ulotka z ROCHE.qxp

ulotka z ROCHE.qxp
2007-08-14
13:17
Page 1
Upewnij się, że wśród Twoich badań znajduje się informacja o receptorze HER2.
Jeśli nie, koniecznie poproś lekarza prowadzącego, aby zlecił wykonanie tego
badania. Od tego zależy zastosowanie właściwego leczenia.
Testy stanu HER2 mogą być wykonane zarówno ze świeżej tkanki,
jaki i z archiwalnej, przechowywanej w szpitalu.
BADANIA SĄ BEZPŁATNE.
?
SPRAWDŹ, CZY ROZUMIESZ
WYNIKI SWOICH BADAŃ.
HER2
• HER2 0 lub 1+ oznacza, że na komórkach guza
nie występuje nadmierna liczba receptora HER2,
czyli Twój nowotwór jest „HER2-ujemny”.
• HER2 2+ oznacza, że wynik jest niejednoznaczny
(graniczny), aby określić dokładnie rodzaj nowotworu
należy wykonać dodatkowe badanie (metodą
FISH).
• HER2 3+ oznacza, że na komórkach guza jest
zbyt duża liczba receptorów HER2, czyli Twój
nowotwór jest „HER2-dodatni”.
Niezależnie od tego czy pierwszy rak piersi był HER2-dodatni czy HER2-ujemny,
jeśli masz przerzuty należy wykonać badanie statusu HER2. HER2-ujemny rak
piersi może bowiem zmienić się w dodatni. Lekarz posiadając wiedzę na temat
HER2 może zaobserwować przebieg choroby oraz ustalić czy leczenie będzie
skuteczne.
OZNACZ SWÓJ NOWOTWÓR
– TO MA ZNACZENIE!
To tytuł kampanii edukacyjnej, organizowanej przez Amazonki,
której celem jest zachęcenie pacjentek dotkniętych rakiem piersi,
aby jak najwięcej dowiedziały się o swoim nowotworze.
JEŚLI WIESZ WIĘCEJ, MASZ WIĘKSZE SZANSE,
ABY WALCZYĆ I WYGRAĆ Z NOWOTWOREM.
LECZENIE NA MIARĘ GUZA
Pamiętaj, że pełne oznaczenie guza pozwala lekarzowi - onkologowi dobrać
najskuteczniejsze leczenie, a Tobie daje szanse uniknięcia przerzutów nowotworu.
Dlatego też, zadbaj o to, aby po operacji, a jeszcze przed rozpoczęciem leczenia,
zostały przeprowadzone wszystkie ważne badania określające rodzaj guza.
NOWOTWÓR PIERSI – KAŻDY INNY
Każdy nowotwór piersi, podobnie jak każdy człowiek, jest inny.
Aby wyleczyć raka trzeba więc stosować różne metody, różne leki.
Nadmierna ilość
receptorów HER2
Występowanie
receptorów
hormonalnych
Jadro
komórkowe
(geny)
NIE BÓJ SIĘ PYTAĆ LEKRZA
Pamiętaj, że lekarz jest Twoim sprzymierzeńcem w walce z nowotworem.
Możesz zadawać mu wszystkie pytania, które uważasz za ważne.
Jeśli nie masz odwagi poproś kogoś bliskiego, rodzinę albo przyjaciółkę.
To, co wiesz, może uratować Ci życie.
Konsultacja merytoryczna – dr n. med. Maria Litwiniuk
Ulotka została wydana dzięki wsparciu firmy Roche.
Inne czynniki
Rodzaj nowotworu zależy od obecności receptorów, które znajdują się na powierzchni i w jądrze
komórek nowotworowych. To one decydują jak rozwija się rak i jakie leczenie może skutecznie
zahamować rozwój choroby.
ulotka z ROCHE.qxp
2007-08-14
13:17
Page 3
DLACZEGO NOWOTWORY SĄ RÓŻNE?
Ponieważ tworzą się w wyniku występowania różnych czynników i różnych mutacji.
Ciało człowieka składa się z komórek, które tworzą tkanki i organy.
Niemal każda komórka posiada w swoim wnętrzu jądro, w którym znajdują
się informacje o jej „życiu i zadaniach”. Informacje te zapisane są jako geny.
Czasem zdarza się, że w trakcie „życia” komórki może pojawić się jakaś
nienaturalna zmiana tworząca ze zwykłej komórki nowy twór. Taka zmieniona,
nowotworowa komórka albo umiera, albo zmodyfikowana żyje nadal i mnoży
się w swojej zmienionej postaci. Tak powstaje guz nowotworowy.
Nowotwory pojawiają się w wyniku wielu różnych zmian zachodzących
w organizmie jak np.: zmiany hormonalne i genetyczne. Dlatego ważne jest,
abyś wiedziała jakie cechy ma Twój nowotwór.
Od rodzaju guza zależy rozwój choroby oraz reakcja organizmu na stosowane
leczenie.
JAK SIĘ LECZY NOWOTWORY?
HER2-DODATNI RAK PIERSI
Około 25% chorych na raka piersi ma nowotwór HER2-dodatni. Jest to taki
typ raka, który rozwija się szybciej niż inne nowotwory piersi i częściej powoduje
przerzuty. Wymaga więc specjalnego leczenia. Lekarze wiedzą też, że guzy
HER2-dodatnie różnie reagują na zastosowane leczenie. Oznacza to, że chora
na HER2-dodatni rak piersi ma wprawdzie bardziej złośliwą postać raka, ale
też zastosowanie odpowiedniego leczenia daje większą szansę na to, że leczenie
będzie skuteczne.
CO ZNACZY HER2-DODATNI RAK PIERSI?
Każda komórka na swojej powierzchni ma tzw. receptory, które można porównać
do anteny. Receptory znajdują się na powierzchni komórki i zbierają z otoczenia
(czyli z krwi) sygnały i informacje, które następnie przenoszą (jak antena falę
dźwiękową) do środka komórki. Informacje przenoszone do komórki mówią jej
co ma robić, np. rosnąć, dzielić się, zmieniać.
HER2 to receptor, który wyłapuje z otoczenia nakaz, aby komórka rosła i dzieliła
się (tzw. czynnik wzrostu). Każda zdrowa komórka ma kilka receptorów HER2,
dzięki temu rozwija się prawidłowo. Natomiast na komórkach nowotworów
HER2-dodatnich, receptorów HER2 jest zbyt wiele. Przez to komórka dostaje
za dużo informacji z nakazem wzrostu. Nieustannie rośnie i dzieli się.
W konsekwencji guz rośnie szybciej i powoduje odległe przerzuty.
Chirurgia:
- usunięcie guza + wycięcie pachowych
węzłów chłonnych (węzła wartowniczego)
(operacja oszczędzająca pierś)
Hormonoterapia:
- mastektomia + wycięcie pachowych
węzłów chłonnych (węzła wartowniczego)
(operacja usunięcia całej piersi)
- zablokowanie receptora estrogenowego
Radioterapia:
promieniowanie
jonizujące, które niszczy
komórki nowotworowe
Metody
leczenia
- usunięcie lub zablokowanie czynności
jajników (analogi LH-FSH)
- zablokowanie wytwarzania estrogenów
poza tkanką jajnika
Terapia celowana
leki, które identyfikują i atakują
tylko komórki nowotworowe, nie
zagrażając zdrowym
Chemoterapia:
leki przeciwnowotworowe, które zabijają szybko
dzielące się komórki zarówno nowotworowe jak
i zdrowe
Rozwój nowotworu HER2-dodatniego może powstrzymać lek, który hamuje
działanie receptorów HER2, tak, aby nie przekazywały komórce informacji
o wzroście.
ulotka z ROCHE.qxp
2007-08-14
13:17
Page 1
Upewnij się, że wśród Twoich badań znajduje się informacja o receptorze HER2.
Jeśli nie, koniecznie poproś lekarza prowadzącego, aby zlecił wykonanie tego
badania. Od tego zależy zastosowanie właściwego leczenia.
Testy stanu HER2 mogą być wykonane zarówno ze świeżej tkanki,
jaki i z archiwalnej, przechowywanej w szpitalu.
BADANIA SĄ BEZPŁATNE.
?
SPRAWDŹ, CZY ROZUMIESZ
WYNIKI SWOICH BADAŃ.
HER2
• HER2 0 lub 1+ oznacza, że na komórkach guza
nie występuje nadmierna liczba receptora HER2,
czyli Twój nowotwór jest „HER2-ujemny”.
• HER2 2+ oznacza, że wynik jest niejednoznaczny
(graniczny), aby określić dokładnie rodzaj nowotworu
należy wykonać dodatkowe badanie (metodą
FISH).
• HER2 3+ oznacza, że na komórkach guza jest
zbyt duża liczba receptorów HER2, czyli Twój
nowotwór jest „HER2-dodatni”.
Niezależnie od tego czy pierwszy rak piersi był HER2-dodatni czy HER2-ujemny,
jeśli masz przerzuty należy wykonać badanie statusu HER2. HER2-ujemny rak
piersi może bowiem zmienić się w dodatni. Lekarz posiadając wiedzę na temat
HER2 może zaobserwować przebieg choroby oraz ustalić czy leczenie będzie
skuteczne.
OZNACZ SWÓJ NOWOTWÓR
– TO MA ZNACZENIE!
To tytuł kampanii edukacyjnej, organizowanej przez Amazonki,
której celem jest zachęcenie pacjentek dotkniętych rakiem piersi,
aby jak najwięcej dowiedziały się o swoim nowotworze.
JEŚLI WIESZ WIĘCEJ, MASZ WIĘKSZE SZANSE,
ABY WALCZYĆ I WYGRAĆ Z NOWOTWOREM.
LECZENIE NA MIARĘ GUZA
Pamiętaj, że pełne oznaczenie guza pozwala lekarzowi - onkologowi dobrać
najskuteczniejsze leczenie, a Tobie daje szanse uniknięcia przerzutów nowotworu.
Dlatego też, zadbaj o to, aby po operacji, a jeszcze przed rozpoczęciem leczenia,
zostały przeprowadzone wszystkie ważne badania określające rodzaj guza.
NOWOTWÓR PIERSI – KAŻDY INNY
Każdy nowotwór piersi, podobnie jak każdy człowiek, jest inny.
Aby wyleczyć raka trzeba więc stosować różne metody, różne leki.
Nadmierna ilość
receptorów HER2
Występowanie
receptorów
hormonalnych
Jadro
komórkowe
(geny)
NIE BÓJ SIĘ PYTAĆ LEKRZA
Pamiętaj, że lekarz jest Twoim sprzymierzeńcem w walce z nowotworem.
Możesz zadawać mu wszystkie pytania, które uważasz za ważne.
Jeśli nie masz odwagi poproś kogoś bliskiego, rodzinę albo przyjaciółkę.
To, co wiesz, może uratować Ci życie.
Konsultacja merytoryczna – dr n. med. Maria Litwiniuk
Ulotka została wydana dzięki wsparciu firmy Roche.
Inne czynniki
Rodzaj nowotworu zależy od obecności receptorów, które znajdują się na powierzchni i w jądrze
komórek nowotworowych. To one decydują jak rozwija się rak i jakie leczenie może skutecznie
zahamować rozwój choroby.