Zaproszenie_Einladung

Zaproszenie_Einladung
PIKNIK RODZINNY AHK POLSKA_FAMILIENFEST AHK POLSKA
Termin i miejsce_Termin und Ort
01.07.2016 godz. 16.30_Uhr
Hotel Edison, ul. Wypoczynkowa 60, Baranowo, 62-081 Przeźmierowo nad Jeziorem Kierskim koło Poznania_
Hotel Edison, Baranowo, ul. Wypoczynkowa 60, 62-081 Przeźmierowo am Kierskie See bei Posen
Szanowni Państwo,
Sehr geehrte Damen und Herren,
z ogromną przyjemnością zapraszamy na kolejne
powitanie lata orgaznizowane już po raz dziesiąty
przez AHK Polska w Poznaniu.
mit großer Freude laden wir Sie zur
Sommerbegrüßung ein, die bereits zum zehnten Mal
in Posen organisiert wird.
Przygotowaliśmy dla Państwa oraz dla najmłodszych
uczestników pikniku wiele atrakcji, niespodzianek
oraz słodkości i pyszności z grilla.
Jesteśmy przekonani, że jak co roku będzie nam
towarzyszył dobry nastrój oraz piękna pogoda. Już
dzisiaj cieszymy się na ten wspólny letni dzień z
Państwem!
Wir haben für Sie viele Attraktionen und
Überraschungen sowie Köstlichkeiten vom Grill
vorbereitet. Für Spaß und Spiele für unsere kleinen
Teilnehmer ist gesorgt.
Wir sind überzeugt, dass uns auch diesmal gute
Stimmung, viel Freude und die Sonne begleiten
werden. Wir freuen uns auf den gemeinsamen
Sommertag mit Ihnen!
Zgłoszenia prosimy przesłać na załączonym
formularzu do dnia 24.06.2016 r. na adres
[email protected]
Bitte bestätigen Sie Ihre Teilnahme bis zum
24.06.2016 durch die Zusendung des beiliegenden
Formulars an [email protected]
Dziękujemy za wsparcie _ Wir bedanken uns für die Unterstützung bei:
Kontakt:
Tomasz Maciesza
Administracja Serwisu Członkowskiego_Mitgliederbetreuung
Tel.: +48 61 227 54 95
e-mail: [email protected]
Wioletta Cuch
Administracja Serwisu Członkowskiego_Mitgliederbetreuung
Tel.: +48 61 227 54 95
e-mail: [email protected]