđŬǁŽƚLJƉŽĐŚŽĚnjČĐĞũnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶĞũ
ǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϰ͕ϱϯϴ͘ϲϬnjų
ϯ͘ϯ͘njŝĂųĂŶŝĂ͕ŶĂŬƚſƌĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŽƑƌŽĚŬŝƉŽĐŚŽĚnjČĐĞnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝŽŬƌĞƑůŽŶĞǁƉŬƚ//͘ϭ͘ϭͿ͕ŽƌĂnjƐnjĂĐƵŶŬŽǁĞŬǁŽƚLJƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞŶĂƚĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ
1 ƵĚŽǁĂƐnjLJďƵǁŝŶĚŽǁĞŐŽƉƌnjLJ_ƌŽĚŽǁŝƐŬŽǁLJŵŽŵƵ^ĂŵŽƉŽŵŽĐLJǁWŝƐnjƵ
Ϯ͕ϯϳϳ͘ϵϭnjų
2 ĂŬƵƉĂƌƚLJŬƵųſǁƐnjŬŽůŶLJĐŚĚůĂĚnjŝĞĐŝnjƵďŽŐŝĞũŝĚLJƐĨƵŶŬĐLJũŶĞũƌŽĚnjŝŶLJ
ϭ͕ϭϲϬ͘ϲϵnjų
Druk: MPiPS
9
3 ĂŬƵƉųſǏŬĂĚůĂĚnjŝĞĐŬĂnjƵďŽŐŝĞũŝĚLJƐĨƵŶŬĐLJũŶĞũƌŽĚnjŝŶLJ
ϭ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
ϯ͘ϰ͘ĞůĞƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞ͕ǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁLJŵŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ǁƐŬĂnjĂŶĞƉƌnjĞnjƉŽĚĂƚŶŝŬſǁ
ƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ŶĂŬƚſƌĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁLJĚĂƚŬŽǁĂųĂŶĂũǁŝħĐĞũƑƌŽĚŬſǁ
ƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵǁƌĂnjnjǁLJĚĂŶČŬǁŽƚČ
4. Informacje o poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym
<ŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗
ϰ͘ϭ͘<ŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ͗
tƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđ
kosztów
finansowana z 1%
podatku
dochodowego od
osób fizycznych
ϲϮϳ͕Ϭϯϵ͘Ϭϰnjų
ϰ͕ϱϯϴ͘ϲϬnjų
ĂͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϰ͕ϱϯϴ͘ϲϬnjų
ϰ͕ϱϯϴ͘ϲϬnjų
ďͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϭ͕ϲϰϬ͘ϬϬnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ĐͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
d) koszty finansowe
Ϭ͘ϬϬnjų
e) koszty administracyjne
Ϭ͘ϬϬnjų
ĨͿƉŽnjŽƐƚĂųĞŬŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ
ϲϮϬ͕ϴϲϬ͘ϰϰnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ϰ͘Ϯ͘<ŽƐnjƚLJŬĂŵƉĂŶŝŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũůƵďƌĞŬůĂŵŽǁĞũnjǁŝČnjĂŶĞũnjƉŽnjLJƐŬŝǁĂŶŝĞŵϭйƉŽĚĂƚŬƵ
dochodowego od osób fizycznych
Ϭ͘ϬϬnjų
ϱ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽůƵďĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego w okresie sprawozdawczym
ϱ͘ϭ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϱ͘Ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϱ͘ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
ǁƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđƑƌŽĚŬſǁƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĂŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
/s͘<ŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞnjƵƉƌĂǁŶŝĞŷǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
z podatku dochodowego od osób prawnych
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚ
njǁŽůŶŝĞŷ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝǁƌĂnjnjŬǁŽƚČ
przyznanego zwolnienia)
ϯϰ͕ϴϵϴ͘ϭϲnjų
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚĐnjLJŶŶŽƑĐŝĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚƚŽǁĂƌſǁŝƵƐųƵŐ
]á
njŽƉųĂƚLJƐŬĂƌďŽǁĞũ
]á
njŽƉųĂƚƐČĚŽǁLJĐŚ
]á
njŝŶŶLJĐŚnjǁŽůŶŝĞŷ͕ũĂŬŝĐŚ͗
]á
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
Ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƉƌĂǁĂĚŽŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞŐŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞnjũĞĚŶŽƐƚŬŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ
ƌĂĚŝŽĨŽŶŝŝŝƚĞůĞǁŝnjũŝŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕njŐŽĚŶŝĞnjĂƌƚ͘ϮϯĂ
ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz. 226, z
ƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ
ǁųĂƐŶŽƑđ
Druk: MPiPS
10
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞǁŝĞĐnjLJƐƚĞ
ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂĚŽŶĂďLJĐŝĂŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚnjĂƐĂĚĂĐŚ
ƉƌĂǁĂǁųĂƐŶŽƑĐŝůƵďƉƌĂǁĂƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂǁŝĞĐnjLJƐƚĞŐŽŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝnjnjĂƐŽďƵ
^ŬĂƌďƵWĂŷƐƚǁĂůƵďũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ͕ůƵďnjĂǁĂƌųĂŶĂ
ƉƌĞĨĞƌĞŶĐLJũŶLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚnjƉŽĚŵŝŽƚĂŵŝƉƵďůŝĐnjŶLJŵŝƵŵŽǁLJƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ͕
ŶĂũŵƵ͕ĚnjŝĞƌǏĂǁLJůƵďƵǏLJĐnjĞŶŝĂŝƉƌnjLJƐųƵŐƵũĞũĞũw odniesieniu do tych
ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌĂǁŽ͗
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
najem
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞ
ƵǏLJĐnjĞŶŝĞ
ĚnjŝĞƌǏĂǁĂ
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
s͘WĞƌƐŽŶĞůŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘WƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌĂnjŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝ na podstawie umowy cywilnoprawnej
1.1. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy
;tŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝŶĂůĞǏLJƵǁnjŐůħĚŶŝđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵ
ƉƌĂĐLJ;ĞƚĂƚůƵďĐnjħƑđĞƚĂƚƵͿǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ŶĂǁĞƚũĞƑůŝŽďĞĐŶŝĞŶŝĞƐČũƵǏnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁ
organizacji)
ϭ͘Ϯ͘WƌnjĞĐŝħƚŶĂůŝĐnjďĂnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁƉƌnjĞůŝĐnjĞŶŝƵŶĂ
ƉĞųŶĞĞƚĂƚLJ
;ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĞŶĂůĞǏLJnjƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁ
ƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚŵŝĞƐŝČĐĂĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƌĂnjnjƵųĂŵŬĂŵŝŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐLJŵŝĐnjħƑĐŝĞƚĂƚƵ͕ŶƉ͘Ϭ͕ϱǁ
ƉƌnjLJƉĂĚŬƵŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞũŶĂƉſųĞƚĂƚƵͿ͕ĚŽĚĂđĚŽƐŝĞďŝĞƐƵŵLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚnjϭϮŵŝĞƐŝħĐLJŝƉŽĚnjŝĞůŝđƉƌnjĞnjϭϮ͘tLJŶŝŬ
ǁƉŝƐĂđnjĚŽŬųĂĚŶŽƑĐŝČĚŽϭŵŝĞũƐĐĂƉŽƉƌnjĞĐŝŶŬƵͿ
ϭ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂŽƐſďǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƑǁŝĂĚĐnjČĐLJĐŚƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
1.0 osób
1.0 etatów
1.0 osób
Ϯ͘njųŽŶŬŽǁŝĞ
Ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐnjųŽŶŬſǁ
25.00 osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŐƐƚĂŶƵŶĂŽƐƚĂƚŶŝĚnjŝĞŷƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ
0.00 osób prawnych
3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjĞƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶLJǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ
;ŐŽĚŶŝĞnjƵƐƚĂǁČnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĂŵŝƐČŽƐŽďLJ
ĨŝnjLJĐnjŶĞ͕ŬƚſƌĞŽĐŚŽƚŶŝĐnjŽŝďĞnjǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJŬŽŶƵũČƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚƚĞŐŽ͕ĐnjLJƐČƚŽ
ŽƐŽďLJŶŝĞnjǁŝČnjĂŶĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũČ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
ĐnjLJƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞǁųĂĚnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐŬƌſƚƐnjLJŶŝǏϯϬ
dni
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym i czasu pracy)
w
tym:
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
b) inne osoby
Druk: MPiPS
10.00 osób
10.00 osób
0.00 osób
11
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ϯ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐod
30 dni do 6
w
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
ŵŝĞƐŝħĐLJ
tym:
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
10.00 osób
10.00 osób
okresie sprawozdawczym)
b) inne osoby
ϯ͘ϰ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐĚųƵǏƐnjLJŶŝǏϲ
ŵŝĞƐŝħĐLJ
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym)
w
tym:
0.00 osób
5.00 osób
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
5.00 osób
b) inne osoby
0.00 osób
VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ĂͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁŽƉƌĂĐħ
- wynagrodzenie zasadnicze
]á
]á
- nagrody
]á
- premie
]á
ͲŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ
ďͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
Ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
w
tym:
]á
]á
]á
]á
ĂͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
]á
ďͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
]á
ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
ϰ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŵŝĞƐŝħĐnjŶĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞŶĂůĞǏLJ͗ϭ͘njƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŬǁŽƚLJǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶĞǁĐŝČŐƵ
ƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ;ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJ
ĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞͿ͖Ϯ͘ƉŽĚnjŝĞůŝđnjƐƵŵŽǁĂŶČŬǁŽƚħƉƌnjĞnjϭϮ;ŵŝĞƐŝħĐLJͿ
ϱ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
]á
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϲ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϳ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝna podstawie umowy cywilnoprawnej
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
Druk: MPiPS
12
ϴ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϵ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϭϬ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
ϭϭ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnj
ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽŽƐŽďŽŵƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
]á
ϭϮ͘ŽĚĂƚŬŽǁĞƵǁĂŐŝĚŽƚLJĐnjČĐĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ
;DŽǏŶĂƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČĚŽĚĂƚŬŽǁLJŵŝƵǁĂŐĂŵŝĚŽƚLJĐnjČĐLJŵŝ
ƉŽnjŝŽŵƵůƵďŬŽŶƐƚƌƵŬĐũŝǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁſǁĐnjĂƐŶĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđ
te uwagi w przygotowane pole)
s//͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉŽǏLJĐnjŬĂĐŚƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƵĚnjŝĞůĂųĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϯ͘^ƚĂƚƵƚŽǁĂƉŽĚƐƚĂǁĂƉƌnjLJnjŶĂŶŝĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
s///͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjůĞĐŽŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƉƵďůŝĐnjŶĞũǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚŐųſǁŶLJĐŚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Lp
Nazwa zadania
1 _ƌŽĚŽǁŝƐŬŽǁLJŽŵ
Samopomocy w Piszu
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
ƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞ_^ǁWŝƐnjƵ
Miasto i Gmina Pisz
2 WŽǁŝĂƚŽǁLJ_ƌŽĚŽǁŝƐŬŽǁLJ ƵƚǁŽƌnjĞŶŝĞW_^ǁŝĂųĞũWŝƐŬŝĞũ Powiat Piski
Žŵ^ĂŵŽƉŽŵŽĐLJǁŝĂųĞũ
Piskiej
3 Stacja Socjalna w Piszu
prowadzenie Stacji Socjalnej w
Piszu
Miasto i Gmina Pisz
Kwota
ϱϬϮ͕ϳϭϭ͘ϬϬnjų
ϱϱϬ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
ϰϵ͕ϮϬϬ͘ϬϬnjų
ϯ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝ
ƌnjČĚŽǁĞũůƵďƉĂŷƐƚǁŽǁĞĨƵŶĚƵƐnjĞĐĞůŽǁĞ
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Lp
Nazwa zadania
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
Kwota
/y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵnjĂŵſǁŝĞŷ
publicznych
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵƐƚLJĐnjŶŝĂϮϬϬϰƌ͘– WƌĂǁŽnjĂŵſǁŝĞŷƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ;nj͘h͘
njϮϬϭϬƌ͘Eƌϭϭϯ͕ƉŽnj͘ϳϱϵ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿŽƌĂnjƚĞ͕ĚŽŬƚſƌLJĐŚŶŝĞƐƚŽƐƵũĞƐŝħƉƌnjĞƉŝƐſǁǁǁ͘ƵƐƚĂǁLJ͕ŶƉ͘njĂŵſǁŝĞŶŝĂ, ŬƚſƌLJĐŚǁĂƌƚŽƑđŶŝĞ
ƉƌnjĞŬƌŽĐnjLJųĂǁLJƌĂǏŽŶĞũǁnjųŽƚLJĐŚƌſǁŶŽǁĂƌƚŽƑĐŝŬǁŽƚLJϭϰ͘ϬϬϬĞƵƌŽͿ
Druk: MPiPS
13
ϭ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂŵſǁŝĞŷŝŬǁŽƚŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
Lp
Przedmiot zamówienia
Nazwa organu
1 Remont budynków przeznaczonych na Powiatowy
_ƌŽĚŽǁŝƐŬŽǁLJŽŵ^ĂŵŽƉŽŵŽĐLJǁŝĂųĞũWŝƐŬŝĞũ
Kwota
Ewangelickie Stowarzyszenie Betel
ϯϬϲ͕ϱϴϲ͘ϰϭnjų
y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞƵnjƵƉĞųŶŝĂũČĐĞ
ϭ͘tLJŬĂnjƐƉſųĞŬ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬйƵĚnjŝĂųſǁůƵďĂŬĐũŝǁŬĂƉŝƚĂůĞnjĂŬųĂĚŽǁLJŵůƵďĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬй
ŽŐſůŶĞũůŝĐnjďLJŐųŽƐſǁǁŽƌŐĂŶŝĞƐƚĂŶŽǁŝČĐLJŵƐƉſųŬŝ
Lp
EĂnjǁĂƐƉſųŬŝ
^ŝĞĚnjŝďĂƐƉſųŬŝ
йƵĚnjŝĂųſǁ
lub akcji w
kapitale
йƵĚnjŝĂųƵǁŽŐſůŶĞũ
ůŝĐnjďŝĞŐųŽƐſǁ
2. Wykaz fundacji, których organizacja jest fundatorem
3. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie sprawozdawczym
Lp
KƌŐĂŶŬŽŶƚƌŽůƵũČĐLJ
Liczba kontroli
1 hƌnjČĚtŽũĞǁſĚnjŬŝtŽũĞǁſĚnjƚǁĂtĂƌŵŝŷƐŬŽͲDĂnjƵƌƐŬŝĞŐŽ
1
ϰ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųĂďĂĚĂŶŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵ
ǁƌnjĞƑŶŝĂϭϵϵϰƌ͘ŽƌĂĐŚƵŶŬŽǁŽƑĐŝ;nj͘h͘njϮϬϬϵƌ͘EƌϭϱϮ͕ƉŽnj͘ϭϮϮϯ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿůƵď
ƌŽnjƉŽƌnjČĚnjĞŶŝĂDŝŶŝƐƚƌĂ&ŝŶĂŶƐſǁnjĚŶŝĂϮϯŐƌƵĚŶŝĂϮϬϬϰƌ͘ǁƐƉƌĂǁŝĞŽďŽǁŝČnjŬƵďĂĚĂŶŝĂ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂŷĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ;nj͘h͘EƌϮϴϱ͕ƉŽnj͘ϮϴϱϮͿ
5. Dodatkowe informacje
;DŽǏŶĂǁƉŝƐĂđǁƉŽŶŝǏƐnjĞƉŽůĞŝŶŶĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŬƚſƌLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĐŚĐŝĂųĂďLJƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČͿ
njLJƚĞůŶLJƉŽĚƉŝƐŽƐŽďLJƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶĞũ
ůƵďƉŽĚƉŝƐLJŽƐſďƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶLJĐŚĚŽ
ƐŬųĂĚĂŶŝĂŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁŽůŝǁŝŵŝĞŶŝƵ
organizacji
Druk: MPiPS
ks. Marcin Pysz
Ewa Olchowy
Pisz, 03.07.2015 r.
ĂƚĂǁLJƉĞųŶŝĞŶŝĂƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂ
14