Protokół Nr XVIII/2008

Sesja Nr XVIII/2008
Rady Miejskiej w Bukownie z dnia 22 stycznia 2008 roku
Sesja odbyła si w sali konferencyjnej Urz du Miejskiego w Bukownie ul. Kolejowa 16.
Sesja rozpocz ła si o godz. 14.30, a zako czyła o godz. 19.20
Na sesji byli obecni radni i zaproszeni go cie wg zał czonych list obecno ci – zał. nr 1 i 2.
Przewodnicz cy Rady Zbigniew Urba ski przywitał Zast pc Burmistrza Miasta, Sekretarza i
Skarbnika Miasta, radnych, zaproszonych go ci i wszystkich przybyłych na obrady.
Na podstawie listy obecno ci stwierdził prawomocno obrad.
Przewodnicz cy Rady przedstawił proponowany porz dek obrad.
Uwag do porz dku obrad nie wniesiono.
Porz dek obrad:
1. Otwarcie i stwierdzenie prawomocno ci obrad.
2. Przyj cie protokołu z sesji z dnia 18 grudnia 2007 roku.
3. Zapytania mieszka ców.
4. Zapytania radnych i odpowiedzi na nie.
5. Zgłaszanie interpelacji radnych.
6. Rozpatrzenie projektów uchwał w sprawach:
6.1. Zarz dzenia wyborów do Zarz du Osiedla Stare Bukowno,,
6.2. Zatwierdzenia planu pracy Komisji Rewizyjnej,
6.3. Uchwalenia rocznego Programu Współpracy z organizacjami pozarz dowymi w 2008 r,
6.4. Zasad korzystania ze stołówek w Przedszkolu i Szkołach prowadzonych przez Miasto
Bukowno,
6.5. Sprzeda y w drodze bezprzetargowej nieruchomo ci w Bukownie przy ul. Pocztowej,
6.6. Dzier awy nieruchomo ci zabudowanej Domem Turysty TRAMP,
6.7. Nie wykonania przez Miasto Bukowno prawa pierwokupu nieruchomo ci,
6.8. Nie wykonania przez Miasto Bukowno prawa pierwokupu nieruchomo ci,
6.9. Nie wykonania przez Miasto Bukowno prawa pierwokupu nieruchomo ci,
6.10 . Oddania w najem nieruchomo ci gruntowej,
6.11 . Oddania w najem nieruchomo ci gruntowej.
7. Sprawozdanie z realizacji Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwi zywania Problemów
Alkoholowych i Programu Przeciwdziałaniu Narkomanii za 2007 rok.
8. Informacja z realizacji „Programu Rozwoju Przedsi biorczo ci i Przeciwdziałania
Bezrobociu w Mie cie” za 2007 rok.
9. Sprawozdanie Przewodnicz cego o działaniach podejmowanych w okresie od 18 grudnia 2007
roku.
10. Sprawozdanie Burmistrza o działaniach podejmowanych w okresie od 13 grudnia 2007 do 16
stycznia 2008 roku.
11. Odpowiedzi na zapytania radnych zadane na sesji w dniu 18 grudnia 2007 roku.
12. Wolne wnioski, informacje i o wiadczenia.
13. Zako czenie obrad.
Ad.2. Przyj cie protokołu z sesji z dnia 18 grudnia 2007 roku.
Radny J. Janda – porosił Przewodnicz cego Rady o zarz dzenie przerwy, podczas której odb dzie si
spotkanie z Burmistrzami, Przewodnicz cymi Rady i Komisji Rady.
Uwag do protokołu nie wniesiono.
Głosowanie nad przyj ciem protokołu: za-12, przeciw-0, wstrzymało si -0. Protokół został przyj ty.
Ad.3. Zapytania mieszka ców.
Pan J. Łypaczewski – zapytał:
1
1. Czy przedstawiciel gminy w ZK Komunikacja Mi dzygminna przekazał radnym ustalenia
dotycz ce biletów, czy wg radnych słuszne s te ustalenia i jak głosował przedstawiciel gminy.
2. Czy w bud ecie MOPS s zabezpieczone rodki na wydawanie posiłków w soboty i niedziele.
3. Czy w bie cej kadencji b dzie rozwi zany problem wiadcze specjalistycznych i usług
medycznych, przede wszystkim dotycz cych rehabilitacji.
4. Czy b d zamontowane brakuj ce wiaty na przystankach.
5. Czy władze zajm si spraw tunelu pod torami, który jest w złym stanie a jest wizytówk Miasta,
jest równie niebezpieczny, t spraw powinna zaj si policja.
Radny W. Kołton – wyja nił, e w 2007 roku odbyły si spotkania z kolej , tunel był równie
dokładnie ogl dany z Zast pc Burmistrza, radni nie pi tylko pracuj . Dodał, e jest w posiadaniu
protokołu ze spotkania, który mo e udost pni do wgl du.
Pan J. Łypaczewski – stwierdził, e to, e radni pracuj to wida nawet po stanie tunelu. W
poprzedniej kadencji było ustalone, e w 2007 roku b dzie ta sprawa załatwiona a okazało si , e nic
nie zrobiono.
Radny W. Kołton – wyja nił, e jako radny pracuje czego dowodem mo e by zło enie w ub. roku 10
wniosków. Ale zdarzaj si takie sytuacje jak przy wycince drzew stwarzaj cych zagro enie, e jeden
z mieszka ców zatrzymał t wycink . Radni pracuj , a nie tylko bior diety.
Zast pca Burmistrza J. Paluch – wyja nił, e w sprawozdaniu Burmistrza przedstawianym na sesji
była podana informacja, e spadaj dochody ze sprzeda y biletów. Na pocz tku 2007 roku podj to
decyzj o obni eniu cen biletów tak aby przejazdy rodkami PKM były bardziej konkurencyjne od
przejazdów busami i tym samym miały zwi kszy si dochody ze sprzeda y biletów, Jednak tak si
nie stało, w 2007 roku szacuje si niewykonanie dochodów na 450 tys. zł., a to wi e si z dopłat
gmin do Zwi zku. Dlatego Zarz d Zwi zku zaproponował nowe, wy sze ceny biletów. Zostały
zlikwidowane jednorazowe ulgi dla emerytów i rencistów, a utrzymano ulgi dwutygodniowe i
miesi czne. Ponadto wprowadzono nowe formy sprzeda y biletów dla młodzie y np. bilety
semestralne. Na wprowadzenie nowej taryfy zgodzili si udziałowcy. Ponadto była robiona symulacja
i ustalono, e np. przy 12 przejazdach na zabiegi rehabilitacyjne opłaca si kupi bilet dwutygodniowy
za 37 zł. Osoby, które uko czyły 75 korzystaj z komunikacji bezpłatnie, a te które uko czyły 70 lat
te je d bezpłatnie ale za okazaniem identyfikatora. Dodał, e Panu Łypaczewskiemu b dzie
udzielona odpowied na pi mie, a temat przywrócenia ulg przedstawi po analizie do ponownego
rozpatrzenia przez Zarz d Zwi zku.
Pan J. Łypaczewski – poprosił o odpowied na pi mie i dodał, e jest grupa radnych z Olkusza, która
zamierza wyst pi o anulowanie tej uchwały.
Burmistrz Miasta M. Gajdziszewski - nawi zuj c do zapytania dotycz cego tunelu zapytał Pana
Łypaczewskiego co zrobił w tej sprawie w poprzedniej kadencji, tym bardziej b d c w Radzie w
wi kszo ci, wówczas mo na było tunel wyremontowa . Działania w tej sprawie s prowadzone ale
nale y przeprowadzi procedur pozwalaj c gminie wyda rodki na nie swoje zadania.
Wiaty przystankowe – w bie cym roku b d wykonane dwie wiaty, jedna w okolicy Urz du i druga
na Tłukience.
wiadczenia specjalistyczne – nie s to zadania własne gminy, mimo to działania były podj te, mi dzy
innymi rozmowy z Firm LUXMED. Obecnie Dyrektor ZGH obiekt sprzedał, ale nabywca musi
prowadzi tam działalno zgod z zapisami planu zagospodarowania przestrzennego czyli dotycz c
usług zdowotnych. Natomiast plotka mówi, e ma tam powsta tzw. klinika jednego dnia ze
specjalistyk . Dodał, e pomimo protestu gmin zostało zlikwidowanych sze placówek typu
„poradnia”. Sprawa specjalistyki była omawiana na posiedzeniu Komisji Bud etu z przedstawicielami
MEDBUK, którzy wypowiadali si , e je eli b dzie zlikwidowana Poradnia K to oni zastanowi si
nad rozszerzeniem działalno ci np. o specjalistyk . Je eli chodzi o rehabilitacj to MEDBUK, który
jest wła cicielem sprz tu,
prowadzi j ale odpłatnie. Zapytał Pana Łypaczewskiego czy
satysfakcjonuj go uzyskane odpowiedzi.
2
Pan J. Łypaczewski – podzi kował za odpowiedzi i zapytał czy zabiegi z zakresu fizykoterapii w
MEDBUK b d tylko i wył cznie wiadczone odpłatnie.
Burmistrz Miasta M. Gajdziszewski – wyja nił,
MEDBUKU.
e w tej sprawie wyst pi z zapytaniem do
Pan J. Łypaczewski – zapytał czy b d realizowane jakie inwestycje po południowej stronie Miasta w
2008 roku, poniewa w 2007 roku nic tam nie zrobiono.
Burmistrz Miasta M. Gajdziszewski – stwierdził, e jest Burmistrzem całego Miasta i dlatego nie
chciałby rozlicza gdzie i ile rodków przeznaczano w poprzedniej kadencji. Nie jest jego
zamierzeniem przeznaczanie wszystkich rodków na północn stron Miasta.
Radny T. Szl zak – nawi zał do wypowiedzi Burmistrza w sprawie wi kszo ci w poprzedniej
kadencji Rady i wyja nił, e wi kszo sformułował jedynie obecny Pan Burmistrz odwołuj c
Przewodnicz cego Rady Pana S. Pi tk .
Zast pca Burmistrza J. Paluch – nawi zał ponownie do spraw zwi zanych z komunikacj i
poinformował, e stawka za wozokilometr na l sku wynosi ok. 5,60 a u nas 3,50. Je eli Rada w
Olkuszu zwi kszy dopłat do komunikacji to wówczas ceny biletów mog si zmieni .
Sekretarz Miasta M. Cockiewicz - wyja nił, e osoby powy ej 70 roku ycia mog je dzi bezpłatnie
po okazaniu identyfikatora. W UM b dzie uruchomiony punkt w którym b dzie mo na zło y
stosowne dokumenty jak i odebra identyfikator.
Ad. 4 Zapytania radnych i odpowiedzi na nie.
Radny Z. Furman – zapytał czy nowa droga na Podlesie tzw. autostrada sło ca, jest gminna czy
powiatowa i czy jest obj ta gwarancj .
Zast pca Burmistrza J. Paluch – wyja nił, e gwarancja ju si sko czyła, ale przed jej upływem
dokonano przegl du i wykonawca wykonał niezb dne prace naprawcze w 2007 roku. Po okresie
zimowym zostanie przeprowadzony szczegółowy przegl d stanu technicznego tej drogi, a z wst pnych
rozmów z wykonawc wynika, e pomimo upływu terminu gwarancji wykona on naprawy p kni
nawierzchni asfaltowej.
Radny W. Kołton – zapytał czy informacja w sprawie identyfikatorów na bezpłatne przejazdy została
rozplakatowana na terenie Miasta.
Sekretarz Miasta M. Cockiewicz – informacja b dzie ogłoszona w Głosie Bukowna, a dokumenty
b d przyjmowane przez pracowników Zwi zku w ka dy poniedziałek i czwartek.
Radny S. Wyci lik – zapytał jak wygl da realizacja przedsi wzi cia dotycz cego porz dkowania
gospodarki ciekowej – wniosek do Funduszu Spójno ci.
Burmistrz Miasta M. Gajdziszewski – poinformował, e na spotkaniu na terenie gminy Klucze
ustalono, e trzeba przyj studium wykonalno ci w takiej wersji w jakiej zostało przygotowane i
zło y je po to aby nie wypa z listy ubiegaj cych si o dofinansowanie, a pó niej opracowa nowe
studium. Studium ma by przyj te na walnym zgromadzeniu 25 lutego br. Dofinansowanie do
wniosku ma wynosi prawdopodobnie 50%. Od 2015 roku gminy b d płaci kary za brak kanalizacji,
ale nikt nie zastanawia si sk d mamy bra rodki na jej wykonanie. Mo liwe, e od 2009 roku
wszystkie rodki na inwestycje b d musiały by przeznaczane na kanalizacj . Je eli chodzi o
inwestycj w Borze to s d zawiesił post powanie w sprawie skargi PWiK – wyci gni cie ruroci gu
azbestowego z ziemi – ale zmieniły si przepisy w tej sprawie i obecnie taki ruroci g mo e by
pozostawiony w ziemi.
Radny S. Wyci lik – zapytał czy mo na okre li kiedy b dzie decyzja w sprawie przyznania rodków
z Funduszu Spójno ci.
3
Burmistrz Miasta M. Gajdziszewski – powiedział, e na r ce Przewodnicz cego zostało przesłane
pismo z PWiK w sprawie spotkania z Rad i omówienia sprawy wniosku do Funduszu Spójno ci,
wówczas te sprawy b dzie mo na wyja ni .
Radny T. Szl zak – zapytał czy po zako czeniu inwestycji b d uprz tni te fundamenty po kiosku w
terenie po byłym tartaku..
Burmistrz Miasta M. Gajdziszewski – odpowiedział, e fundamenty b d usuni te, a rocznie b dzie
wykonywanych 10 miejsc postojowych.
Radny K. Strój – poprosił o wyja nienie co dzieje si z inwestycj przy ul. Spacerowej.
Zast pca Burmistrza J. Paluch – wyja nił, e inwestor okazał si nierzetelny, wezwania i faktury s
zwracane, nie wiadomo gdzie ma obecnie siedzib , nie płac czynszu, nie płac za zaj cie pasa
drogowego. Teraz wezwania zostały wysłane na adres biura rachunkowego i ksi gowa obiecała e
b d regulowane płatno ci. Ponadto przedsi biorca zostanie wezwany do tut. Urz du w trybie pilnym
pod rygorem rozwi zania umowy dzier awy.
Radny J. Janda – zapytał jaki jest stopie zaawansowania powstania zbiornika Bór.
Burmistrz Miasta M. Gajdziszewski – wyja nił, e temat nie został zamkni ty, jednak gmina musi
posiada rodki najpierw na zakup gruntu, a pó niej na jego wył czenie. Gmina takich rodków nie
ma i dlatego d ono do tego aby nie gmina była wła cicielem obiektu tylko Lasy Pa stwowe. Po
wizycie w Warszawie wysłano pismo do Generalnej Dyrekcji Lasów Pa stwowych, ale ich
stanowisko było jednoznaczne mówi ce ze najpierw gmina musi wykupi a nast pnie wył czy grunt.
Kontakt z osob w Warszawie, która chce nam pomó jest utrzymywany, teraz jest uzgadniany termin
nowego spotkania.. Dodał, e je eli Przewodnicz cy Komisji Bud etu chce bra udział w takim
spotkaniu, to przed wyjazdem zostanie o nim powiadomiony. Ponadto temat był poruszany z posłem
Ryszk i w najbli szym czasie mo e doj do spotkania z nim i posłem Gowinem.
Radny T. Szl zak – poprosił o informacj dotycz c budowy zbiornika „Karier”.
Burmistrz Miasta M. Gajdziszewski – wyja nił, e wykonano odwierty i okre lono poziom wód na
terenie 8 ha, oznaczono skład jako ciowy wody oraz wyznaczono wst pnie dno zbiornika i lustra
wody. Prace b d mogły by kontynuowane po potwierdzeniu poziomu wód w okresie pół rocznym.
Lustro wody podziemnej wyst puje na poziomie od 1 do 1,5 m i dlatego prawdopodobnie trzeba
b dzie wykopa zbiornik na gł boko ci 3,5 m.
Radny T. Szl zak – zapytał o skład chemiczny wody i czy woda b dzie nadawa si do k pieli.
Burmistrz Miasta M. Gajdziszewski – wyja nił, e Karier b dzie zbiornikiem rekreacyjnym, a skład
chemiczny wody i jej klarowno b dzie lepsza ni zbiornika Le ny Dwór, natomiast tablice
zakazuj ce k pieli b d umieszczone poniewa b dzie to k pielisko niestrze one.
Radny T. Szl zak – poprosił aby na zebraniu Wspólnoty Gruntowej Bukowna Starego, Wod cej i
Podlipia omówi t spraw , a na posiedzeniu Wspólnoty Boru omówi spraw budynku byłej szkoły.
Burmistrz Miasta M. Gajdziszewski – wyja nił, e informacja w powy szych sprawach b dzie na
posiedzeniach wspólnoty przekazana.
Zast pca Burmistrza J. Paluch – poinformował, e wg informacji przekazanej przez Prezesa
Wspólnoty zmieniło si stanowisko i grunt pod budynkiem szkoły ma by przekazany gminie.
Radny S. Wyci lik – poprosił o informacje w sprawie przekazania gruntu pod boisko przy ZS Nr 2
oraz nawi zał do selektywnej zbiórki odpadów i zapytał czy ju s pomysły w tej sprawie jak j
usprawni .
4
Zast pca Burmistrza J. Paluch – wyja nił, e w momencie jak Wspólnota Gruntowa Starego
Bukowno, Wod cej i Podlipia stanie si wła cicielem gruntu zostanie ustalony termin u notariusza i
grunt b dzie przekazany Miastu.
Burmistrz Miasta M. Gajdziszewski – wyja nił, e obecnie za mieci selekcjonowane płacimy tak
samo jak za balastowe. W bie cym tygodniu MZGK ma podpisa umow z firm , która b dzie
selekcjonowane mieci odbiera za darmo, czyli oni nie b d nam płaci i my te im nie b dziemy
płaci , b d ponoszone tylko koszty transportu.
Radny S. Wyci lik – stwierdził,
programu.
e ta sprawa powinna zamkn
si opracowaniem stosownego
Radny J. Janda – nawi zał do wypowiedzi Burmistrza na łamach prasy, dotycz cej rozwi zania
problemów handlowców z Bukowna i zapytał kiedy odb dzie si kolejne spotkanie z handlowcami.
Burmistrz Miasta M. Gajdziszewski – wyja nił, e zaprosił handlowców do bezpo rednich spotka z
Burmistrzem. Dwukrotnie byli przedstawiciele handlowców na rozmowach w sprawach, które chcieli
wyja ni Dodał, e udało si wymieni 7 szyb w elewacjach lokali, ale 2 kolejne zostały wybite i
chyba na ich wymian nie b dzie ju zgody. W projekcie bud etu na 2008 rok s rodki na
modernizacj elewacji sklepów przy ul. Nowej i Wyzwolenia.
Zast pca Burmistrza J. Paluch – poinformował, e tocz si rozmowy w sprawie ubezpieczenia witryn
sklepowych, a jego koszt b dzie po stronie Miasta.
Radny J. Janda – zapytał czy b dzie wykonany chodnik po skarpie do Przedszkola i czy jest ju
przychylno Spółdzielni Mieszkaniowej w tej sprawie.
Burmistrz Miasta M. Gajdziszewski – wyja nił, e wykonanie chodnika jest w gestii Spółdzielni i
Burmistrz jest za tym aby go Spółdzielnia wykonała. Dodał, e na jego wykonanie Spółdzielnia
otrzyma płytki odzyskane z remontowanych chodników na terenie Bukowna.
Radny T. Szl zak – zapytał Pani Prezes Spółdzielni czy chodnik b dzie wykonany.
Radna A. Labisko – Prezes SM Buczyna – wyja niła, e o wykonaniu zadania decyduje Rada
Nadzorcza Spółdzielni i je eli w marcu chodnik b dzie uj ty do realizacji to b dzie wykonany.
Radny T. Szl zak – powiedział, e jest przychylno
Burmistrz Miasta M. Gajdziszewski – stwierdził,
chodnika przez 4 lata poprzedniej kadencji.
mieszka ców w sprawie wykonania chodnika.
e najwi kszym bł dem było nie wykonanie
Radny T. Szl zak – powiedział, e poprzednio taka propozycja nie padła, padła teraz i do tematu
trzeba b dzie wróci na posiedzeniu KB.
Radny J. Janda – remont łazienek w ZS Nr 1 – zapytał w jakim procencie podwykonawca wykonał to
zadanie – z uzyskanej informacji wynika, e w 35% - i jaki był zakres robót wykonanych przez
pracowników MZGK.
Dyrektor MZGK J. Gumuła – wyja nił, e teraz nie jest w stanie odpowiedzie na zadane pytania, ale
pismo w sprawie rozliczenia zadania otrzymał i b dzie przygotowywana odpowied . Dodał, e
zadanie nale ało jak najszybciej wykona i dlatego Zakład przyj ł jego wykonanie.
Ad.5. Zgłaszanie interpelacji radnych.
Interpelacji nie zgłoszono.
Prowadzenie obrad przej ło radna A. Labisko Wiceprzewodnicz ca Rady.
Ad.6. Rozpatrzenie projektów uchwał w sprawach:
Ad.6.1. Zarz dzenia wyborów do Zarz du Osiedla Stare Bukowno.
5
Projekt uchwały odczytała Wiceprzewodnicz ca Rady A. Labisko.
Głosowanie nad projektem uchwały : za – 13, p-0,-w-0 - uchwała została przyj ta .
Wynik głosowania imiennego i projekt uchwały stanowi zał. nr 3 do protokołu.
Ad. 6.2. Zatwierdzenia planu pracy Komisji Rewizyjnej.
Projekt uchwały odczytała Wiceprzewodnicz ca Rady A. Labisko.
Projekt omówiła Przewodnicz ca KR B. Zawadzka.
Głosowanie nad projektem uchwały : za – 13, p-0,-w-0 - uchwała została przyj ta .
Wynik głosowania imiennego i projekt uchwały stanowi zał. nr 4 do protokołu.
Ad.6.3. Uchwalenia rocznego Programu Współpracy z organizacjami pozarz dowymi w 2008 r.
Projekt uchwały odczytała Wiceprzewodnicz ca Rady A. Labisko.
Radny S. Wyci lik – zapytał czy na spotkaniu z organizacjami pozarz dowymi były wyra ane
w kierunku realizacji innych celów publicznych.
dania
Zast pca Burmistrza J. Paluch - wyja nił, e nie były poruszane inne formy współpracy, a projekt
został zaopiniowany pozytywnie.
Sekretarz Miasta M. Cockiewicz – wyja nił, e w programie realizowane s zadania z zakresu
upowszechniania kultury fizycznej i sportu, zgodnie z zapotrzebowaniem zgłoszonym przez
organizacje pozarz dowe. Dodatkowo poruszany był tylko temat dotycz cy szkole .
Radny K. Strój – zapytał jacy przedstawiciele byli obecni na spotkaniu.
Sekretarz Miasta M. Cockiewicz – wyja nił, e w spotkaniu brali udział przedstawiciele wszystkich
organizacji pozarz dowych zarejestrowanych w tzw. mapie aktywno ci Bukowna.
Radna B. Zawadzka – zwróciła uwag , e od ponad roku jest obowi zek ustawowy utworzenia Rady
Sportu do spraw Sportu, poprosiła o zorientowanie si w tej sprawie.
Głosowanie nad projektem uchwały : za – 13, p-0,-w-0 - uchwała została przyj ta .
Wynik głosowania imiennego i projekt uchwały stanowi zał. nr 5 do protokołu.
Ad.6.4. Zasad korzystania ze stołówek w Przedszkolu i Szkołach prowadzonych przez Miasto
Bukowno.
Projekt uchwały odczytała Wiceprzewodnicz ca Rady A. Labisko.
Radny S. Wyci lik – zapytał z czego wynikaj zró nicowania w ZS nr 1 i ZS nr 2 – jednym jest
wydawany obiad a w drugim niadania.
Kierownik Referatu OZ B. Gajdziszewska – wyja niła, e w ZS Nr 2 brak jest zainteresowania
wydawaniem obiadu.
Głosowanie nad projektem uchwały : za – 12, p-0,-w-1 - uchwała została przyj ta .
Wynik głosowania imiennego i projekt uchwały stanowi zał. nr 6 do protokołu.
Ad. 6.5. Sprzeda y w drodze bezprzetargowej nieruchomo ci w Bukownie przy ul. Pocztowej.
Projekt uchwały odczytała Wiceprzewodnicz ca Rady A. Labisko.
Głosowanie nad projektem uchwały : za – 13, p-0,-w-0 - uchwała została przyj ta .
Wynik głosowania imiennego i projekt uchwały stanowi zał. nr 7 do protokołu.
Ad. 6.6. Dzier awy nieruchomo ci zabudowanej Domem Turysty TRAMP.
6
Projekt uchwały odczytała Wiceprzewodnicz ca Rady A. Labisko.
Radny W. Kołton – zapytał dlaczego jest ujemny wynik finansowy i sk d si wzi ła kwota 280 tys. zł
straty.
Dyrektor MOSiR Z. Dolezy – wyja nił sposób prowadzenia rozlicze w MOSiR oraz koszty jakie s
naliczane dla DT TRAMP. Podał koszty z lat 2004 – 2007.
Radny W. Kołton – zapytał czy w ka dy roku nast powała rednia strata 280 tys. zł..
Dyrektor MOSiR Z. Dolezy – powiedział, e nie mo na powiedzie , e jest to strata, jest to ujemny
wynik finansowy, który wynosi 280 tys. zł. S to tzw koszty bezpo rednie np. zakup towarów, zakup
mediów wg wskaza liczników, pozostałe koszty ogólne zostały podzielona w stosunku 50% Tramp i
50% pozostałe obiekty i w sumie dało to wła nie kwot 280 tys. zł.
Zast pca Dyrektora MOSiR L. Skubis – stwierdził, e wynik finansowy jest ujemny i wynosi 280 tys.
zł ale nie jest on do ko ca zale ny od DT TRAMP. Na taki wynik ma wpływ szereg kosztów
pomocniczych na obiektach MOSiR. Cały obiekt był niedofinansowany i przez to nie był równie
modernizowany. Cz sto DT traci klientów poniewa nie s zadowoleni nie tyle z TRAMPU co z
innych obiektów jak np. hala sportowa. Nast pnie podał przykłady rezygnacji grup z przyjazdu do
obiektu. Dodał, e przy przejmowaniu obiektów od ZGH pierwszym i najwa niejszym celem było
przej cie całego obiektu. Standard innych obiektów bez nakładów nie podniesie si , a grupy nie
przyje d aj na wczasy, tylko trenowa i eby tylko nie okazało si , e po miesi cu nie b dziemy
mie pozostałych obiektów.
Radny J. Janda – stwierdził, e dokumenty mówi ce o rezygnacji grup nie najlepiej wiadcz o
Dyrekcji MOSiR, poniewa to dyrekcja jest odpowiedzialna za prawidłowe funkcjonowanie obiektu.
Zapytał czy staraj si sami pozyskiwa rodki.
Dyrektor MOSiR Z. Dolezy – poinformował, e pozyskano rodki zewn trzne na remont basenu,
łazienek ale trudno aby prywatny sponsor inwestował w TRAMP. W jednym roku pozyskano 100 tys.
zł, ale o rodki od sponsorów stara si nie tylko MOSiR ale i inne grupy sportowe i dlatego trudno jest
je pozyskiwa .
Burmistrz Miasta M. Gajdziszewski – stwierdził, e MOSiR od 15 lat jest niedofinansowany i nale y
podj decyzj czy gmina zaci ga 1,5 do 2 mln kredytu i remontujemy obiekty czy te szukamy
osoby, która na odpowiednich warunkach wydzier awi DT TRAMP, lub pozostajemy na tym co jest
obecnie. Powiedział, e był przeciwny sprzeda y TRAMP-u, ale mo na wydzier awi go na
odpowiednich warunkach, przy zawarciu precyzyjnej umowy. rodki z dzier awy mo na b dzie
przeznaczy na remont pozostałych obiektów.
Zast pca Burmistrza J. Paluch – potwierdził, e obiekty s niedofinansowane, natomiast w bud ecie
jest uj ta pewna kwota ale z przeznaczeniem na basen, na którym s problemy techniczne.
Radny Z. Strój – zapytał dyrektorów czy s za, czy przeciw projektowi uchwały.
Zast pca Dyrektora L. Skubis – powiedział, e wspólne stanowisko wypracowywane jest na
posiedzeniach komisji Rady. Dodał, e jest przekonany, e po wydzier awieniu obiektu TRAMP
pewne imprezy nie odb d si . Nale ałoby zapyta dlaczego inne jednostki administracyjne takich
obiektów nie pozbywaj si , nie publikuj start na obiektach noclegowych.
Burmistrz Miasta M. Gajdziszewski – powiedział, e obecnie dyrektorzy mog mie obawy, ale mog
one zosta rozwi zane na kolejnym etapie, na etapie doprecyzowywania umowy, która b dzie
zabezpieczeniem gminy. Dyrektorzy b d ogniwem, które wska e co nale y zabezpieczy w umowie.
Pan D browski – mieszkaniec Bukowna – powiedział, e mieszka cy chc aby ten o rodek istniał i e
przekonuje go stanowisko Burmistrza dotycz ce dzier awienia TRAMP-u.
7
Radna B. Zawadzka – stwierdziła, e je eli Miasto wzi łoby kredyt na remont obiektów to przy
istniej cym zatrudnieniu i tak trudno b dzie wygenerowa zyski.
Burmistrz Miasta M. Gajdziszewski – poinformował, e na spotkaniu z pracownikami MOSiR zostało
powiedziane, e je eli dzier awca nie b dzie chciał zatrudni obecnych pracowników to b d oni
zatrudnieniu w pozostałych jednostkach organizacyjnych gminy.
Głosowanie nad projektem uchwały : za – 11, p-1,-w-1 - uchwała została przyj ta .
Wynik głosowania imiennego i projekt uchwały stanowi zał. nr 8 do protokołu.
Ad. 6.7. Nie wykonania przez Miasto Bukowno prawa pierwokupu nieruchomo ci.
Projekt uchwały odczytała Wiceprzewodnicz ca Rady A. Labisko.
Głosowanie nad projektem uchwały : za – 12, p-0,-w-0 - uchwała została przyj ta .
Wynik głosowania imiennego i projekt uchwały stanowi zał. nr 9 do protokołu.
Z udziału w obradach zwolnił si radny J. Janda.
Ad. 6.8. Nie wykonania przez Miasto Bukowno prawa pierwokupu nieruchomo ci.
Projekt uchwały odczytała Wiceprzewodnicz ca Rady A. Labisko.
Głosowanie nad projektem uchwały : za – 11, p-0,-w-0 - uchwała została przyj ta .
Wynik głosowania imiennego i projekt uchwały stanowi zał. nr 10 do protokołu.
Ad. 6.9. Nie wykonania przez Miasto Bukowno prawa pierwokupu nieruchomo ci.
Projekt uchwały odczytała Wiceprzewodnicz ca Rady A. Labisko.
Głosowanie nad projektem uchwały : za – 11, p-0,-w-0 - uchwała została przyj ta .
Wynik głosowania imiennego i projekt uchwały stanowi zał. nr 11 do protokołu.
Ad. 6.10. Oddania w najem nieruchomo ci gruntowej.
Projekt uchwały odczytała Wiceprzewodnicz ca Rady A. Labisko.
Głosowanie nad projektem uchwały : za – 11, p-0,-w-0 - uchwała została przyj ta .
Wynik głosowania imiennego i projekt uchwały stanowi zał. nr 12 do protokołu.
Ad. 6.11. Oddania w najem nieruchomo ci gruntowej.
Projekt uchwały odczytała Wiceprzewodnicz ca Rady A. Labisko.
Głosowanie nad projektem uchwały : za – 11, p-0,-w-0 - uchwała została przyj ta .
Wynik głosowania imiennego i projekt uchwały stanowi zał. nr 13 do protokołu.
Ad. 7. Sprawozdanie z realizacji Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwi zywania Problemów
Alkoholowych i Programu Przeciwdziałaniu Narkomanii za 2007 rok – zał. nr 14.
Radna B. Zawadzka – zapytała czy wszystkie dotacje s rozliczane w UM, czy rozliczenie jest
przyjmowane od GHKS i s składane faktury pod wydane rodki.
Skarbnik Miasta H. Lekston – wyja niła, e MOK i biblioteka nie maj obowi zku rozliczania si ,
kluby przedstawiaj rozliczenia z fakturami.
Ad. 8. Informacja z realizacji „Programu Rozwoju Przedsi biorczo ci i Przeciwdziałania
Bezrobociu w Mie cie” za 2007 rok – zał. nr 15.
W dyskusji głosu nie zabrano.
8
Burmistrz Miasta M. Gajdziszewski – zaproponował, aby zrezygnowa z ujmowania w porz dku
obrad sprawozda je eli komisja zaopiniowała je pozytywnie lub nie miała uwag.
Radny T. Szl zak – stwierdził, e jest zdania przeciwnego, gdy po przeczytaniu porz dku obrad
mieszka cy mog przyj na sesj , na dany punkt i zabra głos.
Burmistrz Miasta M. Gajdziszewski – wyja nił, e zło ył tylko propozycj , poniewa je eli poleci
zosta pracownikowi na sesji to trzeba b dzie mu zapłaci za godziny nadliczbowe, ale jest to problem
do rozwi zania.
Ad. 9. Sprawozdanie Przewodnicz cego o działaniach podejmowanych w okresie od 18 grudnia
2007 roku.- zał. nr 16.
W dyskusji głosu nie zabrano.
Ad. 10. Sprawozdanie Burmistrza o działaniach podejmowanych w okresie od 13 grudnia 2007
do 16 stycznia 2008 roku – zał. nr 17.
Radny M. Szl zak – pkt 17– poprosił o ich przybli enie.
Burmistrz Miasta M. Gajdziszewski – powiedział, e:
- odpady poflotacyjne mo na by było umie ci na terenie WOC, czyli w niecce, a nie na
powierzchni ziemi. Obecnie na koszt ZGH opracowywana została dokumentacja dotycz ca
izolacji niecki. Umie ci mo na w niej ok. 1,5 mln tych odpadów. Dodał, e byłyby składane
odpady nieszkodliwe – te które obecnie zalegaj obok na stawach osadowych,
- strefa aktywno ci gospodarczej – wyja nił, e byłby to teren na który mo na by było pozyskiwa
rodki. Energetyka zajmie si doprowadzeniem do terenu energii, wodoci gi wody, a gazownia
gazu,
- była przychodnia na Skałce – poinformował, e budynek kupił Pan K. miel i miał powiedzie , e
b dzie tam prowadzona klinika jednego dnia,
- Dni Bukowna – obecnie trwaj rozmowy w sprawie ich organizacji.
Radny K. Strój – pkt 1 i 16 – poprosił o ich rozszerzenie.
Burmistrz Miasta M. Gajdziszewski - pkt.1 i 16 - poinformował, e na spotkaniu zaproponowano
utworzenie strefy aktywno ci gospodarczej, dodał, e zostały zło one odpowiednie wnioski o
komunalizacj terenu. Na spotkaniu w Wojewod w pi tek 18 stycznia usłyszeli, e mo na
komunalizowa grunty Skarbu Pa stwa, ale na realizacj wa nych celów. Wojewoda poddał równie
w w tpliwo czy wydane dotychczas decyzje komunalizacyjne s zgodne z prawem. Jednak sprawa
prawdopodobnie b dzie załatwiona pozytywnie. B dziemy mie mo liwo pozyskiwania rodków na
infrastruktur i to na teren Strefy jak i na teren tzw. byłego WOC przy ko cu ul. Le nej.
Radny T. Szl zak – stwierdził, e dobrze byłoby porozmawia z Wojewod o ul. Le nej bis.
Zast pca Burmistrza J. Paluch – potwierdził, e sprawa b dzie poruszona.
Radny K. Strój – pkt 9 – poprosił o dodatkowe informacje.
Burmistrz Miasta M. Gajdziszewski – wyja nił, e do spotkania musiało doj poniewa istniało
zagro enie, e od 1 stycznia wysypisko mieci zostanie zamkni te dla MZGK z Bukowna, Umowa
została wynegocjowana na pół roku. Omawiano spraw ceny za wywóz odpadów i naszej dopłaty do
ich wywozu. Cena 3,70, która obowi zuje w Bukownie nie satysfakcjonuje Bolesławia. Przy
podpisywaniu umów w Bukownie, te na 3,70, Bolesław ponosi straty. Trzeba zastanowi si czy nie
zrezygnowa w Bukownie z dopłaty do wywozu mieci, albo trzeba b dzie szuka nowego wysypiska
i ponosi wi ksze koszty transportu. Do tematu nale y wróci na komisjach.
Radny W. Kołton – powiedział, e w Bukownie społecze stwo yje na niskim poziomie, ludzie nie
maj pieni dzy i mówi , e je eli b d podwy szone ceny za wywóz nieczysto ci to b d je wyrzuca
do rzeki i nie b d płaci za ich wywóz.
9
Zast pca Burmistrza J. Paluch – powiedział, e b dzie przedstawiona propozycja alternatywna do
obowi zuj cego Programu Selektywnej Zbiórki Odpadów.
Burmistrz Miasta M. Gajdziszeski – stwierdził, e w Bukownie dochód na 1 mieszka ca jest wysoki,
w Małopolsce jeste my na 5 miejscu.
Radny S. Wyci lik – stwierdził, e nale y stworzy mechanizm, który obni y jednostkow opłat za
wywóz mieci..
Ad. 11. Odpowiedzi na zapytania radnych zadane na sesji w dniu 18 grudnia 2007 roku.
Odpowiedzi na zapytania zostały udzielone na sesji, na której zostały zadane.
Ad. 12. Wolne wnioski, informacje i o wiadczenia.
Przewodnicz cy Rady Z. Urba ski odczytał pismo PWiK w sprawie spotkania z radnymi. Ustalono, e
spotkanie odb dzie si w pierwszej dekadzie lutego na posiedzeniu Komisji Do Spraw
Samorz dowych. Radni o terminie spotkania zostan poinformowani telefonicznie.
Radny S. Wyci lik – poprosił o do wietlenie odcinka drogi od ul. Puza do ko cioła i zapytał kiedy
b d zamontowane słupki na ul. Sławkowskiej.
Burmistrz Miasta M. Gajdziszewski – wyja nił, e sprawa jest realizowana.
Zast pca Burmistrza J. Paluch – poinformował, e autopoprawka do bud etu mo e by zło ona w
rod 23 stycznia do godz. 15, tylko czy KB zajmie si ni na posiedzeniu czwartkowym. Zapytał
równie czy b d ju znane wnioski doi projektu bud etu, gdy pojawiły si nowe mo liwo ci
finansowe i cz
propozycje Komisji Bud etu, które uzyskaj akceptacj Burmistrza mogłyby
znale odzwierciedlenie w autopoprawce.
Radny S. Wyci lik – potwierdził, e posiedzenie KB odb dzie si w najbli szy czwartek, spraw
przeka e Przewodnicz cemu komisji, ale teraz nie b dzie za niego deklarował czy autopoprawka
b dzie na tym posiedzeniu omawiana.
Przewodnicz cy Rady Z. Urba ski – stwierdził,
autopoprawk .
e chyba jeszcze za wcze nie jest składa
Burmistrz Miasta M. Gajdziszewski – poinformował, e Starosta przysłał dokumenty dotycz ce
dy urów aptek – odczytał pisma, z których wynika, e w Bukownie adna apteka nie wyra a zgody na
pełnienie dy urów. Dy urowa b d apteki w Olkuszu i Wolbromiu. Dodał, e opinia Burmistrza do
projektu uchwały b dzie negatywna.
Radny Z. Furman – poprosił o wykonanie na skrzy owaniu ul. Borowskiej i drogi do Schneidera
słupków z nazwami ulic i miejscowo ci do których mo na t drog dojecha .
Burmistrz Miasta M. Gajdziszewski – poinformował,
zamontowane jak tylko pozwoli pogoda.
e słupki na ul. Sławkowskiej b d
Radny W. Kołton – stwierdził, e o oznakowanie ul. Mostowej prosił ju w poprzedniej kadencji i
powinno wreszcie zosta zamontowane np. „Bukowno Centrum Południe”.
Ad. 13. Zako czenie obrad.
Z powodu wyczerpania porz dku obrad Przewodnicz cy Rady zako czył obrady XVIII sesji
Rady Miejskiej.
Protokół sporz dzono w BRM – Kier. E. Majchrzak.
10
Głosowanie imienne nad projektem uchwały nr 6.1.
w sprawie: zarz dzenia wyborów do Zarz du Osiedla Stare Bukowno
Lp.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Nazwisko i imi
Baldy Marian
Czerwiec Wiesława
Furman Zbigniew
Janda Jacek
Kołton Wendelin
Kowina widerek Gra yna
Kuba ski Andrzej
Labisko Anna
Strój Krzysztof
Szl zak Mieczysław
Szl zak Tomasz
Urba ski Zbigniew
Wolska Ewa
Wyci lik Stanisław
Zawadzka Barbara
Razem:
Za
X
Przeciw
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
13
0
Wstrzymuje
si
0
11
Głosowanie imienne nad projektem uchwały nr 6.2.
w sprawie: zatwierdzenia planu pracy Komisji Rewizyjnej
Lp.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Nazwisko i imi
Baldy Marian
Czerwiec Wiesława
Furman Zbigniew
Janda Jacek
Kołton Wendelin
Kowina widerek Gra yna
Kuba ski Andrzej
Labisko Anna
Strój Krzysztof
Szl zak Mieczysław
Szl zak Tomasz
Urba ski Zbigniew
Wolska Ewa
Wyci lik Stanisław
Zawadzka Barbara
Razem:
Za
Przeciw
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
13
0
Wstrzymuje
si
0
12
Głosowanie imienne nad projektem uchwały nr 6.3.
w sprawie: uchwalenia rocznego Programu Współpracy z organizacjami
pozarz dowymi w 2008 roku
Lp.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Nazwisko i imi
Baldy Marian
Czerwiec Wiesława
Furman Zbigniew
Janda Jacek
Kołton Wendelin
Kowina widerek Gra yna
Kuba ski Andrzej
Labisko Anna
Strój Krzysztof
Szl zak Mieczysław
Szl zak Tomasz
Urba ski Zbigniew
Wolska Ewa
Wyci lik Stanisław
Zawadzka Barbara
Razem:
Za
Przeciw
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
13
0
Wstrzymuje
si
0
13
Głosowanie imienne nad projektem uchwały nr 6.4.
w sprawie: zasad korzystania ze stołówek w przedszkolu i szkołach prowadzonych
przez Miasto Bukowno
Lp.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Nazwisko i imi
Baldy Marian
Czerwiec Wiesława
Furman Zbigniew
Janda Jacek
Kołton Wendelin
Kowina widerek Gra yna
Kuba ski Andrzej
Labisko Anna
Strój Krzysztof
Szl zak Mieczysław
Szl zak Tomasz
Urba ski Zbigniew
Wolska Ewa
Wyci lik Stanisław
Zawadzka Barbara
Razem:
Za
Przeciw
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
12
Wstrzymuje
si
X
0
1
14
Głosowanie imienne nad projektem uchwały nr 6.5.
w sprawie: sprzeda y w drodze bezprzetargowej nieruchomo ci w Bukownie przy ul.
Pocztowej
Lp.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Nazwisko i imi
Baldy Marian
Czerwiec Wiesława
Furman Zbigniew
Janda Jacek
Kołton Wendelin
Kowina widerek Gra yna
Kuba ski Andrzej
Labisko Anna
Strój Krzysztof
Szl zak Mieczysław
Szl zak Tomasz
Urba ski Zbigniew
Wolska Ewa
Wyci lik Stanisław
Zawadzka Barbara
Razem:
Za
Przeciw
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
13
0
Wstrzymuje
si
0
15
Głosowanie imienne nad projektem uchwały nr 6.6.
w sprawie: dzier awy nieruchomo ci zabudowanej Domem Turysty TRAMP
Lp.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Nazwisko i imi
Baldy Marian
Czerwiec Wiesława
Furman Zbigniew
Janda Jacek
Kołton Wendelin
Kowina widerek Gra yna
Kuba ski Andrzej
Labisko Anna
Strój Krzysztof
Szl zak Mieczysław
Szl zak Tomasz
Urba ski Zbigniew
Wolska Ewa
Wyci lik Stanisław
Zawadzka Barbara
Razem:
Za
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
11
Przeciw
X
Wstrzymuje
si
X
1
1
16
Głosowanie imienne nad projektem uchwały nr 6.7.
w sprawie: nie wykonania przez Miasto Bukowno prawa pierwokupu nieruchomo ci
Lp.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Nazwisko i imi
Baldy Marian
Czerwiec Wiesława
Furman Zbigniew
Janda Jacek
Kołton Wendelin
Kowina widerek Gra yna
Kuba ski Andrzej
Labisko Anna
Strój Krzysztof
Szl zak Mieczysław
Szl zak Tomasz
Urba ski Zbigniew
Wolska Ewa
Wyci lik Stanisław
Zawadzka Barbara
Razem:
Za
Przeciw
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
11
0
Wstrzymuje
si
0
17
Głosowanie imienne nad projektem uchwały nr 6.8.
w sprawie: nie wykonania przez Miasto Bukowno prawa pierwokupu nieruchomo ci
Lp.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Nazwisko i imi
Baldy Marian
Czerwiec Wiesława
Furman Zbigniew
Janda Jacek
Kołton Wendelin
Kowina widerek Gra yna
Kuba ski Andrzej
Labisko Anna
Strój Krzysztof
Szl zak Mieczysław
Szl zak Tomasz
Urba ski Zbigniew
Wolska Ewa
Wyci lik Stanisław
Zawadzka Barbara
Razem:
Za
Przeciw
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
11
0
Wstrzymuje
si
0
18
Głosowanie imienne nad projektem uchwały nr 6.9.
w sprawie: nie wykonania przez Miasto Bukowno prawa pierwokupu
Lp.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Nazwisko i imi
Baldy Marian
Czerwiec Wiesława
Furman Zbigniew
Janda Jacek
Kołton Wendelin
Kowina widerek Gra yna
Kuba ski Andrzej
Labisko Anna
Strój Krzysztof
Szl zak Mieczysław
Szl zak Tomasz
Urba ski Zbigniew
Wolska Ewa
Wyci lik Stanisław
Zawadzka Barbara
Razem:
Za
Przeciw
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
11
0
Wstrzymuje
si
0
19
Głosowanie imienne nad projektem uchwały nr 6.10
w sprawie: oddania w najem nieruchomo ci gruntowej
Lp.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Nazwisko i imi
Baldy Marian
Czerwiec Wiesława
Furman Zbigniew
Janda Jacek
Kołton Wendelin
Kowina widerek Gra yna
Kuba ski Andrzej
Labisko Anna
Strój Krzysztof
Szl zak Mieczysław
Szl zak Tomasz
Urba ski Zbigniew
Wolska Ewa
Wyci lik Stanisław
Zawadzka Barbara
Razem:
Za
Przeciw
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
11
0
Wstrzymuje
si
0
20
Głosowanie imienne nad projektem uchwały nr 6.11.
w sprawie: oddania w najem nieruchomo ci gruntowej
Lp.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
Nazwisko i imi
Baldy Marian
Czerwiec Wiesława
Furman Zbigniew
Janda Jacek
Kołton Wendelin
Kowina widerek Gra yna
Kuba ski Andrzej
Labisko Anna
Strój Krzysztof
Szl zak Mieczysław
Szl zak Tomasz
Urba ski Zbigniew
Wolska Ewa
Wyci lik Stanisław
Zawadzka Barbara
Razem:
Za
Przeciw
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
11
0
Wstrzymuje
si
0
21