Das Programm

Redaktion AGROmechanika
ul. Kaliska 1/8, PL 02-316 Warszawa/ Polen
Tel. +48 22 659 21 97, Fax +48 22 822 66 49
E-Mail: [email protected], www.agromechanika.net.pl
Redaktion AGRARTECHNIK
Werner-von-Siemens-Straße 55a, D-970076 Würzburg
Tel. +49 (0)931-27997-0, Fax +49(0)937-27997-77
E-Mail: [email protected], www.dlv.de
Das Programm
auf der agrarheute.com-Bühne
in Halle 7, Stand C30 zum LÄNDERTAG POLEN
Montag, 14.11.2011, 14:00-15:00 Uhr
Deutsch-Polnischer Talk zum Thema
„Polen – ein expandierender Agrarmarkt“
Der Exportmarkt und die Besonderheiten des poln. Agrarmarktes
Moderation:
Schirmherrschaft
Michał Zabost, Chefredakteur AGROmechnika und
Dieter Dänzer, Chefredakteur AGRARTECHNIK
Podiumsgäste:
Wiesław Kujawa, stellvertretender Vorstandsvorsitzender des Herstellerverbandes Polska
Izba Gospodarcza Maszyn i Urządzeń Rolniczych (PIGMiUR), Toruń (Polen)
Ludwik Apolinarski, Geschäftsführer DLG AgroFood Sp.z.o.o., Poznań (Polen),
einer Tochtergesellschaft der Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft (DLG),
Frankfurt a.M.
Dr. Helmut Born, Generalsekretär des Deutschen Bauernverbandes (DBV), Berlin und Bonn
[angefragt]
Montag, 14.11.2011, 15:00-16:00 Uhr
Deutsch-Polnischer Talk zum Thema
„Polnische Landtechnik-Hersteller stellen sich vor“
Das Lieferspektrum und die Leistungsfähigkeit
Moderation:
Michał Zabost, Chefredakteur AGROmechnika und
Dieter Dänzer, Chefredakteur AGRARTECHNIK
Podiumsgäste:
Wiesław Kujawa, stellvertretender Vorstandsvorsitzender des Herstellerverbandes
Polska Izba Gospodarcza Maszyn i Urządzeń Rolniczych (PIGMiUR), Toruń (Polen)
Michalina Sowul, Marketing Managerin DLG AgroFood Sp.z.o.o., Poznań (Polen), einer
Tochtergesellschaft der Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft (DLG), Frankfurt a.M.
Karol Wdziękoński, Sales Director, SaMASZ Sp. z o.o., Białystok (Polen)
Bogusław Szydłowski, METAL-FACH Sp. z o.o., Sokółka (Polen)
(Eine Dolmetscherin wird die deutschsprachigen Diskussionen und Präsentationen unterstützen).
Oficyna Wydawnicza OIKOS Sp. z o.o.
ul. Kaliska 1 m. 7
PL 02-316 Warszawa
Tel. +48 22 822 03 34
www.oikos.net.pl
Deutscher Landwirtschaftsverlag GmbH
Postfach 40 05 80
DE-80705 München
Tel. +49(0)89-12705-1
www.dlv.de
1
Redakcja AGROmechanika
ul. Kaliska 1/8, PL 02-316 Warszawa
Tel. +48 22 659 21 97, Fax +48 22 822 66 49
e-mail: [email protected], www.agromechanika.net.pl
Redakcja AGRARTECHNIK
Werner-von-Siemens-Straße 55a, D-970076 Würzburg
Tel. +49 (0)931-27997-0, Fax +49(0)937-27997-77
e-mail: [email protected], www.dlv.de
Program DNIA POLSKIEGO
scena agrarheute.com
Poniedziałek, 14.11.2011,
godz. 14:00-15:00
Dyskusja na temat „Polska jako dynamicznie rozwijający się rynek rolniczy“
Moderatorzy: Michał Zabost, Redaktor naczelny AGROmechnika
i Dieter Dänzer, Redaktor naczelny AGRARTECHNIK
Patronat honorowy
Uczestnicy:
Wiesław Kujawa, wiceprezes Polskiej Izby Gospodarczej Maszyn i Urządzeń
Rolniczych (PIGMiUR)
Ludwik Apolinarski, Prezes DLG AgroFood Sp. z o.o.
Dr. Helmut Born, Generalny sekretarz Niemieckiego Związku Rolników, Der Deutsche
Bauernverband (DBV), Berlin i Bonn (Niemcy)
Poniedziałek, 14.11.2011
godz. 15:00-16:00
Prezentacje polskich producentów oraz rynku techniki rolniczej
Moderatorzy: Michał Zabost, Redaktor naczelny AGROmechnika
i Dieter Dänzer, Redaktor naczelny AGRARTECHNIK
Uczestnicy:
Wiesław Kujawa, wiceprezes Polskiej Izby Gospodarczej Maszyn i Urządzeń
Rolniczych (PIGMiUR), Toruń
Michalina Sowul, marketing manager DLG AgroFood Sp. z o.o., Poznań
Karol Wdziękoński, Sales Director, SaMASZ Sp. z o.o., Białystok
Bogusław Szydłowski, METAL-FACH Sp. z o.o., Sokółka
(Niemieckojęzyczne dyskusje i prezentacje wspiera tłumacz).
Oficyna Wydawnicza OIKOS Sp. z o.o.
ul. Kaliska 1 m. 7
PL 02-316 Warszawa
Tel. +48 22 822 03 34
www.oikos.net.pl
Deutscher Landwirtschaftsverlag GmbH
Postfach 40 05 80
DE-80705 München
Tel. +49(0)89-12705-1
www.dlv.de
2