„Európa a Polgárokért Program 2007

„Európa a Polgárokért Program 2007-2013”
„Hevesi Őszi Napok”
Samorządowe władze miasta Heves z sukcesem sięgnęły po dotację „ Europa dla obywateli” na
lata 2007-2013, na działanie pod hasłem „Spotkania z obywatelami miast partnerskich”.
Cel programu:
 Sprzyjanie wzrostowi świadomości obywateli na poziomie europejskim w odgrywaniu aktywnej
roli społecznej
- Realizacja aktywnego udziału obywateli na poziomie lokalnym,
właczenie wspólnot lokalnych do realizacji projektu,
kształcenie postaw obywatelskich za pomocą wolontariatu.
Pozytywne natawienie do integracji europejskiej birących udział w projekcie.
Wymiana doświadczeń i opinii związanych z programem; wymiana konkretnych doświadczeń i
osiągnięć na poziomie lokalnym i jednostkowym; przeżycie doświadczenie wielokulturowości;
wyrażanie uczuć wspólnotowych w ramach Europy na poziomie wpólnoty lokalnej
w tym duchu zorganizowalismy w dniach od 17. października do 28 października cykl imprez pod
nazwą „Jesienne dni w Heves”
Zaproszeni byli goście z Sulejowa, Breganze, Gyergyócsomófalva, Tornalja- delegacje i grupy
kulturalne z naszych miast partnerskich.
Mieszkańcy naszego miatsa z wielką radością i pełni wrażeń przyjęli chór Andante z Tornalja,
grupę taneczną „Magic in Dance”, zespół cytrzystów z Gyergyócsomófalva.
Miłośnicy sportu mogli zaś kibicować drużynie piłki nożnej z Tornalja i innym drużynom na
imprezach sportowych.
Podczas imprezy odbyło się 31 programów, w których brali udział mieszkańcy miasta w liczbie
5000 osób oraz zaproszeni goście w liczbie 98 osób.
Szczegółowy program oraz zdjęcia są do obejrzenia pod poniższym linkiem:
http://www.bgstudio.hu/hevesi_oszi_napok.html
Tą drogą pragne wyrazić podziękowanie wszystkim organizacjom, instytucjom, osobom,
które brały udział i pomagały w przygotowaniu imprezy pod nazwą „Jesienne dni w
Heves”trwającej od 17 październiak do 28 października 2011 roku.
Czuję, że te razem spędzone dni odegrały ważną rolę w życiu kultúralnym mieszkańców
naszego miasta oraz w pogłębieniu związków z miastami partnerskimi.
Wierzę w to, że dla wszystkich były to chwile niezapomnianych wrażeń i w przyszłości
również możemy liczyc na pomoc i wpsarcie.
„ A barátság igazi dicsősége nem az egymás felé kinyújtott kéz,
Nem a kedves mosoly, nem is a társaság öröme,
Hanem a lelki – szellemi megvilágosodás, amelyben részed lehet,
Amikor rádöbbensz, hogy egy embertársad hisz és bízik benned!”
/ Ralph Waldo E./
„ Chwała prawdziwej pzryjaźni to nie wyciągnięte do siebie dłonie,
nie miły usmiech, nawet nie radość towarzystwa,
ale duchowe i umysłowe oświecenie, w którym możesz uczestniczyć,
kiedy dojdziesz do wniosku, że twój bliźni wierzy w ciebie i ufa ci!”
/Ralph Waldo E./
Csáki Zsigmond
polgármester