SWM Raport Merytoryczny 2013 (*)

Ministerstwo Pracy
ŝWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ
ZŽĐnjŶĞƵƉƌŽƐnjĐnjŽŶĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĞŵĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶĞnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
za rok 2013
•
•
•
•
&ŽƌŵƵůĂƌnjŶĂůĞǏLJǁLJƉĞųŶŝđǁũħnjLJŬƵƉŽůƐŬŝŵ͖
^ƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐĂǁLJƉĞųŶŝĂƚLJůŬŽƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞĚůĂŶŝĞŐŽďŝĂųĞƉŽůĂ͖
tƚƌĂŬĐŝĞǁLJƉĞųŶŝĂŶŝĂĨŽƌŵƵůĂƌnjĂŝƐƚŶŝĞũĞŵŽǏůŝǁŽƑđĚŽĚĂǁĂŶŝĂǁŝĞƌƐnjLJŽƌĂnjnjĂǁŝũĂŶŝĂƚĞŬƐƚſǁǁƉŽůĂĐŚ͖
tĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚƉŽůĂĐŚ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŶŝĞďħĚČǁƉŝƐĂŶĞŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŶĂůĞǏLJǁƐƚĂǁŝđƉŽũĞĚLJŶĐnjLJnjŶĂŬŵLJƑůŶŝŬĂ;ͲͲʹͿ͘
Data zamieszczenia sprawozdania
2014-07-15
/͘ĂŶĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
1. Nazwa organizacji
^>:F^</tK>KEdZ/dD/^z:EzͲDBK/_t/dhK/BtWKEE/h
2. Adres siedziby i dane
kontaktowe
Kraj
'ŵŝŶĂD͘WKEF
Ulica PSZCZELNA
Nr domu 20
Nr lokalu
DŝĞũƐĐŽǁŽƑđWKEF
Kod pocztowy 61-658
WŽĐnjƚĂWKEF
Nr telefonu
Nr faksu
E-mail [email protected]
Strona www poznan.swm.pl
POLSKA
Województwo
WIELKOPOLSKIE
WŽǁŝĂƚD͘WKEF
ϯ͘ĂƚĂƌĞũĞƐƚƌĂĐũŝǁ<ƌĂũŽǁLJŵZĞũĞƐƚƌnjĞ^ČĚŽǁLJŵ
ϰ͘ĂƚĂƵnjLJƐŬĂŶŝĂƐƚĂƚƵƐƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego
5. Numer REGON
30102312300000
ϳ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽͿ
ϴ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵď
nadzoru)
2012-04-02
6. Numer KRS
0000318637
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
Wpisany do KRS
Mariusz Kostrzewski
Prezes
TAK
ŶŶĂBŽǏLJŷƐŬĂ
Wiceprezes
TAK
ŐŶŝĞƐnjŬĂtŝĐŝŷƐŬĂ
njųŽŶĞŬnjĂƌnjČĚƵ
TAK
Jakub Prokop
njųŽŶĞŬnjĂƌnjČĚƵ
TAK
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
DĂůǁŝŶĂDƵŷŬŽ
njųŽŶĞŬ<ŽŵŝƐũŝ
Rewizyjnej
TAK
Marta Anglart
njųŽŶĞŬ<ŽŵŝƐũŝ
Rewizyjnej
TAK
Piotr Nowak
njųŽŶĞŬ<ŽŵŝƐũŝ
Rewizyjnej
TAK
Wpisany do KRS
//͘ŚĂƌĂŬƚĞƌLJƐƚLJŬĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Druk: MPiPS
1
/͘/B>EK_^ddhdKt'ZE/E
1. BOLIWIA
1.1͘KW/<E/D/KDh/<,K'ZdhW/ͣDZ//DDh>͟
ϭ͘ϭ͘KƉŝƐŐųſǁŶLJĐŚ
ĚnjŝĂųĂŷƉŽĚũħƚLJĐŚ
ƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħ
Czas trwania projektu: lipiec 2012 – lipiec 2013
Miejsce / cel realizacji projektu:
WƌŽũĞŬƚnjĂŬųĂĚĂĐĂųŽĚŽďŽǁČ͕ŬŽŵƉůĞŬƐŽǁČŽƉŝĞŬħŶĂĚ39. wychowankami Domu Dziecka Hogar “Maria
/ŵŵĂĐƵůĂĚĂ͟ǁŽůŝǁŝŝ͕ƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞŐŽƉƌnjĞnjĂŬŽŶ^ŝſƐƚƌ^ųƵǏĞďŶŝĐnjĞŬħďŝĐŬŝĐŚǁŵĂųĞũŐſƌƐŬŝĞũ
ŵŝĞũƐĐŽǁŽƑĐŝdƵƉŝnjĂ͘
njŝĂųĂŶŝĂ͗
• Prowadzenie i pomoc w administrowaniu domu dziecka.
ͻWƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞǁĂƌƐnjƚĂƚſǁǁƐƉŽŵĂŐĂũČĐLJĐŚŽŐſůŶLJƌŽnjǁſũĚnjŝĞĐŝ͘
ͻWƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞnjĂũħđnjŝŶĨŽƌŵĂƚLJŬŝ͕ũħnjLJŬĂĂŶŐŝĞůƐŬŝĞŐŽ͕ĂƌƚƚĞƌĂƉŝŝŝďŝůŝŽƚĞƌĂƉŝŝ͘
ͻŶŝŵĂĐũĂĐnjĂƐƵǁŽůŶĞŐŽƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚʹnjĂũħĐŝĂƐƉŽƌƚŽǁĞ͕ƌĞŬƌĞĂĐLJũŶĞŽƌĂnjĨŝůŵŽǁŽͲ
terapeutyczne.
Wolontariusze:
ͻŐŶŝĞƐnjŬĂtŝĐŝŷƐŬĂ
Partnerzy:
ͻĂŬŽŶ^ŝſƐƚƌ^ųƵǏĞďŶŝĐnjĞŬħďŝĐŬŝĐŚ͕dƵƉŝnjĂ
ͻWƌŽũĞŬƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJǁĞǁƐƉſųƉƌĂĐLJnj^tD<ƌĂŬſǁ͘
2. PERU
2.1͘t^W/ZE//Ed'Z>E'KZKtK:h///DBK/‚zWZKt/E:/dD>DZEKEt
PERU – kontynuacja projektu
njĂƐƚƌǁĂŶŝĂƉƌŽũĞŬƚƵ͗ƐŝĞƌƉŝĞŷ2012ʹƐŝĞƌƉŝĞŷ2013
Miejsce / cel realizacji projektu:
tŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjŬŝƌĞĂůŝnjƵũČƐǁŽũČŵŝƐũħǁƉƌŽǁŝŶĐũŝĂƚĞŵĚĞůDĂƌĂŹſŶǁWĞƌƵ͘/ĐŚƉƌŽũĞŬƚŽĚƉŽǁŝĂĚĂŶĂ
ƉŽƚƌnjĞďLJĞĚƵŬĂĐLJũŶĞŝǁLJĐŚŽǁĂǁĐnjĞĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJ͕ŬųĂĚČĐƐnjĐnjĞŐſůŶLJŶĂĐŝƐŬŶĂnjŵŶŝĞũƐnjĂŶŝĞ
ĚLJƐƉƌŽƉŽƌĐũŝĞĚƵŬĂĐLJũŶLJĐŚǁƌĞŐŝŽŶŝĞ͕ĂƚĂŬǏĞŶĂƉƌĂǁŝĚųŽǁLJŝŶƚĞŐƌĂůŶLJƌŽnjǁſũƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚ
ƐĂůĞnjũĂŷƐŬŝĞŐŽŽƌĂƚŽƌŝƵŵ͘
njŝĂųĂŶŝĂ͗
ͻWƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞƑǁŝĞƚůŝĐLJĚůĂĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJ͘
ͻWƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞnjĂũħđŽŐſůŶŽƌŽnjǁŽũŽǁLJĐŚ͕ǁLJƌſǁŶĂǁĐnjLJĐŚŽƌĂnjnjũħnjLJŬĂĂŶŐŝĞůƐŬŝĞŐŽ͘
• Przeprowadzenie warsztatów antropologiczno – geograficznych, teatralnych.
ͻWƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞnjĂũħđƉůĂƐƚLJĐnjŶLJĐŚŝƐƉŽƌƚŽǁLJĐŚ͘
Wolontariusze:
• Alicja Kalinowska
• Emilia Wojtczak
Partnerzy:
ͻWĂƌĂĨŝĂ^ĂůĞnjũĂŷƐŬĂ͕^ĂŶ>ŽƌĞŶnjŽ
ͻWƌŽũĞŬƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJǁĞǁƐƉſųƉƌĂĐLJnj^tD<ƌĂŬſǁ͘
3. PERU
3.1͘tz,KtE/WZh<:%ʹt^WZ/t^,^dZKEE'KZKtK:h///DBK/‚z
W MAJES, PERU
Czas trwania projektu: lipiec 2012 – lipiec 2013
Miejsce / cel realizacji projektu:
DŝĞũƐĐĞŵŵŝƐũŝǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJũĞƐƚƉůĂĐſǁŬĂƐĂůĞnjũĂŷƐŬĂǁDĂũĞƐ͘DŝĞũƐĐŽǁŽƑđƚĂƉŽǁƐƚĂųĂŶĂƑƌŽĚŬƵ
ƉƵƐƚLJŶŝ͕njĂƐƉƌĂǁČŬĂŶĂųƵnjǁŽĚČ͕ŬƚſƌLJƵŵŽǏůŝǁŝųǁƚLJŵƌĞũŽŶŝĞƵƚǁŽƌnjĞŶŝĞƚĞƌĞŶſǁƌŽůŶŝĐnjLJĐŚ͘
DųŽĚnjŝŵŝĞƐnjŬĂŷĐLJDĂũĞƐŶŝĞŵĂũČƐnjĂŶƐŶĂnjĚŽďLJĐŝĞǁLJŬƐnjƚĂųĐĞŶŝĂŶŝĞnjďħĚŶĞŐŽĚŽƉŽĚũħĐŝĂƐƚĂųĞũ
ƉƌĂĐLJ͘EĂƉƌnjĞĐŝǁŝĐŚƉƌŽďůĞŵŽŵǁLJĐŚŽĚnjŝ^njŬŽųĂdĞĐŚŶŝĐnjŶĂŽŶŽƐĐŽ͕ǁŬƚſƌĞũǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞ
Druk: MPiPS
2
ƉŽŵĂŐĂũČƉƌŽǁĂĚnjŝđǁĂƌƐnjƚĂƚƐƚŽůĂƌƐŬŝŽƌĂnjŽƌŐĂŶŝnjƵũČĐnjĂƐŶĂũŵųŽĚƐnjLJŵǁƉƌnjLJƐnjŬŽůŶĞũƑǁŝĞƚůŝĐLJ͘
njŝĂųĂŶŝĂ͗
• Pomoc w prowadzeniu warsztatu stolarskiego.
ͻWƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞnjĂũħđǁƐnjŬŽůĞƚĞĐŚŶŝĐnjŶĞũ͘
ͻWƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞŝŶƚĞƌŶĂƚƵĚůĂƵĐnjŶŝſǁƐnjŬŽųLJ͘
ͻWƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞnjĂũħđƉůĂƐƚLJĐnjŶLJĐŚŝƐƉŽƌƚŽǁLJĐŚǁƑǁŝĞƚůŝĐLJ͘
Wolontariusze:
ͻ:ĂĐĞŬ‚ƵŬ
Partnerzy:
• Centrum Edukacji Technicznej Don Bosco, Majes
ͻWƌŽũĞŬƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJǁĞǁƐƉſųƉƌĂĐLJnj^tD<ƌĂŬſǁ
4. GHANA
4.1͘t<z:EWMB<K>KE/>///DBK/‚zt^,/DE͕',E
njĂƐƚƌǁĂŶŝĂƉƌŽũĞŬƚƵ͗ƐŝĞƌƉŝĞŷ2013
Miejsce / cel realizacji projektu:
Zorganizowanie 2-tygodniowego obozu wakacyjnego dla 130 dzieci z ubogich dzielnic Ashaiman. Obóz
ŽĚďLJųƐŝħŶĂƚĞƌĞŶŝĞƐĂůĞnjũĂŷƐŬŝĞũƐnjŬŽųLJnjĂǁŽĚŽǁĞũŽƐĐŽsŽĐĂƚŝŽŶĂůdĞĐŚŶŝĐĂů/ŶƐƚŝƚƵƚĞǁƐŚĂŝŵĂŶ͘
njŝĂųĂŶŝĂ͗
ͻWŽŵŽĐǁnjĚŽďLJĐŝƵƑƌŽĚŬſǁŶĂƐĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞŽďŽnjƵǁĂŬĂĐLJũŶĞŐŽ
ͻŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞŵĂƚĞƌŝĂųſǁĚŽƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŽďŽnjƵ͕ŵ͘ŝŶ͘ƐƉƌnjħƚƵƐƉŽƌƚŽǁĞŐŽ͕njĂďĂǁĞŬ
ͻWƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞnjĂũħđnjũħnjLJŬĂĂŶŐŝĞůƐŬŝĞŐŽŝŵĂƚĞŵĂƚLJŬŝ
ͻWƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞnjĂũħđƉůĂƐƚLJĐnjŶLJĐŚ͕ĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶLJĐŚŽƌĂnjŐŝĞƌŝnjĂďĂǁƐƉŽƌƚŽǁLJĐŚ
Wolontariusze:
ͻŶŶĂBŽǏLJŷƐŬĂ
• Marta Anglart
Partnerzy:
ͻ^njŬŽųĂŽƐĐŽsŽĐĂƚŝŽŶĂůdĞĐŚŶŝĐĂů/ŶƐƚŝƚƵƚĞ͕ƐŚĂŝŵĂŶ
ͻWƌŽũĞŬƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJǁĞǁƐƉſųƉƌĂĐLJnj^tD<ƌĂŬſǁ
5. JEROZOLIMA
5.1͘t^WZ//Ed'Z>E'KZKtK:h///DBK/‚ztKDhWK<K:h
W JEROZLOIMIE, IZRAEL
njĂƐƚƌǁĂŶŝĂƉƌŽũĞŬƚƵ͗ǁƌnjĞƐŝĞŷ2013
Miejsce / cel realizacji projektu:
ĞůĞŵƉƌŽũĞŬƚƵďLJųĂƉŽŵŽĐǁƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝƵƉůĂĐſǁŬŝŽƉŝĞŬƵŷĐnjŽͲǁLJĐŚŽǁĂǁĐnjĞũ,ŽŵĞŽĨWĞĂĐĞ͕
ƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũƉƌnjĞnj^ŝŽƐƚƌLJůǏďŝĞƚĂŶŬŝǁĞǁƐĐŚŽĚŶŝĞũ:ĞƌŽnjŽůŝŵŝĞ͘ĞůĞŵƚĞŐŽƉƌŽũĞŬƚƵďLJųŽǁƐƉĂƌĐŝĞ
ƉƌŽĐĞƐƵĞĚƵŬĂĐLJũŶĞŐŽŝǁLJĐŚŽǁĂǁĐnjĞŐŽĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjŶĂũƵďŽǏƐnjLJĐŚƚĞƌĞŶſǁ
Jerozolimy, Palestyny..
njŝĂųĂŶŝĂ͗
• pomoc podczas nauki
• prowadzenie warsztatów artystycznych
• gry i zabawy ogólnorozwojowe, sportowo- rekreacyjne
ͻĐĂųŽĚŽďŽǁĂŽƉŝĞŬĂǁLJĐŚŽǁĂǁĐnjĂŶĂǁLJĐŚŽǁĂŶŬĂŵŝĚŽŵƵ
Wolontariusze:
• Paulina Olejniczak
Partnerzy:
ͻŐƌŽŵĂĚnjĞŶŝĞ^ŝſƐƚƌƑǁ͘ůǏďŝĞƚLJWƌŽǁŝŶĐũĂWŽnjŶĂŷƐŬĂ
Druk: MPiPS
3
//͘/B>EK_^ddhdKtt<Z:h
1͘ZD>ZKtK:hʹ<dztEh<:'>K>Et^<KB,
Czas realizacji: 01.05-31.12.2013
Opis projektu:
WƌŽũĞŬƚͣZĂnjĞŵĚůĂZŽnjǁŽũƵʹŬƚLJǁŶĂĚƵŬĂĐũĂ'ůŽďĂůŶĂǁ^njŬŽųĂĐŚ͟ƉŽůĞŐĂųŶĂnjƌĞĂůŝnjŽǁĂŶŝƵƉƌnjĞnj
ŶĂƵĐnjLJĐŝĞůŝƐnjŬſųnjŐųŽƐnjŽŶLJĐŚĚŽƵĚnjŝĂųƵǁWƌŽũĞŬĐŝĞƚƌnjĞĐŚ45-minutowych lekcji z zakresu Edukacji
'ůŽďĂůŶĞũŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞŵĂƚĞƌŝĂųſǁƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnj^tDDųŽĚnjŝ_ǁŝĂƚƵ͘ůŽŬŝůĞŬĐLJũŶĞ
ĚŽƚLJĐnjLJųLJƉƌŽďůĞŵſǁƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚnjũŝ͕ĨƌLJŬŝŝŵĞƌLJŬŝWŽųƵĚŶŝŽǁĞũ͘WŽĚƐƵŵŽǁĂŶŝĞŵnjĂũħđďLJųŽ
ƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞǁƐnjŬŽůĞǁƌĂŵĂĐŚdLJŐŽĚŶŝĂĚƵŬĂĐũŝ'ůŽďĂůŶĞũĂŬĐũŝŶĂǁŝČnjƵũČĐĞũĚŽƉŽnjŶĂŶLJĐŚ
njĂŐĂĚŶŝĞŷ͘
^tDDųŽĚnjŝ_ǁŝĂƚƵKĚĚnjŝĂųǁWŽnjŶĂŶŝƵŬŽŽƌĚLJŶŽǁĂųǁƐƉſųƉƌĂĐħnjĞƐnjŬŽųĂŵŝŶĂƚĞƌĞŶŝĞǁŽũĞǁſĚnjƚǁĂ
ǁŝĞůŬŽƉŽůƐŬŝĞŐŽ͘tWƌŽũĞŬĐŝĞǁnjŝħųŽƵĚnjŝĂų16ƐnjŬſų;1 przedszkole, 5ƐnjŬſųƉŽĚƐƚĂǁŽǁLJĐŚ͕6 gimnazjów,
4ůŝĐĞĂͿ͘:ĞĚŶĂnjĞƐnjŬſųnjǁŝĞůŬŽƉŽůƐŬŝǁLJŐƌĂųĂǁLJĐŝĞĐnjŬħĚŽ<ƌĂŬŽǁĂĚŽͣtŝŽƐĞŬ_ǁŝĂƚĂ͟ʹƉĂƌŬƵ
ĚƵŬĂĐũŝ'ůŽďĂůŶĞũnjĂųŽǏŽŶĞŐŽƉƌnjĞnj^tDDųŽĚnjŝ_ǁŝĂƚƵ͘
Cel projektu:
ͻǁŝħŬƐnjĞŶŝĞĚŽƐƚħƉƵĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJĚŽƵĚnjŝĂųƵǁ'ǁƌĂŵĂĐŚnjĂũħđƐnjŬŽůŶLJĐŚƉƌnjĞnjĚųƵŐŽĨĂůŽǁČ
ǁƐƉſųƉƌĂĐħnjĞƐnjŬŽųĂŵŝ
ͻtnjďŽŐĂĐĞŶŝĞŽĨĞƌƚLJĞĚƵŬĂĐLJũŶĞũĚůĂŶĂƵĐnjLJĐŝĞůŝŽŶŽǁĞƉƵďůŝŬĂĐũĞƐƚĂŶŽǁŝČĐĞŶĂƌnjħĚnjŝĂĚŽ
ƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂnjĂũħđnj'ǁƐnjŬŽůĞ
ͻWƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŝĞŶĂƵĐnjLJĐŝĞůŝĚŽƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂnjĂũħđnjƚĞŵĂƚLJŬŝƌŽnjǁŽũŽǁĞũŶĂůĞŬĐũĂĐŚƐnjŬŽůŶLJĐŚ
ͻĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶŝĞƉŽůƐŬŝĐŚƉůĂĐſǁĞŬŽƑǁŝĂƚŽǁLJĐŚǁƉƌŽŵŽĐũħdLJŐŽĚŶŝĂĚƵŬĂĐũŝ'ůŽďĂůŶĞũ
ͻWƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŝĞŬŽŽƌĚLJŶĂƚŽƌſǁ'ŝǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJĚŽƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂǁƐƉſųƉƌĂĐLJnjƉůĂĐſǁŬĂŵŝ
ŽƑǁŝĂƚŽǁLJŵŝ
Odbiorcy:
• Liczba odbiorców indywidualnych: 800
€ƌſĚųŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂ͗
ͻDŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁŽ^ƉƌĂǁĂŐƌĂŶŝĐnjŶLJĐŚʹƑƌŽĚŬŝƉƌnjĞŬĂnjĂŶĞnjĂƉŽƑƌĞĚŶŝĐƚǁĞŵ>ŝĚĞƌĂƉƌŽũĞŬƚƵ͘
3͘/BE/^dB
3.1. Spotkania wolontariuszy
WŽĚƐƚĂǁŽǁČĨŽƌŵČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ^tDďLJųĂŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĐŽƚLJŐŽĚŶŝŽǁLJĐŚƐƉŽƚŬĂŷĨŽƌŵĂĐLJũŶLJĐŚ
ĚůĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ͘KĚďLJǁĂųLJƐŝħŽŶĞƉƌnjĞnjĐĂųLJƌŽŬ͕njǁLJũČƚŬŝĞŵŵŝĞƐŝħĐLJǁĂŬĂĐLJũŶLJĐŚ;ůŝƉŝĞĐʹ
ǁƌnjĞƐŝĞŷͿ͘^ƉŽƚŬĂŶŝĂŽĚďLJǁĂųLJƐŝħǁŬĂǏĚLJǁƚŽƌĞŬǁƐŝĞĚnjŝďŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŝƵƉŽƌnjČĚŬŽǁĂŶĞďLJųLJǁĞĚųƵŐ
ŽŬƌĞƑůŽŶĞŐŽĐLJŬůƵŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽ͕ƉŽĚĞũŵƵũČĐŶĂƉƌnjĞŵŝĂŶƚĞŵĂƚLJŬħ͗ƉŽƐnjĞƌnjĂũČĐČǁŝĞĚnjħŵŝƐLJũŶČ͕
ƉƌnjLJďůŝǏĂũČĐČĚƵĐŚŽǁŽƑđƐĂůĞnjũĂŷƐŬČ͕ŬƐnjƚĂųƚƵũČĐČƉŽƐƚĂǁLJŽƚǁĂƌƚŽƑĐŝŶĂƌſǏŶŽƌŽĚŶŽƑđŬƵůƚƵƌŽǁČŽƌĂnj
ƉƌnjLJŐŽƚŽǁƵũČĐĞŵĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶŝĞĚŽƉƌĂĐLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĂ͘
W roku 2013ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵnjŽƐƚĂųĂƉŽĚnjŝĞůŽŶĂŶĂŽďƐnjĂƌLJ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŽĚƚČĚƉƌĂĐƵũČ
wolontariusze: medialnym, animacyjnym, oratoryjnym oraz projektowym.
^ƉŽƚŬĂŶŝĂƉƌnjLJďŝĞƌĂųLJĨŽƌŵħ͗
• Prezentacji wolontariuszy, którzy powrócili z placówek misyjnych (Ilony Kaczmarek z Zambii, Anny
BŽǏLJŷƐŬŝĞũnj'ŚĂŶLJ͕ŐŶŝĞƐnjŬŝtŝĐŝŷƐŬŝĞũnjŽůŝǁŝŝ͕:ĂƌŬĂEŽǁŝĐŬŝĞŐŽnjDĂƌŽŬŽ͕ŶŶLJŚŝǏLJŷƐŬŝĞũnj
Kazachstanu).
ͻWƌĞůĞŬĐũŝŝĚLJƐŬƵƐũŝnjƵĚnjŝĂųĞŵnjĂƉƌŽƐnjŽŶLJĐŚŐŽƑĐŝ;ŵ͘ŝŶ͘ƉƌĞnjĞŶƚĂĐũĞǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJnjŝŶŶLJĐŚ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͗ŬĂĚĞŵŝĐŬŝĞŐŽ<ŽųĂDŝƐũŽůŽŐŝĐnjŶĞŐŽ;DĂŐĚĂůĞŶLJWůĞŬĂŶŝdĞƌĞƐLJhƌďĂŶŝĂŬnjtLJƐƉ
ŝĞůŽŶĞŐŽWƌnjLJůČĚŬĂͿŽƌĂnjZĞĚĞŵƉƚŽƌŝƐDŝƐƐŝŽ;<ƌnjLJƐnjƚŽĨĂnj<ĂŵĞƌƵŶƵͿ͖ǁLJŬųĂĚǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjŬŝ^tD
Druk: MPiPS
4
:ŽĂŶŶLJLJĐŚŽĐŚŽƌŽďĂĐŚƚƌŽƉŝŬĂůŶLJĐŚ͕ƐƉŽƚŬĂŶŝĞnjǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjŬČZƵĐŚƵ_ǁŝĂƚųŽʹ‚LJĐŝĞDĂŐĚČ
ZŽƐnjĂŬŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞƑůĂĚŽǁĂŷĐŚƌnjĞƑĐŝũĂŶǁŚŝŶĂĐŚŽƌĂnjƐƉŽƚŬĂŶŝĞnjŬƐ͘:ſnjĞĨĞŵ<ĂŵnjČʹ
ŵŝƐũŽŶĂƌnjĞŵnjWĞƌƵ͕ŽnjĂŐƌŽǏĞŶŝĂĐŚǁƉƌĂĐLJŵŝƐLJũŶĞũͿ͘
ͻĂũħđǁĂƌƐnjƚĂƚŽǁLJĐŚ;ŵ͘ŝŶ͘ĚŽƚLJĐnjČĐLJĐŚďLJĐŝĂůŝĚĞƌĞŵŝƉƌĂĐLJnjĞƐƉŽųŽǁĞũ͕ĞĚƵŬĂĐũŝŵŝħĚnjLJŬƵůƚƵƌŽǁĞũ͕
ƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŝĂĂŶŝŵĂĐũŝǁƐnjŬŽųĂĐŚ͕ŐŝĞƌŝnjĂďĂǁĞĚƵŬĂĐLJũŶLJĐŚͿ͘
• Misyjnego dyskusyjnego klubu filmowego (m.in. „Dziewczynka w trampkach”).
ͻ^ƉŽƚŬĂŷĨŽƌŵĂĐLJũŶLJĐŚ͕ƉŽƑǁŝħĐŽŶLJĐŚĚƵĐŚŽǁŽƑĐŝƐĂůĞnjũĂŷƐŬŝĞũŝƚĞŵĂƚLJĐĞŵŝƐLJũŶĞũ;ŵ͘ŝŶ͘ŽŚŝƐƚŽƌŝŝ
ŵŝƐũŝƐĂůĞnjũĂŷƐŬŝĐŚ͕ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŬƐ͘:ĂŶĂŽƐŬŽ͕ƌſǏĂŶŝĞĐŵŝƐLJũŶLJͿ͘
3.2. Animacje i prezentacje
W 2013ƌŽŬƵnjĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶŝĞǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁƵĚnjŝĂųǁƌſǏŶĞŐŽƌŽĚnjĂũƵĂŶŝŵĂĐũĂĐŚŵŝƐLJũŶLJĐŚǁ
ƐnjŬŽųĂĐŚ͕ƐnjƉŝƚĂůĂĐŚĐnjLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶŝĞĚnjŝĞůŵŝƐLJũŶLJĐŚŶĂĚĂůďLJųďĂƌĚnjŽǁLJƐŽŬŝ͘WƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjĂŶĞƉƌnjĞnj
ŶŝĐŚǁĂƌƐnjƚĂƚLJŝƉƌĞnjĞŶƚĂĐũĞďLJųLJŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝČŶĂǁLJũČƚŬŽǁŽůŝĐnjŶĞnjĂƉƌŽƐnjĞŶŝĂŽĚǁŝĞůŬŽƉŽůƐŬŝĐŚ
ƉůĂĐſǁĞŬŝǁƐƉſůŶŽƚ͘tŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞĚnjŝĞůŝůŝƐŝħƐǁŽŝŵŝĚŽƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŵŝnjƉƌĂĐLJŶĂƉůĂĐſǁŬĂĐŚ
ŵŝƐLJũŶLJĐŚ͕ĂƚĂŬǏĞƉƌŽǁĂĚnjŝůŝnjĂũħĐŝĂnjnjĂŬƌĞƐƵĞĚƵŬĂĐũŝŐůŽďĂůŶĞũ͘tƌŽŬƵ2013 dla wzmocnienia i
ƉŽůĞƉƐnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝĂŶŝŵĂĐLJũŶĞũ^ĂůĞnjũĂŷƐŬŝĞŐŽtŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵDŝƐLJũŶĞŐŽnjĂųŽǏŽŶŽĂŶŝŵĂĐLJũŶČ
ŐƌƵƉħŵŝƐLJũŶČ͘:ĞũĐnjųŽŶŬŽǁŝĞĚnjŝĂųĂũČŶĂƌnjĞĐnjǁnjŵŽĐŶŝĞŶŝĂŵĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶĞŐŽŽƌĂnjƉĞƌƐŽŶĂůŶĞŐŽ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝĂŶŝŵĂĐLJũŶĞũtŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵ͘njŝħŬŝƌĞŐƵůĂƌŶLJŵƐƉŽƚŬĂŶŝŽŵŐƌƵƉLJŽƌĂnjnjĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶŝƵũĞũ
ĐnjųŽŶŬſǁŵŽǏůŝǁĞďLJųŽƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞǁŝĞůƵnjĂũħđŝĂŬƚLJǁŶŽƑĐŝƉŽƑǁŝħĐŽŶLJĐŚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŵŝƐLJũŶĞũ
ǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵ͘njŝħŬŝnjĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶŝƵǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁ2013 roku po raz kolejny przeprowadzono liczne
ĂŶŝŵĂĐũĞŽƌĂnjƉƌĞnjĞŶƚĂĐũĞ͘KĚďLJǁĂųLJƐŝħŽŶĞǁŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚŵŝĞũƐĐĂĐŚ͗
ͻ^njŬŽųĂĐŚWŽĚƐƚĂǁŽǁLJĐŚ͕'ŝŵŶĂnjũĂĐŚŝ>ŝĐĞĂĐŚ͕ŵ͘ŝŶ͗͘^WŶƌ11, ZSP nr 102ǁWŽnjŶĂŶŝƵ͕ĞƐƉſų
^njŬſųKĚnjŝĞǏŽǁLJĐŚǁWŽnjŶĂŶŝƵ͕^WŶƌ46, Gimnazjum nr 60, SP nr 66, innych placówkach edukacyjnych
ŽƌĂnjŽƉŝĞŬƵŷĐnjŽͲǁLJĐŚŽǁĂǁĐnjLJĐŚ͕ũĂŬƑǁŝĞƚůŝĐĞƑƌŽĚŽǁŝƐŬŽǁĞĐnjLJŽƌĂƚŽƌŝĂ
ͻWŽƌĂnjŬŽůĞũŶLJŐŽƑĐŝůŝƑŵLJƚĂŬǏĞŶĂŽĚĚnjŝĂųĂĐŚŚĞŵĂƚŽůŽŐŝŝ^njƉŝƚĂůĂŝŵ͘:͘^ƚƌƵƐŝĂǁWŽnjŶĂŶŝƵŽƌĂnj
ŽĚĚnjŝĂůĞŽŶŬŽůŽŐŝŝĚnjŝĞĐŝħĐĞũ͘
ͻtƉĂƌĂĨŝĂĐŚŝǁƐƉſůŶŽƚĂĐŚƉĂƌĂĨŝĂůŶLJĐŚǁ͗WŽnjŶĂŶŝƵ;ŵ͘ŝŶ͘ƉĂƌĂĨŝŝƑǁ͘:ĂŶĂŽƐŬŽŽƌĂnjƉĂƌĂĨŝŝƑǁ͘
^ƚĂŶŝƐųĂǁĂ<ŽƐƚŬŝͿ͕dƵůĐĂĐŚ͕^njĂŵŽƚƵųĂĐŚ͕ZĂǁŝĐnjƵ͕^ŬŽųĂƚŽǁŝĞ͕LJĚŐŽƐnjĐnjLJŽĚďLJųLJƐŝħůŝĐnjŶĞŶŝĞĚnjŝĞůĞ
misyjne
ͻEĂhŶŝǁĞƌƐLJƚĞƚĂĐŚŝhĐnjĞůŶŝĂĐŚtLJǏƐnjLJĐŚ͕ŵ͘ŝŶ͘hŶŝǁĞƌƐLJƚĞĐŝĞŝŵ͘ĚĂŵĂDŝĐŬŝĞǁŝĐnjĂǁ
Poznaniu
•
Tak jak w roku 2012, tak i w roku 2013ƐƚĂůŝƑŵLJƐŝħƌſǁŶŝĞǏǁƐƉſųŽƌŐĂŶŝnjĂƚŽƌĂŵŝǁLJĚĂƌnjĞŷ
njǁŝČnjĂŶLJĐŚnjƚLJŐŽĚŶŝĞŵŵŽĚůŝƚǁnjĂĐŚƌnjĞƑĐŝũĂŶƉƌnjĞƑůĂĚŽǁĂŶLJĐŚǁŚŝŶĂĐŚ͕ŽƌĂnjĨĞƐƚLJŶŝĞƌŽĚnjŝŶŶLJŵ
DĞũĚŝŶŚŝŶĂ͕ŬƚſƌLJŽĚďLJųƐŝħƉƌnjLJŬĂƚĞĚƌnjĞƉŽnjŶĂŷƐŬŝĞũ
ͻĂŝŶŝĐũŽǁĂŶŝĞŶŽǁĞũĂŬĐũŝͣDŝƐũĂKƌĂƚŽƌŝƵŵ͟ǁƑǁŝĞƚůŝĐLJĚnjŝĂųĂũČĐĞũƉƌnjLJƉĂƌĂĨŝŝƑǁ͘:ĂŶĂŽƐŬŽǁ
WŽnjŶĂŶŝƵʹƉŽnjĂĚŽƚLJĐŚĐnjĂƐŽǁČƉŽŵŽĐČǁŽĚƌĂďŝĂŶŝƵůĞŬĐũŝnjŶĂũŵųŽĚƐnjLJŵŝ͕ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞƐƚǁŽƌnjLJůŝ
ͣ<ſųŬŽDĂųĞŐŽWŽĚƌſǏŶŝŬĂ͟ʹĐLJŬůŝĐnjŶĞƐƉŽƚŬĂŶŝĂnjĚnjŝĞđŵŝ͕ŵĂũČĐĞŶĂĐĞůƵƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĞŶŝĞƉĂŷƐƚǁ
ƑǁŝĂƚĂǁĨŽƌŵŝĞnjĂďĂǁ͕njĂŐĂĚĞŬŝŬŽŶŬƵƌƐſǁ;ŵ͘ŝŶ͘ŽEŽƌǁĞŐŝŝ͕njĞĐŚĂĐŚͿ͘
ͻWŽŶĂĚƚŽŝƐƚŽƚŶLJŵŝǁLJĚĂƌnjĞŶŝĂŵŝnjĚnjŝĞĚnjŝŶLJĂŶŝŵĂĐLJũŶĞũďLJųĂŶŝĞĚnjŝĞůĂŵŝƐLJũŶĂ<Ɛ͘:ſnjĞĨĂ<ĂŵnjLJ͕
ŵŝƐũŽŶĂƌnjĂŵŝĞƐnjŬĂũČĐĞŐŽŝƉƌĂĐƵũČĐĞŐŽŶĂĐŽĚnjŝĞŷǁƉĂƌĂĨŝŝ^ĂŶ>ŽƌĞŶnjŽǁWĞƌƵŽƌĂnjĂŬƚLJǁŶĞ
ǁųČĐnjĞŶŝĞƐŝħǁŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶLJƉƌnjĞnjƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂŵŝƐLJũŶĞnjWŽnjŶĂŶŝĂdLJĚnjŝĞŷDŝƐLJũŶLJ͕ĂƚĂŬǏĞƌĞŬŽůĞŬĐũĞ
misyjne.
4͘/EE/BE/
tŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞ^tDũĂŬŽŽƌŐĂŶŝnjĂƚŽƌnjLJůƵďƉĂƌƚŶĞƌnjLJǁnjŝħůŝƵĚnjŝĂųǁŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚĚnjŝĂųĂŶŝĂĐŚ͗
ͻKƌŐĂŶŝnjĂĐũĂǁĞĞŬĞŶĚŽǁĞŐŽnjũĂnjĚƵǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ^tDǁĞƌĂĚnjƵ<ŽƑĐŝĞůŶLJŵŬ͘WŽnjŶĂŶŝĂ͕ŵĂũČĐĞŐŽ
ŶĂĐĞůƵƐnjŬŽůĞŶŝĞǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJnjƚĞŵĂƚLJŬŝnjĂŐƌŽǏĞŷŶĂŵŝƐũĂĐŚŽƌĂnjƌŽnjǁŝČnjĂŷǁƐLJƚƵĂĐũĂĐŚ
kryzysowych.
ͻtŝĞůŬŽƉŽůƐŬŝĞ&ŽƌƵŵtƐƉſųƉƌĂĐLJZŽnjǁŽũŽǁĞũʹǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞǁnjŝħůŝĂŬƚLJǁŶLJƵĚnjŝĂųǁǁLJĚĂƌnjĞŶŝƵ
ƉƌŽŵƵũČĐLJŵĚnjŝĂųĂŶŝĂƌŽnjǁŽũŽǁĞ͕njŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶLJŵƉƌnjĞnjƉŽnjŶĂŷƐŬŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĞƉŽnjĂƌnjČĚŽǁĞǁ
dniach 19-26.11.2013 r.
ͻdLJĚnjŝĞŷDŝƐLJũŶLJʹ^tDǁnjŝČųĂŬƚLJǁŶLJƵĚnjŝĂųǁŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶLJŵǁWŽnjŶĂŶŝƵdLJŐŽĚŶŝƵDŝƐLJũŶLJŵ;2025.10.2013ͿǁĂnjLJůŝĐĞ<ŽůĞŐŝĂĐŬŝĞũŝĂĨĞDŝƐũĂ͘tƌĂŵĂĐŚŽďĐŚŽĚſǁƚĞŐŽƚLJŐŽĚŶŝĂŵ͘ŝŶ͘njŽƐƚĂųŽ
njŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞƐƉŽƚŬĂŶŝĞnjŵŝƐũŽŶĂƌnjĞŵƐĂůĞnjũĂŷƐŬŝŵŬƐ͘:ſnjĞĨĞŵ<ĂŵnjČŶƚ͘ũĞŐŽŵŝƐũŝǁĂŵĂnjŽŷƐŬŝĞũ
ĚǏƵŶŐůŝWĞƌƵ͘
ͻ^njŬŽůĞŶŝĂKƚǁĂƌƚŽƑĐŝ<ƵůƚƵƌŽǁĞũʹǁůƵƚLJŵ2013ƌŽŬƵǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞǁnjŝħůŝƵĚnjŝĂųǁǁĂƌƐnjƚĂƚĂĐŚ
ŵŝħĚnjLJŬƵůƚƵƌŽǁLJĐŚƉƌŽǁĂĚnjŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŝƵƌŽ<ĂƌŝĞƌhD͕WƌĂĐŽǁŶŝħ/ŶƚĞŐƌĂĐũŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũWZz^dF
<h>dhZ͕^ŝĞƚĂƌʹWŽůƐŬĂŽƌĂnjWƌĂĐŽǁŶŝħWƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶČdh͘
Druk: MPiPS
5
ͻys/WŽnjŶĂŷƐŬŝ&ĞƐƚŝǁĂůEĂƵŬŝŝ^njƚƵŬŝʹǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞǁnjŝħůŝƵĚnjŝĂųǁƉƌĞnjĞŶƚĂĐũĂĐŚŵŝƐLJũŶLJĐŚ
prowadzonych na Wydziale Teologicznym Uniwersytetu im. A. Mickiewicza w Poznaniu.
5͘t/KEK_KZ'E/:/
W roku 2013ƉƌŽŵŽǁĂůŝƑŵLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑđ^ĂůĞnjũĂŷƐŬŝĞŐŽtŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵDŝƐLJũŶĞŐŽƉŽƉƌnjĞnj͗
ͻhĚnjŝĂųǁtŝĞůŬŽƉŽůƐŬŝŵ&ŽƌƵŵtƐƉſųƉƌĂĐLJZŽnjǁŽũŽǁĞũǁĚŶŝĂĐŚ19-26.11.2013 r.
ͻĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶŝĞǁdLJĚnjŝĞŷDŝƐLJũŶLJŽƌĂnjƉƌĞnjĞŶƚĂĐũĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ^tDƵŶĂƐƉŽƚŬĂŶŝƵƑƌŽĚŽǁŝƐŬ
misyjnych – 20-25.10.2013r.
ͻtƐƉſųŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞǁLJĚĂƌnjĞŶŝĂŶƚ͘ƉƌnjĞƑůĂĚŽǁĂŶŝĂĐŚƌnjĞƑĐŝũĂŶǁŚŝŶĂĐŚƉŽĚŚĂƐųĞŵͣDĞũĚŝŶ
China”
• W 2013ƌŽŬƵ^tDnjǁŝħŬƐnjLJųǁƐƉſųƉƌĂĐħnjĞƐnjŬŽųĂŵŝǁĐĂųĞũtŝĞůŬŽƉŽůƐĐĞ͕ǁƌĂŵĂĐŚƉƌŽũĞŬƚƵ
ͣZĂnjĞŵĚůĂƌŽnjǁŽũƵʹĂŬƚLJǁŶĂĞĚƵŬĂĐũĂŐůŽďĂůŶĂǁƐnjŬŽųĂĐŚ͕͟ƉƌnjĞnjĐŽnjǁŝħŬƐnjLJųƌŽnjƉŽnjŶĂǁĂůŶŽƑđ
ƚĂŬǏĞƉŽnjĂWŽnjŶĂŶŝĞŵ͘
ͻWƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞĂƵĚLJĐũŝǁƌĂĚŝŽŵĂƵƐͣDŝƐLJũŶLJƚůĂƐ_ǁŝĂƚĂ͕͟ŬƚſƌĞĞŵŝƚŽǁĂŶĞƐČĐŽĚǁĂƚLJŐŽĚŶŝĞ͘
• Promowanie wolontariatu i informowanie o aktualnych wydarzeniach na stronie internetowej oraz
ƉŽƌƚĂůƵƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝŽǁLJŵ&ĂĐĞŬ͘
ͻ^tDďLJųďĂƌĚnjŝĞũǁŝĚŽĐnjŶLJǁƉŽnjŶĂŷƐŬŝĐŚŵĞĚŝĂĐŚŐųſǁŶŝĞĚnjŝħŬŝĂƵĚLJĐũŝƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũŶĂĂŶƚĞŶŝĞ
ƌĂĚŝĂŵĂƵƐ͘tLJǁŝĂĚLJƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjĂŶĞƉƌnjĞnjǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjŬħŐĂƚħEŽǁĂŬŽǁƐŬČĚŽƚLJĐnjČƚĞŵĂƚLJŬŝ
ŵŝƐLJũŶĞũ͕ĂƚĂŬǏĞƉƌŽŵƵũČĚnjŝĂųĂŶŝĂŵŝƐLJũŶĞ͘WŽĚĐnjĂƐŬĂǏĚĞũĂƵĚLJĐũŝƐųƵĐŚĂĐnjĞŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝƐČŽ
ǁLJĚĂƌnjĞŶŝĂĐŚŝĂŬĐũĂĐŚƉƌŽǁĂĚnjŽŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŵŝƐũŝƉƌnjĞnjƌſǏŶĞƑƌŽĚŽǁŝƐŬĂŵŝƐLJũŶĞ͘
ͻWŽnjŶĂŷƐŬŝŽĚnjŝĂų^ĂůĞnjũĂŷƐŬŝĞŐŽtŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵDŝƐLJũŶĞŐŽƵƚƌnjLJŵLJǁĂųǁƐƉſųƉƌĂĐħnjŬĂĚĞŵŝĐŬŝŵ
<ŽųĞŵDŝƐũŽůŽŐŝĐnjŶLJŵ͕njŝĂŬŽŶŝČDŝƐLJũŶČ͕tĞƌďŝƐƚŽǁƐŬŝŵĞŶƚƌƵŵDųŽĚLJĐŚdĂďŽƌ͕ĂĨĞDŝƐũĂ͕ĚnjŝħŬŝ
ƚĞŵƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂďLJųĂůĞƉŝĞũƌŽnjƉŽnjŶĂǁĂůŶĂ
ŶĂũďůŝǏƐnjĞƐČƐŝĞĚnjƚǁŽ;ŽƐŝĞĚůĞ͕ĚnjŝĞůŶŝĐĂ͕ƐŽųĞĐƚǁŽ͕ǁŝĞƑ͕ƉƌnjLJƐŝſųĞŬͿ
ϭ͘Ϯ͘ĂƐŝħŐƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶLJĨĂŬƚLJĐnjŶŝĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũ
ƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
gmina
województwo
kilka gmin
kilka województw
powiat
ĐĂųLJŬƌĂũ
kilka powiatów
poza granicami kraju
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂůŝĐnjďLJŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽw okresie sprawozdawczym
Ϯ͘ϭ͘>ŝĐnjďĂŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
Osoby fizyczne
3500
;EĂůĞǏLJŽƐnjĂĐŽǁĂđůŝĐnjďħŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym, w podziale na osoby fizyczne i osoby prawne)
Osoby prawne
30
2.2. Informacje na temat
ŝŶŶLJĐŚ;ŶŝǏǁLJŵŝĞŶŝŽŶLJĐŚǁ
pkt 2.1) odbiorców, na rzecz
ŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĚnjŝĂųĂųĂ
;EƉ͘njǁŝĞƌnjħƚĂ͕njĂďLJƚŬŝͿ
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Druk: MPiPS
6
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
3.2. EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđŶŝĞǁŝħĐĞũŶŝǏƚƌnjLJŶĂũǁĂǏŶŝĞũƐnjĞ͕ƉŽĚ
WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŶĂƵŬĂ͕ƐnjŬŽůŶŝĐƚǁŽǁLJǏƐnjĞ͕ĞĚƵŬĂĐũĂ͕
KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƐnjŬŽůĞŷĚůĂ
nauczycieli w celu
prowadzenia przez nich
njĂũħđnjƚĞŵĂƚLJŬŝƌŽnjǁŽũŽǁĞũ
ĚůĂĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJŶĂ
ƉŽnjŝŽŵŝĞƐnjŬŽųLJ
podstawowej, gimnazjum i
ƐnjŬſųƉŽŶĂĚŐŝŵŶĂnjũĂůŶLJĐŚ͘
promocja i organizacja wolontariatu
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĞnjĂũŵŽǁĂųŽ
ƐŝħƐnjĞƌnjĞŶŝĞŵŝĚĞŝŝ
ƉƌŽŵŽĐũČǁŽůŽŶƚĂƌŝĂƚƵ
ŶŝŽƐČĐǁƐƉĂƌĐŝĞƉĞƌƐŽŶĂůŶĞ
ǁŬƌĂũƵŝnjĂŐƌĂŶŝĐČ͘
ǁnjŐůħĚĞŵǁŝĞůŬŽƑĐŝǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶLJĐŚƑƌŽĚŬſǁ͕ƐĨĞƌLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰ ŽƑǁŝĂƚĂŝǁLJĐŚŽǁĂŶŝĞ
ŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ
(Dz. U͘njϮϬϭϬƌ͘EƌϮϯϰ͕ƉŽnj͘ϭϱϯϲ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ͕njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ
ŶĂũǁĂǏŶŝĞũƐnjĞũǁƌĂnjnjŽĚŶŽƐnjČĐLJŵƐŝħĚŽŶŝĐŚƉƌnjĞĚŵŝŽƚĞŵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϰ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
4.2. EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđŶŝĞǁŝħĐĞũŶŝǏƚƌnjLJŶĂũǁĂǏŶŝĞũƐnjĞ͕ƉŽĚ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ǁnjŐůħĚĞŵǁŝĞůŬŽƑĐŝǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶLJĐŚƑƌŽĚŬſǁ͕ƐĨĞƌLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰ promocja i organizacja wolontariatu
ŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
i o wolontariacie, njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚŶĂũǁĂǏŶŝĞũƐnjĞũǁƌĂnjnjŽĚŶŽƐnjČĐLJŵ
ƐŝħĚŽŶŝĐŚƉƌnjĞĚŵŝŽƚĞŵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
Organizacja
ogólnopolskiego
weekendowego zjazdu
wolontariuszy SWM
ͣDųŽĚnjŝ_ǁŝĂƚƵ͟ĚůĂ
ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJnjŽĚĚnjŝĂųſǁ
w Poznaniu, Krakowie,
tƌŽĐųĂǁŝƵ͕
_ǁŝħƚŽĐŚųŽǁŝĐĂĐŚŝ
Kielcach.
BČĐnjŶŝĞƵĚnjŝĂųǁnjŝħųŽ45
osób.
Podczas spotkania
przeprowadzono szkolenie
njnjĂŬƌĞƐƵnjĂŐƌŽǏĞŷƉŽĚĐnjĂƐ
projektów misyjnych za
ŐƌĂŶŝĐČŽƌĂnjƌĂĚnjĞŶŝĂƐŽďŝĞ
w sytuacjach kryzysowych.
ĂƉƌŽƐnjŽŶŽŐŽƑĐŝƐƉŽnjĂ
organizacji, m.in.
wolontariusza Fundacji
Redemptoris Missio
Krzysztofa Gniazdowskiego,
ŬƚſƌLJƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝų
ƉƌĞůĞŬĐũħŽnjĂŐƌŽǏĞŶŝĂĐŚ
medycznych w krajach
'ůŽďĂůŶĞŐŽWŽųƵĚŶŝĂ
ϱ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϱ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČ
Numer Kodu (PKD)
Druk: MPiPS
WƌnjĞĚŵŝŽƚŝŽƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
7
5.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁƌĂnjnjŽƉŝƐĞŵƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũǁŐŬůĂƐLJĨŝŬĂĐũŝW<͕
ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞŵĂŬƐLJŵĂůŶŝĞϯŬŽĚſǁͿ͕njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ
ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
III. Ogólne informacje o uzyskanych przychodach i poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym
1. Informacja o przychodach organizacji
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŽŐſųĞŵ;njŐŽĚŶŝĞnjƌĂĐŚƵŶŬŝĞŵǁLJŶŝŬſǁͬnjLJƐŬſǁŝƐƚƌĂƚͿ
ϰϰ͕ϯϰϳ͘ϲϴnjų
ĂͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϰϯ͕ϮϮϳ͘ϰϮnjų
ďͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϭ͕ϭϮϬ͘ϬϬnjų
ĐͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
ĚͿWŽnjŽƐƚĂųĞƉƌnjLJĐŚŽĚLJ;ǁƚLJŵƉƌnjLJĐŚŽĚLJĨŝŶĂŶƐŽǁĞͿ
Ϭ͘Ϯϲnjų
ϭ͘Ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂĚŽƚĂĐũŝnjĞǍƌſĚĞųƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚŽŐſųĞŵ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϭ͘ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂƉƌnjLJĐŚŽĚſǁnjĚĂƌŽǁŝnjŶ;ŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚŝŽƐſďƉƌĂǁŶLJĐŚͿŽŐſųĞŵ
ϭϵ͕ϳϭϳ͘ϱϲnjų
2. Informacja o kosztach organizacji
Ϯ͘ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂŬŽƐnjƚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŽŐſųĞŵ;njŐŽĚŶŝĞnjƌĂĐŚƵŶŬŝĞŵǁLJŶŝŬſǁͬnjLJƐŬſǁŝƐƚƌĂƚͿ
ϯϵ͕ϳϭϬ͘ϵϬnjų
2.2. Informacja o poniesionych kosztach:
ϯϵ͕ϳϭϬ͘ϵϬnjų
ĂͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϯϲ͕ϲϴϴ͘Ϭϲnjų
ďͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ĐͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
d) koszty administracyjne
ĞͿWŽnjŽƐƚĂųĞŬŽƐnjƚLJ;ǁƚLJŵŬŽƐnjƚLJĨŝŶĂŶƐŽǁĞͿ
ϯ͘tLJŶŝŬĨŝŶĂŶƐŽǁLJŶĂĐĂųŽƑĐŝĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
w okresie sprawozdawczym
ϭ͕ϳϱϮ͘ϯϭnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ϭ͕ϮϳϬ͘ϱϯnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ϰ͕ϲϯϲ͘ϳϴnjų
4. Informacje o uzyskanym przychodzie z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych oraz o sposobie wydatkowania tych
ƑƌŽĚŬſǁ
4.1. Przychody z 1% podatku
ϰ͘Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđŬǁŽƚLJƉŽĐŚŽĚnjČĐĞũnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶĞũ
ǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ
ϭ͕ϭϱϳ͘ϵϬnjų
ϯϱϵ͘ϵϰnjų
ϰ͘ϯ͘njŝĂųĂŶŝĂ͕ŶĂŬƚſƌĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŽƑƌŽĚŬŝƉŽĐŚŽĚnjČĐĞnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝŽŬƌĞƑůŽŶĞǁƉŬƚ//͘ϭ͘ϭͿ͕ŽƌĂnjƐnjĂĐƵŶŬŽǁĞŬǁŽƚLJƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞŶĂƚĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ
1 t<z:EWMB<K>KE/>///DBK/‚zt^,/DE͕',E
ϯϱϵ͘ϵϰnjų
/s͘<ŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞnjƵƉƌĂǁŶŝĞŷǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
Druk: MPiPS
8
ϯϱ͕ϯϭϳ͘ϵϳnjų
z podatku dochodowego od osób prawnych
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚ
njǁŽůŶŝĞŷ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝǁƌĂnjnjŬǁŽƚČ
przyznanego zwolnienia)
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ
Ϭ͘ϬϬnjų
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚĐnjLJŶŶŽƑĐŝĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚƚŽǁĂƌſǁŝƵƐųƵŐ
Ϭ͘ϬϬnjų
njŽƉųĂƚLJƐŬĂƌďŽǁĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
njŽƉųĂƚƐČĚŽǁLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
njŝŶŶLJĐŚnjǁŽůŶŝĞŷ͕ũĂŬŝĐŚ͗
Ϭ͘ϬϬnjų
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
Ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƉƌĂǁĂĚŽŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞŐŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞnjũĞĚŶŽƐƚŬŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ
ƌĂĚŝŽĨŽŶŝŝŝƚĞůĞǁŝnjũŝŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕njŐŽĚŶŝĞnjĂƌƚ͘ϮϯĂ
ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz. 226, z
ƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ
ǁųĂƐŶŽƑđ
ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂĚŽŶĂďLJĐŝĂŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚnjĂƐĂĚĂĐŚ
ƉƌĂǁĂǁųĂƐŶŽƑĐŝůƵďƉƌĂǁĂƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂǁŝĞĐnjLJƐƚĞŐŽŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝnjnjĂƐŽďƵ
^ŬĂƌďƵWĂŷƐƚǁĂůƵďũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ͕ůƵďnjĂǁĂƌųĂŶĂ
ƉƌĞĨĞƌĞŶĐLJũŶLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚnjƉŽĚŵŝŽƚĂŵŝƉƵďůŝĐnjŶLJŵŝƵŵŽǁLJƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ͕
ŶĂũŵƵ͕ĚnjŝĞƌǏĂǁLJůƵďƵǏLJĐnjĞŶŝĂŝƉƌnjLJƐųƵŐƵũĞũĞũw odniesieniu do tych
ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌĂǁŽ͗
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞǁŝĞĐnjLJƐƚĞ
najem
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞ
ƵǏLJĐnjĞŶŝĞ
ĚnjŝĞƌǏĂǁĂ
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
s͘WĞƌƐŽŶĞůŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
1. Pracownicy oraz osoby zatrudnione na podstawie umowy cywilnoprawnej
1.1. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy
;tŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝŶĂůĞǏLJƵǁnjŐůħĚŶŝđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵ
ƉƌĂĐLJ;ĞƚĂƚůƵďĐnjħƑđĞƚĂƚƵͿǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ŶĂǁĞƚũĞƑůŝŽďĞĐŶŝĞŶŝĞƐČũƵǏnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁ
organizacji)
0.0 osób
ϭ͘Ϯ͘WƌnjĞĐŝħƚŶĂůŝĐnjďĂnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁƉƌnjĞůŝĐnjĞŶŝƵŶĂ
ƉĞųŶĞĞƚĂƚLJ
;ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĞŶĂůĞǏLJnjƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁ
ƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚŵŝĞƐŝČĐĂĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƌĂnjnjƵųĂŵŬĂŵŝŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐLJŵŝĐnjħƑĐŝĞƚĂƚƵ͕ŶƉ͘Ϭ͕ϱǁ
ƉƌnjLJƉĂĚŬƵŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞũŶĂƉſųĞƚĂƚƵͿ͕ĚŽĚĂđĚŽƐŝĞďŝĞƐƵŵLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚnjϭϮŵŝĞƐŝħĐLJŝƉŽĚnjŝĞůŝđƉƌnjĞnjϭϮ͘tLJŶŝŬ
ǁƉŝƐĂđnjĚŽŬųĂĚŶŽƑĐŝČĚŽϭŵŝĞũƐĐĂƉŽƉƌnjĞĐŝŶŬƵͿ
1.3. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie umowy cywilnoprawnej
0.0 etatów
2.0 osób
Ϯ͘njųŽŶŬŽǁŝĞ
Ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐnjųŽŶŬſǁ
15.00 osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŐƐƚĂŶƵŶĂŽƐƚĂƚŶŝĚnjŝĞŷƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ
0.00 osób prawnych
Druk: MPiPS
9
3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjĞƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶLJǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ
;ŐŽĚŶŝĞnjƵƐƚĂǁČnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĂŵŝƐČŽƐŽďLJ
ǁLJŬŽŶƵũČĐĞŶŝĞŽĚƉųĂƚŶŝĞŝĚŽďƌŽǁŽůŶŝĞƉƌĂĐħŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚƚĞŐŽ͕ĐnjLJƐČƚŽŽƐŽďLJŶŝĞnjǁŝČnjĂŶĞnj
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũČ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũĐnjLJƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞ
ǁųĂĚnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
10.00 osób
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym i czasu pracy)
VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
]á
ĂͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁŽƉƌĂĐħ
]á
ďͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
]á
Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝna podstawie umowy cywilnoprawnej
]á
ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
]á
s//͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjůĞĐŽŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƉƵďůŝĐnjŶĞũǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
Ϯ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝ
ƌnjČĚŽǁĞũůƵďƉĂŷƐƚǁŽǁĞĨƵŶĚƵƐnjĞĐĞůŽǁĞ
VIII. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie
sprawozdawczym
Lp
KƌŐĂŶŬŽŶƚƌŽůƵũČĐLJ
Liczba kontroli
IX. Dodatkowe informacje
;DŽǏŶĂǁƉŝƐĂđǁƉŽŶŝǏƐnjĞƉŽůĞŝŶŶĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŬƚſƌLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĐŚĐŝĂųĂďLJƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČͿ
$QQDàRĪ\ĔVND:LFHSUH]HV
njLJƚĞůŶLJƉŽĚƉŝƐŽƐŽďLJƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶĞũ
-DNXE3URNRS&]áRQHN=DU]ąGX
ůƵďƉŽĚƉŝƐLJŽƐſďƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶLJĐŚĚŽ
GDWDVSRU]ąG]HQLDVSUDZR]GDQLD
ƐŬųĂĚĂŶŝĂŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁŽůŝǁŝŵŝĞŶŝƵ
23.06.2014
organizacji
Druk: MPiPS
ĂƚĂǁLJƉĞųŶŝĞŶŝĂƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂ
10