plik PDF - Miasto Marki
Transkrypt
plik PDF - Miasto Marki
MARECKIE INWESTYCJE MIEJSKIE Sp. Z 0.0. ul. Aleja Marszalka J6zefa Pitsudskiego 96 10k. 2 05-270 Marki KRS: NIP: Regan: 0000429387 1251616259 146071277 Opinia niezaleznego bieglego rewidenta Sprawozdanie finansowe Sprawozdanie Zarz",du z dzialalnosci jednostki Raport z badania sprawozdania finansowego za rok obrotowy od 1 stycznia do 31 grudnia 2013 roku Warszawa, dnia 24 czerwca 2014 KAZIMIERZ LEWANSKI Kancelaria Audytorska uL tukewska 31/30 04-133 Warszawa tel.: 22 673-13-94 tel. kem.: 604-127-404 e-mail: biuro@kazimierzlewanskLpl [email protected] \NVVW.kazimierzlewanski.pl Opinia niezaleznego bieg/ego rewidenta dla Wsp61nik6w i Rady Nadzorczej sp6/ki Mareckie Inwestycje Miejskie Sp. z 0.0. za rok obrotowy od 1 stycznia do 31 grudnia 2013 Przeprowadzilismy badanie sprawozdania finansowego sp61ki Mareckie Inwestycje Miejskie Sp. z 0.0. z siedzibq w Markach przy uL Aleja Marszalka J6zefa Piisudskiego 96, lok.2, stanowiqcego zalqcznik do niniejszej opinii i obejmujqcego: (a) (b) (c) (d) (e) (I) wprowadzenie do sprawozdania finansowego, bilans sporzqdzony na dzieri 31.12.2013, kt6ry po stronie aktyw6w i pasyw6w wykazuje sumfil 10.180.843,73 zl, rachunek zysk6w i strat za rok obrotowy od 0101.2013 do 31.12.2013 wykazujqcy stratfil netto w kwocie 333.814,56 zl, zestawienie zmian w kapitale wlasnym za rok obrotowy od 01.01.2013 do 31.12.2013 wykazujqce zwifilkszenie kapitalu wlasnego 0 kwotfil 8.371.185,44 zl, rachunek przep!yw6w pienifilznych za rok obrotowy od 01.01.2013 do 31.12.2013 wykazujqcy zwifilkszenie stanu srodk6w pienifilznych 0 kwotfil 368.687,95 zl, dodatkowe informacje i objasnienia. Za sporzqdzenie zgodnego z obowiqzujqcymi przepisami sprawozdania finansowego oraz sprawozdania z dzialalnosci odpowiedzialny jest Zarzqd Sp6lki. Kierownik jednostki oraz czlonkowie rady nadzorczej lub innego organu nadzorujqcego jednostki Sq zobowiqzani do zapewnienia, aby sprawozdanie finansowe oraz sprawozdanie z dzialalnosci spelnialy wymagania przewidziane w ustawie z dnia 29 wrzesnia 1994 r. 0 rachunkowosci (t.j.: Dz. U. z 2013, pOZ. 330 z p6zniejszymi zmianami), zwanej dalej "ustawq 0 rachunkowosci". Naszym zadaniem bylo zbadanie i wyrazenie opinii 0 zgodnosci z wymagajqcymi zastosowania zasadami (politykq) rachunkowosci tego sprawozdania finansowego oraz czy rzetelnie i jasno przedstawia ono, we wszystkich istotnych aspektach, sytuacjfil majqtkowq i finansowq, jak tez wynik finansowy jednostki oraz 0 prawidlowosci kSiqg rachunkowych stanowiqcych podstawfil jego sporzqdzenia. Badanie to przeprowadzilismy stosownie do postanowieri: (a) rozdzialu 7 ustawy z dnia 29 wrzesnia 1994 r. 0 rachunkowosci (t.j.: Dz. U. z 2013, poz. 330 z p6zniejszymi zmianami), zwanej dalej "ustawq 0 rachunkowosci". (b) krajowych standard6w rewizji finansowej, wydanych przez Krajowq Radfil Bieglych Rewident6w w Polsce. Badanie nasze zostalo zaplanowane i przeprowadzone tak, aby uzyska6 wystarczajqcq pewnosc pozwalajqcq na wyrazenie miarodajnej opinii 0 sprawozdaniu finansowym i stanowiqcych podstawfil jego sporzqdzenia ksifilgach rachunkowych. Badanie obejmowalo w szczeg61nosci ocenfil poprawnosci zasad rachunkowosci stosowanych przez Sp61kfil oraz istotnych oszacowari dokonywanych na potrzeby sporzqdzenia sprawozdania finansowego, sprawdzenie - w przewazajqcej mierze w spos6b wyrywkowy - dowod6w i zapis6w ksifilgoWych, z kt6rych wynikajq liczby i informacje zawarte w sprawozdaniu, jak i calosciowq ocenfil sprawozdania finansowego. Uwazamy, ze nasze badanie stanowilo wystarczajqcq podstawfil dla wyrazenia opinii. Podmiot wpisany do Centralnej Ewidencji i Informacji 0 Dziafalnosci Gospodarczej pod nr 202781 oraz wpisany na list~ podmiotDw uprawnionych do badania sprawozdan finansowych pod nr 2335 NIP: 113-003-23-64 REGON: 01636448 Konto: mBank S.A., nr 68 1140 2004 0000 350274990111 Naszym zdaniem, zbadane sprawozdanie finansowe, obejmujqce dane liczbowe i objasnienia slowne, zostalo sporzqdzone, we wszystkich istotnych aspektach, na podstawie prawidlowo prowadzonych ksiqg rachunkowych i zgodnie ze stosowanymi w spos6b ciqgly zasadami okreslonymi w ustawie o rachunkowosci. Sprawozdanie finansowe jest zgodne z wplywajqcymi na jego trest przepisami prawa i postanowieniami umowy Sp6!ki, a taki:e przedstawia rzetelnie i jasno wszystkie informacje istotne dla oceny sytuacji majqtkowej i finansowej badanej Sp61ki na dzieri 31.12.2013 jak tei: jej wynik finansowy za rok obrotowy od 01.01.2013 do 31.12.2013. Slwierdzamy, i:e sprawozdanie z dzialalnosci sp6lki Mareckie Inwestycje Miejskie Sp. z 0.0. jest kompletne we wszystkich istotnych aspektach w rozumieniu ustawy 0 rachunkowosci, a zawarle w nim informacje Sq zgodne ze zbadanym sprawozdaniem finansowym. ./~/~ -- Kazimierz Lewariski nr ewidencyjny 9 4 3 4 · Kluczowy Biegly Rewident p~e;ro"Y tlzajqcy badanie w imieniu: KAZIMIERZ LEWANSKI Kancelaria Audytorska nr ewidencyjny 2335 ul. tukowska 31 m. 30 04-133 Warszawa Warszawa, dnia 24 czerwca 2014 2 MARECKIE INWESTYCJE MIEJSKIE Spolka Z 0.0. SPRAWOZDANIE FINANSOWE ZA ROK OBROTOWY ZAKONCZONY DNIA 31 GRUDNIA 2013 ROKU Marki, dnia 24 czerwca 2014 r. MARECKIE INWESTYCJE MIEJSKIE SPOtKA Z 0.0. SprawQzdanie finansowe za okres zakonczony dnia 31 grudnia 2013 roku Wprowadzenie do sprawDzdania finansowego Wprowadzenie do sprawozdania finansowego 1. Dane Spotki Niniejsze sprawozdanie finansowe zostato sporzqdzone przez Mareckie Inwestycje Miejskie Spotka z ograniczonq odpowiedzialnosciq (dalej: Spotka) na dzien 31 grudnia 2013 r. Spotka zostala utworzona w dniu 16 marca 2012 r. przez Gmin~ Miasto Marki na podstawie art. 46 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. 0 samorzqdzie gminnym (Dz. U. z 2001 r. Nr 142, poz. 591 z poin. zm.) oraz uchwaly Rady Miasta Marki nr XX111/154/2012 z dnia 14 marca 2012 r. w sprawie utworzenia przez Gmin~ Miasto Marki spotki z ograniczonq odpowiedzialnosciq pod firmq "Mareckie Inwestycje Miejskie" spolka z 0.0. Spolka, w dniu 9 sierpnia 2012 r. zostala zarejestrowana w Rejestrze Przedsi~biorc6w Krajowego Rejestru Sqdowego, prowadzonym przez Sqd Rejonowy dla Miasta Stolecznego Warszawy w Warszawie, XIV Wydzial Gospodarczy, pod numerem KRS 0000429387, nadano jej numer identyfikacji podatkowej (NIP) 1251616259 oraz REGON: 146071277. Siedzibq Spolki jest miasto Marki. Na dzien sporzqdzenia niniejszego sprawozdania siedziba Spolki miesci si~ pod adresem: 05-270 Marki, Aleja Marszatka Jozefa Pilsudskiego 96 10k. 2. (zas trwania Spotki jest nieograniczony, terenem jej dzialania jest obszar Rzeczpospolitej Polskiej. Przedmiotem dziatalnosci Spolki jest budowa, zarzqdzanie i utrzymanie gminnych obiektow i urzqdzen uzytecznosci publicznej oraz obiektow administracyjnych, w celu umozliwienia Gminie Miastu Marki zaspokajanie zbiorowych potrzeb mieszkancow w zakresie zadan wlasnych gminy, zwiqzanych w szczegolnosci z edukacjq publicznq, kulturq fizycznq i turystykq. 2. Jednostkowe sprawozdanie finansowe Spolki sporzqdzono za okres od 1 stycznia 2013 r. do 31 grudnia 2013 r. 3. Sprawozdanie finansowe zostalo sporzqdzone przy zalozeniu kontynuowania dziatalnosci gospodarczej przez Mareckie Inwestycje Miejskie Spolka z 0.0., bowiem nie istniejq okolicznosci wskazujqce na zagrozenie kontynuowania przez niq dzialalnosci. 4. Polityka rachunkowosci Spolka przygotowuje sprawozdanie finansowe zgodnie z wymogami ustawy z dnia 29 wrzesnia 1994 r. 0 rachunkowosci (t.j. DzU.2013.330 z pozniejszymi zmianami). Rok obrotowy w ewidencji ksi~gowej Spotki obejmuje rok kalendarzowy.Okresem sprawozdawczym jest miesiqc. Aktywa i pasywa wycenia si~ na dzien bilansowy oraz w razie wystqpienia okolicznosci, ktore wymagajq sporzqdzenia wyceny zgodnie z powszechnie obowiqzujqcymi przepisami prawa. Srodki trwale oraz wartosci niematerialne i prawne wycenia si~ wedlug ich cen nabycia lub kosztow wytworzenia, pomniejszonych 0 odpisy amortyzacyjne lub umorzeniowe. e Sporzqdzono: Marki, dnia 24 czerwca 2014 r. Strona 2 MARECKIE INWESTYCJE MIEJSKIE SP6tKA Z 0.0. SprawQzdanie finansowe za okres zakonczony dnia 31 grudnia 2013 roku Wprowadzenie do sprawozdania finansowego Srodki trwale w budowie wycenia SiE;: w wysokosci og6lu koszt6w pozostajqcych w bezposrednim zwiqzku z ich nabyciem lub wytworzeniem. W przypadku nieodplatnego otrzymania skladnika majqtku stanowiqcego wlasnosc Skarbu Panstwa lub gminy na podstawie decyzji wlasciwego organu, do wyceny rzeczowych aktyw6w majqtku przyjmuje siE;: wartosc okreslonq w decyzji tego organu. Jezeli nie jest mozliwe ustalenie ceny nabycia skladnika aktyw6w, w szczeg61nosci przyjE;:tego nieodplatnie, w tym w drodze darowizny, jego wyceny dokonuje siE;: wedlug aktualnej ceny sprzedazy takiego samego lub podobnego przedmiotu. Rzeczowe aktywa obrotowe wycenia siE;: wedlug ich cen nabycia lub koszt6w wytworzenia (wartosci wynikajqce z ewidencji). Umorzeniu (amortyzacji) podlegajq srodki trwale, stanowiqce wlasnosc lub wsp61wlasnosc Sp6lki, nabyte lub wytworzone we wlasnym zakresie, w leasingu finansowym i zdatne do uzytku w dniu przyjE;:cia do uzywania, 0 przewidywanym okresie uzytkowania dluzszym niz rok, wykorzystywane przez Sp6lkE;: na potrzeby zwiqzane z prowadzona dzialalnosciq albo oddane do uzywania na podstawie umowy najmu, dzierzawy lub umowy leasingu. Amortyzacji podlega wartosc bE;:dqca cenq nabycia lub kosztem wytworzenia danego skladnika aktyw6w. AmortyzacjE;: rozpoczyna siE;: od miesiqca nastE;:pujqcego po miesiqcu przekazania do eksploatacji, a jej zakonczenie nastE;:puje nie p6Zniej niz z chwilq zrownania wartosci odpisow amortyzacyjnych lub umorzeniowych z wartosciq poczqtkowq srodka trwalego, lub przeznaczenia go do likwidacji, sprzedazy bqdi stwierdzenia jego niedoboru, z ewentualnym uwzglE;:dnieniem przewidywanej przy likwidacji ceny sprzedazy netto pozostalosci srodka trwalego. Umorzenie (amortyzacja) srodkow trwalych dokonywane jest na zasadzie planowego, systematycznego rozlozenia ich wartosci podlegajqcej amortyzacji przez szacowany okres uzytkowania danego skladnika aktywow. Naleznosci wycenia siE;: w kwocie wymaganej zaplaty. Odsetki od naleznosci, w tym r6wniez tych, do ktorych stosuje siE;: przepisy dotyczqce zobowiqzan podatkowych, ujmuje siE;: w ksiE;:gach rachunkowych w momencie ich zaplaty lub w wysokosci odsetek naleznych na koniec okresu sprawozdawczego (miesiqca). Naleznosci i zobowiqzania oraz inne skladniki aktywow i pasywow wyrazone w walutach obcych, wycenia siE;: nie poiniej niz na koniec okresu sprawozdawczego (miesiqca), wedlug zasad obowiqzujqcych na dzien bilansowy. Na dzien bilansowy wycenia siE;: wyrazone w walutach obcych skladniki aktywow i pasyw6w po obowiqzujqcym na ten dzien srednim kursie ogloszonym dla danej waluty przez Narodowy Bank Polski. Zobowiqzania wycenia siE;: w kwocie wymagajqcej zaplaty. Niedobory i nadwyzki rzeczowych aktywow wycenia siE;: wedlug aktualnej ceny sprzedazy takiego samego lub podobnego przedmiotu. Szkody w mieniu Spolki wycenia siE;: po rzeczywistych kosztach ich napraw (odtworzenia). Sporzqdzono: Marki, dnia 24 czerwca 2014 r. C". j j i , Strona 3 MARECKIE INWESTVCJE MIEJSKIE SPOtKA Z 0.0. Sprawozdanie finansowe za okres zakor'lczony dnia 31 grudnia 2013 roku Wprowadzenie do sprawQzdania finansowego Przychody ujmowane Sq W wartosci zaplaty otrzymanej lub naleinej, po pomniejszeniu o przewidywane rabaty, zwroty klient6w i podobne pomniejszenia, w tym podatek od towar6w i uslug VAT oraz inne podatki zwiqzane ze sprzedaiq. Wynik finansowy Sp6lki ustalany jest na koniec roku obrotowego, jako r6inica pomi .. dzy uzyskanymi przychodami, a poniesionymi kosztami zwiqzanymi z tymi przychodami, dotyczqcymi danego okresu sprawozdawczego, niezaleinie od terminu ich zaplaty. Wynik finansowy ustalany jest zgodnie z wariantem por6wnawczym rachunku zysk6w i strat. Rachunek przep/yw6w pieni .. inych sporzqdzany jest metodq posredniq. KSI~OWA AI Iwona ibalsku Sporz'idzono: Marki, dnia 24 czerwca 2014 r. Strona 4 MARECKIE INWESTYCJE MIEJSKIE SP6tKA Z 0.0. Sprawozdanie finansowe za okres zakonczony dnia 31 grudnia 2013 roku Bilans AKTYWA NADZIEN Poz. Nazwa pozycji 31.12.2013 r. A Aktywa trwale 8277 081,32 Wartosci niematerialne i prawne II Rzeezowe aktywa trw ale Srodki trwale 1 c) grunty (w tym prawo uiytkowania wieezvstego gruntu) budvnki, lokale i obiektv inivnierii I~dowej i wodnej urz'ldzenia techniczne i maszyny d) srodki transportu e) inne srodki trwafe a) b) 2 Srodki trwale w budowie 3 Zaliczki na srodki trwate w budowie 31.12.2012 r. 307978,16 0,00 0,00 8277 081,32 307800,11 7041363,32 7582,11 7005000,00 0,00 26532,68 0,00 5306,91 7582,11 0,00 0,00 4523,73 0,00 1235718,00 300218,00 0,00 0,00 III Naleinosci dtugoterminowe 0,00 0,00 IV Inwestyeje dlugoterminowe 0,00 0,00 0,00 178,05 0,00 0,00 0,00 178,05 1903762,41 1543230,70 0,00 0,00 64287,68 73749,00 0,00 0,00 64287,68 73749,00 15,68 0,00 64272,00 73749,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1839320,33 1469481,70 1839320,33 1469481,70 Dtugoterminowe rozliczenia V mi~dzyokresowe Aktvwa z tvtulu odroezonego podatku doehodowego Inne rozliczenia mi~dzyokresowe 1 2 Aktywa obrotowe B Zapasv Naleinosci kr6tkoterminowe II powi~zanveh 1 Naleinosci od jednostek 2 Naleinosci od pozostalveh jednostek a) z tvtulu dostaw i uslug, b) c) z tytulu podatk6w, dotaeji, eel, ubezpieezeri spoleeznveh i zdrowotnveh inne d) doehodzone na drodze s~dowej Inwestveje kr6tkoterminowe III Kr6tkoterminowe aktywa finansowe 1 a) w jednostkaeh powi~zanveh b) w pozostalveh jednostkaeh c) srodki ·(1) ·(2) ·(3) 2 IV pieni~ine i inne aktywa pieni~ine srodki pieni~ine w kasie i na raehunkaeh inne srodki pieni~ine inne aktywa 0,00 0,00 1150,68 0,00 1838169,65 1469481,70 1730 488,77 1372 060,12 107680,88 97421,58 pieni~i:ne 0,00 0,00 0,00 0,00 154,40 0,00 10180843,73 1851208,86 Inne inwestycje kr6tkoterminowe Kr6tkoterminowe rozliczenia mi~dzyokresowe Suma ? y KSq}.G OWA ,(P"( I wOlhvCHbaZ ska Sporzqdzono: Marki, dnia 24 czerwca 2014 r. CL.iO , ~arz~u "ftp Mi Strona 5 MARECKIE INWE5TYCIE MIEJ5KIE 5POtKA Z 0.0. zakorkzony dnia 31 grudnia 2013 roku Sprawozdanie finansowe za okres Bilans NA DZIEN 31.12.2013 r. 31.12.2012 r. 10036318,46 1665133,02 PA5YWA Poz. Nazwa pozycji A Kapita' (fundus,) wlasny 10 50S 000,00 1800000,00 Naleine wptaty na kapitat podstawowy (wielkosc ujemna) 0,00 0,00 III Udziaty (akcje) wtasne (wielkosc ujemna) 0,00 0,00 IV Kapitat (fundusz) zapasowy 0,00 0,00 V Kapitat (fundusz) z aktualizacji wyceny 0,00 0,00 VI POIQstate kapitaty (fundusze) rezerwowe 0,00 0,00 VII Zysk (strata) z lat ubieglych -134866,98 0,00 VIII Zysk (strata) netto -333814,56 -134866,98 0,00 0,00 144525,27 186075,84 11 770,64 9921,64 Kapitat (fundusz) podstawowy II Odpisy z zysku netta w ci<lgu roku obrotowego (wielkosc IX ujemna) Zobowiijzania i rezerwy na zobowiilzania B Rezerwy na zobowiqzania 1 Rezerwa z tytutu odroczonego podatku dochodowego 0,00 0,00 2 Rezerwa na swiadczenia emerytalne i podobne 0,00 0,00 11 770,64 9921,64 11 770,64 9921,64 PozQstate rezerwy 3 -(1) dtugoterminowe -(2) kr6tkoterminowe Zobowi~zania II dtugoterminowe 1 Wobec jednostek powiqzanych 2 Wobec pozostatych jednostek 0,00 0,00 107625,00 97170,00 0,00 0,00 107625,00 97170,00 a) kredyty i poiyczki 0,00 0,00 b) z tytutu emisji dtuinych papier6w wartosciowych 0,00 0,00 c) inne zobowiqzania finansowe d) inne Zobowiqzania kr6tkoterminowe III 1 Wobec jednostek powi~zanych 2 Wobec pozostatych jednostek 0,00 0,00 107625,00 97170,00 21323,63 76138,20 0,00 0,00 21323,63 76138,20 a) kredyty i poiyczki 0,00 0,00 b) z tytutu emisji dtuinych papier6w wartosciowych 0,00 0,00 c) inne zobowi~zania finansowe d) z tytutu dostaw i ustug, 0 okresie wymagalnosci: 0,00 0,00 49,20 18671,40 -(1) do 12 miesiEilcy 49,20 18671,40 -(2) powyiej 12 miesiEilcy 0,00 0,00 e) zaliczki otrzymane na dostawy 0,00 0,00 f) zobowiqzania wekslowe 0,00 0,00 g) z tytutu podatk6w, cet, ubezp. i innych swiadczen h) z tytutu wynagrodzen i) inne Fundusze specjalne 3 IV Rozliczenia miEildzyokresowe 1 Ujemna wartosc firmy 2 Inne rozliczenia miEildzyokresowe -(1) dtugoterminowe -(2) kr6tkoterminowe Suma: Sporzqdzono: Marki, dnia 24 czerwca 2014 r. "W -'0.-'>.. I Q.I[%OWA \....' , ~l !l:W/lc bihalska 6147,60 6526,80 13 346,20 50740,00 1780,63 200,00 0,00 0,00 3806,00 2846,00 0,00 0,00 3806,00 2846,00 0,00 0,00 3806,00 2846,00 10180843,73 1851208,86 Strona 6 MARECKIE INWESTYCJE MIEJSKIE SPOtKA Z 0.0. SprawQzdanie finansowe za okres zakonczony dnia 31 grudnia 2013 roku Rachunek zysk6w i strat na dzien Rachunek zysk6w i strat Poz. Nazwa pozycji A Przychody netta ze sprzedaiy i zr6wnane z nimi, w tym: ad jednostek powiqzanych Przychody netta ze sprzedaiy produkt6w Zmiana stanu produkt6w (zwiE:kszenie - wartosc dodatnia, zmniejszenie Koszt wytworzenia produkt6w na wtasne potrzeby jednostki II III Przychody netta ze sprzedaiy towar6w i materiat6w IV Koszty dziafalnosci operacyjnej B Amortyzacja Zuiycie materiat6w i energii Ustugi obce Podatki i optaty, w tym: II III IV -(1) podatek akcyzowy V Wynagrodzenia VI Ubezpieczenia spoteczne i inne swiadczenia VII Pozostate koszty rodzajowe VIII Wartosc sprzedanych towarow i materiatow C Zysk (strata) ze sprzedaZy (A-B) D Pozostale przychody operacyjne Zysk ze zbycia niefinansowych aktyw6w trwatych 31.12.2013 r. 31.12.2012 r. 4940,00 988,00 0,00 0,00 4940,00 988,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 332591,18 4269,09 12,03 56914,95 54537,03 0,00 213 345,35 0,00 126843,88 0,00 178,12 64409,63 11950,45 0,00 50 138,07 0,00 3512,73 167.61 0,00 0,00 -327651,18 -125855,88 0,91 0,00 0,00 0,00 II Dotacje 0,00 0,00 III Inne przychody operacyjne 0,91 0,00 13 687,77 9922,89 0,00 0,00 Pozostale koszty operacyjne E 0,00 0,00 Strata ze zbycia niefinansowych aktyw6w trwatych Aktualizacja wartosci aktywow niefinansowych II Inne koszty operacyjne III F Zysk (strata) z dzialalnosci operacyjnej (C+D-E) G Przychody finansowe Dywidendy i udziaty w zyskach, w tym: od jednostek powi~zanych -(1) -(1) od jednostek Zysk ze zbycia inwestycji III IV powi~zanych Aktualizacja wartosci inwestycji Inne V Koszty finansowe Odsetki, w tym: H dla jednostek powi~zanych -(1) Strata ze zbycia inwestycji II III IV Aktualizacja wartosci inwestycji Inne Zysk (strata) z dzialalnosci gospodarczej (F+G-H) Wynik zdarzeri nadzwyczajnych (J.I.-J.II.) I Zyski nadzwyczajne II Straty nadzwyczajne 9922,89 -135778,77 911,79 0,00 0,00 0,00 Odsetki, w tym: II 13 687,77 -341338,04 7784,25 911,79 0,00 0,00 260,77 260,77 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 -333814,56 0,00 0,00 0,00 -134866,98 0,00 0,00 0,00 0,00 -134866,98 0,00 0,00 -134866,98 K L M Pozostale obowiClzkowe zmniejszenia zysku (zwi~kszenia straty) 0,00 -333814,56 0,00 0,00 N Zysk (strata) netto (K-L-M) -333814,56 Zysk (strata) brutto (I±J) Podatek dochodowy 0,00 7784,25 0,00 0,00 0,00 / Sporzqdzono: Marki, dnia 24 czerwca 2014 r. K S I ~-G.;O W A ,-,1 ,! , I wok'Gibalska Strona 7 MARECKIE INWESTYCJE MIEJSKIE SpotKA Z 0.0. SprawDzdanie finansowe za okres zakonczony dnia 31 grudnia 2013 roku Zestawienie zmian w kapitale I. WY5ZCZEGOLNIENIE Kapital (fundus,) wlasny na poczijtek okresu (BO) korekty bt~d6w podstawowych I.a. Kapital (fundusz) wtasny na poczC!.tek okresu (BO), po korektach 1. 1.1. Kapitat (fundusz) podstawowy na poclqtek okresu Zmiany kapitatu (fundu5Iu) podstawowego zwi~kszenie (z tytutu) a) wydania udziat6w (emisji akcji) zmniejszenie (z tytutu) b) umorzenia udziat6w (akcji) Kapitat (fundusz) podstawowy na koniec okresu 1.2. 2. 2.1. Naleine wplaty na kapital podstawowy na poczqtek okresu Zrniana naleinych wptat na kapitat podstawowy a) zwi~kszenie b) 2.2. 3. zmniejszenie (z tytutu) (z tytutu) Naleine wptaty na kapitat podstawowy na koniec okresu Udziaty (akcje) w'asne na pocz<ttek okresu a) zwi~kszenie b) 3.1. 4. 4.1. zmniejszenie Udziaty (akcje) wtasne na koniec okresu Kapita' (fundusz) zapasowy na poczCltek okresu Zmiany kapitatu (funduszu) zapasowego zwi~kszenie (z tytutu) zmniejszenie (z tytutu) Stan kapitatu (funduszu) zapasowego na koniec okresu Kapita' (fundusz) z aktualizacji wyceny na poczCltek okresu Zmiany kapitatu (funduszu) z aktualizacji wyceny zwi~kszenie (z tytutu) zmniejszenie (z tytutu) zbycia srodk6w trwatych Kapitat (fundusz) z aktualizacji wyceny na koniec okresu Pozostale kapitaly (fundusze) rezerwowe na poczCltek okresu a) b) 4.2. 5. 5.1. a) b) 5.2. 6. 6.1. Zmiany pozostatych kapitat6w (funduszy) rezerwowych zwi~kszenie (z tytutu) zmniejszenie (z tytutu) a) b) 6.2. 7. 7.1. Pozostate kapitaty (fundusze) rezerwowe na koniec okresu Zysk (strata) z lat ubiegty"ch na poczCltek okresu Zysk z lat ubiegtych na poczqtek okresu korekty bt~d6w podstawowych Zysk z lat ubiegtych na poczqtek okresu, po korektach zwi~kszenie (z tytutu) podziatu zysku z lat ubiegtych 7.2. 0) b) 7.3. 7.4. zmniejszenie (z tytutu) Zysk z lat ubiegtych na koniec okresu Strata z lat ubiegtych na poczqtek okresu, korekty bt~d6w podstawowych Strata z lat ubiegtych na poczqtek okresu, po karektach 7.5. a) b) 7.6. 7.7. 8. a) b) c) II. III. zwi~kszenie (z tytutu) przeniesienia straty Z lat ubiegtych do pokrycia zmniejszenie (z tytutu) Strata z lat ubiegtych na koniec okresu Zysk (strata) z lat ubiegtych na koniec okresu Wynik netto zysk netta strata netta odpisy z zysku Kapital (fundusz) wlasny na koniec okresu (BZ) Kapital (fundusz) wlasny, po uwzglf:dnieniu proponowanego 31.12.2013 r. 1665133,02 0,00 1665133,02 31.12.2012 r. 50000,00 0,00 50000,00 1800 000,00 8705 000,00 8705000,00 8705000,00 0,00 0,00 1750 000,00 1750 000,00 1750 000,00 0,00 0,00 10 505 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1800 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 134866,98 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 134866,98 0,00 134866,98 0,00 0,00 0,00 134866,98 134866,98 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 333814,56 0,00 333814,56 0,00 10036318,46 10036318,46 134866,98 0,00 134866,98 0,00 1665133,02 1665133,02 pod,ialu ,ysku (pokrycia straty) ! Sporzqdzono: Marki, dnia 24 czerwca 2014 r. KSI,·eO WA l~Y Iwona Gibalska Strona 8 MARECKIE INWESTYCJE MIEJSKIE SPOlKA Z 0.0. SprawQzdanie finansowe za okres zakonczony dnia 31 grudnia 2013 roku Rachunek przeptywow pieni~inych WYSZCZEGOLNIENIE A. Przeptywy srodk6w pienh:inych z dzia'alnosci operacyjnej I. II. Zysk (strata) netto Korekty razem Amortyzacja 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Zyski (straty) z tytutu rOinic kursowych Odsetki i udziaty w zvskach (dvwidendv) Zysk (strata) z dziatalnosci inwestycyjnej Zmiana stanu rezerw Zmiana stanu zapasow Zmiana stanu naleinosci Zmiana stanu zobowiqzan kr6tkoterminowych, z wyjqtkiem pozyczek i stan na 31.12.2013 stan na 31.12.2012 -333814,56 43849,33 4269,09 0,00 7523,48 0,00 -1849,00 0,00 -9461,32 54814,57 -134866,98 -14067,00 -983,65 -7387,50 -380740,23 -2667,95 0,00 -120799,98 18239,25 0,00 98081,79 0,00 0,00 7784,25 0,00 7784,25 7784,25 10 455,00 7973550,30 7973550,30 0,00 911,79 0,00 911,79 911,79 97170,00 307800,11 307800,11 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 911,79 0,00 -9921,64 0,00 73749,00 -76138,20 kredyt6w 9. 10. III. B. I. l. Zmiana stanu rozliczen miEi;dzyokresowych Inne korekty Przep'ywy pieniE:zne netta z dzialalnosci operacyjnej (I±II) Przep'Ywy srodk6w pieni~inych z dzialalnosci inwestycyjnej Wplywy Zbycie wartasci niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktyw6w trwatych 2. 3. a) b) 4. II. 1. Zbycie inwestycji w nieruchomosci oraz wartosci niematerialne i prawne Z aktywow finansowych, w tym: w jednostkach powiqzanych w pozostatych jednostkach - odsetki lnne wptywy inwestycyjne Wydatki Nabycie wartosci niematerialnych i prawnych oraz rzeczowych aktyw6w trwatych 2. 3. a) b) 4. III. c. I. l. 2. 3. 4. II. l. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. III. D. E. F. G. Inwestycje w nieruchomosci oraz wartosci niematerialne i prawne Na aktywa finansowe, w tym: w jednostkach powiqzanych w pozostatych jednostkach Inne wydatki inwestycyjne Przep'ywy pieniE:ine netta z dzialalnosci inwestycyjnej (I-II) Przeptywy srodk6w pieni~i:nych z dzialalnosci finansowej Wplywy wptywy netta z wydania udziatOw (emisji akcji) i innych instrumentow kapitatowych oraz dopiat do kapitatu Kredyty i poi.yczki Emisja dtui:nych papierow wartosciowych Inne wptywy finansowe Wydatki Nabycie udziat6w (akcji) wtasnych Dywidendy i inne wyptaty na rzecz wtascicieli Inne, nii: wyptaty na rzecz wtascicieli, wydatki z tytutu podziatu zysku Sptaty kredyt6w i poi:yczek Wykup dtui.nych papier6w wartosciowych Z tytutu innych zobowiijzan finansowych Ptatnosci zobowiijzan z tytutu umow leasingu finansowego Odsetki Inne wydatki finansowe Przeplywy pieniE;l!zne netto z dzialalnosci finansowej (I-II) Przeplywy pienh;:zne netto razem (A.III±B.III±C.III) Bilansowa zmiana stanu srodk6w pieniE:znych, w tym zmiana stanu srodkow pieniEi!znych Z tytutu r6i.nic kursowych Srodki pieniE;l!zne na poczqtek okresu Srodki pieniE;l!zne na koniec okresu (F±D), w tym o ograniczonej moi.liwosci dysponowania Sporzijdzono: Marki, dnia 24 czerwca 2014 r. KSlIjtGOWA ! ,c;u.../ Iwon~ibalska 0,00 0,00 0,00 -7955311,05 -209718,32 8705000,00 8705 000,00 1800000,00 1800 000,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 260,77 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 260,77 0,00 8704739,23 368687,95 368687,95 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 1800000,00 1469481,70 1469481,70 0,00 1469481,70 1838169,65 107625,00 1469481,70 97170,00 0,00 Strona 9 MARECKIE INWESTYOE MIEJSKIE SPOtKA Z 0.0. Sprawozdanie finansowe za okres zakonczony dnia 31 grudnia 2013 roku Dodatkowe informacje i objasnienia Dodatkowe informacje i objasnienia 1. 1) Stan aktyw6w Sp61ki Na dzien 31 grudnia 2013 r. rzeczowe aktywa MIM tworzq: Rodzaj aktywa Lp. 1 Wartosc na Wartosc na 31.12.2013 r. 31.12.2012 r. 7.041.363,32 7.582,11 Srodki trwale, w tym: - grunty, w tym: -dzia!ka nr ewid. 74/37 pow. 51 991 m' -dzia!ka nr ewid. 74/37 pow. 4 909 m' 7.005.000,00 3.805.864,00 367.390,00 -dzia!ka nr ewid. 74/37 pow. 5 094 m' -dzia!ka nr ewid. 74/37 pow. 27764 m' 234.324,00 2.597.322,00 26.532,68 - naklady na lokal uiytkowy 5.306,91 4.523,73 7.582,11 Srodki trwale w budowie 1.235.718,00 300.218,00 Razem 8.277.081,32 307.800,11 - zestaw komputerowy - zestaw mebli biurowych 2 2) Dane ostrukturze wfasnosci kapitalu podstawowego oraz liczbie i wartosci nominalnej udzial6w Kapital podstawowy Sp61ki wynosi 10.505.000,00 zl (dziesillc milion6w pillcset pillC tysillCY zlotych) i dzieli sill na 10.505 udzial6w 0 wartosci nominalnej 1.000,00 zl (slownie: jeden tysiqc zlotych) kaidy udzial. Udzialy w kapitale zakladowym Sq r6wne i niepodzielne, a jedynym udzialowcem Sp61ki jest Gmina Miasto Marki. Kapital Sp61ki zostal pokryty w nastllPujqcy spos6b: - 3.500 (trzy tysiqce pillcset) udzial6w w kapitale zakladowym Sp6lki, 0 Iqcznej wartosci 3.500.000,00 zl lOstaly pokryte wkladem pienillinym, - 7.005 (siedem tysillCY pillC) udzial6w w kapitale zakladowym Sp61ki zostaly pokryte wkladem niepienillinym (aportem) w postaci prawa wlasnosci niezabudowanej nieruchomosci gruntowej o powierzchni 8,9758 ha. Na dzien 1 stycznia 2013 r. kapital zakladowy Spolki wynosil 1.800.000,00 zl (jeden milion osiemset tysillCY zlotych) i w okresie sprawozdawczym lOstal podwyiszony 0: - kwotll 1.700.000,00 zl (jeden milion siedemset tysillCY zlotych) poprzez utworzenie 1.700 nowych udzial6w 0 wartosci nominalnej 1.000,00 zl (jeden tysiqc zlotych) to jest 0 Iqcznej wartosci nominalnej 1.700.000,00 zl (jeden milion siedemset tysillcy zlotych) i oplacony got6wkq - wplata na rachunek bankowy Spolki zostala dokonana w dniu 23 wrzesnia 2013 r. Podwyiszenie zostalo zarejestrowane przez sqd w dniu 15 paidziernika 2013 r. - kwotll 7.005.000,00 zl (siedem milion6w pillC tysillcy zlotych) poprzez utworzenie 7.005 (siedem tysillcy pillC) nowych udzial6w 0 wartosci nominalnej 1.000,00 zl (jeden tysiqc zlotych) to jest o Iqcznej wartosci nominalnej 7.005.000,00 zl (siedem milion6w pillC tysillcY zlotych) { pokryty Sporz~dzono: Marki, dnia 24 czerwca 2014 r. Strona 10 MARECKIE INWESTYOE MIEJSKIE SPOtKA Z 0.0. SprawQzdanie finansowe za okres zakonczony dnia 31 grudnia 2013 roku Dodatkowe informacje i objasnienia wkladem niepieni~znym (aportem) w postaci prawa wlasnosci niezabudowanej nieruchomosci gruntowej 0 powierzchni 8,9758 ha oznaczonej jako dzialka 74/31 w obr~bie 4-06 w Markach przy ul. Wsp6lnej. 3) Stan koncowy kapitaf6w Na dzien 31 grudnia 2013 r. stan koncowy kapital6w Sp61ki wynosi 10.036.318,46 zl (dziesi~c milion6w trzydziesci szesc tysi~cy trzysta osiemnascie zlotych 46/100). 4) Propozycja co do sposobu pokrycia stroty za rok obrotowy Zarzqd Sp61ki proponuje, aby strat~ za rok zakonczony 31 grudnia 2013 r., w kwocie (-) 333.814,56 zl (trzysta trzydziesci trzy tysiqce osiemset czternascie zlotych 56/100), pokryc z zysk6w przyszlych okres6w. 5) Stan rezerw (cel ich utworzenia, zwi~kszenia, wykorzystanie, rozwiqzanie i stan koncowy) Na dzien 1 stycznia 2013 r. w ksi~gach Sp61ki odnotowano rezerw~ dlugoterminowq na poczet zobowiqzan z tytulu wynagrodzen w kwocie 9.921,64 zl (dziewi~c tysi~cy dziewi~cset dwadziescia jeden zlotych 64/100). W okresie sprawozdawczym zaktualizowano wartosc tej rezerwy i zwi~kszono jq 0 1.849,00 zl (slownie jeden tysiqc osiemset czterdziesci dziewi~c zlotych), do kwoty 11. 770,64 zl (jedenascie tysi~cy siedemset siedemdziesiqt zlotych 64/100). 6) Odpisy aktualizujqce wartosc naleinosci W roku 2013 r. nie zaistniala koniecznosc dokonania aktualizacji wartosci naleznosci. 7) Podziaf zobowiqzan 0 pozostafym od dnia bilansowego, przewidywanym umowq, okresie spfaty: Przewidywany okres Stan na dzien Zobowiqzania splacone splaty: 31 grudnia 2013 r.: do dnia sporzqdzenia niniejszego sprawozdania: - do 1 roku - powyzej 1 roku do 3 lat - powyzej 3 do 5 lat - powyzej 5 lat 21.323,63 21.323,63 0,00 0,00 0,00 0,00 107.625,00 0,00 Zobowiqzanie dlugoterminowe dotyczy wniesionego przez wykonawc~ zabezpieczenia nalezytego wykonania umowy, kt6rej celem jest przygotowanie dokumentacji projektowej. 8) Wykaz istotnych pozycji czynnych i biernych rozliczen mi~dzyokresowych Rozliczenia mi~dzyokresowe bierne stanowiq 3.806,00 zl (trzy tysiqce osiemset szesc zlotych). Rozliczenia mi~dzyokresowe czynne zamykajq si~ kwotq 154,40 zl (sto pi~cdziesiqt cztery zlote 40/100). Sporz<jdzono: Marki, dnia 24 czerwca 2014 r. )~'i' v L Strona 11 MARECKIE INWESTYCIE MIEJSKIE SP6tKA Z 0.0. Sprawozdanie finansowe za okres zakonczony dnia 31 grudnia 2013 roku Dodatkowe informacje i objasnienia 9) Wykaz zobowiqzari zabezpieczonych no majqtku jednostki W roku bilansowym, zakonczonym w dniu 31 grudnia 2013 r., nie zaciqgniElto zobowiqzan zabezpieczonych na majqtku Spolki, 10) Wykaz zobowiqzari warunkowych oraz gwarancji i por~czeri wobec jednostek powiqzanych W roku bilansowym, zakorkzonym w dniu 31 grudnia 2013 r., Spolka nie zaciqgala zobowiqzan warunkowych oraz gwarancji i porElczen wobec jednostek powiqzanych. 2. 1) Struktura rzeczowa i terytoria/na przychodow netto ze sprzedaiy produktow, towarow i materialow W okresie sprawozdawczym Spolka osiqgala przychody z tytulu podnajmu lokalu uiytkowego. Przedmiotem podnajmu, zgodnie z umowq z dnia 5 listopada 2012 r. obowiqzujqcq do dnia 30 czerwca 2013 r. oraz umowq z dnia 5 wrzesnia 2013 r., byl lokal uiytkowy zlokalizowany w Markach, 0 powierzchni 19,00 mZ. Przychody Spolki z tego tytulu wyniosly w 2013 roku 4.940,00 zl (cztery tysiqce dziewiElcset czterdziesci zlotych). 2) Wysokosc odpisow aktua/izujqcych srodki trwale W roku 2013 r. nie zaistniala koniecznosc dokonania odpisow aktualizujqcych srodki trwale. 3) Wysokosc odpisow aktua/izujqcych wartosc zapasow Na dzien 31 grudnia 2013 r. Sp61ka nie posiadala zapasow. 4) /nformacja 0 przychodach, kosztach i wynikach dziala/nosci zaniechanej w roku obrotowym /ub przewidzianej do zaniechania w roku nast~pnym W roku 2013 Spolka nie zaniechala iadnego rodzaju dzialalnosci, nie przewiduje takie jej zaniechania w roku nastElpnym. 5) Roz/iczenie glownych pozycji roiniqcych podstaw~ opodatkowania podatkiem dochodowym od wyniku finansowego brutto, Przychady bilansawe agolem 12.725,16 Przychody niepodlegajqce opodatkowaniu (naleine odsetki od lokaty) -1.150,68 Przychody podlegajqce opodatkowaniu 11.574,48 332.591,18 Koszty dzialalnosci operacyjnej 13.687,77 Pozostale koszty operacyjne 260,77 Koszty finansowe SporzCJ.dzono: Marki, dnia 24 czerwca 2014 r. ~/ L'/ Strona 12 MARECKIE INWESTYCJE MIEJSKIE SP6tKA Z 0.0. Sprawozdanie finansowe za okres zakonczony dnia 31 grudnia 2013 roku Dodatkowe informacje i objasnienia Koszty bilansowe og61em 346.539,72 Koszty niestanowiqce kosztow podatkowych, w tym: -89.308,13 rezerwy i rozliczenia mi~dzyokresowe bierne -3.849,00 VAT niestanowiqcy kosztu podatkowego -11.834,00 odsetki niestanowiqce kosztu podatkowego -259,00 koszty reprezentacji -943,13 podwyiszenie kapitalu Spolki - PCC, KRS i oplaty notarialne -55.803,00 -200,00 pozostale niewyplacone wynagrodzenia za XII 2013 r. Wyplacone wynagrodzenia za XII 2012 r. (zwi~kszenie -16.420,00 KUP) 16.420,00 Koszty uzyskania przychodu 273.651,59 Strata bilansowa brutto -333.814,56 Strata podatkowa -262.077,11 Podatek dochodowy od osob prawnych 0,00 6) Dane 0 kosztoch wytworzenio produkt6w no wlosne potrzeby: W roku 2013 Spolka nie wytwarzala produktow na wlasne potrzeby. 7) Koszt wytworzenio srodk6w trwolych w budowie Spolka prowadzi prace zwiqzane z projektowaniem i budowq zespolu srodkow trwalych skladajqcych si~ na obiekt gimnazjum wraz z budynkiem sportowym oraz szkoly ponadgimnazjalnej wraz z laboratorium przy ul. Wspolnej w Markach. Wartosc srodkow trwalych w budowie ustalono z uwzgl~dnieniem kosztow pozostajqcych w bezposrednim zwiqzku z ich budowq. W roku 2013 na koszty wytworzenia zloiyly si~ wydatki zwiqzane z opracowaniem dokumentacji projektowo - kosztorysowej kompleksu, w okresie sprawozdawczym wydatki z tego tytulu wyniosly 935.500,00 zl (dziewi~cset trzydziesci pi~c tysi~cy pi~cset zlotych). 8) Noklody no niefinonsowe oktywo trwole, w tym poniesione i plonowane naklody no ochront; srodowisko W okresie sprawozdawczym Spolka dokonala nabycia nast~pujqcych niefinansowych aktywow trwalych: 7.005.000,00 - grunty: -dzialka nr ewid. 74/37 pow. 51 991 m2 -dzialka nr ewid. 74/37 pow. 4909 m 2 -dzialka nr ewid. 74/37 pow. 5094 m 2 -dzialka nr ewid. 74/37 pow. 27 764 m 3.805.864,00 367.390,00 234.324,00 2 - naklady na lokal uiytkowy (inwestycja w obcym 5T) 2.597.322,00 27.929,12 5.121,18 - zestaw mebli biurowych Razem 7.038.050,30 W roku 2013 Spolka nie realizowala projektow zwiqzanych z ochronq srodowiska. Sporzqdzono: Marki, dnia 24 czerwca 2014 r. Strona 13 MARECKIE INWESTYCJE MIEJSKIE SPOtKA Z 0.0. SprawQzdanie finansowe za okres zakonczony dnia 31 grudnia 2013 roku Dodatkowe informacje i objasnienia 9) Informacje a zyskach i stratach nadzwyczajnych W okresie sprawozdawczym Sp61ka nie realizowala zysk6w i strat nadzwyczajnych, 10) Podatek dochodowy ad wyniku na operacjach nadzwyczajnych Z uwagi na brak operacji nadzwyczajnych, w roku 2013 nie naliczano podatku dochodowego dla tego rodzaju operacji. 3. Objasnienie struktury srodk6w pienifiinych przyj ..tych do rachunku przeplyw6w pieni ..inych Na dzien 31 grudnia 2013 r. Sp61ka na rachunkach bankowych posiadala srodki pieni .. ine w kwocie 1.838.169,65 zl (jeden milion osiemset trzydziesci osiem tysi .. cy sto szescdziesiqt dziewi .. c zlotych 65/100), w tej kwocie 107.625,00 zl (sto siedem tysi .. cy szescset dwadziescia pi .. c zlotych) stanowi zabezpieczenie naleiytego wykonania umowy nr 272/18/2012. 4. Informacje 0: 1) Charakterze i celu gospodarczym zawartych przez jednostkt; um6w nieuwzglt;dnionych w bilansie w zakresie niezbt;dnym do oceny ich wp/ywu na sytuacjt; majqtkowq, finansowq i wynik finansowy jednostki W sprawozdaniu finansowym Sp61ki uwzgl .. dniono wszystkie umowy zawarte w roku 2013. Do czasu sporzqdzenia niniejszego sprawozdania nie zawarto innych um6w, kt6re moglyby miec wplyw na sytuacj .. majqtkowq, finansowq i wynik finansowy Sp6lki. 2) Istotnych transakcjach (wraz z ich kwotami) zawartych przez jednostkt; na innych warunkach nit rynkowe ze stronami powiqzanymi W roku 2013 Sp61ka zawierala umowy z podmiotami powiqzanymi wylqcznie na warunkach rynkowych. 3) Przecit;tnym zatrudnieniu w roku obrotowym W roku obrotowym, zakonczonym 31 grudnia 2013 r., Sp61ka nie zatrudniala pracownik6w na podstawie um6w 0 prac ... 4) Wynagrodzeniach wyplaconych lub naletnych osobom wchodzqcym w sklad organ6w zarzqdzajqcych, nadzorujqcych za rok obrotowy W roku 2013 wynagrodzenie naleine Czlonkowi Zarzqdu z tytulu pelnionej przez niego funkcji wynioslo 140.400,00 zl (sto czterdziesci tysiqce czterysta zlotych). W tym samym okresie wynagrodzenie naleine Czlonkom Rady Nadzorczej stanowilo kwot .. 54.000,00 zl (pi .. cdziesiqt cztery tysiqce zlotych). Sporzqdzono: Marki, dnia 24 czerwca 2014 r. Strona 14 MARECKIE INWESTYCJE MIEJSKIE SpotKA Z 0.0. Sprawozdanie finansowe za okres zakonczony dnia 31 grudnia 2013 roku Dodatkowe informacje i objasnienia 5) Poiyczkach i swiadczeniach 0 podobnym charakterze udzielonych osobom wchodzqcym w skfad organ6w zarzqdzajqcych i nadzorujqcych W okresie sprawozdawczym Spolka nie udzielila poiyczek i swiadczen 0 podobnym charakterze osobom wchodzqcym w sklad jej organow zarzqdzajqcych i nadzorujqcych. 6) Wynagradzeniu biegfego rewidenta lub podmiotu uprawnionego do badania sprawozdan jinansowych, wypfaconym lub naleinym za rok obrotowy Sprawozdanie finansowe Spolki za rok 2013, zgodnie z ustawq 0 rachunkowosci nie podlega obligatoryjnemu badaniu przez bieglego rewidenta, jednakie, w zwiqzku z planowanq emisjq obligacji, zgodnie z art. 10 ust. 3 ustawy z dnia 29 czerwca 1995 roku a obligacjach (tj.: Dz.U.2014.730) Spolka ma obowiqzek udostE:pnic sprawozdanie finansowe wraz z opiniq bieglego rewidenta, sporzqdzone na dZien bilansowy przypadajqcy nie wczesniej nii 15 miesiE:cy przed planowanq datq publikacji warunkow emisji. Rada Nadzorcza podjE:la uchwalE: nr 1/2014 z dnia 12 czerwca 2014 r. w sprawie wyznaczenia bieglego rewidenta do przeprowadzenia badania rocznego sprawozdania finansowego spolki Mareckie Inwestycje Miejskie sp. z 0.0. za rok obrotowy zakonczony 31 grudnia 2013 r. Naleine wynagrodzenie z tego tytulu wynosi 4.500,00 zl (cztery tysiqce piE:cset zlotych) netto .. 5. 1) Injormacje 0 znaczqcych zdarzeniach dotyczqcych lat ubieglych ujr:tych w sprawozdaniu jinansowym roku obratowego W roku 2013 Spolka nie ujawnila znaczqcych zdarzen dotyczqcych lat ubieglych, ktore wymagalyby ujE:cia w niniejszym sprawozdaniu finansowym. 2) Injormacje 0 znaczqcych zdarzeniach, jakie nastqpify po dniu bilansowym, a nie zostaly uwzglr:dnione w sprawozdaniu jinansowym Po dniu bilansowym Spolka rozszerzyla swojq dzialalnosc 0 prace projektowe zwiqzane z drogami i odwodnieniem a takie 0 zarzqdzanie miejskq placowkq sportOWq przy ul. Wspolnej 12. Od dnia 1 stycznia 2014 r., w porozumieniu z Miastem Marki zaczE:la realizowac zadanie wlasne gminy polegajqce na przygotowywaniu dokumentacji projektowej zwiqzanej z gruntownq modernizacjq drog gminnych wraz z ich odwodnieniem. W tym celu Spolka powolala zespol projektowy skladajqcy siE: z 14 pracownikow. Biuro Zespolu projektowego znajdujq siE: w Markach przy ul. Zeromskiego 32 w pomieszczeniach wynajmowanych od spolki komunalnej Wodociqg Marecki Sp. z 0.0. Aktualnie prowadzone Sq prace projektowe zwiqzane z ulicami Kosciuszki i Sosnowej oraz ulicy Pomnikowej. Dokumentacja projektowa obejmuje modernizacje pasa drogowego oraz odwodnienie. Od dnia 1 marca 2014 r. Spolka rozpoczE:la dzialalnosc w zakresie zadania wlasnego gminy polegajqcego na zaspokajaniu zbiorowych potrzeb mieszkancow zWiqzanych z kulturq fizycznq. Od dnia 1 marca 2014 r. Spolka dzieriawi od Miasta Marki obiekt sportowy przy ul. Wspolnej 12 prowadzqc na tym obiekcie placowkE: sportowq. Uchwalq Zarzqdu nr 9/2014 z dnia 28 kwietnia Sporzqdzono: Marki, dnia 24 czerwca 2014 r. Strona 15 MARECKIE INWESTYOE MIEJSKIE SPOtKA Z 0.0. SprawQzdanie finansowe za okres zakonczony dnia 31 grudnia 2013 roku Dodatkowe informacje i objasnienia 2014 r. zostal utworzony oddzial Sp61ki dzialajqcy pod naZWq: Akademia Pilkarska Marcovia-Marki w Markach. Zadaniem Oddzialu jest prowadzenie zaj'lc sportowych dla dzieci i mlodzieiy. Powolane zosta/y dwie sekcje: pilki noznej i pilki r'lcznej. Obie sekcje zostaly zgloszone do rozgrywek w sezonie 2014/2015 w odpowiednich zwiqzkach pilkarskich. Po dniu bilansowym Sp61ka uregulowala zobowiqzania kr6tkoterminowe, w tym: Kwota w PLN tytul Data 49,20 15.01.2014 r. 13.346,20 13.01.2014 r. - PIT 1.596,00 -ZUS 1.596,00 1.477,80 20.01.2014 r. 20.02.2014 r. Pozostale: 1.780,63 Dostawy i uslugi: Wynagrodzenia brutto, w tym: - wynagrodzenia netto 15.01.2014 r. 1.477,80 14.02.2014 r. 21.02.2014 r. 3) Przedstawienie dakononych w roku obrotowym zmian polityki rachunkowosci W roku 2013 nie dokonywano zmian polityki rachunkowosci. 6. 1) Informacje 0 wsp61nych przedsil;wzil:ciach W roku 2013 Sp61ka nie uczestniczyla we wsp61nych przedsi'lwzi'lciach. 2) Informacje 0 transakcjach zjednostkami powiqzanymi W roku 2013 Sp61ka wynajmowala lokale uzytkowe z przeznaczeniem na prowadzenie dzialalnosci gospodarczej (siedziba jednostki i podnajem) od Urz'ldu Miasta Marki i Szko/y Podstawowej nr 4 im. Stefana Roweckiego "Grota" w Markach. Ponadto, Gmina Miasto Marki przeniosla na rzecz Sp61ki prawo wlasnosci nieruchomosci w postaci dzialki ewidencyjnej 74/37, polozonej w obr'lbie 4-03 w Markach, przy ul. Wsp61nej 0 pow. 8,9758, wartosc nieruchomosci, wniesionej do Sp61ki w formie aportu, wyniosla 7.005.000,00 zl. 3) Wykaz sp6/ek, w kt6rych jednostka posiada co najmniej 20% udzia/6w w kapitale lub og61nej liczbie g/os6w w organie stanowiqcym sp6/ki Sp61ka nie posiada podmiot6w zaleinych, ani stowarzyszonych. 7. Inne informacje, kt6re moglyby w istotny spos6b wplynqc na ocen'l sytuacji majqtkowej, finansowej oraz wynik finansowy Sp61ki W ocenie Sp61ki nie istniejq informacje, poza wskazanymi w poprzednich cZ'lsciach niniejszego sprawozdania, kt6re moglyby w istotny spos6b wp/ynqc na ocen'l sytuacji Sp6lki. Sporzqdzono: MarkL dnia 24 czerwca 2014 f. Strona 16 MARECKIE INWESTYOE MIEJSKIE SPOtKA Z 0.0. SprawDzdanie finansowe za okres zakonczony dnia 31 grudnia 2013 roku Dodatkowe informacje i objasnienia MiChaihozniCki - Cztonek Zarzqdu ( Gt6wn si'lgowa ibalska Sporzqdzono: Marki, dnia 24 czerwca 2014 r. Strana 17 MARECKIE INWE5TYCJE MIEJ5KIE 5P6tKA Z 0.0. SprawDzdanie finansowe za okres zakonczony dnia 31 grudnia 2013 roku Analiza wskainikowa Analiza w5kainikowa Wybrane wskainiki Definicja Wartost wskainika I. Mierniki plynnosci finansowej Biei~cej aktywa obrotowe p!ynnosci Wysokiej plynnosci 1903762.41 21323,63 89,28 krotkoterminowe 1903 60g.01 21323,63 89,27 inwestycje krotkoterminowe krotkoterminowe 1839320.33 21323,63 86,26 zobowiqzania kr6tkoterminowe aktywa obrotowe - zapasy - rozliczenia miedzyokresowe P!ynnosci gotowkowej zobowi~zania zobowi~zania W5kainiki plynnosci istotnie przekraczajq wartosci uwazane za optymalne. Moze to swiadczyc 0 braku racjonalnej polityki gospodarowania wolnymi srodkami, jednak, w przypadku Sp6lki, i5tniejqca nadp/ynnosc jest spowodowana swiadomq 5trategiq - celowym gromadzeniem srodk6w pieni~znych przeznaczonych na realizacj~ planowanych inwestycji. II. Wskainiki zadluienia Ogolnego zad!u;enia Zad!uienia d!ugoterminowego Relacja d!ugu do kapita!u zobowiazania og6tem aktywa ogo!em zobowiazania dfugoterminowe a ktywa ogo!em 144525.27 10180843,73 0,014 107625.00 10 180 843,73 0,010 zobowiazania dtugoterminowe 107625.00 kapita! w!asny 10 036 318,46 0,011 Niski poziom wskainik6w zadluienia wskazuje na pelnq zdolnosc Sp61ki do obslugi jej zobowiqzarl. III. Struktura aktyw6w i pasyw6w Struktura aktywow Struktura pasywow Pokrycia maj~tku trwa!ego kapita!em wlasnym maj.tek trwalv obrotowy 8277 081.32 1903762,41 4,35 ka~ita! w!asny kapita! obey 10036 318,46 142065,27 70,65 ka~ital w!asn~ 10 036 318,46 aktywa trwale 8277 081,32 maj~tek 1,21 Majqtek trwaly Sp61ki zostal w calosci sfinansowany jej majqtkiem wlasnym, tym samym zostala zachowana tzw. zlota regula finansowania. Ocena 5ytuacji finansowo - ekonomicznej Sp6lki, dokonana na pod5tawie wskainik6w osiqgni~tych po zakorlczeniu drugiego roku jej dzialalnosci, pozwala na 5twierdzenie, ie funkcjonowanie Mareckich Inwestycji Miejskich sp. z 0.0. w kolejnym okre5ie 5prawozdawczym nie jest zagroione. I Sporz<ldzono: Marki, dnia 24 czerwca 2014 r. Strona 18 MARECKIE INWESTYCJE MIEJSKIE spofka z ograniczoml odpowiedzialnoscict SPRAWOZDANIE ZARZJ\DU Z DZIAtALNOSCI SPOtKI ZA OKRES ZAKONCZONY DNIA 31 GRUDNIA 2012 ROKU Marki, 24 czerwca 2014 roku 1 ORGANY SPOtKI .....................................................................................................................................3 2 DZIAtALNOSC SPOtKI ............................................................................................................................3 2.1 KAPITAt ZAKtADOWY SPOtKI .......................................................................................................3 2.2 INFORMACJE 0 PRZEWIDYWANYM ROZWOJU SPOtKI ................................................................3 2.3 WAiNIEJSZE OSII\GNI~CIA W DZIEDZINIE BADAN I ROZWOJU ................................................... .4 2.4 WYNIKI DZIAtALNOSCI GOSPODARCZEJ SPOtKI ...........................................................................4 2.5 INFORMACJE 0 NABYCIU UDZIAtOW WtASNYCH ........................................................................4 2.6 INFORMACJE 0 POSIADANYCH ODDZIAtACH .............................................................................. .4 2.7 FINANSOWANIE DZIAtALNOSCI SPOtKl1 PRZEWIDYWANA SYTUACJA FINANSOWA ................ .4 2.8 INSTRUMENTY FINANSOWE ..........................................................................................................5 2.9 3 INWESTYCJE.. ..................................................................................................................................5 SPRAWOZDANIE Z POSIEDZEN ZARZI\DU ............................................................................................ .5 /' ,/iJ 2 1 ORGANY SP6tKI Niniejsze sprawozdanie w dniu 24 czerwca 2014 roku przedklada Zarzqd Sp61ki w skladzie: Michal Woznicki - Czlonek Zarzqdu Sp61ka zostala utworzona na podstawie art. 46 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 roku 0 samorzqdzie gminnym (Dz. U. z 2001 roku Nr 142, poz. 591 z p6in. zm.) oraz uchwaly Rady Miasta Marki nr XX111/154/2012 z dnia 14 marca 2012 roku w sprawie utworzenia przez GminE;: Miasto Marki sp61ki z ograniczonq odpowiedzialnosciq pod firmq "Mareckie Inwestycje Miejskie" sp61ka z 0.0. Sp61ka zawiqzana zostala aktem notarialnym sporzqdzonym przez Marka Rowickiego Notariusza w Radzyminie za numerem Repertorium A-703/2012. Sklad Rady Nadzorczej Sp61ki w roku 2013 nie ulegl zmianie. Sklad Rady Nadzorczej byl w trakcie roku obrotowego nastE;:pujqcy: Michal Hauszyld - Przewodniczqcy Rady Nadzorczej Dominik Kozaczka - Sekretarz Rady Nadzorczej Waldemar Andrzejczyk - Czlonek Rady Nadzorczej Sklad Zarzqdu w trakcie roku obrotowego nie zmienil siE;:. Jedynym Czlonkiem Zarzqdu jest Michal Woznicki. 2 DZIAtALNOSC SPOtKI 2.1 KAPil At ZAKtADOWY SP6tKI Na dzien bilansowy kapital zakladowy Sp61ki wynosil 10.505.000 zlotych i dzielil siE;: na 10.505 udzialow 0 wartosci nominalnej 1.000 zlotych kazdy. Wszystkie udziaiy objE;:te zostaiy przez jedynego Wsp61nika Sp61ki - GminE;: Miasto Marki. W dniu 17 wrzesnia 2013 roku Nadzwyczajne Zgromadzenie Wsp61nik6w Spolki powziE;:lo UchwalE;: nr 1/2013 w sprawie podwyzszenia kapitalu zakladowego Sp61ki do kwoty 3.500.000 zl to jest o kwotE;: 1.700.000 zl. Podwyzszony kapital zostal oplacony got6wkq. W dniu 18 pazdziernika 2013 roku Nadzwyczajne Zgromadzenie Wspolnik6w Spolki powziE;:lo UchwalE;: nr 1 w sprawie podwyzszenia kapitalu zakladowego Sp61ki do kwoty 10.505.000 zl, to jest 0 kwotE;: 7.005.000 zl. Podwyzszony kapital zostal oplacony wkladem niepieniE;:inym (aportem) w postaci prawa wlasnosci niezabudowanej nieruchomosci oznaczonej jako dzialka 74/37 w obrE;:bie 4-06 0 powierzchni 8,9758 ha poloionej w Markach przy ul. Wsp6lnej. 2.2 INFORMACJE 0 PRZEWIDYWANYM ROZWOJU SP6tKI Spolka przewiduje w roku nastE;:pnym kontynuowanie dzialalnosci gospodarczej. W planach na kolejny rok obrotowy Zarzqd Sp61ki przyjql zakonczenie prac zwiqzanych z opracowaniem dokumentacji projektowej inwestycji przy ul. Wsp61nej w Markach. Sp61ka w roku obrotowym rozpoczynajqcym siE;: 1 stycznia 2014 roku zaklada r6wniei wylonienie wykonawcow inwestycji oraz rozpoczE;:cie procesu budowlanego. Od dnia 1 stycznia 2014 roku, w porozumieniu z Miastem Marki zaczE;:la realizowac zadanie wlasne gminy polegajqce na przygotowywaniu dokumentacji projektowej zwiqzanej z gruntownq modernizacjq drog gminnych wraz z ich odwodnieniem. W tym celu Sp61ka powolala zespol projektowy skladajqcy siE;: z 14 pracownik6w. Biuro Zespolu projektowego znajdujq siE;: w Markach ;::/"00' WO,,"d,: '''' "'. '",om,k',,,,,, • "m'''''''''"h ",",'m~"""h 0' "•• / Marecki Sp. z 0.0. Aktualnie prowadzone Sq prace projektowe zwiqzane z ulicami Kosciuszki i Sosnowej oraz ulicy Pomnikowej. Dokumentacja projektowa obejmuje modernizacje pasa drogowego oraz odwodnienie. Od dnia 1 marca 2014 roku Spolka rozpocz~la dzialalnosc w zakresie realizacji zadania wlasnego gminy polegajqcego na zaspokajaniu zbiorowych potrzeb mieszkancow zwiqzanych z kulturq fizyczn q. Od dnia 1 marca 2014 roku Spolka dzieriawi od Miasta Marki obiekt sportowy przy ul. Wspolnej 12 prowadzqc na tym obiekcie placowk~ sportowq. Uchwalq Zarzqdu nr 9/2014 z dnia 28 kwietnia 2014 roku zostal utworzony oddzial Spolki dzialajqCY pod nazw q: Akademia Pilkarska Marcovia-Marki w Markach. Zadaniem Oddzialu jest prowadzenie zaj~c sportowych dla dzieci i mlodzieiy. Powolane zostaly dwie sekcje: pilki noinej i pilki r~cznej. Obie sekcje zostaly zgloszone do rozgrywek w sezonie 2014/2015 w odpowiednich zwiqzkach pilkarskich. 2.3 WAlNIEJSZE OSI.l\GNIIiCIA W DZIEDZINIE BADAN I ROZWOJU W okresie zakonczonym 31 grudnia 2013 roku Spolka nie odnotowala iadnych osiqgni~c w dziedzinie badan i rozwoju. 2.4 WYNIKI DZIAtALNOSCI GOSPODARCZEJ SPOtKI Spolka w roku obrotowym konczqcym si~ 31 grudnia 2013 roku osiqgn~la przychody ze sprzedaiy uslug w kwocie 4.940,00 zl z tytulu umowy najmu powierzchni biurowo - uslugowej. Koszty sprzedaiy wynosily 332.591,18 zl. Strata na sprzedaiy wyniosla 327.651,18 zl. tqczne przychody Spolki wyniosly 12.725,16 zlotych, w tym: Przychody z dzialalnosci operacyjnej 4.940,00 zl Pozostale przychody operacyjne 0,91 zl Przychody finansowe 7.784,25 zl tqczne poniesione koszty stanowily kwot~ 346.539,72 zlotych, w tym: Koszty ogolnego zarzqdu 332.591,18 zl Pozostale koszty operacyjne 13.687,77 zl Koszty finansowe 260,77 zl Ogolem w roku obrotowym zakonczonym 31 grudnia 2013 roku Spolka poniosla strat~ w wysokosci 333.814,56 zlotych. Zarzqd Spolki wnosi 0 pokrycie straty z zyskow przyszlych lat obrotowych. 2.5 INFORMACJE 0 NABYCIU UDZIAtOW WtASNYCH W okresie obj~tym sprawozdaniem spolka nie nabyla udzialow wlasnych. 2.6 INFORMACJE 0 POSIADANYCH ODDZIAtACH Spolka na dzien bilansowy nie posiadala wyodr~bnionych organizacyjnie zakladow i oddzialow. Z dniem 1 maja 2014 roku uchwalq Zarzqdu nr 9/2014 z dnia 28 kwietnia 2014 roku utworzony zostal oddzial Spolki Akademia Pilkarska Marcovia-Marki w Markach. Siedziba Oddzialu miesci si~ w Markach przy ul. Wspolnej 12. 2.7 FINANSOWANIE DZIAtALNOSCI SPOtKl1 PRZEWIDYWANA SYTUACJA FINANSOWA W roku obrotowym zakonczonym 31 grudnia 2013 roku Spolka finansowala swojq dzialalnosc ze srodkow wplaconych przez Wspolnika Spolki na oplacenie kapitalu zakladowego Spolki oraz ze srodkow uzyskanych ze sprzedaiy i lokat bankowych. 4 Sp61ka nie zaciqgnlila iadnych poiyczek ani kredyt6w. W roku obrotowym rozpoczynajqcym sili 1 stycznia 2014 roku, w zWiqzku z planowanym zakonczeniem prac projektowych inwestycji przy ul. Wsp61nej w Markach i rozpoczliciem procesu budowlanego Sp61ka zamierza wyemitowac obligacje 0 Iqcznej wartosci nominalnej okolo 37.000.000 zl. 2.8 INSTRUMENTY FINANSOWE Sp61ka w roku obrotowym zakonczonym 31 grudnia 2013 roku nie byla naraiona na ryzyko rynkowe. 2.9 INWESTYCJE W roku obrotowym zakonczonym 31 grudnia 2013 roku Sp61ka dokonala naklad6w inwestycyjnych na rzeczowy majqtek trwaly i wartosci niematerialne i prawne w Iqcznej kwocie 7.973.550,30 zl. Sp61ka w roku obrotowym zakonczonym 31 grudnia 2013 roku nabyla w postaci aportu na oplacenie podwyiszonego kapitalu zakladowego Sp61ki prawo wlasnosci niezabudowanej nieruchomosci gruntowej oznaczonej jako dZialka 74/37 w obrlibie 4-06 w Markach przy ul. Wsp6lnej, 0 powierzchni 8,9758 ha. Ponadto obszarem naklad6w inwestycyjnych byly prace projektowe zwiqzane z planowana inwestycjq przy ul. Wsp61nej w Markach polegajqcej na wybudowaniu Szkoly gimnazjalnej wraz z budynkiem sportowo - basenowym oraz szkoly ponadgimnazjalnej (technikum) wraz z budynkiem laboratorium, prace remontowe lokalu biurowego siedziby Sp6Iki), nabycie srodk6w trwalych w postaci sprzlitu komputerowego oraz wyposaienia biura. 3 SPRAWOZDANIE Z POSIEDZEN ZARZ~DU W okresie objlitym sprawozdaniem, tj. do dnia 31 grudnia 2013 roku, Zarzqd Sp61ki odbyl 5 protokolowanych posiedzen. Przedmiotem posiedzen Zarzqdu byly nastliPujqCe kwestie: wnioski na Radii Nadzorczq oraz na Zgromadzenia Wsp6lnik6w, wyniki finansowe Sp61ki za rok 2012, zmiana adresu siedziby Sp6lki, inwentaryzacja roczna. ); i MiChal1iniCki - Czlonek Zarz~du Marki, dnia 24 czerwca 2014 roku 5 MARECKIE INWESTYCJE MIEJSKIE Sp. Z 0.0. Raport uzupe.niaj~cy opini~ z badania sprawozdania finansowego za rok obrotowy od 1 stycznia do 31 grudnia 2013 ul. tukowska 31/30 04-133 Warszawa tel.: 22 673-13-94 tel. kom.: 604-127-404 e-mail: [email protected] [email protected] www.kazimierzlewanski.pl KAZIMIERZ LEWANSKI Kancelaria Audytorska Rapor! z badania sprawozdania finansowego dla Wspolnikow i Rady Nadzorczej spo/ki Mareckie Inwestycje Miejskie Sp. z 0.0. za rok obrotowy od 1 stycznia do 31 grudnia 2013 Rapor! zostal opracowany w zwiqzku z badaniem sprawozdania finansowego spolki Mareckie Inwestycje Miejskie Sp. z 0.0. z siedzibq w Markach przy ul. Aleja Marszalka Jozefa Pilsudskiego 96, lok.2, (zwanej dalej Sp61k q). Badaniu podlegalo sprawozdanie finansowe obejmujqce: (a) (b) (c) (d) (e) (I) wprowadzenie do sprawozdania finansowego, bilans sporzqdzony na dzien 31.12.2013, kt6ry po stronie aktyw6w i pasyw6w wykazuje sum~ 10.180.843,73 zl, rachunek zyskow i strat za rok obrotowy od 01.01.2013 do 31.12.2013 wykazujqcy strat~ netto w kwocie 333.814,56 zl, zestawienie zmian w kapitale wlasnym za rok obrotowy od 01.01.2013 do 31.12.2013 wykazujqce zwi~kszenie kapitalu wlasnego 0 kwot~ 8.371.185,44 zl, rachunek przeplywow pieni~znych za rok obrotowy od 01.01.2013 do 31.12.2013 wykazujqcy zwi~kszenie stanu srodk6w pieni~znych 0 kwot~ 368.687,95 zl, dodatkowe inlormacje i objasnienia. Sprawozdanie linansowe zostalo podpisane przez Zarzqd Sp61ki oraz osob~ odpowiedzialnq za prowadzenie ksiqg rachunkowych dnia 24.06.2014. Rapor! ten powinien bye czytany wraz z opiniq bieglego rewidenta dla Wspolnik6w i Rady Nadzorczej Sp61ki z dnia 24.06.2014 dotyczqCq wyzej opisanego sprawozdania finansowego. Rapor! zawiera 10 kolejno ponumerowanych stron i sk/ada si, z nast,puj'lcych cz,sci: I. II. III. IV. V. Ogolna charakterystyka Sp61ki Ogolne inlormacje dotyczqce przeprowadzonego badania Analiza linansowa Om6wienie istotnych pozycji sprawozdania finansowego Podsumowania i stwierdzenia bieglego rewidenta .. Strona 2 3 4 7 9 .0" ~ Kazimierz Lewariski.. /'?/ nr ewidencyjny 9434 "'._~7r) Kluczowy Biegly Rewident przepr07dZajqcy badanie w imieniu: KAZIMIERZ LEWANSKI Kancelaria Audytorska Nr ewidencyjny 2335 ul. tukowska 31 m. 30 04-133 Warszawa Warszawa, dnia 24 czerwca 2014 Podmiot wpisany do Centralnej Ewidencji i Informacji a Dziafalnosci Gospodarczej pod nr 202781 oraz wpisany na liste;: podmiotow uprawnionych do badania sprawozdan finansowych pod nr 2335 NIP: 113·003·23·64 REGON: 01636448 Konto: mBank S.A., nr 68 1140 2004 0000 350274990111 Mareckie Inwestycje Miejskie Sp. z 0.0. Raport z badania sprawozdania finansowego za rok obrotowy od 1 stycznia do 31 grudnia 2013 I. Ogolna charakterystyka Spo/ki (a) Mareckie Inwestycje Miejskie Sp. z 0.0., zwana dalej Spolkq, prowadzi swojq dzialalnosc w oparciu 0 Kodeks Spolek Handlowych. Siedziba Spolki miesci si~ w Markach, przy ul. Aleja Marszalka Jozefa Pilsudskiego 96, 10k.2. Czas trwania spolki jest nieograniczony. (b) Akt zalozycielski Spolki sporzqdzono w formie Aktu Notarialnego, repertorium A nr 703/2012 w Kancelarii Notarialnej Marka Nowickiego w Radzyminie w dniu 16 marca 2012 roku. Spolka zostala wpisana do Krajowego Rejestru Sqdowego pod nr 0000429387. Ostatniego wpisu do Krajowego Rejestru Sqdowego dokonano dnia 23.05.2014 roku. (c) Spolka posiada nadany jej numer identyfikacji podatkowej NIP 1251616259 oraz statystycznej w systemie REGON 146071277. (d) Sprawozdanie finansowe Spolki za ubiegly rok obrotowy od 16.03.2012 do 31.12.2012 zostalo zatwierdzone uchwalq nr 1/2013 Zwyczajnego Zgromadzenia Wspolnikow z dnia 27 czerwca 2013 roku. Uchwalq nr 2/2013 Zwyczajnego Zgromadzenia Wspolnikow z dnia 27 czerwca 2013 roku postanowiono strat~ za rok 2012 w kwocie zl 134.866,98 pokryc z zyskow lat przyszlych. (e) Sprawozdanie finansowe za 2012 rok zostalo wyslane do Urz~du Skarbowego w Wolominie w dniu 0507.2013 oraz zlozone w Krajowym Rejestrze Sqdowym w dniu 03.07.2013. (f) W badanym okresie glownym przedmiotem dzialalnosci Spolki, zgodnie z umowq Sp6lki, byly dzialania zwiqzane z przygotowaniem projektu inwestycji na terenie miasta Marki dotyczqcej budowy kompleksu szkoly gimnazjalnej, szkoly ponadgimnazjalnej wraz z obiektami sportoworozrywkowymi o-sportowej. Obiekty powstanq na nieruchomosci przekazanej Spolce przez gmin~ Marki w formie aportu jako pokrycie obj~tych przez gmin~ udzialow w Spolce. (g) Wladze Spolki stanowi q Zgromadzenie Wspolnikow, Rada Nadzorcza i Zarzqd. (h) Rad~ • • • Nadzorczq Sp61ki stanowiq: Hauszyld Michal Przewodniczqcy Rady Nadzorczej Kozaczka Dominik Sekretarz Rady Nadzorczej Andrzejczyk Waldemar Czlonek Rady Nadzorczej (i) W roku 2013 Zarzqd Sp61ki sprawowal jednoosobowo Pan Michal Woznicki pelniqc funkcj~ Czlonka Zarzqdu. (j) Kapital podstawowy Spolki na dzieri bilansowy wynosiI10.505.000,00 zl i dzielil udzialow 0 wartosci nominalnej 1.000,00 zl kazdy. (k) W roku 2013 podwyzszono kapital pOdstawowy Sp61ki 0 • • kwot~ si~ na 10.505 8.705.000,00 zl na podstawie: Uchwaly nr 1 Nadzwyczajnego Zgromadzenia Wsp61nik9w Sp61ki w dniu 17 wrzesnia 2013 o kwot~ 1.700.000,00 zl. (Akt notarialny w Kancelarii Notarialnej Julian Kolakowski w Warszawie, Repertorium A nr 946/2013). Podwyzbenie kapitalu pokryto wkladem pieni~znym; I Uchwaly nr 1 Nadzwyczajnego Zgromadzenia Wsp61nikow Spolki w dniu 18 pazdziernika 2013 0 kwot~ 7.005.000,00 zl. (Akt notarialny w Kancelarii Notarialnej Julian Kolakowski w Warszawie, Repertorium A nr 1159/2013) Podwyzszenie kapitalu pokryto aportem w postaci niezabudowanej nieruchomosci. Podwyzszenie kapitalu zostalo zarejestrowane w Krajowym Rejestrze Sqdowym. 2 Mareckie Inwestycje Miejskie Sp. z 0.0. Raport z badania sprawozdania finansowego za rok obrotowy od 1 stycznia do 31 grudnia 2013 Na dzieri bilansowy wartost kapitalu wlasnego wynosila 10.036.318,46 zl. (I) Wszystkie udzialy w Sp61ce Sq objElte przez GminEl Miasto Marki. (m) Biezqcy rok obrotowy obejmuje 12 kolejnych miesiElcy od 01.01.2013 do 31.12.2013. Ubiegly rok obrotowy obejmuje odpowiednio okres od 16.03.2012 do 31.12.2012. Sp61ka rozpoczElla dzialalnost od dnia 16.03.2012. II. Ogolne informacje dotyczace przeprowadzonego badania (a) Kazimierz Lewariski Kancelaria Audytorska zostala wybrana na audytora Sp61ki za rok 2013 Uchwalq nr 1/2014 Rady Nadzorczej Sp61ki z dnia 12 czerwca 2014. Umowa na badanie sprawozdania finansowego za rok 2013 zostala podpisana dnia 12 czerwca 2013 roku. (b) Badanie przeprowadzono w dniach od 12 czerwca do 24 czerwca 2014 roku. (c) NastElPujqce inwentaryzacje zostaly przeprowadzone przez Sp61kEl w okresie objEltym badaniem: • - drogq uzyskania potwierdzeri stan6w said od bank6w i kontrahent6w: srodk6w pieniElznych na rachunkach bankowych wg stanu na dzieri 31.12.2013; naleznosci i zobowiqzari wg stanu na dzieri 31.12.2013. (d) W badanym okresie Sp61ka byla kontrolowana w zakresie podatku VAT we wrzesniu i pazdzierniku 2013 roku Kontrola nieprawidlowosci nie wykazala. (e) Otrzymano od zarzqdu Sp61ki oswiadczenie z datq 24.06.2014 0 kompletnosci, rzetelnosci i prawidlowosci sprawozdania finansowego przedstawionego do badania i ujawnieniu w informacji dodatkowej wszelkich zobowiqzari warunkowych oraz 0 nie zaistnieniu do dnia zakoriczenia badania zdarzeri, wplywajqcych w spos6b znaczqcy na wielkost danych wykazanych w sprawozdan iu finansowym za badany rok. 3 Mareckie Inwestycje Miejskie Sp. z 0.0. Raport z badania sprawozdania finansowego za rok obrotowy od 1 stycznia do 31 grudnia 2013 III. Analiza finansowa BILANS na dzien 31 grudnia 2013 roku A B Koniec Koniec Koniec Koniec bieZctcego ubiegJego Zmiana Zmiana biezijcego ubiegtego Komen okresu okresu (A·B) (A-B)!B okresu okresu tarz 'ODD zl 'ODD zl 'ODD zl % Struktura % Struktura % 0 8277 0 0 0 308 0 0 0 7969 0 0 0% 2587% 0% 81% 0% 17% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0 0 0 0% 0% 8277 308 7969 0% 2587% 81% 17% 0 65 1 839 0 74 1469 0 -9 370 0% 0% 0% -12% 1% 18% 4% 79% 0 1904 0 0 1543 10181 1 851 AKTYWA Aktywa trwale Wartosci niematerialne i prawne Rzeczowe aktywa tlWate Naleznosci dlugoterminowe Inwestycja dlugoterminowe Dtugoterminowe rozliczenia mi~dzyokresowe Aktywa abratawe Zapasy Naletnosci kr6tkoterminowe Inwestycje kr6tkoterminowe 2 3 25% Krotkoterminowe rozliczenia mi~dzyokresowe Suma aktywow 0% 0% 361 0% 23% 19% 83% 8330 450% 100% 100% 4 Mareckie Inwestycje Miejskie Sp. z 0.0. Raport z badania sprawozdania finansowego za rok obrotowy od 1 stycznia do 31 grudnia 2013 BILANS na dzien 31 grudnia 2013 (c.d.) Komen tarz Kapital podstawowy Nalezne wplaty na kapital podstawowy Udzialy (akcje) wlasne Kapital zapasowy Kapital z aktualizacji wyceny Pozostale kapitaly rezerwowe Zysk (strata) z lat ubieglych Zysk (strata) netto Odpisy z zysku netto w ciqgu roku obrotowego A B Koniec Koniec bieZclcego ubiegtego Zmiana okresu '000 zl okresu '000 zl (A·B) '000 zl % 10 505 1 800 8705 a a a a a a a a a 484% 0% 0% 0% 0% a a a a a ·135 -334 0 0 -135 -135 -199 Koniec Koniec Zmiana bieZqcego ubiegtego (A·B)/B okresu Struktura % okresu Struktura % 103% 97% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% 0% -1% 147% -3% 0% 0% 0% -7% 0% 503% 0% 99% 0% 90% 0% 1% 1% 5% 4% 0% a a a 10036 1665 8371 12 108 21 4 145 10 97 76 3 186 2 11 -55 1 -41 20% 11% -72% 33% 10181 1 851 8330 ~ RezelWY na zobowiqzania Zobowiqzania dtugoterminowe Zobowiqzania krotkoterminowe Rozliczenia mi"dzyokresowe 4 5 -22% 0% 0% 1% 10% 450% 0% 100% 0% 100% 5 Mareckie Inwestycje Miejskie Sp. z 0.0. Raport z badania sprawozdania finansowego za rok obrotowy od 1 stycznia do 31 grudnia 2013 RACHUNEKZYSKOW I STRAT za rok obrotowy od 1 stycznia do 31 grudnia 2013 (wariant porownawczy A B Biezqcy okres Ubiegly Zmiana Zmiana okres (A·B) (A·B)/B '00021 '00021 '000 zl 8 5 334 ·329 0 13 127 ·126 0 10 9 9 ·342 8 0 Komen tarz Przyehody netto ze sprzedaiy i zr6wnane z nimi Koszly dzialalnosei operaeyjnej Zysk (strata) ze sprzedazy Pozoslale przyehody operaeyjne Pozoslale koszly operaeyjne Zysk (strata) na dzialalnosei operacyjnej Przyehody finansowe Koszty finansowe Zysk (strata) z dzialalnosei gospodarezej Wynik zdarzeJi nadzwyezajnyeh ZyskJ(strata) brutlo Podalek doehodowy Pozostafe obowiqzkowe zmniejszenia zysku (zwi"kszenia slraly) ZyskJ(strata) netlo 7 Ubiegly % BiezClcy okres Struktura % okres Struktura % 4 207 ·203 20 23 400% 163% 161% 100% 6680% ·6580% 100% 12700% ·12600% 0% 0% 0% 230% 260% 1000% ·136 1 0 ·206 7 0 151% 700% ·6840% 160% ·13600% 100% 0% 0% 0% ·334 0 ·334 0 ·135 0 ·135 0 ·199 0 ·199 0 147% ·6680% ·13500% 0% 0% 0% 147% ·6680% ·13500% 0% 0% 0% 0 ·334 0 0 0% 0% 0% ·135 ·199 147% ·6680% ·13500% 6 Mareckie Inwestycje Miejskie Sp. z 0.0. Raport z badania sprawozdania finansowego za rok obrotowy od 1 stycznia do 31 grudnia 2013 Sytuacja maj"tkowa i finansowa, wynik finansowy oraz rentownosc Sp6tki Sp61ka w 2013 roku nie prowadziia pelnej dzialalnosci gospodarczej, jej dzialania byly gl6wnie zwiqzane z przygotowaniem projektu planowanej inwestycji tj. kompleksu budowlanego (gimnazjum i szkola ponadgimnazjalna wraz z obiektami widowiskowo-sportowymi). W tej sytuacji wykazane ponizej wskazniki ekonomiczne ograniczono do cz~sci podstawowych wskaznik6w finansowania i plynnosci. J.m. BieZqcy Ubiegly okres okres * 0,01 0,09 1,21 5,41 1,00 0,95 Wskazniki finansowania - stopa zadtuzenia suma zObowiqzan dtugo i kr6tkoterminowych suma pasyw6w - pokrycie maj'ltku trwalego kapitalem wlasnym - trwalose struktury finansowania kapital wlasny aktywa trwale kapital wlasny + zobowi'lzania dlugoterminowe suma pasyw6w Koniec Koniec biei:C,\cego ubiegtego okresu okresu Wskazniki pfynnosci - plynnosci I aktywa obrotowe og61em zobowiqzania kr6tkoterminowe 90,67 20,30 - plynnosci II srodki pienietne zobowiqzania krotkoterminowe 87,57 19,33 IV. 1. Omowienie istotnych pozycji sprawozdania finansowego Rzeczowe aktywa trwa/e Rzeczowe aktywa trwale na dzien bilansowy obejmujq gl6wnie posiadane grunty oraz srodki trwale w budowie dotyczqce poniesionych naklad6w na projekt planowanej inwestycji. GI6wne zmiany w 2013 roku dotyczyly wzrostu wydatk6w na srodki trwale w budowie. Wykazana wartosc srodk6w trwalych jest zgodna z ewidencjq srodk6w trwalych i zapisami wartosci poczqtkowej i umorzenia w ksi~gach rachunkowych. Wycena wartosci poczqtkowej srodk6w trwalych, okres przyj~cia do eksploatacji i umorzenia oraz stawki amortyzacyjne ustalono prawidlowo. Sp61ka stosuje zasady umorzenia i amortyzacji zgodnie z przepisami ustawy 0 podatku dochodowym od os6b prawnych. Wartosc srodk6w trwalych w budowie wynika z poniesionych naklad6w inwestycyjnych i jest zgodna z potwierdzajqcymi te naklady dokumentami. 2. Naleznosci krotkoterminowe Naleznosci kr6tkoterminowe dotyczq gl6wnie podatku od towar6w i uslug do rozliczenia z urz~dem skarbowym. Kwota naleznosci jest zgodna z kwotq wykazanq w deklaracji VAT-7 za grudzieli 2013. 7 Mareckie Inwestycje Miejskie Sp. z 0.0. Raport z badania sprawozdania finansowego za rok obrotowy od 1 stycznia do 31 grudnia 2013 3. Inwestycje krotkoterminowe Inwestycje kr6tkoterminowe dotyczq gl6wnie srodk6w pieniElznych na rachunkach bankowych Sp61ki. Wykazana w bilansie kwota jest zgodna z ostatnimi wyciqgami i potwierdzeniami said przeslanymi przez banki. bankowymi z 2013 roku Sp61ka nie prowadzila w 2013 roku kasy got6wkowej. 4. Zobowi'lzania dfugoterminowe Zobowiqzania dlugoterminowe dotyczq pieniElznego ustalenia zabezpieczenia nalezytego wykonania umowy dotyczqcej wykonania dokumentacji projektowej i rElkojmi inwestycji prowadzonej przez Sp61kEl· 5. Zobowi'lzania krotkoterminowe Zobowiqzania kr6tkoterminowe dotyczq gl6wnie niewyplaconych wynagrodzeli za miesiqc grudzieli 2013 i zwiqzanych z nimi oraz zobowiqzali z tytulu podatku dochodowego od os6b fizycznych i ZUS. Zobowiqzania publiczno-prawne wystElPujqce na dzieli bilansowy uregulowano w obowiqzujqcych terminach. Zobowiqzania podatkowe przedawniajq siEi z uplywem 5 lat, liczqc od kolica roku kalendarzowego, w kt6rym uplynql term in platnosci podatku. 6. Zabezpieczenia na maj'ltku ustanowione na rzecz osob trzecich oraz zobowi'lzania warunkowe Sp61ka na dzieli bilansowy nie posiadala obciqzeli i zabezpieczeli na swoim majqtku na rzecz os6b trzecich oraz zobowiqzali warunkowych. 7. Koszty dziafalnosci operacyjnej UjElte w rachunku zysk6w i strat koszty dzialalnosci operacyjnej za 2013 rok wynikajq z ewidencji ksiEigowej prowadzonej w oparciu 0 zr6dlowe dokumenty ksiEigowe. Przy ustalaniu podstawy opodatkowania podatkiem dochodowym Sp61ka uwzglEidnia koszty nie stanowiqce koszt6w uzyskania przychod6w wynikajqce z przepis6w podatkowych. 8. Pozostafe koszty operacyjne Koszty dotyczq korekt podatku VAT i utworzonych rezerw na zobowiqzania. 9. Przychody i koszty finansowe Przychody finansowe dotyczq gl6wnie otrzymanych odsetek od srodk6w na rachunkach bankowych, natomiast koszty finansowe dotyczq zaplaconych odsetek. Pozostale przychody i koszty operacyjne oraz przychody i koszty finansowe nie stanowiqce przychod6w i koszt6w podatkowych zostaly odpowiednio uwzglEidnione w podstawie opodatkowania podatkiem dochodowym od os6b prawnych. 8 Mareckie Inwestycje Miejskie Sp. z 0.0. Raport z badania sprawozdania finansowego za rok obrotowy od 1 stycznia do 31 grudnia 2013 10. Zdarzenia po dacie bilansu Po dacie bilansu nie wystqpily zadne istotne zdarzenia, kt6re mialyby wplyw na rzetelnosc i prawidlowosc sporzqdzonego sprawozdania finansowego za 2013 rok. v. Podsumowania i stwierdzenia bieg/ego rewidenta (a) Nie wystqpily ograniczenia zakresu naszego badania. (b) Zarzqd Sp61ki przedstawil zqdane inlormacje, wiarygodne wYJasnienia i oswiadczenia w wystarczajqcym zakresie i w rozsqdnym czasie dla cel6w przeprowadzenia badania oraz przedlozyl oswiadczenie 0 kompletnym uj~ciu danych w ksi~gach rachunkowych i wykazaniu wszelkich zobowiqzari warunkowych oraz ujawnieniu istotnych zdarzeri, kt6re nastqpily po dacie bilansu do dnia zlozenia oswiadczenia. (c) Sp61ka posiada aktualnq dokumentacjE; opisujqcq przyjE;te przez niq zasady rachunkowosci, kt6re uznaje siE; za poprawne. Zbadane przez nas operacje gospodarcze dokumentowane byly w spos6b kompletny, przejrzysty i zostaly poprawnie ujE;te w ksiE;gach rachunkowych. Zbadane przez nas zapisy ksiE;gowe zostaly dokonane poprawnie i kompletnie na podstawie dowod6w ksiE;gowych. Sprawozdanie finansowe wynika z prawidlowo prowadzonych ksiqg rachunkowych. (d) PrzyjE;te zasady rachunkowosci Sq stosowane w spos6b ciqgly a w przypadku dokonania przez Sp6lkE; zmian w zakresie stosowanych zasad wyceny w informacji dodatkowej okresla siE; przyczynE; wprowadzenia zmian oraz ich wplyw na wynik finansowy za biezqcy okres obrotowy zapewniajqc por6wnywalnosc danych finansowych dotyczqcych okresu biezqcego i ubieglego. Bilans zamkniE;cia na koniec ubieglego okresu obrotowego zostal prawidlowo wprowadzony do ksiqg rachunkowych jako bilans otwarcia biezqcego okresu. (e) KsiE;9i prowadzone Sq przy pomocy komputera w spos6b rzetelny, bezblE;dny i sprawdzalny. Stosowane metody zabezpieczenia dostE;pu do danych i systemu ich przetwarzania Sq wystarczajqce. Dokumentacja ksiE;gowa, ksiE;9i rachunkowe i sprawozdania finansowe Sq przechowywane wlasciwie. (I) Na podstawie badania systemu kontroli wewnE;trznej Sp61ki oraz badania wiarygodnosci poszczeg61nych pozycji sprawozdania finansowego mozna stwierdzic, ze system kontroli wewnE;trznej jest adekwatny do wielkosci i zlozonosci dzialalnosci prowadzonej przez Sp6lkE; oraz umozliwia prawidlowe i rzetelne prowadzenie ksiqg rachunkowych. (g) Kapital podstawowy jest zgodny z umowq Sp6lki, zostal potwierdzony wpisem do Krajowego Rejestru Sqdowego oraz zostal pokryty zgodnie z literq prawa. (h) Inwentaryzacje majqce miejsce w okresie badanym zostaly przeprowadzone prawidlowo, zgodnie z ustawq 0 rachunkowosci. Wyniki inwentaryzacji zostaly poprawnie rozliczone i ujE;te w ksiE;gach rachunkowych. (i) Pozycje ksztaltujqce wynik finansowy brutto na dzialalnosci gospodarczej Sp61ki we wszystkich istotnyCh aspektach zostaly ujE;te w spos6b kompletny i prawidlowy. (j) Wynik finansowy brutto zostal we wszystkich istotnych aspektach poprawnie przeksztalcony w wynik finansowy netto. (k) Zestawienie zmian w kapitale wlasnym oraz rachunek przeplyw6w pieni~znych zostaly we wszystkich istotnych aspektach sporzqdzone prawidlowo w powiqzaniu z bilansem, rachunkiem zysk6w i strat oraz ksi~gami rachunkowymi. 9 Mareckie Inwestycje Miejskie Sp. z 0.0. Raport z badania sprawozdania finansowego za rok obrotowy od 1 stycznia do 31 grudnia 2013 (I) Wprowadzenie do sprawozdania finansowego oraz dodatkowe informacje i objasnienia zawierajq wszystkie istotne informacje wymagane przez ustaw~ 0 rachunkowosci i zostaly przedstawione we wszystkich istotnych aspektach prawidlowo. (m) Podczas badania nie stwierdzono istotnych naruszen prawa wplywajqcych na sprawozdanie finansowe, a takte na naruszenie umowy sp6lki. (n) Sprawozdanie z dzialalnosci jednostki jest kompletne, we wszystkich istotnych aspektach, w rozumieniu ustawy 0 rachunkowosci, a zawarte w nim informacje Sq zgodne ze sprawozdaniem finansowym za okres biezqcy. (0) Dane liczbowe przedstawione w dodatkowych informacjach i objasnieniach do sprawozdania finansowego uzupelnione informacjami zawartymi w cz~sci III i IV raportu spelniajq w istotnych aspektach wymagania okreslone przez Krajowe standardy rewizji finansowej, wydane przez Krajowq Rad~ Bieglych Rewident6w w Polsce. (p) Podmiot badajqcy sprawozdanie finansowe oraz kluczowy biegly rewident przeprowadzajqcy badanie Sq niezalezni od badanej jednostki w rozumieniu art. 56 us!. 2-4 ustawy z dnia 7 maja 2009 r. 0 bieglych rewidentach i ich samorzqdzie, podmiotach uprawnionych do badania sprawozdan finansowych oraz 0 nadzorze publicznym (Dz. U. Nr 77, poz. 649). 10