Инструкции - Cookstore.pl

_English_
HAIR CURLING IRON
SP-1102-MJ
INSTRUCTION MANUAL
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. Always unplug the device after use.
2. Never use while taking shower or near water containing vessels.
3. Always place the device so that it cannot fall anywhere where there is water or other liquid.
4. If the device falls into water or other liquid do not touch it, unplug it immediately.
5. Unplug the device before cleaning it. Do not leave it unattended while turned on. Make sure that
the cable is not in contact with excessively hot surfaces.
6. Do not use the device if the cable or plug is damaged. If you observe any damage, send it to the
nearest authorized service center.
7. Use the device only for its intended purpose. It may be dangerous to use accessories that are not
sold or recommended by the manufacturer.
8. Do not use the device outside or where sprays are being used of oxygen is being given.
9. Do not place or drop foreign objects in any of the device’s openings as this could cause electric
shocks.
10. Do not place the heated parts of the device on surfaces that are heat-sensitive.
11. The device becomes hot while operating. To prevent possible burns, do not place the heated
parts near the skin.
12. Never put the device away while it is still hot or plugged in.
13. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or a
similarly qualified person in order to avoid a hazard.
14. WARNING: Keep this appliance away from water! Do not use this appliance near bathtubs,
showers, basins or other vessels containing water.
15. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with recued
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without supervised.
HOW TO USE
1. This appliance is for household use only and can be plugged into any AC electrical outlet.
2. Switch the Curling Iron on using the ON/OFF button. The power indicator light will illuminate,
and the Iron will rapidly heat up and be ready for use within seconds.
IMPORTANT: During the first few minutes of initial use, you may notice smoke and a slight odor,
as well as a humming noise. This is normal and it is not cause for concern.
_English_
STYLING
1. Start by sectioning the hair into strands of not more than 1/2-inch thick and 2 inches wide.
2. Open the clamp, take one section of hair at a time and place the end over the barrel. Then close
the clamp, making sure that the ends extend just a bit beyond the clamp.
3. Keep the section of hair taut as you wind it around the hot barrel by turning the handle with one
hand. Wind the curl toward the scalp as far as you wish to go without touching scalp with the
hot barrel.
Note: When using this curling iron, keep your hand away from the end of the handle to avoid
blocking the swivel action of the cord.
4. Hold the curl in place for up to 20 seconds for tight curls or if hard to curl. Hold for less time if
hair is easy to curl or if you want loose curls or just waves.
CLEANING AND MAINTENANCE
This appliance requires little maintenance and contains no user serviceable parts. Do not try to
repair it yourself. Refer it to qualified service personnel if servicing is needed.
CLEANING
Unplug the curling iron and allow it to cool down completely. He iron must be cleaned only when it
is cool. Use a soft, slightly damp cloth to wipe the handle. Do not allow water or any other liquid to
go into handle of the iron.
STORING
Unplug the appliance and let it cool. Store it in its box or in a clean, dry place, Store the cord
loosely coiled. Never wrap the cord around unit as this could cause the cord to wear prematurely
and break. Do not put any stress on cord where it enters the handle, as it could cause cord to fray
and possibly break. Never hang unit up by the power cord.
_Polski_
LOKÓWKA DO WŁOSÓW
SP-1102-MJ
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
1. Zawsze należy odłączyć urządzenie po zakończonym użyciu.
2. Nie używaj urządzenia, gdy jesteś pod prysznicem oraz w pobliżu zbiorników wody.
3. Zawsze należy umieścić urządzenie tak, aby nie mogło spaść tam, gdzie jest woda lub inny
płyn.
4. Jeśli urządzenie wpadnie do wody lub innej cieczy, nie dotykaj go lecz odłącz od razu.
5. Odłącz urządzenie przed rozpoczęciem czyszczenia. Nie należy pozostawiać je bez nadzoru
kiedy jest włączone. Upewnij się, że kabel zasilający nie jest w kontakcie ze zbyt gorącymi
powierzchniami.
6. Nie należy używać urządzenia, jeśli jest uszkodzony przewód zasilający lub wtyczka, wyślij je
do autoryzowanego centrum serwisowego.
7. Urządzenia należy używać tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Akcesoria, które nie są
sprzedawane lub zalecane przez producenta mogą być niebezpieczne w użyciu.
8. Nie należy korzystać z urządzenia na zewnątrz lub w miejscach, w których w spray’ach
stosowany jest tlen.
9. Nie należy umieszczać ani upuszczać ciał obcych w żadnym z otworów przyrządu, gdyż może
to spowodować porażenie prądem elektrycznym.
10. Nie wolno zostawiać rozgrzanych części urządzenia na powierzchniach, które są wrażliwe na
ciepło.
11. Urządzenie nagrzewa się podczas pracy. Aby uniknąć ewentualnych poparzeń, nie należy
umieszczać rozgrzanych części w pobliżu skóry.
12. Nigdy nie odkładaj urządzenia daleko, gdy jest jeszcze gorące lub podłączone.
13. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi on zostać wymieniony przez producenta, jego
upoważnionego przedstawiciela serwisu lub inną wykwalifikowaną osobę na nowy, w pełni
sprawny w celu uniknięcia zagrożenia.
14. OSTRZEŻENIE: Trzymaj urządzenie z dala od wody! Nie używaj tego urządzenia w pobliżu
wanny, prysznica, basenu lub innych naczyń zawierających wodę.
15. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i wyżej oraz osoby o ograniczonej
zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub którym brakuje doświadczenia i wiedzy, jeśli
są one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z urządzenia w sposób
bezpieczny i zrozumiały zagrożenia z tym związane. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
Czyszczenie i konserwacja przez użytkownika nie powinna być wykonywana przez dzieci bez
właściwego nadzoru.
_Polski_
SPOSÓB UŻYCIA
1. Urządzenie to jest tylko do użytku domowego i może być podłączone do dowolnego gniazdka
elektrycznego AC.
2. Włącz lokówkę korzystając z przycisku ON/OFF. Kontrolka optyczna zaświeci się a lokówka
szybko nagrzeje się i będzie gotowa do użycia w ciągu kilku sekund.
WAŻNE: W ciągu pierwszych kilku minut przy pierwszym użyciu, można zauważyć dym i lekki
zapach, jak również szum. Jest to normalne i nie jest powodem do niepokoju.
STYLIZACJA
1. Zacznij od wydzielenia pasma włosów o nie więcej niż 1/2-cala grubości i 2 calach szerokości.
2. Otwórz zacisk weź jedną część włosów na raz i umieść ich końcówkę na walcu lokówki.
Następnie zamknij klamrę, upewniając się, że końce włosów wystają trochę poza zacisk.
3. Trzymając napięte pasmo włosów owijaj je dookoła gorącego walca lokówki obracając uchwyt
ręką. Zwijaj je tak długo jak chcesz w kierunku głowy, uważając aby nie dotknąć skóry głowy
gorącą końcówką lokówki.
Uwaga: Podczas korzystania z tej lokówki, trzymaj rękę z dala od końca uchwytu, aby uniknąć
blokowania działania przewodu obrotowego.
4. Trzymaj loki w miejscu do 20 sekund w przypadku gdy mają być trwałe lub są trudne do
kręcenia. Trzymaj przez czas krótszy jeśli włosy są łatwe do kręcenia lub jeśli chcesz mieć
luźne loki lub po prostu fale.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
To urządzenie wymaga niewielkiej konserwacji i nie zawiera części obsługiwanych przez
użytkownika. Nie próbuj naprawiać go samodzielnie. Skontaktuj się z wykwalifikowanym
personelem serwisu kiedy będzie taka potrzebna.
CZYSZCZENIE
Odłącz lokówkę i pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Może być ona czyszczona tylko wtedy,
gdy ostygła. Używaj miękkiej, lekko wilgotnej szmatki do wytarcia uchwytu. Uważaj, aby woda
lub inny płyn nie przedostały się do wnętrza lokówki.
PRZECHOWYWANIE
Wyjmij wtyczkę z gniazdka i pozostaw do ostygnięcia. Przechowuj ją w pudełku lub w czystym,
suchym miejscu. Przechowuj z luźno zwiniętym kablem. Nigdy nie należy owijać przewodu
zasilającego wokół urządzenia, ponieważ może to spowodować przedwczesne zużycie przewodu
lub jego przerwania. Nie należy wywierać żadnego nacisku na przewód w miejscu, gdzie wchodzi
uchwyt, ponieważ może to spowodować wyrwanie przewodu lub jego ewentualne przerwanie.
Nigdy nie wieszaj urządzenia na przewodzie zasilającym.
_Български_
МАША ЗА КЪДРЕНЕ
SP-1102-MJ
РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА
ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
1. Винаги изключвайте уреда от контакта след употреба.
2. Никога не използвайте уреда докато си взимате душ или в близост до съдове, съдържащи
вода и други течности.
3. Винаги поставяйте уреда така, че да не може да падне във вода или други течности.
4. Ако уредът падне във вода или други течности, не го докосвайте, изключете го незабавно
от контакта.
5. Изключвайте уреда от контакта преди да го почистите. Не оставяйте уреда без надзор,
докато е включен към електрическата мрежа. Уверете се, че захранващият кабел не се
докосва до горещи повърхности.
6. Не използвайте уреда, ако той или захранващият кабел са повредени. При повреда, моля
занесете уреда в оторизирания сервизен център за проверка, ремонт или настройка.
7. Използвайте уреда само по предназначение. Употребата на аксесоари, които не са
произведени или одобрени от производителя, може да доведе до повреда на уреда или
опасност за потребителя.
8. Не използвайте уреда на открито или в помещения, където се използват аерозолни
продукти или има висока концентрация на кислород.
9. Не пъхайте никакви предмети в отворите на уреда, защото това може да доведе до
електрически шок.
10. Не поставяйте горещите части на уреда върху повърхности, чувствителни към топлина.
11. Уредът достига висока температура, докато работи. За да се предпазите от изгаряния, не
доближавайте уреда твърде близко до кожата.
12. Не прибирайте уреда за съхранение, ако той не е изстинал или все е още е включен към
електрическата мрежа.
13. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се подмени с нов производителя,
оторизирания сервизен център или друго, квалифицирано лице, за да се избегне риска от
възникване на злополука.
14. ВНИМАНИЕ: Дръжте уреда далеч от вода! Не го използвайте в близост до вани, душове,
басейни или други съдове, съдържащи вода.
15. Този уред може да се използва от деца над 8 годишна възраст или хора с намалени
физически, сетивни и ментални способности, или от такива без опит и знания, ако са
надзиравани и напътствани относно безопасната употреба на уреда и разбират
евентуалните рискове. Не допускайте деца да си играят с уреда. Почистването и
поддръжката на уреда не бива да се извършва от деца без да са надзиравани.
_Български_
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
1. Този уред е предназначен само за домашна употреба и може да се включва в подходящ
електрически контакт с променливо напрежение.
2. Включете машата като натиснете бутона за Вкл./Изкл. Светлинният индикатор ще светне
и уредът ще започне бързо да загрява. Уредът е готов за употреба след няколко секунди.
ВАЖНО: По време на първоначалното включване на уреда, може да усетите лек дим и
миризма, както и лек шум. Това е нормално и не е причина за притеснение.
СТИЛИЗИРАНЕ НА КОСАТА
1. Започнете, като разделите косата на кичури с дебелина не повече от 12мм и широчина не
повече от 50мм.
2. Отворете скобата, вземете един кичур и поставете края му в края на барабана. Затворете
скобата, като се уверите, че краищата на кичура стърчат съвсем малко извън нея.
3. Дръжте кичура опънат, докато го навивате около барабана, като въртите дръжката на
уреда с едната си ръка. Навийте кичура към скалпа до където желаете, без да докосвате
кожата на главата с горещия барабан.
Забележка: При употреба на уреда, дръжте ръката си далеч от края на дръжката, за да не
блокирате въртенето на захранващия кабел.
4. Задръжте кичура коса навит около барабана за максимум 20 секунди за постигане на
по-стегнати къдрици. Дръжте кичура по-малко време, ако косата се къдри лесно или
искате да постигнете по-отпуснати къдрици или вълни.
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
Този уред се нуждае от малко поддръжка и няма части, които да се обслужват от
потребителя. Не се опитвайте да ремонтирате уреда сами. При нужда, свържете се с
оторизирания сервизен център.
ПОЧИСТВАНЕ
Изключете уреда от контакта и го оставете да изстине напълно. Почиствайте уреда само,
когато е изстинал. Използвайте мека, влажна кърпа за почистване на дръжката. Не
допускайте вода или друга течности да навлиза във вътрешността на дръжката.
СЪХРАНЕНИЕ
Изключете уреда от контакта и го оставете да изстине. Съхранявайте го в оригиналната му
опаковка или на чисто и сухо място. Съхранявайте захранващия кабел хлабаво навит. Никога
не увивайте кабела около уреда, защото това ще доведе до преждевременното му износване и
повреждане. Не прегъвайте кабела в зоната, където влиза в дръжката на уреда, защото това
ще го повреди. Никога не окачвайте уреда да виси на захранващия кабел.