Jubileusz w Staufen

Jubileusz w Staufen
W dniach 19-20 października 2013 r. delegacja z Kazimierza Dolnego gościła w naszym partnerskim, niemieckim
mieście Staufen.
Okazją do złożenia tej wizyty były uroczyste obchody jubileuszu 50-lecia partnerskiej współpracy Staufen i
francuskiego Bonneville.
Historia partnerstwa tych dwu miast sięga roku 1963 i jest tak stara jak Traktat Elizejski, leżący u podstaw
powojennej przyjaźni francusko-niemieckiej.
Zaledwie pół roku po podpisaniu przez prezydenta Francji i kanclerza Republiki Federalnej Niemiec traktatu o
trwałej przyjaźni między oboma krajami, 28 lipca 1963 r. akt partnerstwa pomiędzy Bonneville i Staufen podpisali
ówcześni burmistrzowie tych miast Pierre Fallion i dr Eckard Ulmann.
Ich partnerstwo przejawia się m.in. w organizacji ponad dziesięciu wspólnych imprez rocznie. Są to spotkania
drużyn strażackich, zespołów sportowych i artystycznych. Bardzo aktywnie współpracują ze sobą szkoły
ponadpodstawowe obu miast.
Partnerstwo Staufen - Bonneville stanowi dla nas wzorzec przyjacielskich relacji między miastami i ich
społeczeństwami.
W naszym przypadku początkiem przyjacielskich kontaktów ze Staufen była wizyta delegacji tego miasta w 1992
r.., a 24 lipca 1994 r. oficjalnie podpisano umowę partnerską.
Wkrótce obchodzić będziemy jubileusz 20-letniego partnerstwa, którego trwałym elementem są nie tylko oficjalne
kontakty, ale także prywatne przyjaźnie.
Corocznie dochodzi to wzajemnych wizyt delegacji i mieszkańców z Kazimierza Dolnego i Staufen.
Przypomnijmy, że w lipcu tego roku z tygodniową wizytą w Staufen przebywała grupa chórzystek i nauczycieli
kazimierskiego gimnazjum. Oprócz wakacyjnego wypoczynku chór miał także okazję występu w miejscowym
domu kultury.
Natomiast wspomniana na początku jubileuszowa wizyta naszych przedstawicieli poruszała głównie bieżące
problemy nurtujące nasze oba miasta.
Burmistrza Staufen - Michaela Benitza - interesowały zagadnienia związane z budynkiem Gminnego Zespołu
Szkół i dalszymi jego losami. Burmistrz Grzegorz Dunia wyczerpująco przekazał mu informacje o rozpoczętych
pracach rozbiórkowych, stanowiących wstęp do budowy nowej szkoły, jak również staraniach o pozyskanie
pieniędzy na ten cel.
Z kolei dużym problemem Staufen są wciąż postępujące zniszczenia budynków na skutek geologicznych
wypiętrzeń gruntu. Proces ten jest nieoczekiwanym skutkiem wykonanych pod miastem odwiertów
geotermicznych.
W sierpniu wyburzono, pochodzący z 1915 roku, budynek Schlossberg-Waescherei
przypadek zniszczeń na tak dużą skalę, że odbudowa nie miałaby uzasadnienia ekonomicznego.
Podczas wizyty dyskutowano także o przygotowaniach do przyszłorocznego jubileuszu 20-lecia partnerstwa. Na
tą okoliczność Urząd Miasta w Kazimierzu Dolnym przygotowuje specjalne wydawnictwo, ilustrujące
dotychczasowe nasze kontakty. W przyszłym, jubileuszowym roku spodziewamy się odwiedzin 30-osobowej
delegacji ze Staufen, którą chcemy przyjąć równie gościnnie, jak my jesteśmy tam podejmowani. Szczególną
zasługę w tym zakresie mają udzielający nam gościny i pomocy Państwo Beata i Dietmar Lösch, Margarete i
Strona 1/2
Ulrich Wuest, Manfred Kluckert oraz Danuta i Andrzej Lehmann.
Wyrazy podziękowania za zaproszenie należą się także Burmistrzowi Staufen panu Michaelowi Benitz i jego
małżonce Sabine.
Strona 2/2
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)