27.10.1999 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH

15/t. 4
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
333
31999D0698
L 276/7
DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
27.10.1999
DECYZJA KOMISJI
z dnia 13 października 1999 r.
ustanawiająca ekologiczne kryteria przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego
komputerom przenośnym
(notyfikowana jako dokument nr C(1999) 3278)
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
(1999/698/WE)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
Artykuł 1
uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 880/92 z dnia
23 marca 1992 r. w sprawie programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego (1), w szczególności jego
art. 5 ust. 1 akapit drugi,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Artykuł 5 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (EWG)
nr 880/92 stanowi, iż warunki przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego są określane według
grup produktów.
(2)
Artykuł 10 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 880/92 stanowi, iż wpływ produktu na środowisko jest oceniany
poprzez odniesienie do szczegółowych kryteriów określonych dla grup produktów.
(3)
Właściwym jest dokonywanie przeglądu kryteriów
w odstępach dwuletnich w celu dostosowania wymogów
dotyczących zużycia energii do innowacji technologicznych oraz zmian zachodzących na rynku.
(4)
Zgodnie z art. 6 rozporządzenia (EWG) nr 880/92 Komisja skonsultowała się z głównymi grupami interesu
w ramach forum konsultacyjnego.
(5)
Działania przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z
opinią Komitetu powołanego zgodnie z art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 880/92,
(1) Dz.U. L 99 z 11.4.1992, str. 1.
Grupa produktów „komputery przenośne” (w dalszej części
niniejszego dokumentu zwana „grupą produktów”) oznacza:
— dostępne na rynku komputery przenośne, wyposażone
w urządzenia wejścia i wyjścia, które są autonomiczne
w takim znaczeniu, że ich właściwe funkcjonowanie nie jest
zależne od stałego połączenia z zewnętrznym źródłem oprogramowania, mocy obliczeniowej, ani energii elektrycznej,
i których podstawowym przeznaczeniem jest przetwarzanie
danych.
Artykuł 2
Wpływ na środowisko oraz stopień przydatności do użycia grupy
produktów są oceniane poprzez odniesienie do szczególnych
kryteriów ekologicznych przedstawionych w załączniku do
niniejszej decyzji.
Artykuł 3
Definicja grupy produktów oraz szczegółowe kryteria
ekologiczne dla grupy produktów mają moc obowiązującą przez
okres dwóch lat licząc od pierwszego dnia miesiąca następującego
po dniu, w którym zostały przyjęte kryteria. Jeśli zrewidowane
kryteria ekologiczne nie zostaną przyjęte przed upływem tego
okresu, moc obowiązujących kryteriów jest przedłużona na okres
następnego roku lub do daty przyjęcia nowych kryteriów,
w zależności od tego, co nastąpi wcześniej.
334
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
15/t. 4
Artykuł 4
Dla celów administracyjnych, tej grupie produktów nadaje się kod „018”.
Artykuł 5
Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 13 października 1999 r.
W imieniu Komisji
Margot WALLSTRÖM
Członek Komisji
15/t. 4
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
ZAŁĄCZNIK
RAMY
Aby otrzymać oznakowanie ekologiczne komputer przenośny spełnia kryteria zawarte w niniejszym załączniku,
które mają na celu promowanie:
— zmniejszania szkód wyrządzanych środowisku naturalnemu oraz ryzyka wiążącego się z wykorzystaniem energii (globalne
ocieplenie, zakwaszenie, wyczerpywanie nieodnawialnych zasobów) poprzez redukcję zużycia energii;
— zmniejszenia szkód wyrządzanych środowisku naturalnemu wiążących się z wykorzystaniem naturalnych zasobów poprzez
zachęcanie do stosowania komponentów wymienialnych, odzyskiwalnych, umożliwiających dłuższą eksploatację komputera;
— zmniejszenia szkód wyrządzanych środowisku naturalnemu lub ryzyka wiążącego się z wykorzystaniem niebezpiecznych
substancji poprzez ograniczenie użycia takich substancji.
Ponadto, kryteria zachęcają do wdrażania najlepszych praktyk oraz pogłębiają świadomość ekologiczną
konsumentów.
Co więcej, oznaczenie komponentów plastikowych zachęca do ich powtórnego przetworzenia.
Zaleca się, aby właściwe organy brały pod uwagę możliwość wdrożenia uznanych systemów zarządzania
środowiskowego, takich jak EMAS lub ISO 14001, przy ocenie wniosków oraz monitorowaniu zgodności z
kryteriami zawartymi w niniejszym załączniku. (Uwaga: wprowadzanie takich systemów zarządzania nie jest obowiązkowe).
KLUCZOWE KRYTERIA
1. Oszczędność energii
Maksymalny pobór energii przez komputer przenośny w czasie czuwania wynosi 5 W.
Maksymalny pobór energii przez wyłączony komputer przenośny wynosi 3 W.
Domyślnie ustawiony czas przełączenia z trybu operacyjnego na czas czuwania wynosi nie więcej niż 15 minut
bezczynności. Producent musi zapewnić takie ustawienia, choć użytkownik winien mieć możliwość ich dezaktywacji.
2. Przedłużenie okresu używania
Producent oferuje gwarancję handlową w celu zapewnienia, że komputer będzie funkcjonował przez okres co
najmniej trzech lat. Gwarancja obowiązuje od daty dostarczenia komputera do klienta.
Dostępność części zamiennych oraz obsługi serwisowej jest zagwarantowana przez okres pięciu lat od daty dostawy.
Ponadto, komputer przenośny spełnia następujące kryteria:
1. Budowa modułowa, pozwalająca na łatwy dostęp do poszczególnych elementów składowych.
2. Możliwość rozszerzenia pamięci RAM. Możliwość wymiany przynajmniej procesora, dysku twardego oraz, jeśli
jest dostępny, napędu CD ROM. Wymiany procesora można dokonać poprzez wymianę całej płyty głównej.
3. Dostępność co najmniej jednego wolnego gniazda do modułów rozszerzających.
KRYTERIA NAJLEPSZEJ PRAKTYKI
3. Zwrot oraz powtórne przetworzenie
Producent oferuje, bez opłat, usługę odbioru zużytych komputerów przenośnych oraz ich komponentów
pozostałych po wymianie na nowe, do powtórnego przetworzenia, poza częściami zanieczyszczonymi przez
użytkowników (np. wskutek wykorzystania do celów medycznych lub nuklearnych).
Ponadto komputer przenośny spełnia następujące kryteria:
1. Jedna kompetentna osoba jest w stanie go samodzielnie zdemontować.
2. Producent przeprowadza kontrolę procesu demontażu jednostki systemowej i dostarcza sprawozdanie z
demontażu. Sprawozdanie zawiera między innymi potwierdzenie, iż połączenia są:
— łatwe do znalezienia i dostępne,
— w najwyższym możliwym stopniu zgodne z normą,
— dostępne przy użyciu powszechnie osiągalnych narzędzi.
335
336
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
PL
15/t. 4
3. Problemowe lub niebezpieczne materiały są łatwe do usunięcia.
4. Co najmniej 90 % (objętościowo) materiałów plastikowych i metalowych w obudowie i ramie jest technicznie
odzyskiwalne. Odzyskiwalność w tym kontekście odnosi się do powtórnego użycia, powtórnego przetworzenia
materiału lub przetworzenia chemicznego (np. piroliza, zgazowanie). Dopuszcza się metalizację części
plastikowych.
5. Jeśli wymagane są etykiety, to powinny one być łatwe do usunięcia lub stanowić integralną część komputera.
6. Części plastikowe:
— nie zawierają celowo dodanego ołowiu ani kadmu,
— są z jednego polimeru lub kompatybilnych polimerów, oprócz obudowy, która składa się z nie więcej niż
dwóch rodzajów polimerów możliwych do rozdzielenia,
— nie zawierają metalowych inkrustacji, których nie można oddzielić od reszty.
7. Części plastikowe cięższe niż 25 g., kable, plastikowe kształtki wtyczek i gniazd do podłączenia źródeł energii,
baterie oraz inne wyposażenie peryferyjne:
a) nie zawierają następujących substancji opóźniających spalanie:
Nazwa
dekabromobifenyl
monobromo difenyloeter
Nr CAS
13654–09–6
101–55–3
dibromo difenyloeter
2050–47–7
tribromo difenyloeter
49690–94–0
tetrabromo difenyloeter
40088–47–9
pentabromo difenyloeter
32534–81–9
heksabromo difenyloeter
36483–60–0
heptabromo difenyloeter
68928–80–3
oktabromo difenyloeter
32536–52–0
nonabromo difenyloeter
63936–56–1
dekabromo difenyloeter
1163–19–5
Chloroparafina z łańcuchem o długości 10 do 13 atomów i zawartością
chloru >50 % wagi
85535–84–8
b) nie zawierają substancji opóźniających spalanie ani preparatów zawierających substancje, którym przypisuje
się, lub którym można przypisać którykolwiek z rodzajów ryzyka R45 (mogą powodować choroby
nowotworowe), R46 (mogą powodować dziedziczne uszkodzenia genetyczne), R50 (bardzo toksyczne dla
organizmów wodnych), R51 (toksyczne dla organizmów wodnych), R52 (szkodliwe dla organizmów
wodnych), R53 (mogą powodować długotrwałe niekorzystne zmiany w środowisku wodnym), R60 (mogą
upośledzać płodność) lub R61 (mogą być szkodliwe dla nienarodzonego dziecka), zdefiniowanych
w dyrektywie Rady 67/548/EWG (1), ostatnio zmienionej dyrektywą Komisji 98/98/WE (2);
c) posiadają trwałe oznaczenie identyfikujące materiał, zgodnie z ISO 11469. Kryterium to nie obejmuje
wytłaczanych materiałów plastikowych ani światłowodu płaskich ekranów.
8. Baterie nie zawierają więcej niż 0,0001 % rtęci, 0,001 % kadmu, ani 0,01 % ołowiu w stosunku do wagi baterii.
9. Podświetlenie tła ekranów płaskich:
a) nie zawiera więcej niż 5 mg rtęci w przypadku ekranów mniejszych niż 12 cali (30,48 cm mierzone po
przekątnej aktywnej powierzchni ekranu),
b) nie zawiera więcej niż 10 mg rtęci w przypadku ekranów o większych rozmiarach.
4. Instrukcje dla użytkownika
Każdy sprzedawany komputer przenośny jest opatrzony odpowiednią informacją dla użytkownika, zawierającą rady
dotyczące właściwego używania komputera w kontekście ochrony środowiska, a w szczególności:
1. Zalecenie korzystania z możliwości sterowania zużyciem energii, w tym informację, że dezaktywowanie takich
możliwości może prowadzić do zwiększonego zużycia energii, a tym samym do podniesienia kosztów
użytkowania komputera.
(1)
(2)
Dz.U. 196 z 16.8.1967, str. 1.
Dz.U. L 355 z 30.12.1998, str. 1.
15/t. 4
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
2. Informacje dotyczące maksymalnego i minimalnego poboru energii przez komputer przenośny w trakcie pracy,
czuwania, i kiedy jest wyłączony, a także wskazanie, że energia pobierana z sieci (kontaktu) może być
zredukowana do zera, jeśli komputer zostanie odłączony od zasilania poprzez wyciągnięcie wtyczki lub jeśli
kontakt w ścianie zostanie odłączony od sieci zasilającej.
3. Informacje dotyczące gwarancji i dostępności części zamiennych; kiedy użytkownik powinien zaktualizować lub
wymienić komponenty; należy podać informacje dotyczące stosownych procedur.
4. Informację o fakcie, że produkt został zaprojektowany z myślą o ponownym wykorzystaniu części oraz
powtórnym przetworzeniu i użytkownik nie powinien go wyrzucać.
5. Rady, w jaki sposób konsument może skorzystać z oferty zwrotu zużytego komputera do producenta.
5. Deklaracja środowiskowa
Dla użytkownika:
Do produktu jest dołączona deklaracja środowiskowa dostępna dla użytkownika. Dokument ten pozostaje w zgodzie
z zaleceniami sprawozdania technicznego nr 70 ECMA „Cechy produktu o znaczeniu środowiskowym”.
Dla właściwego organu:
Właściwemu organowi przedkłada się deklarację dotyczącą wszystkich płynnych lub gazowych substancji, których
zawartość w baterii i w ekranie ciekłokrystalicznym przekracza 0,1 mg, którym przypisuje się, lub którym można
przypisać którykolwiek z rodzajów ryzyka R45 (mogą powodować choroby nowotworowe), R46 (mogą powodować
dziedziczne uszkodzenia genetyczne), R50 (bardzo toksyczne dla organizmów wodnych), R51 (toksyczne dla
organizmów wodnych), R52 (szkodliwe dla organizmów wodnych), R53 (mogą powodować długotrwałe
niekorzystne zmiany w środowisku wodnym), R60 (mogą upośledzać płodność) lub R61 (mogą być szkodliwe dla
nienarodzonego dziecka), zdefiniowanych w dyrektywie 67/548/EWG, ostatnio zmienionej dyrektywą Komisji
98/98/WE.
BADANIA
6. Laboratoria przeprowadzające badania
Jeśli wymagane jest przeprowadzenie badań, ich koszty ponosi wnioskodawca, a badania są przeprowadzane przez
laboratoria spełniające ogólne wymagania normy EN 45001.
INFORMACJA KONSUMENTA
Poniższy tekst jest wyraźnie widoczny dla konsumentów (zawsze, gdy jest to możliwe, umieszczony obok etykiety).
Produkt ten spełnia wymogi oznakowania ekologicznego Unii Europejskiej, ponieważ jest energooszczędny i został zaprojektowany
tak, aby umożliwić wymianę jego komponentów, naprawę, powtórne przetworzenie oraz jego likwidację w sposób przyjazny dla
środowiska.
Dodatkowe informacje jak zminimalizować wpływ na środowisko znajdują się w informacji użytkownika.
337