Jerzy Duma Bibliografia

Jerzy Duma
Bibliografia
Skróty:
ABS – Acta Baltico-Slavica. Archeologia, historia, etnographia et linguarum scientia t. XIII WrocławWarszawa-Kraków-Gdańsk.
HE – Hydronymia Europaea, seria pod red. W.P. Schmida w Stuttgarcie od 1985 roku.
LISL – Lětopis Instituta za serbski ludospyt. Rjad A: Rěčespyt a literatura, Budyšin 1952 nn.
PPS – Z polskich studiów slawistycznych. Językoznawstwo, t. 5, Warszawa 1978, t. 7, Warszawa 1988.
SFPiS – Studia z Filologii Polskiej i Słowiańskiej, Warszawa 1956 nn.
Ar. = artykuł, Ks. = książka, R. = recenzja
1. Dolnołużyckie nazwy rzeczne, LISL, č. 21/2, s. 190-205 (od 1999 r. współautor Ewa
Rzetelska-Feleszko). artykuł (dalej Ar.)
2. Wokalizacja jerów słabych w sylabie nagłosowej w dialektach bułgarskich, SFPS XIV
(1974), s.167-174. Ar.
3. Nazwy rzeczne Pomorza między dolną Wisłą a dolną Odrą, Wrocław 1977, 256 s.
(współautor Ewa Rzetelska-Feleszko). Książka (dalej Ks.)
rec.: 1. Z. Brocki, Pomerania XIV, 1977, 5, 67.
2. Z. Brocki, Przegląd Geodezyjny XLIX, 1977, 10, 3.
3. Z. Brocki, Jantarowe Szlaki XX, 1977, 3, 47.
4. E. Rymar, Rocznik Gdański XXXIX, 1979, 230-239.
5. A. Bańkowski, Slavia Occidentalis XXXVI, 1979, 155-159
6. J. Udolph, Zeitschrift für Ostforschung 30, 1981, Heft 1, 75-95.
7. E. Dickemann, Beiträge zur Namenforschung 14, 1979, 89-90.
4. Zagadnienia hydronimii różnych obszarów słowiańskich, PPS, seria 5 (1978), s. 469-476
(współautor Ewa Rzetelska-Feleszko). Ar.
5. Z geografii typów formalnych w nazwach rzecznych Pomorza, SFPS XVII (1978), s.51-62
(współautor Ewa Rzetelska-Feleszko). Ar.
6. Wokalizacja jerów słabych w rdzennej sylabie nagłosowej w południowo-wschodniej
Słowiańszczyźnie, Wrocław 1979, 70 s. + 50 map. Ks.
7. Badanie nazw rzecznych Pomorza i Wielkopolski metodą kartograficzną, „Onomastica”
XXV (1980), s. 11-27. (współautor Ewa Rzetelska-Feleszko) Ar.
8. (recenzja) Невская Л. Г. Балтийская географическая терминология /к семантической
типологии/, Москва 1977, ABS XIII (1980), s. 261-263. recenzja (dalej R.)
9. Zanikanie jerów słabych w rdzennej sylabie wyrazów w grafii niektórych zabytków z X XIV w. z terenu dzisiejszej Bułgarii i Macedonii, SFPS XXI (1983), s. 191- 203. Ar.
10. Hydronimia Odry. Wykaz nazw w układzie hydrograficznym, red. H. Borek, Opole 1983
(razem z innymi autorami). Ks.
11. Rozwój sonantów zgłoskotwórczych r̥, l̥ w dialektach bułgarskich [w:] Studia linguistica
memoriae Zdislai Stieber dedicata, Wrocław 1983, s. 57-66. Ar.
12. (recenzja) Масенко Л. Т. Гідронiмія Схiдного Подiлля, Київ 1979, “Onomastica”
XXVI (1981), s. 283-286 (współautor Ewa Wolnicz-Pawłowska). R.
13. Dawne słowiańskie nazwy miejscowe Pomorza Środkowego, Wrocław 1985, 341 s. + 16
map (współautor Ewa Rzetelska-Feleszko). Ks.
rec. 1. E. Rymar, Onomastica 32, 1988, 212-224.
2. J. Udolph, Zeitschrift für Ostforschung 40, 1991, Heft 1, 99-101.
14. Zuflüsse zur unteren Oder und zur Ostsee bis zur Persante (Nazwy dopływów dolnej Odry
oraz Bałtyku po ujście Parsęty), red. W.P. Schmid, Hydronymia Europaea 4, Stuttgart 1988, s.
117 + mapa. Ks.
rec. R. Hinderling, Germanistik 33, 1993, 740-741.
15. Rozmieszczenie na Pomorzu Środkowym niektórych typów nazw miejscowych
poświadczonych w dokumentach do końca XIV w. SFPS XXIV (1987), s. 5-11. Ar.
16. Występowanie zgłoskotwórczego ъr̥||r̥ъ w dialektach wschodniobułgarskich SFPS XXV
(1989), s. 85-92. Ar.
17. Фонетични процеси на сонантизация и десонантизация в историята и диалектите
на българския език, Втори международен конгрес по българистика, доклади т. 5
Диалектология и ономастика. София 1988, s. 47-55. Ar.
18. Rozwój sonantów zgłoskotwórczych w bułgarskim języku literackim i w dialektach (w
wyrazach jednosylabowych przed jedną spółgłoską wygłosową), PSS seria 7 (1988), s. 111115. Ar.
19. Nazwy rzeczne Pomorza Szczecińskiego nawiązujące do oddalonych nazw miejscowości
lub nazw terenowych [w:] Hydronimia słowiańska, Wrocław 1989, s. 39-43. Ar.
20. Rozwój sekundarnego wokalizmu typuъm,
s ogъn, v'atъr < *jesmь, *ognь, ětrъ
*v we
wschodniej grupie dialektów południowosłowiańskich [w:] Studia bałkanistyczne t. II,
Wrocław 1990, s. 27-69. Ar.
21. Rozwój sonantów zgłoskotwórczych w gwarach południowo-wschodniej Słowiańszczyzny,
Wrocław 1990, 222 s. Ks.
rec. R. Caldarelli, Europa Orientalis. Studi e Recherche sui Paesi e le Culture dell'Est Europeo... 11 (za
1992) 1993, 429-436.
22. Dawne słowiańskie nazwy miejscowe Pomorza Szczecińskiego, SOW Warszawa 1991, 283
s. + 16 map. (współautor Ewa Rzetelska-Feleszko, przy współudziale H. Pustoły-Ryżko). Ks.
rec. 1. Z. Szultka, Przegląd Zachodniopomorski 2, 1992, 213-215.
2. B. Czopek, Onomastica 38, 1993, 273-275.
23. The development of the vowels *ǫ, *ę in the South-Eastern Slavic dialects [w:] Studies in
the Phonetic Typology of the Slavic Languages, red. I. Sawicka, A. Holvoet, SOW, Warszawa
1991, s. 63-112. Ar.
24. Najstarsze niemieckie nazwy miejscowości i nazwy terenowe na Pomorzu Szczecińskim,
Onomastica Slavogermanica XVIII (1993), s. 43-60 (współautor Ewa Rzetelska-Feleszko).
Ar.
25. Mieszanie postaci fonetycznych wyrazów *dl̥'bokъ, *dlǫbokъ, *glǫbokъ, *glybokъ itp. w
gwarach bułgarskich i macedońskich [w:] Procesy rozwojowe w językach słowiańskich, red. J.
Zieniukowa, Warszawa 1992, s. 29-35 + mapa. Ar.
26. Słowińskie nazwy miejscowe na tle nazewnictwa zachodniopomorskiego [w:] Studia
kaszubsko-słowińskie, red. J. Treder, Łeba 1992, s. 77-88. (współautor Ewa RzetelskaFeleszko). Ar.
27. Elementy obce w hydronimii Pomorza Szczecińskiego (nazwy "staroeuropejskie") [w:]
Acta Universitatis Lodzensis, Folia Linguistica 27 (1993), s. 67-72. Ar.
28. Przyczyny zmian grup spółgłoskowych sr-, zr-, str-, zdr- w świetle ich rozprzestrzenienia
w gwarach bułgarskich i macedońskich [w:] Analiza, synteza i rozpoznawanie sygnału mowy
dla celów automatyki, lingwistyki i medycyny, red. L. Richter, IPPT Warszawa 1994, s. 38-48.
Ar.
29. The phonetic phenomena connected with the strengthening and weakening of sonants in
Bulgarian and Macedonian dialects [w:] Medieval Dialectology,Trends in Linguistics. Studies
and Monographs 79, wyd. Jacek Fisiak, Berlin-New York 1995, s. 1-6. Ar.
30. Nazwy sklepów w Sofii (Bułgaria) [w:] Wielkie miasto. Czynniki integrujące i
dezintegrujące. Łódź, 17-19 maja 1994 r., red. Danuta Bieńkowska, t. II, Łódź 1995, s. 130132. Ar.
31. Językowa przeszłość Pomorza Zachodniego na podstawie nazw miejscowych, SOW,
Warszawa 1996 (współautor Ewa Rzetelska-Feleszko) ss. 341 + 37 map. Ks.
rec. W. Mańczak, Język Polski 77, 1997, z. 2/3, 97-101.
32. Uwagi o niektórych hydronimach dorzecza Pilicy i Bzury [w:] Hydronimia słowiańska II,
Kraków 1996, s. 25-31. Ar.
33. Odapelatywne nazwy osobowe Pomorza Zachodniego rekonstruowane na podstawie nazw
miejscowych [w:] Antroponimia słowiańska. Prace Onomastyczne 35, SOW. Warszawa 1996,
s. 125-132. Ar.
34. Różnice i podobieństwa zachodzące między metatezą *TărT, *TălT itp. a zjawiskami
sylabifikacji/desylabifikacji sonantów r, l [w:] Acta Universitatis Nicolai Copernici. Studia
Slavica I. Nauki humanistyczno-społeczne zeszyt 311, Toruń 1996, s. 111-118. Ar.
35. Kaszubska zmiana *ę > i oraz *u, *i, *y > ë na tle rozwoju wokaliczno-konsonantycznego
języków słowiańskich [w:] Symbolae slavisticae dedykowane pani profesor Hannie
Popowskiej-Taborskiej, SOW. Warszawa 1996, s. 79-88. Ar.
36. Świat zwierząt w polskich hydronimach, 12. Slovenská onomastická konferencia 6.
Seminár "Onomastika a škola" Prešov 25. - 26. októbra 1995. Zborník referátov, red. Milan
Majtán a František Ruščák, Prešov 1996, s. 278-281. Ar.
37. Zum Verhältnis von Orts- und Gewässernamen im Gebiet um Stettin, Onomastica
Slavogermanica 23 (1997), s. 239-252 (współautor Barbara Czopek-Kopciuch). Ar.
38. Polnische sprachwissenschaftliche Arbeiten zu Hinterpommern (Abriß der Problematik),
Onomastica Slavogermanica 23 (1997), s. 253-257. Ar.
39. (recenzja) M. Biolik, Die Namen der fließenden Gewässer im Flußgebiet des Pregel
(Nazwy wód płynących dorzecza Pregoły), Stuttgart 1996 [w:] Zeszyty Naukowe WSP w
Olsztynie. Prace Językoznawcze 1 (1997), s. 99-101. R.
40. *Jutrъjь Bogъ i *Bělъjь Bogъ jako bóstwa światłości u pogańskich Słowian [w:]
Onomastyka i dialektologia. Prace dedykowane Pani Profesor Ewie Rzetelskiej-Feleszko,
SOW, Warszawa 1997, s. 73-78. Ar.
41. Pogranicze zachodnie [w:] Polskie nazwy własne. Encyklopedia, Warszawa-Kraków 1998,
s. 401-425.
42. Niektóre aspekty zmian leksykalnych, morfologicznych i fonetycznych w nazwach rzek
dorzecza Pilicy, Bzury oraz lewobrzeżnych dopływów Wisły po ujście Brdy, SFPiS XXXIV
(1998), 17-25. Ar.
43. Gewässernamen im linken Zuflußgebiet der Weichsel zwischen Pilica und Brda (Nazwy
lewobrzeżnych dopływów Wisły od Pilicy po ujście Brdy), Cz. I. Nazwy rzek, Cz. II. Nazwy
jezior, Hydronymia Europaea XIV, Stuttgart 1999. Ks.
44. Dialektologia a onomastyka. Próba odtworzenia słowiańskich dialektów Pomorza
Zachodniego na podstawie nazw miejscowych [w:] Teoretyczne, badawcze i dydaktyczne
założenia dialektologii, red. Sławomir Gala, ŁTN, Łódź 1998, s. 241-252. Ar.
45. Nazwy rzek lewobrzeżnego Mazowsza z całym dorzeczem Pilicy; TNW, Warszawa 1999 s.
202 Ks.
46. Rozmieszczenie na Pomorzu Zachodnim nazw terenowych zawierających rdzeń*běl- 'biały,
biel', Prace Filologiczne XLIV (1999), s. 129-138. Ar.
47. O pewnej zgodności zachodzącej między występowaniem przedsłowiańskich nazw w
dorzeczu Pilicy i Bzury a przebiegiem szlaków bursztynowych [w:] Studia Slawistyczne 1,
1999. Nazewnictwo na pograniczach etniczno-językowych pod red. Z. Abramowicz i L.
Dacewicz. (Materiały z Międzynarodowej Konferencji Onomastycznej Białystok-Supraśl 2627.10.1998 r.), s. 99-108. Ar.
48. Nazwy rzek Pisa, Pichna, Pichra itp. w centralnej Polsce, Festschrift für Wolfgang P.
Schmid, Florilegium Linguisticum, Peter Lang Verlag, Frankfurt/M. 1999, s. 87-94. Ar.
49. Czy istniał słowiański Płaczybóg? Prace Językoznawcze 1 (1999). Wydawnictwo
Uniwersytetu Warmińsko-Mazurskiego, s. 27-32. Ar.
50. Nazwy własne a słownictwo apelatywne w Słowniku gwar kaszubskich Bernarda Sychty.
Nazwy łąk i pastwisk. [w:] Polszczyzna Regionalna III, Ostrołęka 1999,s. 139-142. Ar.
51. Bóstwa światłości pogańskich Słowian [w:] Synchronia – diachronia. Materiały z
konferencji „Problematyka historycznojęzykowa we współczesnym językoznawstwie i jej
miejsce w dydaktyce” pod red. Marii Wojtyły-Świerzowskiej, Kielce 1999, s. 39-45.
52. Nazwy niektórych pagórków i wzgórz w Słowniku Bernarda Sychty [w:] Słowiańskie
słowniki gwarowe, SOW Warszawa 2000, s. 241-246.
53. Różne typy nazw rzecznych a problematyka osadnicza współczesnych ziem polskich, Prace
Językoznawcze UWM II (2000) s. 46-57. Ar.
54. Problem palatalności a wokalizacja jerów w dialektach bułgarskich i macedońskich, Acta
Universitatis Nicolai Copernici. Studia Slavica IV (2000), s. 121-129.
55. Reflets des traits dialectales du développement de la langue polonaise dans l’hydronimie
de la Pologne, Abstract Book, Lublin 2000, s. 179.
56. Jak odczytać nazwę rzeki Wełna? [w:] Kontakty językowe polszczyzny na pograniczu
wschodnim (prace ofiarowane Profesorowi Januszowi Riegerowi), Semper, Warszawa 2000, s.
67-70. Ar.
57. Sposoby fonetycznych adaptacji niektórych starych nazw rzecznych do języka polskiego
[w:] Onomastyka polska a nowe kierunki w językoznawstwie, red. Magdaleny Czachorowskiej
i Łucji Marii Szewczyk, Bydgoszcz 2000, s. 335-343. Materiały z XI Ogólnopolskiej
Konferencji Onomastycznej 15-17 czerwca 1998 Bydgoszcz-Pieczyska.
58. Dyslokacja nazw miejscowych na Pomorzu Zachodnim pochodzących od dwuczłonowych
nazw osobowych, Słowiańskie composita onomastyczne. (Toponimia, Varia), Rozprawy
slawistyczne 17 (2000), s. 41-54.
59. Nazwy terenowe Pomorza Zachodniego związane z rdzeniem *borъkъ ‘las’, VI
Konferencja Kaszubsko-Pomorska pod red. Wojciecha Łysiaka, Poznań 2001, s. 45-52.
60. Dawne słowiańskie nazwy wzgórz i wzniesień na Pomorzu Zachodnim od XII do XIV
wieku, Prace Językoznawcze UWM III (2001), s. 31-38.
61. Powstawanie samogłoski centralnej na przykładzie bułgarskiego jeru [ъ] i kaszubskiego
"szwa" [ë] [w:] Традиция и съвременност в българския език. Сборник в чест на
проф. д-р Любомир Андрейчин чл.-кор. БАН, София 2001, s. 145-149.
62. Las, gaj, drzewo, dąb w świadomości dawnych Słowian [w:] Las w kulturze polskiej II,
red. Wojciech Łysiak, Poznań 2002, s. 27-33.
63. Nazwy rzek zawierających rdzeń *bystr- ‘szybki, czysty’ na obszarze Polski. Część I.
Feminina, Prace Językoznawcze UWM IV (2002), s. 17-26.
64. Диалектное развитие польского языка, отраженное в эволюции гидронимов
центральной Польши [w:] Proceedings of the Third International Congress of
Dialectologists and Geolinguists, Edited by Stefan Warchoł, tom I, Wydawnictwo UMCS,
Lublin 2003, s. 169-173.
65. Słowiańska onomastyka. Encyklopedia, t. I pod red. Ewy Rzetelskiej-Feleszko i
Aleksandry Cieślikowej przy współudziale Jerzego Dumy, t. I, Warszawa-Kraków 2002,
rozdz. 7. Przedsłowiańskie a słowiańskie nazwy własne s. 156-160; 8. Wpływy obce:
substraty, adstraty, superstraty s. 188-190; 9. Nazwy własne na pograniczach etnicznych i
językowych, s. 216-219; redakcja t. II, Warszawa-Kraków 2003.
66. Nazwy rzek zawierających rdzeń *bystr- ‘szybki, czysty’ na obszarze Polski. Część II
Masculina i neutra, Prace Językoznawcze UWM V (2003), s.17-25.
67. Nazwy rzek polskich ze słowiańskim przymiotnikowym określeniem barwy wody [w:]
Metodologia badań onomastycznych pod red. Marii Biolik, Olsztyn 2003 (ukazało się w
2004 r.), s. 385-409.
68. O zdrowiu i życiu w niektórych imionach i nazwiskach słowiańskich [w:] Życie i zdrowie
człowieka w tradycji i kulturze polskiej, red. ks. Wojciech Bołoz i Ewa WolniczPawłowska, Wydawnictwo UKSW, Warszawa 2004, s. 171-178.
69 Pomorzanie, język i pochodzenie [w:] Życie dawnych Pomorzan. Materiały z konferencji,
Bytów 14-15 października 2004 r. pod red. Wojciecha Łysiaka, Poznań 2006, s. 9-15.
70. Imiesłowowe nazwy rzek typu „Chełszcząca”, „Grzmiąca” na tle przymiotnikowych
polskich nazw rzecznych [w:] Onimizacja i apelatywizacja pod red. Zofii Abramowicz i
Elżbiety Bogdanowicz, Białystok 2006, s. 81-94.
71. Nazwy terenowe Pomorza Zachodniego — zarys problematyki na przykładzie zmiany *ja> je- w nazwach terenowych i nazwach miejscowości [w:] Onomastyka regionalna pod
red. Jerzego Dumy, Towarzystwo Naukowe im. Wojciecha Kętrzyńskiego, Olsztyn 2006,
s. 43-54.
72. Współczesne polskie nazwiska od deminutywnych określeń niektórych drzew liściastych
(formy derywowane z suf. -k- na tle form niederywowanych) [w:] Onomastyka regionalna
pod red. Jerzego Dumy, Towarzystwo Naukowe im. Wojciecha Kętrzyńskiego, Olsztyn
2006, s. 55-79.
73. Nazwy terenowe Pomorza Zachodniego zawierające elementy słowiańskie, t. I, A-O,
Warszawa 2008 (współautor Ewa Rzetelska-Feleszko), ss. 359 + mapa.
rec. Urszula Wójcik, Onomastica LIV (2010), s. 324-325.
74. Nazewnictwo [w:] Atlas historyczny Polski. Województwo krakowskie w drugiej połowie
XVI wieku. Część II. Komentarz, indeksy, Warszawa 2008, s. 114-117.
75. Słowiańskie nazwy rzek Pomorza Zachodniego w „Słowniku nazw terenowych Pomorza
Zachodniego...”, Prace Językoznawcze Instytutu Filologii Polskiej UKSW, red. Ewa
Dzięgiel i Anna Zielińska, t. I, Warszawa 2009, s. 185-205.
76. Nazewnictwo geograficzne świata, zeszyt 11, Europa, Cz. I, GUGiK, Warszawa 2009,
oprac. autorskie części Bułgaria, s. 57-68.
77. Nowe badania nad językiem dawnych słowiańskich gwar Pomorza Zachodniego (na
przykładzie rozwoju zgłoskotwórczego *l̥, *l̥ ’ w nazwach terenowych tego obszaru), Prace
Językoznawcze UWM XI (2009), s. 213-228.
78. Nazwy wodne w dorzeczu Warty od Prosny po ujście do Odry (z wyłączeniem dorzecza
Noteci), Część I: Nazwy rzek, Wydawnictwo DiG, Warszawa 2010, ss. 300.
79. Nazwy wodne w dorzeczu Warty od Prosny po ujście do Odry (z wyłączeniem dorzecza
Noteci), Część II: Nazwy jezior, Wydawnictwo DiG, Warszawa 2010, ss. 462.
rec. Paweł Swoboda, Onomastica LV, Kraków 2011, 226-232.
80. Die alten slawischen Ortsnamen des Stettiner Raumes (Dawne słowiańskie nazwy
miejscowe Pomorza Szczecińskiego) [w:] Studien zur Siedlungsgeschichte und
Archäologie der Ostseegebiete 9, Onomastische Studien zu slawischen Flur- und
Siedlungsnamen. Ausgewählte Untersuchungen im südlichen Ostseeraum, Herausgegeben
von Friedhelm Debus, Wachholtz Verlag, Neumünster 2010, s. 95-298. (Wydanie
tłumaczone i uzupełnione pozycji polskiej: E. Rzetelska-Feleszko, J. Duma, Dawne
słowiańskie nazwy miejscowe Pomorza Szczecińskiego, SOW, Warszawa 1991).
81. Marta Wilczewska, Jerzy Duma, XVII Międzynarodowa Konferencja Onomastyczna
(Olsztyn, 9-11 września 2010) - omówienie, Onomastica LV (2011), Kraków, s. 295-297.
82. "Kłomia" i inne wielkopolskie nazwy jeziornych toni rybackich związane z określeniami
zwierząt wodnych oraz narzędziami ich połowu, Prace Językoznawcze XIII (2011),
Olsztyn, s. 87-92.
83. Kilka ciekawych nazw terenowych Pomorza Zachodniego (z wieloznacznym elementem
*-anc, niem. -anz) [w:] Chrematonimia jako fenomen współczesności, red. Maria Biolik i
Jerzy Duma, Olsztyn 2011, s. 161-168.
84. Uwagi o nazwach terenowych Pomorza Zachodniego na tle toponimii innych regionów
Polski, Polszczyzna Mazowsza i Podlasia XVI (2012), s. 222-228.
85. Archaizmy w rozwoju zachodniopomorskich sonantów na tle gwar kaszubskich i innych
języków słowiańskich (Uwagi o różnych przyczynach braku metatezy w nazwie
miejscowości Kołdrąb i pomorskich nazwach typu Karwia, Starogard), Slawistyka 12
(2012), s. 15-21.