Roczne sprawozdanie merytoryczne z działalności

Transkrypt

Roczne sprawozdanie merytoryczne z działalności
ZŽĐnjŶĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĞŵĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶĞnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ministerstwo Pracy
ŝWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ
za rok 2014
•
•
•
•
&ŽƌŵƵůĂƌnjŶĂůĞǏLJǁLJƉĞųŶŝđǁũħnjLJŬƵƉŽůƐŬŝŵ͖
^ƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐĂǁLJƉĞųŶŝĂƚLJůŬŽƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞĚůĂŶŝĞŐŽďŝĂųĞƉŽůĂ͖
tƚƌĂŬĐŝĞǁLJƉĞųŶŝĂŶŝĂĨŽƌŵƵůĂƌnjĂŝƐƚŶŝĞũĞŵŽǏůŝǁŽƑđĚŽĚĂǁĂŶŝĂǁŝĞƌƐnjLJŽƌĂnjnjĂǁŝũĂŶŝĂƚĞŬƐƚſǁǁƉŽůĂĐŚ͖
tĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚƉŽůĂĐŚ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŶŝĞďħĚČǁƉŝƐĂŶĞŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŶĂůĞǏLJǁƐƚĂǁŝđƉŽũĞĚLJŶĐnjLJnjŶĂŬŵLJƑůŶŝŬĂ (--–).
Data zamieszczenia sprawozdania
2015-06-23
/͘ĂŶĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
1. Nazwa organizacji
<KBK'KZKt^</dKtZz^dtWKDKz/D͘_t/%d'KZd>Zd
2. Adres siedziby i dane
kontaktowe
Kraj
Gmina M. GORZÓW
WIELKOPOLSKI
hůŝĐĂ^dZ‚<
Nr domu 66
Nr lokalu
DŝĞũƐĐŽǁŽƑđ'KZMt
WIELKOPOLSKI
Kod pocztowy 66-400
Poczta GORZÓW WIELKOPOLSKI
Nr telefonu 95-723-97-47
Nr faksu 95-723-97-47
E-mail [email protected]
Strona www www.bratalbert.net
POLSKA
Województwo
LUBUSKIE
Powiat M. GORZÓW
WIELKOPOLSKI
ϯ͘ĂƚĂƌĞũĞƐƚƌĂĐũŝǁ<ƌĂũŽǁLJŵZĞũĞƐƚƌnjĞ^ČĚŽǁLJŵ
ϰ͘ĂƚĂƵnjLJƐŬĂŶŝĂƐƚĂƚƵƐƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego
5. Numer REGON
21128694100000
ϳ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽͿ
2004-03-04
6. Numer KRS
0000184980
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
Wpisany do KRS
^ƚĂŶŝƐųĂǁ‚LJƚŬŽǁƐŬŝ
WƌĞnjĞƐ<ŽųĂ
TAK
WŝŽƚƌ<ƵƑŵŝĚĞƌ
Vice Prezes
TAK
^LJůǁŝĂ<ƌĂƐŝŷƐŬĂ
Skarbnik
TAK
Katarzyna Misian
Sekretarz
TAK
Weronika Kurjanowicz
njųŽŶĞŬĂƌnjČĚƵ
NIE
Emilian Prorok
njųŽŶĞŬĂƌnjČĚƵ
TAK
Tomasz Walkowiak
njųŽŶĞŬĂƌnjČĚƵ
TAK
ZĂĚŽƐųĂǁ:ĂƌŽƐnjĞǁŝĐnj
njųŽŶĞŬĂƌnjČĚƵ
TAK
ϴ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵď
nadzoru)
Druk: MPiPS
1
9. Cele statutowe organizacji
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđĐĞůĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚĂƚƵƚƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
Wpisany do KRS
Ryszard Popiel
WƌnjĞǁŽĚŶŝĐnjČĐLJ<ŽŵŝƐũŝ
Rewizyjnej
TAK
DŝŬŽųĂũWųĂĐnjĞŬ
njųŽŶĞŬ<ŽŵŝƐũŝ
Rewizyjnej
TAK
Jolanta Nowakowska
njųŽŶĞŬ<ŽŵŝƐũŝ
Rewizyjnej
TAK
NIESIENIE POMOCY OSOBOM BEZDOMNYM I UBOGIM, W TYM
E/WBEK^WZtEzDͲth,hWdZKE͕_t͘Zd>Zd͘
TOWARZYSTWO REALIZUJE SWOJE CELE POPRZEZ:
Ϳ<BE//WZKtE/KDMtBKKKt'KWKzdh͕
10. Sposób realizacji celów statutowych organizacji ^,ZKE/^<͕K,ZKE<͕EK>'KtE/͕,K^W/:Mt͕<h,E/͕B€E//
/EEz,W>Mt<WKDKzKDEzD/hK'/D͘K_ZK</d
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđƐƉŽƐſďƌĞĂůŝnjĂĐũŝĐĞůſǁƐƚĂƚƵƚŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂ /B:t'͘Z'h>D/EMth^d>KEz,WZZ<KBt
KWZ/hKZDKttzdzEZh'BMtE'K
podstawie statutu organizacji)
Ϳ/B>EK_KZKzEE͕WZK&/><dzE/Z^K:>/z:E͕
t^'M>EK_/͗
- UDZIELANIE WSPARCIA DUCHOWEGO,
Ͳh/>E/WKDKz^K:>E:;EK>'͕tz‚zt/E/͕K/‚͕/dW͘Ϳ
Ͳh/>E/WKDKzDzE:͕tz^d%WKtE/tE/K^<D/K
^</ZKtE/E<KD/^:%/Et>/dt͕
Ͳh/>E/WKDKzWZtE:͕tB^tz^d%WKtE/t
/ED/E/hKDEz,tKZKE/E>‚Ez,/DWZt͕
KZ'E/KtE/WZz͕ht'>%E/:DK‚>/tK_dZhE/E/
KDEz,/K^MWKt/KEz,_ZK<MtK‚z/͕
ͲWKDKtZ/Ed'Z:/tKKt:/^WKBE:͕
ͲWZKtE//B>EK_/tz,KttKͲK_t/dKt:͕
WZ/t/BE/><K,K>/DKt//EZ<KDE//͕WZKtE/
dZW//h>‚E/F͘
//͘ŚĂƌĂŬƚĞƌLJƐƚLJŬĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϭ͘ϭ͘KƉŝƐŐųſǁŶLJĐŚ
ĚnjŝĂųĂŷƉŽĚũħƚLJĐŚ
ƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħ
Druk: MPiPS
<ŽųŽ'ŽƌnjŽǁƐŬŝĞdŽǁĂƌnjLJƐƚǁĂWŽŵŽĐLJŝŵ͘_ǁ͘ƌĂƚĂůďĞƌƚĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųŽŶĂƐƚħƉƵũČĐĞĨŽƌŵLJƉŽŵŽĐLJ
ĚůĂŽƐſďďĞnjĚŽŵŶLJĐŚ͗ƉƌŽǁĂĚnjŝųŽƐĐŚƌŽŶŝƐŬŽ;35ŵŝĞũƐĐĂͿ͕ŶŽĐůĞŐŽǁŶŝħ;30ŵŝĞũƐĐnjŵŽǏůŝǁŽƑĐŝČ
ĚŽƐƚĂǁŝĞŶŝĂĚŽĚĂƚŬŽǁLJĐŚųſǏĞŬͿ͕ŵŝĞƐnjŬĂŶŝĂƚƌĞŶŝŶŐŽǁĞ;9ŵŝĞũƐĐͿ͕ƵĚnjŝĞůĂųŽƉŽŵŽĐLJƉƌĂǁŶĞũŝ
ƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶĞũ͕ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂųŽƉŽƐųƵŐŝƌĞůŝŐŝũŶĞ͕ŬůƵďLJnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŷ͕ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂųŽǁŝŐŝůŝħ͕ƑŶŝĂĚĂŶŝĞ
ǁŝĞůŬĂŶŽĐŶĞ͕ǁLJĚĂǁĂųŽǏLJǁŶŽƑđ͕ŽĚnjŝĞǏ͕ƑƌŽĚŬŝĐnjLJƐƚŽƑĐŝ͕ůĞŬŝ͕ƉƌŽǁĂĚnjŝųŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶČ͕
ƐnjŬŽůŝųŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬſǁŝǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ͘
tƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ<ŽųŽ'ŽƌnjŽǁƐŬŝĞdŽǁĂƌnjLJƐƚǁĂWŽŵŽĐLJŝŵ͘Ƒǁ͘ƌĂƚĂůďĞƌƚĂŶŝĞƉƌŽǁĂĚnjŝųŽ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ͘
ĞďƌĂŶŝĂ<ŽųĂŽĚďLJųLJƐŝħǁƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ1ƌĂnj͕ŶĂŬƚſƌLJŵƉŽĚũħƚŽųČĐnjŶŝĞ3ƵĐŚǁĂųLJ͕
ŶĂƚŽŵŝĂƐƚĂƌnjČĚ<ŽųĂnjďŝĞƌĂųƐŝħ7ƌĂnjLJŝƉŽĚũČųųČĐnjŶŝĞ15ƵĐŚǁĂų͘
W roku 2014<ŽųŽ'ŽƌnjŽǁƐŬŝĞdŽǁĂƌnjLJƐƚǁĂWŽŵŽĐLJŝŵ͘Ƒǁ͘ƌĂƚĂůďĞƌƚĂƉƌŽǁĂĚnjŝųŽŶĂƐƚħƉƵũČĐĞ
ĨŽƌŵLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͗
1. PROWADZENIE 3W>Mt<>KDEz,D%‚zEʹEK>'KtE/͕^,ZKE/^<K͘
MIESZKANIA TRENINGOWE
2͘/B>EK_dZWhdzE/Z/Ed'Zz:Eh</ZhE<KtEEtzWZKtE/
KDEK_//h>‚E/F
2
3. POMOC MATERIALNA, SOCJALNA, PRAWNA I MEDYCZNA OSOBOM BEZDOMNYM
4͘/B>EK_/E&KZDz:EKKDEK_//<h>dhZ>E͗
ĂͿt/MZ<K>%Ktz
ďͿ&^dzEE/FWdZKE
c) WYDAWANIE ULOTNYCH DRUKÓW INFORMACYJNYCH
5͘/MZ</Wh>/E͗/MZ<Η‚zD/>/K<WM:_Η͕<t^dͣ/>KEzD/<KB:͟
tƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŬŽŶƚLJŶƵŽǁĂŶŽƉƌŽŐƌĂŵƌĞŝŶƚĞŐƌĂĐũŝƐƉŽųĞĐnjŶĞũŝnjĂǁŽĚŽǁĞũƵŬŝĞƌƵŶŬŽǁĂŶLJ
ŶĂǁLJũƑĐŝĞnjďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚdŽǁĂƌnjLJƐƚǁĂ͘WƌŽŐƌĂŵnjĂŬųĂĚĂǁŝĞůŽƐƚƌŽŶŶĞŽĚĚnjŝĂųLJǁĂŶŝĞ
ŶĂŽƐŽďLJďĞnjĚŽŵŶĞƉŽƉƌnjĞnjƉƌĂĐħŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶČnjĚĂŶLJŵƉƌnjLJƉĂĚŬŝĞŵ͕njŝŶƚĞŶƐLJĨŝŬŽǁĂŶČƉƌĂĐħ
ƐŽĐũĂůŶČ͕ƵĚnjŝĞůĂŶŝĞǁƐƉĂƌĐŝĂŽƌĂnjƵĐnjĞƐƚŶŝĐƚǁŽǁŐƌƵƉŽǁLJĐŚnjĂũħĐŝĂĐŚƌŽnjǁŽũƵnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŷ͘
hĐnjĞƐƚŶŝĐLJƉƌŽŐƌĂŵƵƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶĞŐŽnjŽƐƚĂůŝŽďũħĐŝŶĂƐƚħƉƵũČĐLJŵŝĚnjŝĂųĂŶŝĂŵŝ͗
ͻ^ƉŽƌnjČĚnjĂŶŽƐnjĐnjĞŐſųŽǁČĂŶĂůŝnjħŝĐŚƐLJƚƵĂĐũŝƐŽĐũĂůŶŽʹďLJƚŽǁĞũ;ďƌĂŬŝ͕ƉŽƚƌnjĞďLJ͕ƉƌŽďůĞŵͿ͕ďħĚČĐČ
ƉŽĚƐƚĂǁČĚŽƐƉŽƌnjČĚnjĞŶŝĂŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶĞŐŽƉƌŽŐƌĂŵƵǁLJĐŚŽĚnjĞŶŝĂďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝǁƌĂnjnjŽƉŝĞŬƵŶĞŵʹ
ƚĞƌĂƉĞƵƚČŽƌĂnjƌĞĂůŝnjĂĐũĂƚĞŐŽƉƌŽŐƌĂŵƵ͘KƉŝĞŬƵŶƚĞƌĂƉĞƵƚĂƉƌĂĐŽǁĂųnjŬůŝĞŶƚĂŵŝŵĞƚŽĚČ
ŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶLJĐŚƉƌnjLJƉĂĚŬſǁ͕ƵĚnjŝĞůĂųŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶLJĐŚƉŽƌĂĚ͕ǁƐƉĂƌĐŝĂƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶĞŐŽ͘
ͻWƌŽǁĂĚnjŽŶŽƉŽƌĂĚŶŝĐƚǁŽƉƌĂǁŶĞ͕ƐŽĐũĂůŶĞ͕ŵĞĚLJĐnjŶĞ͕ƉƐLJĐŚŽůŽŐŝĐnjŶĞŽĚŶŽƑŶŝĞƵnjĂůĞǏŶŝĞŷ͘
ͻDŝĞƐnjŬĂŷĐLJƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJůŝǁƚĞƌĂƉŝŝnjĂũħĐŝŽǁĞũnjĂƌſǁŶŽŶĂƚĞƌĞŶŝĞƉůĂĐſǁŬŝ͕ũĂŬŝƉŽnjĂŶŝČ͘
KƚƌnjLJŵLJǁĂůŝŽĨĞƌƚLJƉƌĂĐLJnjĂƌŽďŬŽǁĞũ͕ƌĞŐƵůĂƌŶŝĞŬŽŶƚĂŬƚŽǁĂůŝƐŝħnjƵƌnjħĚĞŵƉƌĂĐLJ͕ďLJůŝŽďůŝŐŽǁĂŶŝĚŽ
samodzielnego poszukiwania pracy.
ͻKĚďLJųLJƐŝħnjĂũħĐŝĂnjnjĂŬƌĞƐƵƌĞŝŶƚĞŐƌĂĐũŝnjĂǁŽĚŽǁĞũ͕ǁƐŬĂnjƵũČĐĞŵŽǏůŝǁŽƑĐŝƵnjLJƐŬŝǁĂŶŝĂnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĂ
ŽƌĂnjǁLJƉŽƐĂǏĂũČĐĞǁƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝƉŽƐnjƵŬŝǁĂŶŝĂŵŝĞũƐĐĂƉƌĂĐLJ͕ƌŽnjŵŽǁLJnjƉƌĂĐŽĚĂǁĐČ͕ƵƚƌnjLJŵĂŶŝĂ
pracy.
ͻDŝĞƐnjŬĂŷĐLJƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJůŝǁnjĂũħĐŝĂĐŚƌĞŝŶƚĞŐƌĂĐũŝƐƉŽųĞĐnjŶĞũ͘ŽĚLJƐƉŽnjLJĐũŝďLJųĂƚĂŬǏĞďŽŐĂƚĂ
ĨŝůŵŽƚĞŬĂďħĚČĐĂǁųĂƐŶŽƑĐŝČŽƌĂnjďŝďůŝŽƚĞĐnjŬĂŝƐƉƌnjħƚŬŽŵƉƵƚĞƌŽǁLJnjĚŽƐƚħƉĞŵĚŽ/ŶƚĞƌŶĞƚƵ͘
KĨĞƌƚĂƉŽŵŽĐŽǁĂ<ŽųĂ'ŽƌnjŽǁƐŬŝĞŐŽŬŝĞƌŽǁĂŶĂĚŽŽƐſďďĞnjĚŽŵŶLJĐŚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĂďLJųĂǁƐLJƐƚĞŵŝĞ3
ƉůĂĐſǁĞŬŽnjƌſǏŶŝĐŽǁĂŶLJĐŚƐƚĂŶĚĂƌĚĂĐŚŽƉŝĞŬŝ͗
• Noclegownia – 30 miejsc
ͻ^ĐŚƌŽŶŝƐŬŽʹŽŵŝŵ͘Ƒǁ͘ƌĂƚĂůďĞƌƚĂʹ35 miejsc
• Mieszkania Treningowe - 9 miejsc
tĐŝČŐƵƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽǁǁLJŶŝŬƵƉŽĚĞũŵŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnj<ŽųŽ'ŽƌnjŽǁƐŬŝĞĚnjŝĂųĂŷ
ƵƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝųŽƐŝħ8ŽƐſďďĞnjĚŽŵŶLJĐŚ;ƵnjLJƐŬĂųLJƉƌĂĐħŝǁLJŶĂũħųLJŬǁĂƚĞƌħͿ͘tŶĂƐnjLJĐŚ3 placówkach
ƵĚnjŝĞůŝůŝƑŵLJƉŽŵŽĐLJ234ŽƐŽďŽŵʹƐƉŽƑƌſĚƚLJĐŚŽƐſď101 to nowe osoby, które w roku
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵƉŽƌĂnjƉŝĞƌǁƐnjLJƐŬŽƌnjLJƐƚĂųLJnjŶĂƐnjĞũƉŽŵŽĐLJ͘
tƌĂŵĂĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũŝŝŶĚLJǁŝĚƵĂůŶLJĐŚƉƌŽŐƌĂŵſǁǁLJĐŚŽĚnjĞŶŝĂnjďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝǁƐƉŽŵĂŐĂŶŽĚČǏĞŶŝĂ
ŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁĚŽǁLJƌŽďŝĞŶŝĂĚŽŬƵŵĞŶƚſǁ͕ƵnjLJƐŬĂŶŝĂůĞŬĂƌnjĂƌŽĚnjŝŶŶĞŐŽ͕ƵnjLJƐŬĂŶŝĂŵŝĞũƐĐĂǁW^Ă
ponadto:
• wyrobienie dowodu osobistego – 7 osób,
ͻƵnjLJƐŬĂŶŝĞŽƌnjĞĐnjĞŶŝĂŽƐƚŽƉŶŝƵŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝʹ6 osób,
ͻƵnjLJƐŬĂŶŝĞnjĂƐŝųŬƵŽŬƌĞƐŽǁĞŐŽ͕ĐĞůŽǁĞŐŽ͕ƐƚĂųĞŐŽʹ140 osób,
• wybór lekarza rodzinnego – 10 osób,
• uzyskanie ubezpieczenia zdrowotnego – 18 osób,
ͻƵŵŝĞƐnjĐnjĞŶŝĞǁĚŽŵƵƉŽŵŽĐLJƐƉŽųĞĐnjŶĞũͲ2 osoby
WƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞƐnjĞƌŽŬŽnjĂŬƌŽũŽŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞďLJųŽďLJŵŽǏůŝǁĞďĞnjǏLJĐnjůŝǁĞũƉŽŵŽĐLJŝǁƐƉĂƌĐŝĂ
ůŝĐnjŶLJĐŚǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJŝƐƉŽŶƐŽƌſǁ͘WƌnjĞnjĐĂųLJƌŽŬŽƚƌnjLJŵLJǁĂůŝƑŵLJƉŽŵŽĐƌnjĞĐnjŽǁČ͕ĨŝŶĂŶƐŽǁČŽƌĂnj
ŬŽƌnjLJƐƚĂůŝƑŵLJnjƉƌĂĐLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ͘
EĂũĂŬƚLJǁŶŝĞũǁŶĂƐnjČĚnjŝĂųĂůŶŽƑđǁųČĐnjLJůŝƐŝħǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞnjWĂŷƐƚǁŽǁĞũtLJǏƐnjĞũ^njŬŽųLJĂǁŽĚŽǁĞũ͕
ĞƐƉŽųƵ^njŬſųŬŽŶŽŵŝĐnjŶLJĐŚ͕//>Kŝŵ͘DĂƌŝŝ^ŬųŽĚŽǁƐŬŝĞũͲƵƌŝĞ͕/s>Kŝŵ͘dĂĚĞƵƐnjĂ<ŽƚĂƌďŝŷƐŬŝĞŐŽ͕
tĂƌƐnjƚĂƚſǁdĞƌĂƉŝŝĂũħĐŝŽǁLJĐŚŝ_ƌŽĚŽǁŝƐŬŽǁLJĐŚŽŵſǁ^ĂŵŽƉŽŵŽĐLJ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂnjųŽǁŝĞŬǁ
WŽƚƌnjĞďŝĞʹtŽůŽŶƚĂƌŝĂƚ'ŽƌnjŽǁƐŬŝ͕^njŬŽųLJ^ƉĞĐũĂůŶĞũ͘<ǁĞƐƚŽǁĂůŝŽŶŝǁƌĂŵĂĐŚĂŬĐũŝͣŝĞůŽŶLJDŝŬŽųĂũ͕͟
ŐƌŽŵĂĚnjŝůŝƑƌŽĚŬŝƌnjĞĐnjŽǁĞǁƉŽƐƚĂĐŝƑƌŽĚŬſǁŚŝŐŝĞŶLJŽƐŽďŝƐƚĞũŝĐnjLJƐƚŽƑĐŝ͘
EĂƐnjLJŵŝƐƉŽŶƐŽƌĂŵŝǁƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵďLJųLJŵŝħĚnjLJŝŶŶLJŵŝŶĂƐƚħƉƵũČĐĞĨŝƌŵLJ͗WŝĞŬĂƌŶŝĂ
ͣŚůĞďĞŬ͕͟WƌnjĞĚƐŝħďŝŽƌƐƚǁŽ<ŽŵƵŶŝŬĂĐũŝ^ĂŵŽĐŚŽĚŽǁĞũǁ'ŽƌnjŽǁŝĞtůŬƉ͘^Ɖ͘Ž͘Ž͕͘Wh,ͣƵĚŶĞdž͟
^Ɖ͘Ž͘Ž͕͘,ƵƌƚŽǁŶŝĂͣŐĂƉ͕͟tLJǏƐnjĞ^ĞŵŝŶĂƌŝƵŵƵĐŚŽǁŶĞǁWĂƌĂĚLJǏƵ͕^KZEdWK>^<ф
Wydawnictwo Podatkowe "Gofin" i "AGRO _ BIZNES" - Jan Rudnicki, Janina Sularz, Prywatny Gabinet
Stomatologiczny Anna Dojs.
tƉųĂƚŐŽƚſǁŬŽǁLJĐŚŶĂŶĂƐnjĞŬŽŶƚŽĚŽŬŽŶLJǁĂůŝ͗ƌŬĂĚŝƵƐnjBƵŬŽǁƐŬŝ͕ƌŬĂĚŝƵƐnj^ŽǁŝŷƐŬŝŝZĂĨĂųŽůĂƚĂ
;ƌĞŐƵůĂƌŶŝĞǁƉųĂƚLJͿ͕ĂŶƵƚĂ:ĞnjŝĞƌƐŬĂ͕<ĂƌŽůtĞŶĚƚ͕͘
EŝĞnjĂǁŝĞĚůŝŶĂƐƚĂŬǏĞƉųĂƚŶŝĐLJƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽ͕ŽĚŬƚſƌLJĐŚ<ŽųŽŽƚƌnjLJŵĂųŽnjŽĚƉŝƐƵ1% od
ƉŽĚĂƚŬƵųČĐnjŶČŬǁŽƚħ19.951,98njų͘
<ŽŶƚLJŶƵŽǁĂůŝƑŵLJǁƐƉſųƉƌĂĐħnjĨŝƌŵČtƚſƌƉŽůǁnjĂŬƌĞƐŝĞƉŽnjLJƐŬŝǁĂŶŝĂŽĚnjŝĞǏLJƵǏLJǁĂŶĞũ͘
tƐƉĂƌĐŝĞ͕ŬƚſƌĞŽƚƌnjLJŵLJǁĂůŝƑŵLJŶĂƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŝƌŽŬƵ͕ƌſǁŶŝĞǏǁƉŽƐƚĂĐŝŶŝĞŵĂƚĞƌŝĂůŶĞũ͕ũĞƐƚĚůĂŶĂƐ
ďĞnjĐĞŶŶĞ͕ŶŝĞũĞƐƚĞƑŵLJǁƐƚĂŶŝĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚǁLJŵŝĞŶŝđ͕ǁƐnjLJƐƚŬŝŵũĞĚŶĂŬũĞƐƚĞƑŵLJŐųħďŽŬŽǁĚnjŝħĐnjŶŝʹ
Druk: MPiPS
3
ĚnjŝħŬƵũĞŵLJ͘
WŽĚƐƚĂǁŽǁĞĨŽƌŵLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁ2014ƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĂųLJƐŝħŶĂƐƚħƉƵũČĐŽ͗
1. NOCLEGOWNIA
tƚƌnjĞĐŚƐĂůĂĐŚŶĂųſǏŬĂĐŚƉŝħƚƌŽǁLJĐŚƉŽƐŝĂĚĂŵLJ30 miejsc. Placówka funkcjonuje w oparciu o
ƌĞŐƵůĂŵŝŶnjĂƚǁŝĞƌĚnjŽŶLJƵĐŚǁĂųČ<ŽųĂ͕ũĞƐƚĐnjLJŶŶĂĐŽĚnjŝĞŶŶŝĞŽĚ18.30 do 8.00͕ŽĨĞƌƵũĞƉŽĚƐƚĂǁŽǁČ
ƉŽŵŽĐƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJŵƉŽůĞŐĂũČĐČŶĂ͗ĐŝĞƉųLJŵƉŽƐŝųŬƵŽďŝĂĚŽǁLJŵ͕ŵŽǏůŝǁŽƑĐŝnjĂĚďĂŶŝĂŽŚŝŐŝĞŶħ
ŽƐŽďŝƐƚČ͕ŶŽĐůĞŐƵ͘WŽĚƐƚĂǁŽǁLJŵǁLJŵŽŐŝĞŵƐƚĂǁŝĂŶLJŵŬůŝĞŶƚŽŵũĞƐƚƚƌnjĞǍǁŽƑđ͘
njĂųŽǏĞŶŝĂnjƉŽŵŽĐLJŶŽĐůĞŐŽǁŶŝŬŽƌnjLJƐƚĂũČŽƐŽďLJďĞnjĚŽŵŶĞ͕ŬƚſƌĞŵŽǏŶĂƐŬĂƚĞŐŽƌLJnjŽǁĂđǁƚƌnjĞĐŚ
ŐƌƵƉĂĐŚ͘WŝĞƌǁƐnjĂŐƌƵƉĂŽďĞũŵƵũĞŽƐŽďLJ͕ŬƚſƌĞŶŝĞĐŚĐŝĂųLJƉŽĚƉŝƐĂđŬŽŶƚƌĂŬƚƵŶĂƉŽďLJƚǁŽŵƵƌĂƚĂ
ůďĞƌƚĂďČĚǍƚĞǏƉŽƉŽĚƉŝƐĂŶŝƵŶŝĞĚŽƚƌnjLJŵĂųLJǁĂƌƵŶŬſǁŬŽŶƚƌĂŬƚƵ͘ƌƵŐČŐƌƵƉħƐƚĂŶŽǁŝČŽƐŽďLJ
ŬŝĞƌŽǁĂŶĞǁųĂƑŶŝĞĚŽƚĞũƉůĂĐſǁŬŝƉƌnjĞnjŽƑƌŽĚŬŝƉŽŵŽĐLJƐƉŽųĞĐnjŶĞũnjƚĞƌĞŶƵtŽũĞǁſĚnjƚǁĂ
>ƵďƵƐŬŝĞŐŽ͕ŽƐŽďLJƚĞũĞĚŶĂŬƉŽnjĂĚĞŬůĂƌŽǁĂŶŝƵƉŽĚƉŝƐĂŶŝĂŬŽŶƚƌĂŬƚƵŵŽŐČďLJđnjĂŬǁĂůŝĨŝŬŽǁĂŶĞĚŽ
ƉƌnjĞũƑĐŝĂĚŽƐĐŚƌŽŶŝƐŬĂ͘dƌnjĞĐŝČŐƌƵƉħƐƚĂŶŽǁŝČŽƐŽďLJďĞnjĚŽŵŶĞ͕ďħĚČĐĞƉƌnjĞũĂnjĚĞŵǁ'ŽƌnjŽǁŝĞ
tůŬƉ͘dŽǁĂƌnjLJƐƚǁŽƉƌnjLJũħųŽnjĂƐĂĚħ͕ǏĞŶŝĞŽĚŵĂǁŝĂƉŽŵŽĐLJǏĂĚŶĞŵƵďĞnjĚŽŵŶĞŵƵ͕ũĞĚŶĂŬǏĞũĞƐƚƚŽ
ƉŽŵŽĐŶĂƉŽnjŝŽŵŝĞŵŝŶŝŵĂůŶLJŵ͕ũĂŬŝĞnjĂƉĞǁŶŝĂŶŽĐůĞŐŽǁŶŝĂ͘ĂůĞũŝĚČĐĂƉŽŵŽĐǁLJŵĂŐĂǁųĂƐŶĞŐŽ
njĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶŝĂďĞnjĚŽŵŶĞŐŽʹƉƌnjĞĚĞǁƐnjLJƐƚŬŝŵƵĐnjĞƐƚŶŝĐƚǁĂǁƉƌŽŐƌĂŵŝĞƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶLJŵ͘WŽďLJƚǁ
ŶŽĐůĞŐŽǁŶŝũĞƐƚŽĚƉųĂƚŶLJ͗ĚůĂŽƐſďnj'ŽƌnjŽǁĂtůŬƉ͘7njųͬŶŽĐ͕ĂĚůĂnjĂŵŝĞũƐĐŽǁLJĐŚ9njųͬŶŽĐ͘KƉųĂƚĂ
ĞŐnjĞŬǁŽǁĂŶĂũĞƐƚŽĚŽƐſďƉŽƐŝĂĚĂũČĐLJĐŚĚŽĐŚŽĚLJ͘
tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵnjEŽĐůĞŐŽǁŶŝƐŬŽƌnjLJƐƚĂųLJųČĐnjŶŝĞ189 osób, z czego z Gorzowa Wlkp. 122
osoby i 67ŽƐſďnjĂŵŝĞũƐĐŽǁLJĐŚ͘BČĐnjŶĂŝůŽƑđŽƐŽďŽŶŽĐLJǁLJŶŽƐŝųĂ7.655.
2. SCHRONISKO – DOM BRATA ALBERTA
Podopieczni zamieszkiwali w 12 pokojach 1, 2, 3, 4 i 5 - osobowych. Razem dysponujemy 35 miejscami.
WŽŬŽũĞŶĂƉĂƌƚĞƌnjĞƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞƐČĚůĂŽƐſďnjŽŐƌĂŶŝĐnjŽŶČƐƉƌĂǁŶŽƑĐŝČƌƵĐŚŽǁČ͘
t^ĐŚƌŽŶŝƐŬƵŵŝĞƐnjŬĂũČŽƐŽďLJ͕ŬƚſƌĞĚĞĐLJĚƵũČƐŝħŶĂƌŽnjƉŽĐnjħĐŝĞƉƌŽŐƌĂŵƵǁLJĐŚŽĚnjĞŶŝĂnj
ďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝ͘DŝĞƐnjŬĂŷĐLJŽƚƌnjLJŵƵũČ3ƉŽƐŝųŬŝĚnjŝĞŶŶĞ͕ŵĂũČŵŽǏůŝǁŽƑđǁLJŵŝĂŶLJŽĚnjŝĞǏLJ͕ŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĂnj
ƉŽŵŽĐLJŵĞĚLJĐnjŶĞũ͕ƉŽŵŽĐLJǁnjĂųĂƚǁŝĂŶŝƵƐƉƌĂǁƐŽĐũĂůŶLJĐŚ͕ƵnjLJƐŬŝǁĂŶŝƵƑǁŝĂĚĐnjĞŷƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ͕
ƵnjLJƐŬŝǁĂŶŝƵƵƉƌĂǁŶŝĞŷĞŵĞƌLJƚĂůŶŽʹƌĞŶƚŽǁLJĐŚŝƚƉ͘ůĂŬĂǏĚĞŐŽŵŝĞƐnjŬĂŷĐĂŽƉƌĂĐŽǁLJǁĂŶLJũĞƐƚ
ƉƌŽŐƌĂŵǁLJĐŚŽĚnjĞŶŝĂnjďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝ͕ŵŝĞƐnjŬĂŷĐLJƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjČǁnjĂũħĐŝĂĐŚƌĞŝŶƚĞŐƌĂĐũŝƐƉŽųĞĐnjŶĞũŝ
njĂǁŽĚŽǁĞũ͘EĂĚďŝĞǏČĐLJŵƐƚĂŶĞŵnjĚƌŽǁŝĂŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁĐnjƵǁĂųĂƉŝĞůħŐŶŝĂƌŬĂ͕ĂŽĚůŝƉĐĂ2014 r.
ŽƉŝĞŬƵŶŵĞĚLJĐnjŶLJ͘EĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞŐŽƉƌnjĞnjƉŝĞůħŐŶŝĂƌŬħŝŽƉŝĞŬƵŶĂŵĞĚLJĐnjŶĞŐŽĚnjŝĞŶŶŝŬĂ
ŵĞĚLJĐnjŶĞŐŽŽŬƌĞƑůŽŶŽ͕ǏĞǁ2014 udzielono ona 756ƉŽƌĂĚ͕ǁƚLJŵƚĂŬǏĞƌſǏŶLJĐŚnjĂďŝĞŐſǁ͘ZĂnjǁ
ŵŝĞƐŝČĐƵĚŽŬŽŶLJǁĂŶĞďLJųLJƉƌnjĞŐůČĚLJĐnjLJƐƚŽƑĐŝǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁ;ŽŬ͘35-40 osób). Pobyt w
^ĐŚƌŽŶŝƐŬƵũĞƐƚŽĚƉųĂƚŶLJ͖ĚůĂŽƐſďƉŽƐŝĂĚĂũČĐLJĐŚǁųĂƐŶLJĚŽĐŚſĚǁǁLJƐŽŬŽƑĐŝ70% dochodu, dla osób
ŬŝĞƌŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjŐŵŝŶLJǁǁLJƐŽŬŽƑĐŝ25,00njųnjĂĚnjŝĞŷ͘WƌnjLJũħƚŽƚĂŬǏĞnjĂƐĂĚħŵŽǏůŝǁŽƑĐŝ
ŽĚƉƌĂĐŽǁĂŶŝĂŬŽƐnjƚƵƉŽďLJƚƵĚůĂŽƐſď͕ŬƚſƌĞŶŝĞƉŽƐŝĂĚĂũČǏĂĚŶLJĐŚĚŽĐŚŽĚſǁ͘
ŽƌŽŬƵƐƚĂƌĂŵLJƐŝħǁnjďŽŐĂĐĂđŶĂƐnjČŽĨĞƌƚħŝŵŽǏůŝǁŽƑĐŝƉƌĂĐLJnjƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJŵŝ͘tďŝĞǏČĐLJŵƌŽŬƵǁ
ƌĂŵĂĐŚĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĂnjDWŝW^ƵƌƵĐŚŽŵŝůŝƑŵLJƐŝųŽǁŶŝħĚůĂŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁŝĐnjųŽŶŬſǁ<ŽųĂ͘
W roku sprawozdawczym udzielono pomocy 77 osobom, w tym 61 osobom z ostatnim miejscem
zamieszkania w Gorzowie i 16ŽƐŽďŽŵnjŽƐƚĂƚŶŝŵƐƚĂųLJŵnjĂŵĞůĚŽǁĂŶŝĞŵƐƉŽnjĂ'ŽƌnjŽǁĂtůŬƉ͘>ŝĐnjďĂ
ŽƐŽďŽŶŽĐLJǁLJŶŝŽƐųĂ8.612.
3. MIESZKANIA TRENINGOWE
ŽƉŽďLJƚƵǁŵŝĞƐnjŬĂŶŝĂĐŚƚƌĞŶŝŶŐŽǁLJĐŚŬǁĂůŝĨŝŬŽǁĂŶĞƐČŽƐŽďLJ͕ŬƚſƌĞƌŽŬƵũČŶĂǁLJũƑĐŝĞnj
ďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝŝƵƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝĞŶŝĞƐŝħʹŶĂŽŐſųƉŽnjĂŬŽŷĐnjĞŶŝƵƉƌŽŐƌĂŵƵƚĞƌĂƉĞƵƚLJĐnjŶĞŐŽǁŽŵƵ
ƌĂƚĂůďĞƌƚĂ͘KƐŽďLJƚĂŬŝĞƉŽĚƉŝƐƵũČŬŽŶƚƌĂŬƚ͕ǁŬƚſƌLJŵnjŽďŽǁŝČnjƵũČƐŝħŽƵŵſǁŝŽŶLJŵĐnjĂƐŝĞ
ƵƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝđƐŝħŝŽƉƵƑĐŝđŵŝĞƐnjŬĂŶŝĞ͘dŽǁĂƌnjLJƐƚǁŽƵĚnjŝĞůĂŝŵǁƐnjĞĐŚƐƚƌŽŶŶĞũƉŽŵŽĐLJʹƉƌnjĞĚĞ
ǁƐnjLJƐƚŬŝŵǁnjŶĂůĞnjŝĞŶŝƵnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĂ͘DŝĞƐnjŬĂŷĐLJŶŝĞƉŽĚůĞŐĂũČŬŽŶƚƌŽůŝŽƉŝĞŬƵŶſǁŝŬŽƌnjLJƐƚĂũČnjĚƵǏĞũ
ƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŽƑĐŝ͖ũĞƐƚƚŽĚůĂŶŝĐŚŽŬƌĞƐƉƌnjĞũƑĐŝŽǁLJƉƌnjĞĚƉĞųŶLJŵƵƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝĞŶŝĞŵƐŝħ͘<ŽųŽĚLJƐƉŽŶƵũĞ
9 miejscami w czterech pokojach 1 lub 2 osobowych.
tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵǁDŝĞƐnjŬĂŶŝĂĐŚdƌĞŶŝŶŐŽǁLJĐŚƉƌnjĞďLJǁĂųŽ12 osób, w tym 9 osób z
ostatnim miejscem zamieszkania w Gorzowie i 3ŽƐŽďLJnjŽƐƚĂƚŶŝŵƐƚĂųLJŵnjĂŵĞůĚŽǁĂŶŝĞŵƐƉŽnjĂ
'ŽƌnjŽǁĂtůŬƉ͘>ŝĐnjďĂŽƐŽďŽŶŽĐLJǁLJŶŝŽƐųĂ2.511.
WŽnjĂĐŽĚnjŝĞŶŶČƉƌĂĐČnjŶĂƐnjLJŵŝƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJŵŝǁ2014ŵŝĂųLJŵŝĞũƐĐĞŶĂƐƚħƉƵũČĐĞǁLJĚĂƌnjĞŶŝĂ͕Ž
ŬƚſƌLJĐŚǁĂƌƚŽǁƐƉŽŵŶŝĞđǁƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝƵ͗
t/MZ<K>%Ktz
29 stycznia 2014ƌ͘ǁƐĐŚƌŽŶŝƐŬƵĚůĂďĞnjĚŽŵŶLJĐŚƉƌnjLJƵů͘^ƚƌĂǏĂĐŬŝĞũ66ǁ'ŽƌnjŽǁŝĞtůŬƉ͘ŽĚďLJųƐŝħ
ŬĂŵĞƌĂůŶLJtŝĞĐnjſƌ<ŽůħĚŽǁLJƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝĂůďĞƌƚLJŷƐŬŝĞũ͘<ŽůħĚŽǁĂŶŝĞƐƚĂųŽƐŝħũƵǏƑǁŝČƚĞĐnjŶČƚƌĂĚLJĐũČ
Druk: MPiPS
4
ǁŶĂƐnjLJŵ<ŽůĞŝŬĂǏĚĞŐŽƌŽŬƵůŝĐnjŶŝĞŐƌŽŵĂĚnjŝŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁŝĐnjųŽŶŬſǁ͘
NARODOWE CZYTANIE UTWORÓW ALEKSANDRA FREDRO
W dniu 30 stycznia 2014ƌ͘ǁƑǁŝĞƚůŝĐLJDŝĞƐnjŬĂŷdƌĞŶŝŶŐŽǁLJĐŚŽĚďLJųŽƐŝħƐƉŽƚŬĂŶŝĞƉŽƑǁŝħĐŽŶĞ
ƚǁſƌĐnjŽƑĐŝůĞŬƐĂŶĚƌĂ&ƌĞĚƌŽ͘tƐƉſůŶŝĞĐnjLJƚĂŶŽĨƌĂŐŵĞŶƚLJŬŽŵĞĚŝŝ͕ďĂũŬŝŝǁLJũČƚŬŝnjƉĂŵŝħƚŶŝŬſǁ͘
ŶĂůŝnjŽǁĂŶŽƐƚĂƌŽƉŽůƐnjĐnjLJnjŶħĂƵƚŽƌĂŝĞƉŽŬħ͕ǁŬƚſƌĞũǏLJų͘
DNI KULTURY Z BRATEM ALBERTEM
Ŷŝ<ƵůƚƵƌLJŽĚďLJǁĂųLJƐŝħǁƚĞƌŵŝŶŝĞŽĚ21 marca do 11 kwietnia 2014͘ZŽnjƉŽĐnjħůŝƑŵLJ21 maca 2014 r.,
ŬŝĞĚLJƚŽǁƐƉſůŶŝĞnjŵŝĞƐnjŬĂŷĐĂŵŝŽŵƵƌĂƚĂůďĞƌƚĂƉŽǁŝƚĂůŝƑŵLJŶĂĚĞũƑĐŝĞǁŝŽƐŶLJŶĂƉŝŬŶŝŬƵ͕ƉƌnjLJ
ƉŽĐnjħƐƚƵŶŬƵĚĂŷŐƌŝůůŽǁLJĐŚŝŵƵnjLJŬŽǁĂŶŝƵŽƌĂnjŐƌĂĐŚƚŽǁĂƌnjLJƐŬŝĐŚ͘
W okresie od 24 marca do 7 kwietnia 2014ƌ͘ƚƌǁĂųĂĞŬƐƉŽnjLJĐũĂƉƌĂĐŬŽŶŬƵƌƐŽǁLJĐŚ͘ŽƵĚnjŝĂųƵǁ
ŬŽŶŬƵƌƐŝĞŶĂĚĞƐųĂŶŽ35ƉƌĂĐ͘KnjĂŬǁĂůŝĨŝŬŽǁĂŶŝƵŶĂǁLJƐƚĂǁħĚĞĐLJĚŽǁĂųŽũƵƌLJǁƐŬųĂĚnjŝĞ͗^ųĂǁŽŵŝƌ
^ĂũŬŽǁƐŬŝ͕ĂŶŝĞůĚĂŵƐŬŝ͕ĂƌnjČĚdŽǁĂƌnjLJƐƚǁĂ͕WƌĂĐŽǁŶŝĐLJŝDŝĞƐnjŬĂŷĐLJ͘WƌĂĐĞŬŽŶŬƵƌƐŽǁĞ
njĂƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂŶĞnjŽƐƚĂųLJǁŚŽůƵŐųſǁŶLJŵtŽũĞǁſĚnjŬŝĞũŝDŝĞũƐŬŝĞũŝďůŝŽƚĞŬŝWƵďůŝĐnjŶĞũǁ'ŽƌnjŽǁŝĞ
Wlkp.
W dniach 27-30 marca 2014ƌ͘ŶĂǁLJŽĚƌħďŶŝŽŶLJŵƐƚŽŝƐŬƵǁWĂŶŽƌĂŵŝĞƉƌŽǁĂĚnjŝůŝƑŵLJŬŝĞƌŵĂƐnjŬƐŝČǏĞŬ
ƵǏLJǁĂŶLJĐŚ͕ƉŽĚĂƌŽǁĂŶLJĐŚŶĂƚĞŶĐĞůƉƌnjĞnjŽƐŽďLJƉƌLJǁĂƚŶĞ͘<ƐŝČǏŬħŵŽǏŶĂďLJųŽǁLJŵŝĞŶŝđ͕ďČĚǍ
ƉŽnjLJƐŬĂđnjĂƐLJŵďŽůŝĐnjŶČŬǁŽƚħ͘:ĞĚŶŽĐnjĞƑŶŝĞƐƚǁĂƌnjĂųŽƚŽŵŽǏůŝǁŽƑđƌŽnjŵŽǁLJŽƉƌŽďůĞŵŝĞ
ďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝŝĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝdŽǁĂƌnjLJƐƚǁĂnjŬůŝĞŶƚĂŵŝWĂŶŽƌĂŵLJ͘
2 kwietnia 2014ƌ͘ŽĚďLJųƐŝħZĞĐŝƚĂůůǏďŝĞƚLJ<ƵĐnjLJŷƐŬŝĞũͲΗƌſǏŶLJĐŚƐƚƌŽŶ͘͘͘͘ƵĐnjƵđΗ͘<ŽůĞũŶLJƌĂnj
ŵŽŐůŝƑŵLJƉŽƐųƵĐŚĂđƉŝŽƐĞŶĞŬ͕ŬƚſƌĞƐƉĞĐũĂůŶŝĞŶĂƚČŽŬŽůŝĐnjŶŽƑđƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂųĂƉ͘ůǏďŝĞƚĂ<ƵĐnjLJŷƐŬĂ͘t
ƌĞƉĞƌƚƵĂƌnjĞnjŶĂůĂnjųLJƐŝħƵƚǁŽƌLJŽƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŽůƵĚnjŝĂĐŚŝŝĐŚĞŵŽĐũĂĐŚ͘<ŽŶĐĞƌƚƐŬųĂĚĂųƐŝħnjƚƌnjĞĐŚ
ĐnjħƑĐŝĂǁĚƌƵŐŝĞũĐnjħƑĐŝǁLJƐƚČƉŝųĂtĞƌŽŶŝŬĂĂƉĂĚŬĂ͕ŬƚſƌĂƚŽǁĂƌnjLJƐnjLJųĂĂƌƚLJƐƚĐĞƉƌnjĞnjĐĂųLJǁLJƐƚħƉ͘
4 kwietnia 2014 r. w kinie 60ŬƌnjĞƐĞųnjĂƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂŶĂnjŽƐƚĂųĂnjŶĂŶĂŝůƵďŝĂŶĂŚŽůůLJǁŽŽĚnjŬĂŬŽŵĞĚŝĂ
ΗWſųǏĂƌƚĞŵƉſųƐĞƌŝŽΗnjƵĚnjŝĂųĞŵ:͘>ĞŵŽŶĂ͕d͘ƵƌƚŝƐĂŝD͘DŽŶƌŽĞ͘tĂƚŵŽƐĨĞƌħĨŝůŵƵǁƉƌŽǁĂĚnjŝųĂ
widzów Weronika Kurjanowicz.
7 kwietnia 2014ƌ͘ǁďŝďůŝŽƚĞĐĞǁŽũĞǁſĚnjŬŝĞũŽĚďLJųĂƐŝħŝŶƐĐĞŶŝnjĂĐũĂƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶĂƉƌnjĞnjŵųŽĚnjŝĞǏŽǁČ
ŐƌƵƉħƚĞĂƚƌĂůŶČƉƌnjLJ//>Kǁ'ŽƌnjŽǁŝĞtůŬƉ͕͘ŽƉĂƌƚĂŶĂŵŽƚLJǁĂĐŚƐnjƚƵŬŝ<ĂƌŽůĂtŽũƚLJųLJͣƌĂƚŶĂƐnjĞŐŽ
ŽŐĂ͘͟EĂĚǁLJŬŽŶĂŶŝĞŵĐnjƵǁĂųĂƉ͘ŶĞƚĂ'ŝnjŝŷƐŬĂͲ,ǁŽnjĚLJŬ͕ŶĂƵĐnjLJĐŝĞůŬĂnjƚĞũǏĞƐnjŬŽųLJ͘
8 kwietnia 2014ƌ͘ǁ^ĐŚƌŽŶŝƐŬƵŽĚďLJųƐŝħŬŽŶĐĞƌƚƵĐnjŶŝſǁ^njŬŽųLJDƵnjLJĐnjŶĞũŝŵ͘t͘:͘ŝĞƐŝĞůƐŬŝĞŐŽ͘
DŝĞůŝƑŵLJnjĂƐnjĐnjLJƚŐŽƑĐŝđŶĂũďĂƌĚnjŝĞũƵƚĂůĞŶƚŽǁĂŶLJĐŚŵųŽĚLJĐŚƵĐnjŶŝſǁ͕ŬƚſƌnjLJnjĂƉƌĞnjĞŶƚŽǁĂůŝŶĂŵ
utwory klasyczne, patriotyczne oraz rozrywkowe.
11 kwietnia 2014ƌ͘ǁ^ĐŚƌŽŶŝƐŬƵŽĚďLJųĂƐŝħƌŽŐĂ<ƌnjLJǏŽǁĂnjŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĂƉƌnjLJĂŬƚLJǁŶĞũƉŽŵŽĐLJ
ŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁ͘ƌŽŐĂƐƚĂŶŽǁŝųĂƉƌnjLJŐŽƚŽǁĂŶŝĞĚŽ_ǁŝČƚtŝĞůŬĂŶŽĐŶLJĐŚŝnjŽƐƚĂųĂŽƉĂƌƚĂŶĂ
ƌĞĨůĞŬƐũĂĐŚŽƐſďnjĂŵŝĞƐnjŬƵũČĐLJĐŚǁŶĂƐnjĞũƉůĂĐſǁĐĞ͘tŽƌLJŐŝŶĂůŶLJƐƉŽƐſďƉƌnjĞnjŵŝĞƐnjŬĂŷĐſǁnjŽƐƚĂųLJ
przygotowane poszczególne stacje.
tƐnjLJƐƚŬŝĞŝŵƉƌĞnjLJŶŝ<ƵůƚƵƌLJnjƌĂƚĞŵůďĞƌƚĞŵďLJųLJŽƚǁĂƌƚĞ͕ǁƐƚħƉǁŽůŶLJ͘
/FWdZKE
W dniu 17 czerwca 2014 r. o godz. 16.00ǁŽŐƌŽĚnjŝĞdŽǁĂƌnjLJƐƚǁĂWŽŵŽĐLJŝŵ͘Ƒǁ͘ƌĂƚĂůďĞƌƚĂƉƌnjLJ
Ƶů͘^ƚƌĂǏĂĐŬŝĞũ66ŽĚďLJųƐŝħĚŽƌŽĐnjŶLJƉŝŬŶŝŬŽŬŽůŝĐnjŶŽƑĐŝŽǁLJ͘
hƌŽĐnjLJƐƚŽƑđƌŽnjƉŽĐnjħųĂŵƐnjĂƑǁŝħƚĂƉŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶĂƉƌnjĞnjŬƐ͘ƵŐĞŶŝƵƐnjĂƌnjĞǁŝĞĐŬŝĞŐŽ͘WŽ
ŶĂďŽǏĞŷƐƚǁŝĞǁŝŶƚĞŶĐũŝ_ǁ͘ƌĂƚĂůďĞƌƚĂƌŽnjƉŽĐnjħųĂƐŝħĐnjħƑđĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶĂ͘tƉƌŽŐƌĂŵŝĞnjŶĂůĂnjųLJƐŝħ
ƉŝŽƐĞŶŬŝ͕ǁŝĞƌƐnjĞŽƌĂnjƐŬĞĐnjĞ͘:ĂŬŶĂƉŝŬŶŝŬƉƌnjLJƐƚĂųŽǁƐnjLJƐĐLJŐŽƑĐŝĞnjũĂĚĂůŝƐŝħƉƌnjLJƐŵĂŬĂŵŝnjŐƌŝůůĂŝ
ƚƌĂĚLJĐLJũŶŝĞũƵǏƉŽnjĂŬŽŷĐnjĞŶŝƵĐnjħƑĐŝĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶĞũŬŽŶƚLJŶƵŽǁĂůŝũČǁƐƉŽƐſďƐƉŽŶƚĂŶŝĐnjŶLJŶŝĞƐnjĐnjħĚnjČĐ
ŐųŽƐſǁŝŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚſǁ͘
^WBzt<:<Ktz
W dniu 22 sierpnia 2014ƌ͘ǁƐƉſůŶŝĞnj<ŽųĞŵħďŶŽǁƐŬŝŵŽĚďLJųƐŝħƐƉųLJǁŬĂũĂŬŽǁLJƌnjĞŬČDLJƑůČ͘
hĐnjĞƐƚŶŝĐLJnjĂŬŽŷĐnjLJůŝƐƉŽƚŬĂŶŝĞǁħďŶŝĞŝŶƚĞŐƌĂĐLJũŶLJŵƉŽƐŝųŬŝĞŵǁ^ĐŚƌŽŶŝƐŬƵ͘
WOLONTARIAT
<ŽųŽ'ŽƌnjŽǁƐŬŝĞƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJųŽǁƉƌŽũĞŬĐŝĞĂƌnjČĚƵ'ųſǁŶĞŐŽƉŶ͘ΗŬƚLJǁŶŝĚůĂƐŝĞďŝĞͲĂŬƚLJǁŶŝĚůĂ
innych" realizowanego w ramach programu Obywatele dla Demokracji finansowanego z funduszy EOG.
Wymiernym i pozytywnym efektem realizacji tego projektu jest pozyskanie dla Schroniska dwóch
ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĞŬ͗ƉĂŶŝ<ƌLJƐƚLJŶLJ>ĞƐnjĐnjLJŷƐŬŝĞũŝƉĂŶŝ:ĂĚǁŝŐŝZĂĚnjĞǁŝĐnj͕ŬƚſƌĞǁƐƉŝĞƌĂũČŵĞĚLJĐnjŶŝĞ
naszych panów.
/MZ<Η‚zD/>/K<WM:_Η
W dniach od 18 lutego do 22 grudnia 2013ƌ͘<ŽųŽ'ŽƌnjŽǁƐŬŝĞdŽǁĂƌnjLJƐƚǁĂWŽŵŽĐLJŝŵ͘_ǁ͘ƌĂƚĂ
Druk: MPiPS
5
ůďĞƌƚĂƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųŽŶĂƚĞƌĞŶŝĞŵŝĂƐƚĂ'ŽƌnjŽǁĂtůŬƉ͘njďŝſƌŬħĚŽƐŬĂƌďŽŶƐƚĂĐũŽŶĂƌŶLJĐŚ
ǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚǁĨŽƌŵŝĞͣĚŽŵŬƵͲƐŬĂƌďŽŶŬŝ͘͟^ŬĂƌďŽŶŬŝǁŝůŽƑĐŝ15ƐnjƚƵŬƵƐƚĂǁŝŽŶĞďLJųLJǁƉƵŶŬƚĂĐŚ
ŚĂŶĚůŽǁLJĐŚŝƵƐųƵŐŽǁLJĐŚ͕ƚũ͘^ŬůĞƉƉ͘ŽƐƐĂ;^ƚĂƌLJĂnjĂƌͿ͕ĂŬųĂĚ<ŽƐŵĞƚLJĐnjŶLJ͕DLJũŶŝĂ^njĂŶŝĞĐ͕^ŬůĞƉ
:z^<͕<ĂŶĐĞůĂƌŝĂĚǁŽŬĂĐŬĂͲ^ƚĂŶŝƐųĂǁ‚LJƚŬŽǁƐŬŝ͕W<^͕ŶƚLJŬǁĂƌŝĂƚ͕/ŶƚĞƌͲĂƌƐ͕͕^ŬůĞƉΗŵŝƌΗ͕^ŬůĞƉ
ŵƵnjLJĐnjŶLJ͘tƌĂŵĂĐŚĂŬĐũŝųČĐnjŶŝĞnjĞďƌĂŶŽŬǁŽƚħ3.452,43njų͘
<t^dͣ/>KEzD/<KB:͟
W dniach od 3 do 5 grudnia 2014ƌ͘<ŽųŽ'ŽƌnjŽǁƐŬŝĞdŽǁĂƌnjLJƐƚǁĂWŽŵŽĐLJŝŵ͘_ǁ͘ƌĂƚĂůďĞƌƚĂ
ƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųŽŶĂƚĞƌĞŶŝĞŵŝĂƐƚĂ'ŽƌnjŽǁĂtůŬƉ͘njďŝſƌŬħƵůŝĐnjŶČΗŝĞůŽŶLJDŝŬŽųĂũΗ͘ďŝſƌŬĂŽĚďLJǁĂũČĐĂ
ƐŝħǁŐŽĚnjŝŶĂĐŚŽĚ14.00-20.00njŽƐƚĂųĂƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŽŶĂǁŵŝĞũƐĐĂĐŚĐnjħƐƚŽŽĚǁŝĞĚnjĂŶLJĐŚƉƌnjĞnj
ŐŽƌnjŽǁŝĂŶƐƵƉĞƌŵĂƌŬĞƚĂĐŚŝĐĞŶƚƌĂĐŚŚĂŶĚůŽǁLJĐŚ͘tĂŬĐũŝƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjLJųŽ180 wolontariuszy z
WĂŷƐƚǁŽǁĞũtLJǏƐnjĞũ^njŬŽųLJĂǁŽĚŽǁĞũ͕ĞƐƉŽųƵ^njŬſųŬŽŶŽŵŝĐnjŶLJĐŚ͕//>Kŝŵ͘DĂƌŝŝ^ŬųŽĚŽǁƐŬŝĞũͲ
ƵƌŝĞ͕/s>Kŝŵ͘dĂĚĞƵƐnjĂ<ŽƚĂƌďŝŷƐŬŝĞŐŽŝtĂƌƐnjƚĂƚſǁdĞƌĂƉŝŝĂũħĐŝŽǁLJĐŚŝ_ƌŽĚŽǁŝƐŬŽǁLJĐŚŽŵſǁ
^ĂŵŽƉŽŵŽĐLJ^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝĂnjųŽǁŝĞŬǁWŽƚƌnjĞďŝĞʹtŽůŽŶƚĂƌŝĂƚ'ŽƌnjŽǁƐŬŝ͘tƌĂŵĂĐŚĂŬĐũŝΗŝĞůŽŶLJ
DŝŬŽųĂũΗnjĞďƌĂŶŽųČĐnjŶŝĞŬǁŽƚħ7.055,27njų͘
WSPOMNIENIE O PANI TERESIE KLIMEK
EĂƉŽĐnjČƚŬƵƌŽŬƵƉŽǏĞŐŶĂůŝƑŵLJƉĂŶŝČdĞƌĞƐħ<ůŝŵĞŬŝŶŝĐũĂƚŽƌŬħŝǁƐƉſųnjĂųŽǏLJĐŝĞůŬħ<ŽųĂ'ŽƌnjŽǁƐŬŝĞŐŽ͘
WĂŶŝdĞƌĞƐĂnjŵĂƌųĂ29 grudnia 2013ƌ͘ĂũĞũƉŽŐƌnjĞďŽĚďLJųƐŝħ4 stycznia na cmentarzu komunalnym w
'ŽƌnjŽǁŝĞtůŬƉ͘ƉƌnjLJƵů͘‚ǁŝƌŽǁĞũ͘WĂŶŝdĞƌĞƐĂƵƌŽĚnjŝųĂƐŝħ11ƉĂǍĚnjŝĞƌŶŝŬĂ1929 r. w Hrubieszowie, w
'ŽƌnjŽǁŝĞtůŬƉ͘ŵŝĞƐnjŬĂųĂŽĚ1953 r., w 1966ƌ͘ƵnjLJƐŬĂųĂƚLJƚƵųŵŐƌŵĂƚĞŵĂƚLJŬŝŶĂhDǁWŽnjŶĂŶŝƵ͕ǁ
1976ƌ͘ƵŬŽŷĐnjLJųĂƉŽĚLJƉůŽŵŽǁĞƐƚƵĚŝĂnjŝŶĨŽƌŵĂƚLJŬŝŶĂht͘hĐnjLJųĂǁŐŽƌnjŽǁƐŬŝĐŚƐnjŬŽųĂĐŚƑƌĞĚŶŝĐŚ͕
ƉŽŶŝĞǁĂǏMǁĐnjĞƐŶĞǁųĂĚnjĞŶŝĞƉŽnjǁŽůŝųLJũĞũŶĂƵĐnjĂđǁŽŬƌĞƐŝĞƐƚĂŶƵǁŽũĞŶŶĞŐŽŽĚ1984 r.
ƉƌnjĞďLJǁĂųĂŶĂĞŵĞƌLJƚƵƌnjĞ͘tůĂƚĂĐŚƐŝĞĚĞŵĚnjŝĞƐŝČƚLJĐŚyyǁŝĞŬƵďLJųĂǁƐƉſųnjĂųŽǏLJĐŝĞůŬČŝĚnjŝĂųĂĐnjŬČ
</<ͲƵǁ'ŽƌnjŽǁŝĞtůŬƉ͕͘ŬƚſƌLJƉŽĐnjČƚŬŽǁŽĚnjŝĂųĂųŶŝĞůĞŐĂůŶŝĞ͘KĚ1998ƌ͘ďLJųĂƉƌĞnjĞƐĞŵ</<ͲƵ͘
Ponadto, od 1988ƌ͘ǁƐƉſųŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂųĂŶŝ<ƵůƚƵƌLJŚƌnjĞƑĐŝũĂŷƐŬŝĞũ͘KĚ1980ƌ͘njĂĂŶŐĂǏŽǁĂųĂƐŝħǁ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđE^ͣ^ŽůŝĚĂƌŶŽƑđ͘͟ĂŬųĂĚĂųĂŬŽųĂͣ^ŽůŝĚĂƌŶŽƑĐŝ͟ŽƑǁŝĂƚLJŝǁLJĐŚŽǁĂŶŝĂǁƐnjŬŽųĂĐŚ͘LJųĂ
ĚĞůĞŐĂƚŬČŶĂ/ǁŽũĞǁſĚnjŬŝnjũĂnjĚĚĞůĞŐĂƚſǁE^ͣ^ŽůŝĚĂƌŶŽƑđ͟ŝnjŽƐƚĂųĂǁLJďƌĂŶĂĚŽĂƌnjČĚƵZĞŐŝŽŶƵ͘
W latach 1980-81ƉŽǁŽųĂųĂ<ŽŵŝƚĞƚWŽŵŽĐLJtŝħnjŝŽŶLJŵnjĂWƌnjĞŬŽŶĂŶŝĂ͘KĚ1981ƌ͘ĚnjŝĂųĂųĂǁ
^ƚŽǁĂƌnjLJƐnjĞŶŝƵKƉŝĞŬŝEĂĚtŝħǍŶŝĂŵŝ͘KĚ15 grudnia 1981 r. do 27 czerwca 1982ƌ͘ďLJųĂŝŶƚĞƌŶŽǁĂŶĂ
ǁWŽnjŶĂŶŝƵŝ'ŽųĚĂƉŝ͘WŽƵǁŽůŶŝĞŶŝƵĚnjŝĂųĂųĂǁĚŝĞĐĞnjũĂůŶLJŵ<ŽŵŝƚĞĐŝĞWŽŵŽĐLJWŽĚnjŝĞŵŶĞũ
ͣ^ŽůŝĚĂƌŶŽƑĐŝ͘͟LJųĂƚĞǏŝŶŝĐũĂƚŽƌŬČnjĂǁŝČnjĂŶŝĂǁ'ŽƌnjŽǁŝĞ<ŽŵŝƚĞƚƵWĂŵŝħĐŝKĨŝĂƌ<ĂƚLJŶŝĂŽƌĂnj
ŚŽŶŽƌŽǁLJŵĐnjųŽŶŬŝĞŵ'ŽƌnjŽǁƐŬŝĞũZŽĚnjŝŶLJ<ĂƚLJŷƐŬŝĞũ͘dĞƌĞƐĂ<ůŝŵĞŬǁ1987ƌ͘njĂŝŶŝĐũŽǁĂųĂƉŽǁƐƚĂŶŝĞ
ŐŽƌnjŽǁƐŬŝĞŐŽ<ŽųĂdŽǁĂƌnjLJƐƚǁĂWŽŵŽĐLJƑǁ͘ƌĂƚĂůďĞƌƚĂ͘ǁƵŬƌŽƚŶŝĞďLJųĂŽĚnjŶĂĐnjŽŶĂŶĂŐƌŽĚČ
DŝŶŝƐƚƌĂKƑǁŝĂƚLJŝtLJĐŚŽǁĂŶŝĂ͕ĂƚĂŬǏĞnjŽƐƚĂųĂǁLJƌſǏŶŝŽŶĂŶĂŐƌŽĚČďŝƐŬƵƉĂĚŝĞĐĞnjũŝnjŝĞůŽŶŽŐſƌƐŬŽͲ
ŐŽƌnjŽǁƐŬŝĞũͣnjųŽǁŝĞŬʹnjųŽǁŝĞŬŽǁŝ͘͟WŽŶĂĚƚŽŽĚnjŶĂĐnjŽŶĂųŽƚČKĚnjŶĂŬČ^ĞŬĐũŝ<ƌĂũŽǁĞũKƑǁŝĂƚLJŝ
tLJĐŚŽǁĂŶŝĂE^ͣ^ŽůŝĚĂƌŶŽƑđ͕͟ǁLJƌſǏŶŝŽŶĂŵĞĚĂůĞŵWƌŽDĞŵŽƌŝĂnjĂƐųƵǏŽŶĂĚůĂǁŽũĞǁſĚnjƚǁĂ
ůƵďƵƐŬŝĞŐŽ͕ŽĚnjŶĂĐnjŽŶĂ<ƌnjLJǏĞŵ<ĂǁĂůĞƌƐŬŝŵKƌĚĞƌƵKĚƌŽĚnjĞŶŝĂWŽůƐŬŝŽƌĂnj^ƌĞďƌŶLJŵDĞĚĂůĞŵ
DŝĞũƐĐWĂŵŝħĐŝEĂƌŽĚŽǁĞũĂƐųƵǏŽŶĂĚůĂDŝĂƐƚĂ'ŽƌnjŽǁĂ͘
dĞƌĞƐĂDĂƌŝĂ<ůŝŵĞŬũĂŬŽƉŝĞƌǁƐnjĂŬŽďŝĞƚĂǁŵŝĞƑĐŝĞnjŽƐƚĂųĂ2 lipca 2013 r. Honorowym Obywatelem
Gorzowa Wielkopolskiego.
ŶĂũďůŝǏƐnjĞƐČƐŝĞĚnjƚǁŽ;ŽƐŝĞĚůĞ͕ĚnjŝĞůŶŝĐĂ͕ƐŽųĞĐƚǁŽ͕ǁŝĞƑ͕ƉƌnjLJƐŝſųĞŬͿ
ϭ͘Ϯ͘ĂƐŝħŐƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶLJƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũƉƌnjĞnj
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
gmina
województwo
kilka gmin
kilka województw
powiat
ĐĂųLJŬƌĂũ
kilka powiatów
poza granicami kraju
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂůŝĐnjďLJŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽw okresie sprawozdawczym
Ϯ͘ϭ͘>ŝĐnjďĂŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
Osoby fizyczne
544
;EĂůĞǏLJŽƐnjĂĐŽǁĂđůŝĐnjďħŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym, w podziale na osoby fizyczne i osoby prawne)
Osoby prawne
0
Druk: MPiPS
6
2.2. Informacje na temat
ŝŶŶLJĐŚ;ŶŝǏǁLJŵŝĞŶŝŽŶLJĐŚǁ
pkt 2.1) odbiorców, na rzecz
ŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĚnjŝĂųĂųĂ
;EƉ͘njǁŝĞƌnjħƚĂ͕njĂďLJƚŬŝͿ
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
3.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
ŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ(Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz.
ϭϱϯϲ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϰ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
4.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħ
ŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶĞũ Udzielanie schronienia 87.90.Z
osobom bezdomnym w
3 placówkach:
Noclegowni,
Schronisku,
Mieszkaniach
Treningowych.
Podstawowe formy
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁ2014
ƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĂųLJƐŝħ
ŶĂƐƚħƉƵũČĐŽ͗
1. NOCLEGOWNIA
W trzech salach na
ųſǏŬĂĐŚƉŝħƚƌŽǁLJĐŚ
posiadamy 30 miejsc.
Placówka funkcjonuje
w oparciu o regulamin
njĂƚǁŝĞƌĚnjŽŶLJƵĐŚǁĂųČ
<ŽųĂ͕ũĞƐƚĐnjLJŶŶĂ
codziennie od 18.30 do
8.00, oferuje
ƉŽĚƐƚĂǁŽǁČƉŽŵŽĐ
podopiecznym
ƉŽůĞŐĂũČĐČŶĂ͗ĐŝĞƉųLJŵ
ƉŽƐŝųŬƵŽďŝĂĚŽǁLJŵ͕
ŵŽǏůŝǁŽƑĐŝnjĂĚďĂŶŝĂŽ
ŚŝŐŝĞŶħŽƐŽďŝƐƚČ͕
noclegu. Podstawowym
wymogiem stawianym
Druk: MPiPS
7
klientom jest
ƚƌnjĞǍǁŽƑđ͘
2. SCHRONISKO – DOM
BRATA ALBERTA
t^ĐŚƌŽŶŝƐŬƵŵŝĞƐnjŬĂũČ
ŽƐŽďLJ͕ŬƚſƌĞĚĞĐLJĚƵũČ
ƐŝħŶĂƌŽnjƉŽĐnjħĐŝĞ
programu wychodzenia
njďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝ͘
DŝĞƐnjŬĂŷĐLJŽƚƌnjLJŵƵũČ
3ƉŽƐŝųŬŝĚnjŝĞŶŶĞ͕ŵĂũČ
ŵŽǏůŝǁŽƑđǁLJŵŝĂŶLJ
ŽĚnjŝĞǏLJ͕ŬŽƌnjLJƐƚĂŶŝĂnj
pomocy medycznej,
ƉŽŵŽĐLJǁnjĂųĂƚǁŝĂŶŝƵ
spraw socjalnych,
ƵnjLJƐŬŝǁĂŶŝƵƑǁŝĂĚĐnjĞŷ
ƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ͕
ƵnjLJƐŬŝǁĂŶŝƵƵƉƌĂǁŶŝĞŷ
emerytalno –
rentowych itp. Dla
ŬĂǏĚĞŐŽŵŝĞƐnjŬĂŷĐĂ
opracowywany jest
program wychodzenia z
ďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝ͕
ŵŝĞƐnjŬĂŷĐLJƵĐnjĞƐƚŶŝĐnjČ
ǁnjĂũħĐŝĂĐŚƌĞŝŶƚĞŐƌĂĐũŝ
ƐƉŽųĞĐnjŶĞũŝ
zawodowej.
3. MIESZKANIA
TRENINGOWE
Do pobytu w
mieszkaniach
treningowych
ŬǁĂůŝĨŝŬŽǁĂŶĞƐČ
ŽƐŽďLJ͕ŬƚſƌĞƌŽŬƵũČŶĂ
ǁLJũƑĐŝĞnjďĞnjĚŽŵŶŽƑĐŝŝ
ƵƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝĞŶŝĞƐŝħʹ
ŶĂŽŐſųƉŽnjĂŬŽŷĐnjĞŶŝƵ
programu
terapeutycznego w
Domu Brata Alberta.
KƐŽďLJƚĂŬŝĞƉŽĚƉŝƐƵũČ
kontrakt, w którym
njŽďŽǁŝČnjƵũČƐŝħŽ
umówionym czasie
ƵƐĂŵŽĚnjŝĞůŶŝđƐŝħŝ
ŽƉƵƑĐŝđŵŝĞƐnjŬĂŶŝĞ͘
ϱ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
Druk: MPiPS
8
ϱ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČ
Numer Kodu (PKD)
WƌnjĞĚŵŝŽƚŝŽƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
5.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁƌĂnjnjŽƉŝƐĞŵƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
///͘WƌnjLJĐŚŽĚLJŝŬŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
1. Informacja o przychodach organizacji
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŽŐſųĞŵ;njŐŽĚŶŝĞnjƌĂĐŚƵŶŬŝĞŵǁLJŶŝŬſǁͬnjLJƐŬſǁŝƐƚƌĂƚͿ
ĂͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ďͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϱϲϯ͕ϳϵϯ͘ϱϲnjų
ϭϵ͕ϵϱϭ͘ϵϴnjų
ϭϮϮ͕ϱϭϵ͘ϲϮnjų
ĐͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
d) Przychody finansowe
Ϭ͘ϬϬnjų
ĞͿWŽnjŽƐƚĂųĞƉƌnjLJĐŚŽĚLJ
ϰϮϭ͕ϯϮϭ͘ϵϲnjų
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽǍƌſĚųĂĐŚƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
2.1. Przychody z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
ĂͿnjĞƑƌŽĚŬſǁĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽĨŝŶĂŶƐĂĐŚƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ
ϭϵ͕ϵϱϭ͘ϵϴnjų
ϯϲϯ͕Ϭϲϯ͘Ϭϰnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ďͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵƉĂŷƐƚǁĂ
ϭϵϮ͕ϴϭϯ͘Ϭϰnjų
ĐͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
ϭϳϬ͕ϮϱϬ͘ϬϬnjų
ĚͿnjĞƑƌŽĚŬſǁƉĂŷƐƚǁŽǁLJĐŚĨƵŶĚƵƐnjLJĐĞůŽǁLJĐŚ
Ϯ͘ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƌLJǁĂƚŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
ĂͿnjĞƐŬųĂĚĞŬĐnjųŽŶŬŽǁƐŬŝĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϱϬ͕ϭϰϮ͘ϳϴnjų
ϮϬϬ͘ϬϬnjų
b) z darowizn od osób fizycznych
ϴ͕ϴϮϳ͘ϯϰnjų
c) z darowizn od osób prawnych
ϯϬ͕ϭϮϳ͘ϲϰnjų
ĚͿnjŽĨŝĂƌŶŽƑĐŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ;njďŝſƌĞŬƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ͕ŬǁĞƐƚͿ
ϭϬ͕ϵϴϳ͘ϴϬnjų
Druk: MPiPS
9
e) ze spadków, zapisów
Ϭ͘ϬϬnjų
ĨͿnjǁƉųLJǁſǁnjŵĂũČƚŬƵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƐƉƌnjĞĚĂǏLJůƵďǁLJŶĂũŵƵƐŬųĂĚŶŝŬſǁŵĂũČƚŬŽǁLJĐŚͿ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϯ͘ϰ͘ŝŶŶLJĐŚǍƌſĚĞų
ϭϯϬ͕ϲϯϱ͘ϳϲnjų
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞŽƐƉŽƐŽďŝĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŝĂƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ
ϯ͘ϭ͘^ƚĂŶƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚŶĂƉŝĞƌǁƐnjLJĚnjŝĞŷ
roku sprawozdawczego
ϯ͘Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđŬǁŽƚLJƉŽĐŚŽĚnjČĐĞũnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶĞũ
ǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϭϵ͕ϵϱϭ͘ϵϴnjų
ϯ͘ϯ͘njŝĂųĂŶŝĂ͕ŶĂŬƚſƌĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŽƑƌŽĚŬŝƉŽĐŚŽĚnjČĐĞnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝŽŬƌĞƑůŽŶĞǁƉŬƚ//͘ϭ͘ϭͿ͕ŽƌĂnjƐnjĂĐƵŶŬŽǁĞŬǁŽƚLJƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞŶĂƚĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ
1 /‚ZDKEdz/<KE^Zt:hzE<Mt/^WZ%dMt
ϭϵ͕ϵϱϭ͘ϵϴnjų
ϯ͘ϰ͘ĞůĞƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞ͕ǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁLJŵŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ǁƐŬĂnjĂŶĞƉƌnjĞnjƉŽĚĂƚŶŝŬſǁ
ƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ŶĂŬƚſƌĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁLJĚĂƚŬŽǁĂųĂŶĂũǁŝħĐĞũƑƌŽĚŬſǁ
ƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵǁƌĂnjnjǁLJĚĂŶČŬǁŽƚČ
4. Informacje o poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym
<ŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗
ϰ͘ϭ͘<ŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ͗
ϱϱϵ͕ϲϱϬ͘ϴϬnjų
ϭϵ͕ϵϱϭ͘ϵϴnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ϭϵ͕ϵϱϭ͘ϵϴnjų
ϱϱϵ͕ϮϬϬ͘ϰϭnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ĂͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ďͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ĐͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
d) koszty finansowe
tƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđ
kosztów
finansowana z 1%
podatku
dochodowego od
osób fizycznych
Ϭ͘ϬϬnjų
ϰϱϬ͘ϯϵnjų
e) koszty administracyjne
Ϭ͘ϬϬnjų
ĨͿƉŽnjŽƐƚĂųĞŬŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ϰ͘Ϯ͘<ŽƐnjƚLJŬĂŵƉĂŶŝŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũůƵďƌĞŬůĂŵŽǁĞũnjǁŝČnjĂŶĞũnjƉŽnjLJƐŬŝǁĂŶŝĞŵϭйƉŽĚĂƚŬƵ
dochodowego od osób fizycznych
Ϭ͘ϬϬnjų
ϱ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽůƵďĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego w okresie sprawozdawczym
ϱ͘ϭ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϭϵ͕ϵϱϭ͘ϵϴnjų
Ͳϰϯϲ͕ϲϴϬ͘ϳϵnjų
ϱ͘Ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϱ͘ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
ǁƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđƑƌŽĚŬſǁƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĂŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
/s͘<ŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞnjƵƉƌĂǁŶŝĞŷǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
z podatku dochodowego od osób prawnych
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ
Druk: MPiPS
Ϭ͘ϬϬnjų
]á
10
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚ
njǁŽůŶŝĞŷ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝǁƌĂnjnjŬǁŽƚČ
przyznanego zwolnienia)
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚĐnjLJŶŶŽƑĐŝĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
]á
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚƚŽǁĂƌſǁŝƵƐųƵŐ
njŽƉųĂƚLJƐŬĂƌďŽǁĞũ
]á
njŽƉųĂƚƐČĚŽǁLJĐŚ
]á
njŝŶŶLJĐŚnjǁŽůŶŝĞŷ͕ũĂŬŝĐŚ͗
]á
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
Ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƉƌĂǁĂĚŽŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞŐŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞnjũĞĚŶŽƐƚŬŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ
ƌĂĚŝŽĨŽŶŝŝŝƚĞůĞǁŝnjũŝŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕njŐŽĚŶŝĞnjĂƌƚ͘ϮϯĂ
ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz. 226, z
ƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ
ǁųĂƐŶŽƑđ
ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂĚŽŶĂďLJĐŝĂŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚnjĂƐĂĚĂĐŚ
ƉƌĂǁĂǁųĂƐŶŽƑĐŝůƵďƉƌĂǁĂƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂǁŝĞĐnjLJƐƚĞŐŽŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝnjnjĂƐŽďƵ
^ŬĂƌďƵWĂŷƐƚǁĂůƵďũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ͕ůƵďnjĂǁĂƌųĂŶĂ
ƉƌĞĨĞƌĞŶĐLJũŶLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚnjƉŽĚŵŝŽƚĂŵŝƉƵďůŝĐnjŶLJŵŝƵŵŽǁLJƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ͕
ŶĂũŵƵ͕ĚnjŝĞƌǏĂǁLJůƵďƵǏLJĐnjĞŶŝĂŝƉƌnjLJƐųƵŐƵũĞũĞũw odniesieniu do tych
ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌĂǁŽ͗
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞǁŝĞĐnjLJƐƚĞ
najem
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞ
ƵǏLJĐnjĞŶŝĞ
ĚnjŝĞƌǏĂǁĂ
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
s͘WĞƌƐŽŶĞůŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘WƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌĂnjŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝ na podstawie umowy cywilnoprawnej
1.1. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy
;tŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝŶĂůĞǏLJƵǁnjŐůħĚŶŝđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵ
ƉƌĂĐLJ;ĞƚĂƚůƵďĐnjħƑđĞƚĂƚƵͿǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ŶĂǁĞƚũĞƑůŝŽďĞĐŶŝĞŶŝĞƐČũƵǏnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁ
organizacji)
ϭ͘Ϯ͘WƌnjĞĐŝħƚŶĂůŝĐnjďĂnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁƉƌnjĞůŝĐnjĞŶŝƵŶĂ
ƉĞųŶĞĞƚĂƚLJ
;ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĞŶĂůĞǏLJnjƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁ
ƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚŵŝĞƐŝČĐĂĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƌĂnjnjƵųĂŵŬĂŵŝŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐLJŵŝĐnjħƑĐŝĞƚĂƚƵ͕ŶƉ͘Ϭ͕ϱǁ
ƉƌnjLJƉĂĚŬƵŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞũŶĂƉſųĞƚĂƚƵͿ͕ĚŽĚĂđĚŽƐŝĞďŝĞƐƵŵLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚnjϭϮŵŝĞƐŝħĐLJŝƉŽĚnjŝĞůŝđƉƌnjĞnjϭϮ͘tLJŶŝŬ
ǁƉŝƐĂđnjĚŽŬųĂĚŶŽƑĐŝČĚŽϭŵŝĞũƐĐĂƉŽƉƌnjĞĐŝŶŬƵͿ
ϭ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂŽƐſďǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƑǁŝĂĚĐnjČĐLJĐŚƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
7.0 osób
7.0 etatów
15.0 osób
Ϯ͘njųŽŶŬŽǁŝĞ
Ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐnjųŽŶŬſǁ
44.00 osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŐƐƚĂŶƵŶĂŽƐƚĂƚŶŝĚnjŝĞŷƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ
0.00 osób prawnych
Druk: MPiPS
11
3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjĞƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶLJǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ
;ŐŽĚŶŝĞnjƵƐƚĂǁČnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĂŵŝƐČŽƐŽďLJ
ĨŝnjLJĐnjŶĞ͕ŬƚſƌĞŽĐŚŽƚŶŝĐnjŽŝďĞnjǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJŬŽŶƵũČƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚƚĞŐŽ͕ĐnjLJƐČƚŽ
ŽƐŽďLJŶŝĞnjǁŝČnjĂŶĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũČ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
ĐnjLJƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞǁųĂĚnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐŬƌſƚƐnjLJŶŝǏϯϬ
dni
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym i czasu pracy)
w
tym:
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
b) inne osoby
ϯ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐod 30 dni do 6
ŵŝĞƐŝħĐLJ
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym)
w
tym:
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
b) inne osoby
ϯ͘ϰ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐĚųƵǏƐnjLJŶŝǏϲ
ŵŝĞƐŝħĐLJ
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym)
w
tym:
245.00 osób
35.00 osób
210.00 osób
21.00 osób
21.00 osób
0.00 osób
3.00 osób
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
3.00 osób
b) inne osoby
0.00 osób
VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ĂͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁŽƉƌĂĐħ
- wynagrodzenie zasadnicze
- nagrody
- premie
ͲŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ
ďͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
Ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
w
tym:
ĂͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ďͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
Druk: MPiPS
]á
]á
]á
]á
]á
]á
]á
]á
]á
]á
]á
12
ϰ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŵŝĞƐŝħĐnjŶĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞŶĂůĞǏLJ͗ϭ͘njƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŬǁŽƚLJǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶĞǁĐŝČŐƵ
ƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ;ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJ
ĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞͿ͖Ϯ͘ƉŽĚnjŝĞůŝđnjƐƵŵŽǁĂŶČŬǁŽƚħƉƌnjĞnjϭϮ;ŵŝĞƐŝħĐLJͿ
ϱ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϲ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϳ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝna podstawie umowy cywilnoprawnej
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϴ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϵ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϭϬ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
ϭϭ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnj
ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽŽƐŽďŽŵƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
]á
ϭϮ͘ŽĚĂƚŬŽǁĞƵǁĂŐŝĚŽƚLJĐnjČĐĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ
;DŽǏŶĂƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČĚŽĚĂƚŬŽǁLJŵŝƵǁĂŐĂŵŝĚŽƚLJĐnjČĐLJŵŝ
ƉŽnjŝŽŵƵůƵďŬŽŶƐƚƌƵŬĐũŝǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁſǁĐnjĂƐŶĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđ
te uwagi w przygotowane pole)
s//͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉŽǏLJĐnjŬĂĐŚƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƵĚnjŝĞůĂųĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϯ͘^ƚĂƚƵƚŽǁĂƉŽĚƐƚĂǁĂƉƌnjLJnjŶĂŶŝĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
s///͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjůĞĐŽŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƉƵďůŝĐnjŶĞũǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚŐųſǁŶLJĐŚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Druk: MPiPS
13
Lp
Nazwa zadania
Cel(-e) zadania
1 Udzielanie pomocy osobom Udzielanie pomocy osobom
bezdomnym.
bezdomnym
2 Dni Kultury z Bratem
Albertem.
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
Kwota
Prezydent Miasta Gorzowa Wlkp.
ϭϲϱ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
ǁŝħŬƐnjĞŶŝĞĚŽƐƚħƉŶŽƑĐŝĚŽ
Prezydent Miasta Gorzowa Wlkp.
ǁLJĚĂƌnjĞŷŬƵůƚƵƌĂůŶLJĐŚĚůĂŽƐſď
bezdomnych.
ϱ͕ϮϱϬ͘ϬϬnjų
ϯ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝ
ƌnjČĚŽǁĞũůƵďƉĂŷƐƚǁŽǁĞĨƵŶĚƵƐnjĞĐĞůŽǁĞ
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Lp
Nazwa zadania
1 Powrót osób bezdomnych
ĚŽƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝ͘
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
Udzielanie pomocy osobom
bezdomnym.
Ministerstwo Pracy i Polityki
^ƉŽųĞĐnjŶĞũ
Kwota
ϭϵϮ͕ϴϭϯ͘Ϭϰnjų
/y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵnjĂŵſǁŝĞŷ
publicznych
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵƐƚLJĐnjŶŝĂϮϬϬϰƌ͘– WƌĂǁŽnjĂŵſǁŝĞŷƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ;nj͘h͘
njϮϬϭϬƌ͘Eƌϭϭϯ͕ƉŽnj͘ϳϱϵ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿŽƌĂnjƚĞ͕ĚŽŬƚſƌLJĐŚŶŝĞƐƚŽƐƵũĞƐŝħƉƌnjĞƉŝƐſǁǁǁ͘ƵƐƚĂǁLJ͕ŶƉ͘njĂŵſǁŝĞŶŝĂ, ŬƚſƌLJĐŚǁĂƌƚŽƑđŶŝĞ
ƉƌnjĞŬƌŽĐnjLJųĂǁLJƌĂǏŽŶĞũǁnjųŽƚLJĐŚƌſǁŶŽǁĂƌƚŽƑĐŝŬǁŽƚLJϭϰ͘ϬϬϬĞƵƌŽͿ
ϭ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂŵſǁŝĞŷŝŬǁŽƚŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
Lp
Przedmiot zamówienia
Nazwa organu
Kwota
y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞƵnjƵƉĞųŶŝĂũČĐĞ
ϭ͘tLJŬĂnjƐƉſųĞŬ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬйƵĚnjŝĂųſǁůƵďĂŬĐũŝǁŬĂƉŝƚĂůĞnjĂŬųĂĚŽǁLJŵůƵďĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬй
ŽŐſůŶĞũůŝĐnjďLJŐųŽƐſǁǁŽƌŐĂŶŝĞƐƚĂŶŽǁŝČĐLJŵƐƉſųŬŝ
Lp
EĂnjǁĂƐƉſųŬŝ
^ŝĞĚnjŝďĂƐƉſųŬŝ
йƵĚnjŝĂųſǁ
lub akcji w
kapitale
йƵĚnjŝĂųƵǁŽŐſůŶĞũ
ůŝĐnjďŝĞŐųŽƐſǁ
2. Wykaz fundacji, których organizacja jest fundatorem
3. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie sprawozdawczym
Lp
KƌŐĂŶŬŽŶƚƌŽůƵũČĐLJ
Liczba kontroli
1 EĂũǁLJǏƐnjĂ/njďĂ<ŽŶƚƌŽůŝ
1
2 ĂŬųĂĚhďĞnjƉŝĞĐnjĞŷ^ƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ
1
3 <ŽŵĞŶĚĂDŝĞũƐŬĂWĂŷƐƚǁŽǁĞũ^ƚƌĂǏLJWŽǏĂƌŶĞũ
1
4 WĂŷƐƚǁŽǁLJWŽǁŝĂƚŽǁLJ/ŶƐƉĞŬƚŽƌ^ĂŶŝƚĂƌŶLJ
2
ϰ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųĂďĂĚĂŶŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵ
ǁƌnjĞƑŶŝĂϭϵϵϰƌ͘ŽƌĂĐŚƵŶŬŽǁŽƑĐŝ;nj͘h͘njϮϬϬϵƌ͘EƌϭϱϮ͕ƉŽnj͘ϭϮϮϯ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿůƵď
ƌŽnjƉŽƌnjČĚnjĞŶŝĂDŝŶŝƐƚƌĂ&ŝŶĂŶƐſǁnjĚŶŝĂϮϯŐƌƵĚŶŝĂϮϬϬϰƌ͘ǁƐƉƌĂǁŝĞŽďŽǁŝČnjŬƵďĂĚĂŶŝĂ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂŷĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ;nj͘h͘EƌϮϴϱ͕ƉŽnj͘ϮϴϱϮͿ
5. Dodatkowe informacje
;DŽǏŶĂǁƉŝƐĂđǁƉŽŶŝǏƐnjĞƉŽůĞŝŶŶĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŬƚſƌLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĐŚĐŝĂųĂďLJƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČͿ
Druk: MPiPS
14
njLJƚĞůŶLJƉŽĚƉŝƐŽƐŽďLJƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶĞũ
ůƵďƉŽĚƉŝƐLJŽƐſďƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶLJĐŚĚŽ
ƐŬųĂĚĂŶŝĂŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁŽůŝǁŝŵŝĞŶŝƵ
organizacji
Druk: MPiPS
6\OZLD.UDVLĔVND
ĂƚĂǁLJƉĞųŶŝĞŶŝĂƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂ
2015-06-22
15