Firmy członkowskie AHK Polska zapraszają na spotkanie Mitglieder

Firmy członkowskie AHK Polska zapraszają na
Mitglieder der AHK Polen laden
spotkanie
ein zum Treffen bei
Centrala Zaopatrzenia Hutnictwa S.A.
Centrala Zaopatrzenia Hutnictwa S.A. (CZH S.A.) to firma z blisko 70-cio letnią
CZH S.A. ist ein Unternehmen mit fast 70-jähriger Tradition. Die Änderungen
tradycją.
S.A.
in der Stahlindustrie veranlassten die Firma zur Erweiterung ihres
do dywersyfikacji działalności w celu jej dostosowania do nowych potrzeb
Tätigkeitsfeldes, um den neu herrschenden Marktbedürfnissen gerecht
rynku. Wprowadzono segmenty usług, które stały się filarami dalszego rozwoju,
zu werden. Es wurden neue Dienstleistungen eingeführt, die zu den Pfeilern
tj. połączenie handlu z działaniami restrukturyzacyjno-naprawczymi, wynajem
weiterer Entwicklung der Gesellschaft geworden sind, d.h. die Verknüpfung des
nieruchomości
Handels
Zmiany
w
zachodzące
atrakcyjnych
w
branży
stalowej
lokalizacjach,
usługi
skłoniły
CZH
platformy
handlu
mit
attraktiven
Umstrukturierungstätigkeiten,
Standorten,
Eröffnung
einer
Immobilienvermietung
elektronicznego GILDES dla produktów spożywczych oraz realizowany poprzez
an
elektronischen
Plattform
grupę spółek zależnych i stowarzyszonych pakiet usług logistycznych
zum Lebensmittelhandel „GILDES“ sowie eine Reihe von Produktions-
i działalność produkcyjna.
und Dienstleistungstätigkeiten, die von gebundenen Einheiten realisiert
werden.
Do Grupy CZH S.A. należą takie podmioty jak:

Śląski Rynek Hurtowy OBROKI Sp. z o.o. – największy w regionie rynek
handlu hurtowego towarami spożywczymi,

FTS-TRADE Sp. z o.o. – producent nowoczesnej stolarki budowlanej,
Zur CZH-Gruppe gehören solche Unternehmen wie:
 Śląski Rynek Hurtowy OBROKI Sp. z o.o. – der größte in der Region
Lebensmittelgroßhändler,
 FTS-TRADE Sp. z o.o. – Hersteller moderner Bauelemente,
Polsko-Niemiecka Izba Przemysłowo-Handlowa
Deutsch-Polnische Industrie- und Handelskammer
Biuro Regionalne Gliwice, Rynek 6, 44-100 Gliwice, T. +48 (32) 232 15 10, F. +48 (32) 270 51 70, [email protected]
DZ Bank Polska SA IO/Warszawa 80 1740 0006 0000 3000 0020 8494 PLN, Deutsche Bank Bonn BLZ: 38070059, Konto: 0672444 EUR
[email protected]
www.ahk.pl

„EUROTERMINAL Sławków” Sp. z o.o. – nowoczesne, multimodalne centrum
logistyczne na styku dwóch systemów kolejowych,

Terminale Przeładunkowe Sławków – Medyka Sp. z o.o. – dedykowane
surowcom sypkim oraz

Europejskie Technologie Górnicze Sp. z o.o. – producent obudów górniczych.

„EUROTERMINAL Sławków” Sp. z o.o. – modernes, zwei Bahnsysteme
verbindendes multimodales Logistikzentrum,
 Umladeterminale Sławków – Medyka Sp. z o.o., wo Schüttgüter umgeladen
werden, sowie
 Europejskie Technologie Górnicze Sp. z o.o. – Hersteller von Grubenausbau.
Większościowym właścicielem CZH S.A. pozostaje Agencja Rozwoju Przemysłu
S.A.
Der mehrheitliche Inhaber der CZH ist Agencja Rozwoju Przemysłu S.A. [Agentur
für Industrieentwicklung].
Polsko-Niemiecka Izba Przemysłowo-Handlowa oraz CZH S.A. zapraszają
na spotkanie do sali 107 historycznego budynku przy ul. Lompy 14 w Katowicach,
w którym mieści się siedziba spółki CZH S.A. Spotkanie odbędzie się 19 marca
2014r. w godzinach 17.00-20.00.
Die Deutsch-Polnische Industrie- und Handelskammer und CZH S.A. laden Sie
zu einem Treffen im Saal Nr. 107 des historischen Gebäudes
in der Lompy-Str. 14 ein, wo die Firma CZH S.A. Ihren Sitz hat. Das Treffen findet
am 19. März 2014 von 17.00 bis 20.00 Uhr statt.
Udział w spotkaniu jest bezpłatny. Każdy z gości będzie proszony o noszenie
identyfikatora - prosimy o zabranie wizytówek.
Die Teilnahme ist kostenfrei. Jeder Gast wird gebeten, ein Namensschild
zu tragen – bitte vergessen Sie Ihre Visitenkarten nicht.
Prosimy o potwierdzenie Państwa udziału na załączonym formularzu mailem na
adres: [email protected] do dnia 12.03.2014r.
Bitte teilen Sie uns Ihr Erscheinen per E-Mail auf dem beigefügten Formular
an die Adresse [email protected] bis zum 12.03.2014 mit.
Kontakt:
Biuro Regionalne AHK Polska w Gliwicach / Regionalbüro der AHK Polen in Gleiwitz
T. +48 32 232 15 10
E. [email protected]
Polsko-Niemiecka Izba Przemysłowo-Handlowa
Deutsch-Polnische Industrie- und Handelskammer
Biuro Regionalne Gliwice, Rynek 6, 44-100 Gliwice, T. +48 (32) 232 15 10, F. +48 (32) 270 51 70, [email protected]
DZ Bank Polska SA IO/Warszawa 80 1740 0006 0000 3000 0020 8494 PLN, Deutsche Bank Bonn BLZ: 38070059, Konto: 0672444 EUR
[email protected]
www.ahk.pl