docSt. Rose of Lima Church - St. Rose of Lima Brooklyn
download 
Reklamacja Transkrypt
St. Rose of Lima Church - St. Rose of Lima Brooklyn
St. Rose of Lima Church 269 Parkville Avenue • Brooklyn, ew York 11230 Rectory (718) 434-8040 stroseoflimabrooklyn.com Rev. !ukasz Trocha, Pastor Sister Maureen Sullivan, Pastoral Associate Rev. José Lopez, Parochial Vicar Rev. Ilyas Gill, Pakistani Apostolate Coordinator Deacon Francis M. Pittie RECITATIO OF THE ROSARY: Monday to Friday MASS SCHEDULE: At 8:40AM before the 9:00AM Mass and after the Saturday: 5:00 PM (Satisfies Sunday Obligation) 10:45AM Mass on Sundays. Sunday: 8:00 AM, 9:00 AM (Español), 10:45AM, 12:30 PM (Polish) 5:00 PM (Urdu-Pakistani) THE DIVIE MERCY CHAPLET: Monday to Weekday: 9:00 AM Saturday after the 9:00 AM Mass. Holydays: 9:00 AM and 7:30 PM RECTORY OFFICE HOURS: Monday through Friday: 9:00AM to 4:00PM Tuesday through Thursday: 7:00PM to 9:00PM Saturday 9:00 AM to 4:30 PM Sunday: 9:00 AM to 12:30PM Emergency calls at any time COFESSIOS: Saturdays from 4:00PM to 4:45PM in the lower church (or any time upon request for appointment). AOITIG OF THE SICK: The celebration of this sacrament takes place within the 9:00AM Mass on the first Saturday of each month (or any time upon request for an appointment). WEDDIGS: Couples must make an appointment with one of the parish priests at least six months prior to their intended wedding date. MIRACULOUS MEDAL OVEA: Wednesdays after the 9:00 AM Mass. SPAISH CHARISMATIC Tuesdays at 7:00 PM. PRAYER GROUP: SPAISH CURSILLO ULTREA: Wednesdays at 7:00PM FILIPIO/EGLISH MARRIAGE GROUP: Thursdays at 7:00 PM. ECOUTER FILIPIO APOSTOLATE: Mass and music in the Filipino language every second Sunday of the month at 2:00 PM followed by the social gathering. RELIGIOUS EDUCATIO CLASSES: Sunday morning from 9:00AM to 10:15AM. BAPTISMS: For Baptism in English or Español, please contact Sister Maureen. Parents must register and attend a class prior to their child’s Baptism. For Baptism in Polish please contact fr. Luke. EUCHARISTIC ADORATIO AD BEEDICTIO: Adoration of the Blessed Sacrament takes place every Saturday morning in the lower church from 8:00AM to 9:00AM. Come at any time during this Holy Hour to pray in the presence of the Eucharistic Lord. Benediction takes place at 8:50 AM. 33rd Sunday in Ordinary Time ovember 13th, 2011 MASS ITETIOS SATURDAY, ovember 12th 9:00 Purgatorial Society (November) + Lucy Rusolo, + Rose Bernardo, + Peter Wójcik, + Gladys Mercado 5:00 PM People of the Parish SUDAY, ovember 13th 8:00 + Marie Sullivan 9:00 + Antonio Lopez 10:45 + Maria Ramos Cruz 12:30 + Halina Kropownicka (Polish) 5:00 PM (Urdu/Pakistani) MODAY, ovember 14th 9:00 + Marjorie Venetucci TUESDAY, ovember 15th 9:00 In Thanksgiving to St. Joseph WEDESDAY, ovember 16th 9:00 + Peter Wójcik THURSDAY, ovember 17th 9:00 FRIDAY, ovember 18th 9:00 Marino Candolesas SATURDAY, ovember 19th 9:00 Purgatorial Society (November) 5:00PM + Peter Wójcik SUDAY, ovember 20th 8:00 People of the Parish 9:00 + Lillian Lugo 10:45 + Isidro Carrera 12:30 + Bronis!aw Uliasz - 2 rocz. (Polish) 5:00PM (Urdu/Pakistani) PLEASE PRAY FOR THE SICK OF THE PARISH Mary Lou Jean Baptist, Rita Puglia, Aida Mendez, Rosana Hidalgo Spigno, Betty Scharff, Dennis Egen, Vincent Romano, Marino Candolesas WEEKLY COLLECTIO 1st Collection - Your Gift to St. Rose of Lima Parish 2nd Collection - Parish Contribution for Catholic Education COLLECTIO COMPARISO Weekend of 11/05/11 - 11/06/11 $5578 Weekend of 11/06/10 - 11/07/10 $5737 DOATIOS FOR MOTH OF OVEMBER Host: In Loving Memory of Peter Wójcik Donated by Joan Wójcik Candles: In Loving Memory of Peter Wójcik Donated by Beth (Mary Savage) THAKSGIVIG We are in need of canned vegetables and canned yams for Thanksgiving baskets for the needy families of our parish. MASS BOOK FOR 2012 We will be accepting Mass Intentions for 2012 beginning on Tuesday, November 15th. Please come to the rectory during office hours with your requests. DOATIO EVELOPES For those parishioners who have not received November envelopes, we have provided blank envelopes at the rear of the church. Kindly add your name or number on the envelope for identification purposes. The post office is putting a trace on the packages to see why they have not been received. Thank you. GIVIG TREE Our annual “Giving Tree” advent project will begin next weekend, November 19th & 20th. We invite you to take a tag from the tree and purchase the gift indicated. We ask that all gifts be left unwrapped. Attach the tag to the outside of the package and place the gift near the tree by Sunday, December 4th. The gifts will be distributed to needy and homebound members of our parish, Catholic residents of Belsky House (UCP), homeless people served through CHIPS, and children whose mothers are in prison. All gifts should be new and unused. This project has been successful in the past and we are confident that our generous parishioners will again respond with love and enthusiasm. FOUDATIOS FOR MIISTRY PROGRAMS Are you thinking about volunteering for a parish ministry? Are you already in a ministry or part of the Parish Pastoral Council but need an update on the teachings of the Catholic Church? Perhaps the Pastoral Institute’s Foundations for Ministry Program is for you! The 10-week program, designed for adult learners, covers a different topic each week. For example, The Emerging Role of the Laity; Jesus: His Message, His Ministry; and One Church, Many Faces. Classes begin in February 2012, and are being offered in Brooklyn & Queens. In addition to English and Spanish, the program is also being offered in Haitian Creole, Mandarin, and Polish. If you are interested, please ask Sr. Maureen for a copy of the registration form, or contact The Pastoral Institute at (718) 281-9556, or [email protected] for more information. Ask for Nelsa Elias. FALL PROGRAM OF EVETS AT JOSEPH’S HOUSE, OUR PARISH CETER We are pleased to offer various programs & events at our parish center beginning November. The events include English as a second language classes (ESL), Heart Saver, a CPR class for the families, arts & crafts, baking skills, breast cancer awareness for women and a movie on the life story of Blessed Mother Teresa of Calcutta. Please refer to more detailed information, including registration, on the posters at the entrance to the church and on the fliers. All are welcome. Please note - ladies interested to participate in the class of Breast Cancer Awareness for Women on Thursday, Nov. 17th at 7:00PM or Saturday, Nov. 19th at 12:00 PM, are asked to register first by calling (347) 262-7142. UPCOMIG LITURGICAL CHAGES TO EGLISH MASS We are just two weeks away from embracing some changes in the prayers and responses in the English translation of Mass, beginning the first Sunday of Advent, Nov. 27th - 28th. This is to reflect more accurate translation of the Eucharist from Latin. With the first Sunday of Advent, you will find printouts in the pews of the upper & lower church of the newly translated prayers to facilitate our participation at Mass. These handouts are to remain in the church. CHRIST JESUS, OUR HOPE Christ Jesus, Our Hope is an on-going strategic planning process of the Diocese which endeavors to strengthen the resources and services offered at the parish level. We pray in union with the parishes of Brooklyn & Queens and ask God’s blessing and guidance as we move forward with this process. TODAY’S READIGS First Reading - The woman who fears the LORD is to be praised (Proverbs 31:10-13, 19-20, 30-31). Psalm - Blessed are those who fear the Lord (Psalm 128). Second Reading - Brothers and sisters, you are children of the light (1 Thessalonians 5:1-6). Gospel - To all those who have, more will be given, and they will have an abundance (Matthew 25:14-30 [14-15, 19-21]). CHAGE OUR LIVES The letters of Paul to the Thessalonians are among his earliest writings, and are driven by his belief and the belief of the entire early Christian community that the return of Christ was imminent, and that devoting time or attention to anything else was foolish. As time progressed, this fervor subsided a bit. Today we may wonder, when we hear these readings about the coming end-times, if we should take them to heart, if we really believe that Christ still may come upon us as a “thief at night” (1 Thessalonians 5:2). Does this mean that we are to stop our long-range goal-setting, get rid of our yearly calendars and planners, or stop putting money in the college education fund? Of course not. What it does mean is that we need to change our lives, living like children of the light and illuminating the world around us with the light of the gospel. Then, on that day, when the details of our daily living become unimportant, we will be ready to find our peace and security in Christ Jesus. © Copyright, J. S. Paluch Co. SAITS AD SPECIAL OBSERVACES Sunday: Thirty-third Sunday in Ordinary Time Tuesday: St. Albert the Great Wednesday: St. Margaret of Scotland; St. Gertrude Thursday: St. Elizabeth of Hungary Friday: Dedication of the Basilicas of the Apostles Peter and Paul in Rome; St. Rose Philippine Duchesne Saturday: Blessed Virgin Mary ST OF FAITH FEAST OF OUR FAITHAST OF FAITH Blessing and Dismissal At the beginning of Mass, the priest made the sign of the cross with us. At the conclusion of Mass, he makes the sign of the cross over us, a sign of blessing. We are then dismissed - not just let out, but sent forth with a mission “to love and serve the Lord.” Just as Jesus blessed his disciples as he ascended to heaven, so this leave-taking is joined to a blessing, a prayer for God’s continuing protection. As we leave the church, we bear the invisible sign of the Master whom we follow. In the words of an ancient letter to Diognetus, “Christians are indistinguishable from other [people] either by nationality, language, or customs. They do not inhabit separate cities of their own, or speak a strange dialect, or follow an outlandish way of life. . . . And yet, there is something extraordinary about their lives” (Liturgy of the Hours, Vol. II, p. 840). We are ordinary people sent forth to live extraordinary lives, lives like Christ’s own life pouring ourselves out for others in prayer, service, and love. -Corinna Laughlin, © Copyright, J. S. Paluch Co. READIGS FOR THE WEEK Monday: 1 Mc 1:10-15, 41-43, 54-57, 62-63; Lk 18:35-43 Tuesday: 2 Mc 6:18-31; Lk 19:1-10 Wednesday: 2 Mc 7:1, 20-31; Lk 19:11-28 Thursday: 1 Mc 2:15-29; Lk 19:41-44 Friday: 1 Mc 4:36-37, 52-59; Lk 19:45-48 Acts 28:11-16, 30-31; Mt 14:22-23 Saturday: 1 Mc 6:1-13; Lk 20:27-40 Sunday: Ez 34:11-12, 15-17; Ps 23; 1 Cor 15:20-26, 28; Mt 25:31-46 HIDDE TALET No one respects a talent that is concealed. - Desiderius Erasmus SAITS AD SIERS The only difference between the saint and the sinner is that every saint has a past, and every sinner has a future. -Oscar Wilde USIG TALETS If we use God’s talents, we shall find that they become multiplied in the use. We thought we had two; we find we have five. -Richard Meux Benson Thirty-third Sunday in Ordinary Time ovember 13, 2011 “But the man who received one went off and dug a hole in the ground and buried his master’s money” Mt 25:18 MSZA "W. W J. POLSKIM: ! niedziele - godz. 12:30; soboty letnie - godz. 20:00 ! w "wi#ta ko"cielne - zapowiedziana godzina SAKRAMET POJEDAIA: ! w Pierwsze Pi$tki Miesi$ca o godz. 19:00-20:00 ! zawsze w nag!ych wypadkach lub po wcze"niejszym umówieniu si# ! w zapowiedziane soboty od godz. 16:00 (dolny ko"ció!) ! podczas rekolekcji SAKRAMET MA!#E$STWA: ! narzeczeni proszeni s$ o skontaktowanie si# z kap!anem przynajmniej 6 miesi#cy przed planowan$ dat$ "lubu SAKRAMET CHRZTU: ! w trzeci$ sobot# miesi$ca o godz. 12:00 (w po!udnie) BIURO PARAFIALE: ! otwarte w godz. 9:00-16:00 & 19:00-21:00 w dni pracy; 8:00-16:30 w soboty; 9:00-12:30 w niedziele ! kontakt telefoniczny po polsku z ks. %ukaszem Trocha: u Ró%y - tel. (718) 434-8040, nast#pnie wybra& #1 w trakcie wiadomo"ci tak by us!ysze& meniu po polsku. ZAPRASZAMY A ABO#E$STWA KU PAMI&CI ASZYCH ZMAR!YCH, W KA#D' IEDZIEL& LISTOPADA O POD KOIEC MSZY "WI&TEJ. XXXIII IEDZIELA OKRESU ZWYK!EGO Jezus opowiedzia! uczniom t# przypowie"&: Pewien cz!owiek, maj$c si# uda& w podró', przywo!a! swoje s!ugi i przekaza! im swój maj$tek. Jednemu da! pi#& talentów, drugiemu dwa, trzeciemu jeden, ka'demu wed!ug jego zdolno"ci, i odjecha!. Zaraz ten, który otrzyma! pi#& talentów, poszed!, pu"ci! je w obrót i zyska! drugie pi#&. Tak samo i ten, który dwa otrzyma!; on równie' zyska! drugie dwa. Ten za", który otrzyma! jeden, poszed! i rozkopawszy ziemi#, ukry! pieni$dze swego pana. Po d!u'szym czasie powróci! pan owych s!ug i zacz$! rozlicza& si# z nimi. Wówczas przyszed! ten, który otrzyma! pi#& talentów. Przyniós! drugie pi#& i rzek!: Panie, przekaza!e" mi pi#& talentów, oto drugie pi#& talentów zyska!em. Rzek! mu pan: Dobrze, s!ugo dobry i wierny! By!e" wierny w rzeczach niewielu, nad wieloma ci# postawi#: wejd( do rado"ci twego pana! Przyszed! równie' i ten, który otrzyma! dwa talenty, mówi$c: Panie, przekaza!e" mi dwa talenty, oto drugie dwa talenty zyska!em. Rzek! mu pan: Dobrze, s!ugo dobry i wierny! By!e" wierny w rzeczach niewielu, nad wieloma ci# postawi#: wejd( do rado"ci twego pana! Przyszed! i ten, który otrzyma! jeden talent, i rzek!: Panie, wiedzia!em, 'e" jest cz!owiek twardy: chcesz '$& tam, gdzie nie posia!e", i zbiera& tam, gdzie" nie rozsypa!. Boj$c si# wi#c, poszed!em i ukry!em twój talent w ziemi. Oto masz swoj$ w!asno"&! Odrzek! mu pan jego: S!ugo z!y i gnu"ny! Wiedzia!e", 'e chc# '$& tam, gdzie nie posia!em, i zbiera& tam, gdziem nie rozsypa!. Powiniene" wi#c by! odda& moje pieni$dze bankierom, a ja po powrocie by!bym z zyskiem odebra! swoj$ w!asno"&. Dlatego odbierzcie mu ten talent, a dajcie temu, który ma dziesi#& talentów. Ka'demu bowiem, kto ma, b#dzie dodane, tak 'e nadmiar mie& b#dzie. Temu za", kto nie ma, zabior$ nawet to, co ma. A s!ug# nieu'ytecznego wyrzu&cie na zewn$trz - w ciemno"ci! Tam b#dzie p!acz i zgrzytanie z#bów. Mateusz 25:14-30 PRZYPOMIAMY 1. O DARMOWYCH LEKCJACH J&ZYKA AGIERLSKIEGO. KOLEJA LEKCJA W POIEDZIA!EK, 28 LISTOPADA, W PARAFIALYM CETRUM "W. JÓZEFA, WEJ"CIE OD ULICY EWKIRK. 2. O PRELEKCJI DLA KOBIET (PO AGIELSKU) POD AZW' „RAK PIERSI KOBIET - PROFILAKTYKA I ZAPOBIEGAIE” W CETRUM PARAFIALYM W CZWARTEK, 17 LISTOPADA. GODZ. 19:00 LUB W SOBOT&, 19 LISTOPADA O GODZ. 12:00 W PO!UDIE. REJESTRACJA POD UMEREM TEL. : (347) 262-7142 REFLEKSJA AD CZYTAIAMI IEDZIELYMI... Wszystko, co mamy: zdrowie, wydarzenia, rodzina, przyjaciele, zdolno"& my"lenia i kochania – zosta!o nam podarowane przez Boga. U"wiadomienie sobie tej prawdy budzi w nas pokor# i wdzi#czno"&. Z nich rodzi si# mi!o"&, która niczego dla siebie nie zaw!aszcza, lecz oddaje Bogu pomno'one to, co otrzyma!a. Bóg chce nas wprowadzi& w swoj$ rado"& i da& nam siebie samego, „w zamian” za to „niewiele”, którym na ziemi rozporz$dzamy. Aneta Zalesinska, „Oremus” REFLEKSJE LISTOPADOWE... “!pieszmy si" kocha# ludzi, tak szybko odchodz$.” "ie b$d% pewny, &e masz czas, bo pewno'# niepewna." - ks. Jan Twardowski ITEERARIO DE MISAS E ESPAÑOL: !"Domingos: 9:00am. (Español) El 12 de cada mes misa en honor de Nuestra Senora de Guadalupe en la iglesia de abajo a las 7:30pm. HORARIO DE LA RECTORIA: !"Lunes a Viernes: 9:00am - 4:00pm. Martes a Jueves: 7:00pm - 9:00pm. Sabados y Domingos: 9:00am -1:00pm. COFESIOES: !"Sabados de 3:30pm - 4:30pm en la Iglesia de abajo (o a cualquier hora por cita) UCIO DE LOS !" Este sacramento se administra en la misa de 9:00am el primer Domingo de cada mes. MATRIMOIOS: !" Las parejas deben de hacer una cita con el sacerdotes 6 meses antes del dia de su boda. BAUTISOS: !" Favor contactar Sister Maureen. Los padres deben registrarsen para una clase, antes del bautiso. ADORACIO AL SATISIMO: !"Cada Sabado en la iglesia de abajo de 8:00am - 9:00pm. OVEA A LA MEDALLO MILAGROSA !"Cada Miercoles despues de la misa de 9:00am. SATO ROSARIO: !"Lunes a Viernes a la 8:40am e la Misa de 9:00am. ULTRELLA-CURSILLO: !"Miercoles a las 7:30pm. EDUCACIO RELIGIOSA: !"Domingos de 9:00am a 10:15am. LIBRO DE MISAS PARA AÑO 2012 Empezaremos a aceptar intenciones para las misas el Martes, Noviembre 15. Por favor de ir a oficina durante las horas que se indican en este buletín. USO DE LOS TALETOS Si usamos los talentos que Dios nos ha dado, notaremos que se multiplican con el uso. Creímos tener dos, y resulta que tenemos cinco. -Richard Meux Benson USO DE LOS TALETOS Si usamos los talentos que Dios nos ha dado, notaremos que se multiplican con el uso. Creímos tener dos, y resulta que tenemos cinco. -Richard Meux Benson Trigésimo tercer Domingo del Tiempo Ordinario 13 de noviembre de 2011 Dichoso el que teme al Señor. - Salmo 128(127):1a CAMBIA UESTRAS VIDAS Las cartas de Pablo a los tesalonicenses están entre sus primeros escritos movidos por su creencia, y la creencia de la comunidad de la Iglesia joven, de que el retorno de Cristo era inminente, y que dedicar tiempo y atención a otras cosas era tontería. Con el paso del tiempo este fervor disminuyó un poco. Hoy, cuando escuchamos sobre la llegada del fin de los tiempos, podemos preguntarnos si la tenemos que tomar en serio, si es que realmente creemos que Cristo todavía puede venir por nosotros como “un ladrón en la noche” (1 Tesalonicenses 5:2). ¿Significa esto que debemos ponerle un paro a establecer metas a largo plazo, despojarnos de nuestros calendarios y agendas anuales, dejar de ahorrar para una educación universitaria? Por supuesto que no. Lo que significa es que necesitamos cambiar nuestra vida, vivir como hijos de las luz e ir iluminando el mundo que nos rodea con la luz del Evangelio. Entonces, en aquél día, cuando los detalles de nuestra vida diaria se tornen poco importantes, estaremos listos para encontrar nuestra paz y seguridad en Cristo Jesús. © Copyright, J. S. Paluch Co. LOS SATOS Y OTRAS OBSERVACIAS Domingo: Trigésimo tercer Domingo del Tiempo Ordinario Martes: San Alberto Magno Miércoles: Santa Margarita de Escocia; Santa Gertrudis Jueves: Santa Isabel de Hungría Viernes: La Dedicación de las Basílicas de Santos Pedro y Pablo; Santa Rose P. Duchesne Sábado: Santa María Virgen LECTURAS DE HOY Primera lectura - Un esposo es capaz de confiar su corazón a su esposa que es como una joya (Proverbios 31:10-13, 19-20, 30-31). Salmo - Bendito sean los que temen al Señor (Salmo 128 [127]). Segunda lectura - El día del Señor vendrá como el ladrón en la noche (1 Tesalonicenses 5:1-6). Evangelio - Porque has sido fiel en lo poco, ven a compartir la alegría de tu Señor (Mateo 25:14-30 [14-15, 19-21]).
