Dwutematyczny numer 4 (27) „Tekstualiów” poświęcony będzie

Dwutematyczny numer 4 (27) „Tekstualiów” 2011 poświęcony jest nieznanym lub mniej znanym
epizodom działalności artystycznej Tadeusza Konwickiego oraz najnowszej literaturze
i sztuce czeskiej udostępnianej i omawianej na łamach ostrawskiego kwartalnika „Protimluv”
(projekt „Czasopismo w czasopiśmie”).
W pierwszej części najnowszych „Tekstualiów” prezentujemy między innymi:
◘ napisany przez Tadeusza Konwickiego na początku lat 70. XX wieku scenariusz adaptacji „622
upadków Bunga” Stanisława Ignacego Witkiewicza –
adaptacji nigdy niezrealizowanej, a i nigdy dotąd niewydrukowanej jako materiał archiwalny;
◘ dwa wczesne opowiadania Tadeusza Konwickiego pt. „Alkohol szkodzi” oraz „Na wielkim okręcie
wszyscy palą opium”. Jedno z nich drukowane było w czasopiśmie („Po prostu”),
drugie z kolei, nigdy nieogłoszone, odnalezione zostało przez edytora Przemysława Kanieckiego w
archiwum pisarza;
◘ rozmowy z Tadeuszem Konwickim.
W części czeskiej numeru ukażą się między innymi:
◘ proza Oty Filipa, Jana Balabána, Hnáta Daňka w tłumaczeniu Kamili Szymańskiej i Doroty Dobrew;
◘ poezja Petra Hruški, Martina Skýpali, Milana Andrássy’ego, Ivana Švandy, Jaroslava Ţily w przekładzie Leszka Englekinga;
◘ eseje i artykuły o literaturze i sztuce np. Martina Strakoša, Jiříego Macháčka, Martina Mikoláška, Oskara Mainxa, Miroslava Zelinský’ego w tłumaczeniu Olgi Czernikow,
Doroty Dobrew i Kamili Szymańskiej.
Publikacja „Protimluv” w „Tekstualiach” została dofinansowana przez International Visegrad Found.
Numer dostępny w księgarniach i w prenumeracie oraz w kawiarni DKŚ (Smolna 9).