IN VIGILIA EPIPHANIAE

IN VIGILIA EPIPHANIAE
MATUTINUM
AD LAUDES
MISSA IN AURORA
BIELANY A.D. 2015
MODUS INCHOANDI HORAS
                         
                     
                       
                       
                   
      
 Dómine, lá-bi-a me-a a-pé-ri-es.  Et os me-um annunti-ábit lau-
dem tuam.Déus in adiutó-ri-um me- um intende. Dómi-ne,
ad adiu-vandum me festina.  Glóri-a Patri et Fi-li-o, et Spi-ri-
tu- i Sancto, sicut e-rat in princi-pi- o et nunc, et semper, et in sæ-
cula sæculórum. Amen.
æ-térnæ gló-ri-æ.
Al-leluia. T.Q.: Laus tibi, Dómine, Rex
IN VIGILIA EPIPHANIAE
AD MATUTINUM
Non dicitur invitatorium, neque hymnus, sed statim post Domine labia
PRIMO NOCTURNO:
mea
aperies, et Deus in adiutorium, incipitur a
                     
1Ant.
VIIa
A
f-férte. Ps. Dómino, fí-li- i De- i.
6
E u o u a e.
Psalmus 28
quemádmodum fílius unicórnium.
Vox Dómini intercidéntis
flammam ignis: † vox Dómini
concutiéntis desértum: * et commovébit Dóminus desértum
Cades.
Vox Dómini præparántis cervos, † et revelábit condénsa: * et
in templo eius omnes dicent
glóriam.
Dóminus dilúvium inhabitáre
facit: * et sedébit Dóminus rex in
ætérnum.
Dóminus virtútem pópulo suo
dabit: * Dóminus benedícet pópulo suo in pace.
Glória Patri.
A
fférte Dómino, fílii Dei: * afférte Dómino fílios aríetum.
Afférte Dómino glóriam et
honórem, † afférte Dómino glóriam nómini eius: * adoráte Dóminum in átrio sancto eius.
Vox Dómini super aquas, †
Deus maiestátis intónuit: * Dóminus super aquas multas.
Vox Dómini in virtúte: * vox
Dómini in magnificéntia.
Vox Dómini confringéntis cedros: * et confrínget Dóminus
cedros Líbani:
Et commínuet eas tamquam
vítulum Líbani: * et diléctus
                     
   




















































F
Afférte Dómino, fí-li- i De- i:
ado-rá-te Dóminum in aula
sancta e-ius.
2Ant.VI
lúmi-nis. Ps. De- us noster.
Psalmus 45
D
E u o u a e.
nibus quæ invenérunt nos nimis.
Proptérea non timébimus
dum turbábitur terra: * et transferéntur montes in cor maris.
eus noster refúgium et virtus: * adiútor in tribulatió-
7
cob.
Veníte, et vidéte ópera Dómini, † quæ pósuit prodígia super
terram: * áuferens bella usque ad
finem terræ.
Arcum cónteret et confrínget
arma: * et scuta combúret igni.
Vacáte, et vidéte quóniam ego
sum Deus: * exaltábor in géntibus et exaltábor in terra.
Dóminus virtútum nobíscum: * suscéptor noster Deus Iacob.
Glória Patri.
Sonuérunt et turbátæ sunt
aquæ eórum: * conturbáti sunt
montes in fortitúdine eius.
Flúminis ímpetus lætíficat civitátem Dei: * sanctificávit tabernáculum suum Altíssimus.
Deus in médio eius, non commovébitur: * adiuvábit eam Deus
mane dilúculo.
Conturbátæ sunt gentes et inclináta sunt regna: * dedit vocem
suam, mota est terra.
Dóminus virtútum nobíscum: * suscéptor noster Deus Ia-
               
 
P                  
Flúmi-nis
ímpe-tus læ-tí-fi-cat, al-le- lú-ia, ci-vi-tá-tem De- i, al-
le- lú-ia.
3 Ant.
Ib
sál- li- te. Ps. Omnes gentes.
Psalmus 46
E u o u a e.
Subiécit pópulos nobis * et
gentes sub pédibus nostris.
Elégit nobis hereditátem suam: * spéciem Iacob, quam
diléxit.
Ascéndit Deus in iúbilo, * Dóminus in voce tubæ.
Psállite Deo nostro, psállite: *
O
mnes gentes, pláudite mánibus: * iubiláte Deo in voce exultatiónis.
Quóniam Dóminus excélsus,
terríbilis, * rex magnus super
omnem terram.
8
Príncipes populórum congregáti sunt cum Deo Abraham, *
quóniam dii fortes terræ veheménter eleváti sunt.
Glória Patri.
psállite regi nostro, psállite.
Quóniam rex omnis terræ Deus: * psállite sapiénter.
Regnábit Deus super gentes: *
Deus sedet super sedem sanctam
suam.
                  
   
Psál- li- te De-o nostro, psálli-te, psálli-te Re-gi nostro, psál-li- te
sa-pi-
énter.
Versiculus toni recti:
: Reges Tharsis et ínsulæ múnera ófferent.
: Reges Arabum et Saba dona addúcent.
: Pater noster secreto usque ad et ne nos indúcas in tentatiónem.
: Sed líbera nos a malo.
Deinde dicuntur lectiones cum responsoriis, et ante eas dicuntur benedictiones.
                         
                 
Lector: Iube,
Domne, bene-dí-ce-re. Benedictio I: Bene-dicti- óne per-
pé-tu- a † bene-dícat nos Pa-ter æ-térnus. : Amen.
Lectio I De
Isaía Prophéta Is. 55, 1-2.
9
                           
            
H               
          
             
                 
             
                
Finis lectionis:
Hæc di-cit Dómi-nus De- us: Convertími-ni ad me,
et salvi é- ri-tis. : De- o grá- ti- as.
1  III
ódi- e
apér-
in Iordá- ne
ti sunt
cæ-
li:
um Spí-ri-tus man-
* Hic
hi com-
bapti-zá-to Dómi-
et
si-cut co-lúm-
ba super e-
sit, et vox Patris intó- nu-
est Fí-li- us me- us di-léctus,
plá-cu-
no
i. : Descén- dit
in quo mi-
Spí-ri-tus Sanctus
corpo-rá-li spé-ci- e, sicut co-lúmba in ip- sum, et vox de cæ-
10
it:
    
lo facta
est. * Hic.
Benedictio II: Unigénitus
Dei Fílius, † nos benedícere et adiuváre
dignétur.
Lectio II,
De Isaía Prophéta Is. 55, 3-5.
I            
           
        
            
           
       
 II
n co-lúmbæ
spé-ci-
vi-sus
est, Pa- tér- na vox
us me-
us di-
plá-cu-
i.  Cæ-
tris
intó-
o, et Spi-rí-
e Spí-ri-tus San- ctus
audí-ta
est: * Hic est Fí-li-
lé- ctus, in quo mi-hi be-
nu-
tu- i
li a-pérti sunt super e-
ne com-
um, et vox Pa-
it. * Hic est. Gló- ri-a Pa-tri, et Fí- li-
San- cto. * Hic est.
10a
Benedictio III: Spíritus
Sancti grátia † illumináre dignétur sensus et
corda nostra.
Lectio III,
De Isaía Prophéta Is. 55, 6-9.
R           
          
              
                
          
3  II
eges Tharsis, et ín- su-
* Reges
A-ra-
ad- dú-
de-fe-
et Spi-rí-
læ mú- ne- ra
bum et Saba
do-
na Dómi-no De-
cent. : Omnes de Saba vé-ni-
rén- tes. * Reges.
tu- i
óffe-
11
o
ent aurum et thus
Gló- ri-a Pa-tri, et Fí- li-
San- cto. * Reges.
rent:
o,
II NOCTURNO
O
              
4Ant.IVa
mnis terra. Ps. Iu-bi-lá-te.
Psalmus 65
E u o u a e.
Benedícite gentes, Deum nostrum: * et audítam fácite vocem
laudis eius,
Qui pósuit ánimam meam ad
vitam: * et non dedit in commotiónem pedes meos.
Quóniam probásti nos Deus: *
igne nos examinásti, sicut examinátur argéntum.
Induxísti nos in láqueum, †
posuísti tribulatiónes in dorso
nostro: * imposuísti hómines super cápita nostra.
Transívimus per ignem et aquam: * et eduxísti nos in refrigérium.
Introíbo in domum tuam in
holocáustis: * reddam tibi vota
mea, quæ distinxérunt labia mea,
Et locútum est os meum * in
tribulatióne mea.
Holocáusta medulláta ófferam tibi cum incénso aríetum: *
I
ubiláte Deo omnis terra, †
psalmum dícite nómini eius: *
date glóriam laudi eius.
Dícite Deo: Quam terribília
sunt ópera tua, Dómine! * in multitúdine virtútis tuæ mentiéntur
tibi inimíci tui.
Omnis terra adóret te et psallat tibi: * psalmum dicant nómini
tuo.
Veníte et vidéte ópera Dei: *
terríbilis in consíliis super fílios
hóminum.
Qui convértit mare in áridam, † in flúmine pertransíbunt
pede: * ibi lætábimur in ipso.
Qui dominátur in virtúte sua
in ætérnum, † óculi eius super
gentes respíciunt: * qui exásperant non exalténtur in semet
ípsis.
12
meo, * non exáudiet Dóminus.
Proptérea exaudívit Deus, * et
atténdit voci deprecatiónis meæ.
Benedíctus Deus, * qui non amóvit oratiónem meam et misericórdiam suam a me.
Glória Patri.
ófferam tibi boves cum hircis.
Veníte, audíte et narrábo, omnes qui timétis Deum, * quanta
fecit ánimæ meæ.
Ad ipsum ore meo clamávi, *
et exaltávi sub lingua mea.
Iniquitátem si aspéxi in corde
                     
    
R                    
Omnis terra
adó-ret te, et psallat ti-bi: psalmum di-cat nómi-ni
tu- o, Dómi-ne.
5Ant.Ic
eges Tharsis. Ps. De- us, iu-dí-ci- um. E u o u a e.
Psalmus 71
ratiónem.
Descéndet sicut plúvia in vellus: * et sicut stillicídia stillántia
super terram.
Oriétur in diébus eius iustítia
et abundántia pacis: * donec auferátur luna.
Et dominábitur a mari usque
ad mare: * et a flúmine usque ad
términos orbis terrárum.
Coram illo prócident Æthíopes: * et inimíci eius terram
lingent.
Reges Tharsis et ínsulæ mú-
D
eus, iudícium tuum regi
da: * et iustítiam tuam fílio
regis:
Iudicáre pópulum tuum in iustítia, * et páuperes tuos in iudício.
Suscípiant montes pacem pópulo: * et colles iustítiam.
Iudicábit páuperes pópuli, † et
salvos fáciet fílios páuperum; *
et humiliábit calumniatórem.
Et permanébit cum sole, et ante lunam * in generatióne et gene-
13
létur super Líbanum fructus eius: * et florébunt de civitáte
sicut fenum terræ.
Sit nomen eius benedíctum in
sæcula: * ante solem pérmanet
nomen eius.
Et benedicéntur in ipso omnes
tribus terræ: * omnes gentes beatificábunt eum.
Benedíctus Dóminus, Deus
Israhel, * qui facit mirabília
solus:
Et benedíctum nomen maiestátis eius in ćtérnum: † et replébitur maiestáte eius omnis
terra: * fiat, fiat.
Glória Patri.
nera ófferent: * reges Arabum et
Saba dona addúcent.
Et adorábunt eum omnes reges terræ: * omnes gentes sérvient ei:
Quia liberábit páuperem a poténte: * et páuperem cui non erat
adiútor.
Parcet páuperi et ínopi: * et ánimas páuperum salvas fáciet.
Ex usúris et iniquitáte rédimet
ánimas eórum: * et honorábile
nomen eórum coram illo.
Et vivet et dábitur ei de auro
Arábiæ, † et orábunt de ipso
semper: * tota die benedícent ei.
Et erit firmaméntum in terra in
summis móntium, † superextol-
               
O
                  
Reges Tharsis, et ínsulæ
múne-ra óffe-rent Re-gi Dómi-no.
6Ant.IVa
mnes gentes. Ps. Inclí-na.
Psalmus 85
E u o u a e.
rántem in te.
Miserére mei, Dómine, quóniam ad te clamávi tota die: *
lætífica ánimam servi tui, quóniam ad te, Dómine, ánimam meam levávi.
Quóniam tu, Dómine, suávis
et mitis: * et multæ misericórdiæ
I
nclína, Dómine, aurem tuam et
exáudi me: * quóniam inops et
pauper sum ego.
Custódi ánimam meam, quóniam sanctus sum: * salvum fac
servum tuum, Deus meus, spe-
14
num.
Quia misericórdia tua magna
est super me: * et eruísti ánimam
meam ex inférno inferióri.
Deus, iníqui insurrexérunt super me, et synagóga poténtium
quæsiérunt ánimam meam: * et
non proposuérunt te in conspéctu
suo.
Et tu, Dómine, Deus miserátor et miséricors, * pátiens et multæ misericórdiæ et verax,
Réspice in me et miserére
mei, † da impérium tuum púero
tuo: * et salvum fac fílium ancíllæ tuæ.
Fac mecum signum in bonum, † ut vídeant qui odérunt me
et confundántur: * quóniam tu,
Dómine, adiuvísti me et consolátus es me.
Glória Patri.
ómnibus invocántibus te.
Auribus pércipe, Dómine, oratiónem meam: * et inténde voci
deprecatiónis meć.
In die tribulatiónis meæ clamávi ad te: * quia exaudísti me.
Non est símilis tui in diis, Dómine, * et non est secúndum ópera tua.
Omnes gentes, quascúmque
fecísti, † vénient et adorábunt coram te, Dómine: * et glorificábunt nomen tuum.
Quóniam magnus es tu et fáciens mirabília: * tu es Deus solus.
Deduc me, Dómine, in via tua, † et ingrédiar in veritáte tua: *
lætétur cor meum ut tímeat nomen tuum.
Confitébor tibi, Dómine Deus
meus, in toto corde meo, * et glorificábo nomen tuum in ætér-
                      
      
Omnes gentes, quascúmque fe-cí-sti, vé-ni- ent et ado-rábunt co-
ram te, Dómi-ne.
: Omnes de Saba vénient.
: Aurum et thus deferéntes.
: Pater noster secreto.
15
Benedictio IV:
Deus Pater omnípotens, † sit nobis propítius et clemens.
Lectio IV, Serm. 2 de Epiphaniæ [i];
Sermo sancti Leónis Papæ;
                          
 I             
              
          
                
          
Finis lectionis:
Tu autem Dómine, mi-seré-re nostri.  De-o grá-ti-as.
4V
l-lumi-ná-
re,
lem: qui- a ve-
Dó- mi-
ni
illumi-ná-
nit lux tu- a:
Benedictio V: Ad
Lectio V,
ortus tu-
sa-
* Et gló- ri-
super te
est. : Et ambu-lábunt
in splendó-re
re Ie- rú-
a
or-ta
gentes in lúmi-ne tu-
i. * Et gló- ri-
o, et re-ges
a.
gáudia paradísi, † perdúcat nos misericórdia Christi.
Sermo sancti Leónis Papæ Serm. 2 de Epiphaniæ [ij].
16
O            
5  VII
m-nes
de Saba
vé-ni-
ent, au-
rum et thus
             
               
                   
     
de-
fe-
rén- tes,
án-
tes. : Re- ges
óffe- rent: Re-
cent.
mi-no annunti-
Tharsis, et ínsulæ mú-ne-ra
ges Arabum et Sa-ba do-
na ad-
dú-
* Et laudem.
Benedictio VI: Ignem
Lectio VI,
* Et laudem Dó-
sui amóris, † accéndat Deus in córdibus nostris.
Sermo sancti Leónis Papæ Serm. 2 de Epiphaniæ [iij].
M
                
         
6  VIII
a- gi
quæ-rén-
véni- unt ab O-ri- énte
tes et di-
cén-
Ie-ro-só-lymam,
tes: U- bi est qui na- tus
17
est,
              
              
                  
           
cu-
ius stellam ví-
e-
O- ri- én-
o, et Spi-rí-
di-
mus, * Et vé-ni-
um. : Ví-di-mus
te.
stellam e-
* Et. Gló-ri- a
tu- i San-
mus ado-rá-re
cto.
ius in
Pa-tri et Fí- li-
* Et.
III NOCTURNO
V                 
7Ant.
VIIIa
e-ní-te. Ps. Exsultémus Dómino.
Psalmus 94
E u o u a e.
omnes deos.
Quia in manu eius sunt omnes fines terræ: * et altitúdines
móntium ipsíus sunt.
Quóniam ipsíus est mare, et
ipse fecit illud: * et siccam manus eius formavérunt.
Veníte, adorémus et procidámus: † et plorémus ante Dóminum, qui fecit nos. * Quia ipse est
V
eníte, exsultémus Dómino: * iubilémus Deo, salutári nostro:
Præoccupémus fáciem eius in
confessióne: * et in psalmis iubilémus ei.
Quóniam Deus magnus Dóminus: * et rex magnus super
18
mea.
Quadragínta annis offénsus
fui generatióni illi, * et dixi:
Semper hi errant corde.
Et isti non cognovérunt vias
meas: † ut iurávi in ira mea: * Si
introíbunt in réquiem meam.
Glória Patri.
Dóminus Deus noster:
Et nos pópulos páscuæ eius et
oves manus eius. * Hódie, si vocem eius audiéritis, nolíte obduráre corda vestra;
Sicut in irritatióne secúndum
diem tentatiónis in desérto: † ubi
tentavérunt me patres vestri, *
probavérunt me et vidérunt ópera
                    
  
A                    
Ve-ní-te
ado-rémus e- um, qui- a
ipse est Dómi-nus De- us
noster.
8Ant.VI
do-rá-te. Ps. Cantá-te Dómi-no.
Psalmus 95
E u o u a e.
super omnes deos.
Quóniam omnes dii géntium
dæmónia: * Dóminus autem cælos fecit.
Conféssio et pulchritúdo in
conspéctu eius: * sanctimónia et
magnificéntia in sanctificatióne
eius.
Afférte Dómino, pátriæ géntium, † afférte Dómino glóriam et
honórem: * afférte Dómino glóriam nómini eius.
Tóllite hóstias et introíte in
C
antáte Dómino cánticum
novum: * cantáte Dómino,
omnis terra.
Cantáte Dómino et benedícite
nómini eius: * annuntiáte de die
in diem salutáre eius.
Annuntiáte inter gentes glóriam eius, * in ómnibus pópulis
mirabília eius.
Quóniam magnus Dóminus et
laudábilis nimis: * terríbilis est
19
túdo eius: * gaudébunt campi et
ómnia quæ in eis sunt.
Tunc exsultábunt ómnia ligna
silvárum a fácie Dómini, quia venit: * quóniam venit iudicáre terram.
Iudicábit orbem terræ in æquitáte * et pópulos in veritáte
sua.
Glória Patri.
átria eius: * adoráte Dóminum in
átrio sancto eius.
Commoveátur a fácie eius univérsa terra: * dícite in géntibus
quia Dóminus regnávit.
Etenim corréxit orbem terræ,
qui non commovébitur: * iudicábit pópulos in æquitáte.
Læténtur cæli et exsúltet terra: † commoveátur mare et pleni-
                      
A
                    
Ado-rá-te Dóminum, alle- lú-ia, in aula sancta e-ius, al.-le-lú-ia.
9 Ant.VI
do-rá-te. Ps. Dóminus regnávit.
Psalmus 96
E u o u a e.
eius: * et vidérunt omnes pópuli
glóriam eius.
Confundántur omnes qui adórant sculptília: * et qui gloriántur
in simulácris suis.
Adoráte eum, omnes Angeli
eius: * audívit, et lætáta est Sion.
Et exultavérunt fília Iuda, *
propter iudícia tua, Dómine:
Quóniam tu Dóminus altíssimus super omnem terram: * nimis exaltátus es super omnes deos.
Qui dilígitis Dóminum, odíte
malum: * custódit Dóminus ánimas sanctórum suórum, de manu
peccatóris liberábit eos.
D
óminus regnávit exúltet terra: * læténtur ínsula multa.
Nubes et cáligo in circúitu
eius: * iustítia et iudícium corréctio sedis eius.
Ignis ante ipsum præcédet, *
et inflammábit in circúitu inimícos eius.
Illuxérunt fúlgora eius orbi terra: * vidit, et commóta est terra.
Montes sicut cera fluxérunt a
fácie Dómini; * a fácie Dómini
omnis terra.
Annuntiavérunt cæli iustítiam
20
et confitémini memória sanctificatiónis eius.
Glória Patri.
Lux orta est iusto, * et rectis
corde lætítia.
Lætámini iusti in Dómino: *
                      
Ado-rá-te De- um, al-le-lú-ia, omnes Ange- li e-ius, al-le-lú-ia.
: Omnis terra adóret te, Deus, et psallat tibi.
: Psalmum dicat nómini tuo.
: Pater noster secreto.
Benedictio VII: Evangélica
Evangelia:
léctio, † sit nobis salus et protéctio.
Léctio sancti Evangélii secúndum Matthæum Mt 2, 1-2a
Lectio VII, Homilía sancti Gregórii Papæ Hom. 10 in Evang. [I].
Cum finis lectionis Tu autem Domine.
S                  
7
VIII
tel-la quam víde-rant Ma-gi
in O-ri- énte
             
        
an-te- ce-dé- bat
u- bi Pu-
e-
er e-
os, donec ve-ní-rent ad lo-cum,
rat. Vidén-tes au-tem e- am,
21
                   
                     
                
* Ga-ví-si sunt gáudi- o
ma-
gno. : Et intrántes domum,
invené-runt Pú- e-rum cum Ma-rí- a matre e-
pro-ci-déntes ado-ra-
Benedictio VIII: Divínum
Lectio VIII,
vé- runt e-
um.
ius, et
* Ga-vi-si.
auxílium † máneat semper nobíscum.
Homilía sancti Gregórii Papæ Hom. 10 in Evang. [ij].
                    
8  IV
V
i-déntes
stellam Ma- gi ga-ví-
si sunt gáudi- o
                 
                   
                  
ma- gno: et intrántes do- mum, invené-runt Pú- e-
rum cum
Ma-rí- a ma- tre e-ius, et pro-ci- dén- tes ado-ra-vé- runt e-
um. * Et apér-tis
the-sáuris su-
22
is obtu-lé-
runt e- i mú-
             
                       
              
ne-
ra, áurum, thus
myr- rham. : Stella,
et
quam víde-rant Ma-gi in O-ri- énte, antece- dé-bat e-
dum véni- ens sta-ret supra u-bi
Benedictio IX:
e-rat
Pu-
os, usque
er. * Et apértis.
Ad societátem cívium supernórum † perdúcat nos Rex
Angelórum.
Lectio XI,
Homilía sancti Gregórii Papæ Hom. 10 in Evang. [iij].
T
               
9I
ri- a sunt múne-ra pre-ti- ó-
sa, quæ obtu- lé-runt Ma-
              
               
                 
gi Dómi- no
in
di- e
di-ví- na my-sté-
gis po-tén-
ti-
a:
is-
ta, et ha-bent in se
ri-
a: * In au-ro osténdi-tur Re-
in thu-
re Sa-cerdó-tem magnum con-
23
                
                     
           
             
        
                       
                
  
síde- ra,
 Et in myr-
ram. : Sa-lú-tis
rha Domí-ni-cam
sepul-
tú-
nostræ Auctó-rem Ma-gi vene-rá-ti sunt
in cuná-bu- lis, et de the-sáu-ris su- is mýsti-cas e- i múne- rum
spé-ci- es
ob-tu- lé-
et Fí- li-
o, et Spi- rí-
Postea sequitur : Pan
runt. * In auro. Gló-ri- a
Pa- tri,
tu- i San- cto.  Et in.
z wa- mi. : I z duchem two-
im.
: Słowa świę- tej Ewange- li- i we- dług Łuka- sza.
: Chwa- ła Tobie Pa- nie.
24
Diaconus dicat Genealogiam Domini Nostri Iesu Christi. Luc. 3, 21 - 4, 1.
Post Genealogiam incipitur hymnus
Te Deum:
 T                    
                       
                         
                       
                     
                     
                           
Hymnus
III
e De-um laudámus: te Dóminum confi-té-mur. Te æ-tér-
num Patrem omnis terra ve-ne-rá- tur. Ti-bi omnes Ange- li; ti-
bi cœ-li et uni-vérsæ Po-testá- tes; Ti-bi Ché-rubim et Sé-raphim
incessá-bi- li voce proclá- mant: Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dó-
minus De-us Sába- oth. Ple-ni sunt cœ-li et terra ma-jestá-tis gló-
ri- æ tu- æ. Te glo-ri- ó-sus Aposto-ló-rum cho- rus, Te Prophe-
tá-rum laudá-bi-lis núme- rus. Te Mártyrum candi-dá-tus laudat
25
                     
                  
                        
                     
                          
                       
                   
                    
ex-érci- tus. Te per orbem terrá-rum sancta confi-té-tur Ecclé-si-
a, Pa-trem imménsæ ma-iestá- tis: Ve-ne-rándum tu- um ve-rum
et ú-ni-cum Fí-li- um; Sanctum quoque Pa-rá-cli-tum Spí-ri- tum.
Tu Rex gló- ri- æ, Chri-ste. Tu Patris sempi-térnus es Fí- li- us.
Tu ad libe-rándum susceptú-rus hómi-nem, non horru- ísti Vírgi-
nis ú-te-rum. Tu, de-vícto mortis a-cú-le- o, a-pe-ru- í-sti credén-
ti-bus regna cæ-ló-rum. Tu ad déxte-ram De- i se-des, in gló- riHic versus genuflectitur
a Patris. Iudex créde-ris es-se ventú-rus. Te ergo quæsumus, tu-
26
                        
                        
                      
                
                     
                     
                      
                        
is fámu-lis súbve- ni: quos pre-ti- ó-so sángui-ne redemísti.
Ætér-na fac cum Sanctis tu- is in gló-ri- a nume-rá- ri. Salvum
fac pópu-lum tu- um, Dómi-ne,
tu-
æ. Et re- ge e- os,
et bé-ne-dic he-re- di- tá- ti
et extól-le illos usque in æ-ter- num.
Per síngu-los di- es be-ne-dí-cimus te; Et lau-dámus nomen tu- um
in sæ-cu- lum, et in sæ- cu-lum sæcu- li. Digná-re, Dómi-ne, di-
e is-to si-ne peccá-to nos custo-dí-re. Mi-se-ré-re nostri, Dómi-
ne, mi-se- ré-re nostri. Fi- at mi-se-ri-córdi- a tu- a, Dómi-ne, su-
27
                  
      
per nos, quemádmodum spe-rá- vimus in te. In te, Dómi-ne, spe-
rá-
vi: non confúndar in æ-tér-
Oratio
D
eus, qui hodiérna die Unigénitum tuum géntibus
stella duce revelásti: concéde
propítius ut, qui iam te ex fide
cognóvimus, usque ad contem-
num.
plándum spéciem tuæ celsitúdinis perducámur. Per eundem
Dóminum nostrum Iesum Xpictum, Fílium tuum, qui tecum
vivit et regnat in unitáte Spíritus
Sancti, Deus, per ómnia sæcula
sæculórum.
: Amen.
Versiculus ante Laudes toni recti:
: Vídimus stellam eius in Oriénte. : Et venímus adoráre eum.
AD LAUDES
A
                      
1 Ant. II
nte. Ps. Dóminus regná-vit.
E u o u a e.
ne: * elevavérunt flúmina vocem
suam.
óminus regnávit, decórem
Elevavérunt flúmina fluctus
indútus est: * indútus est
suos, * a vócibus aquárum mulDóminus fortitúdinem, et prætárum.
cínxit se.
Mirábiles elatiónes maris: *
Etenim firmávit orbem terræ, *
mirábilis in áltis Dóminus.
qui non commovébitur.
Testimónia tua credibília faParáta sedes tua ex tunc: * a
cta sunt nimis: * domum tuam
sæculo tu es.
decet sanctitúdo, Dómine, in lonElevavérunt flúmina, Dómigitúdinem diérum.
Glória.
Psalmus 92
D
28
                 
                  
V
                  
Ante
lu-cí- fe- rum gé-ni-tus et ante sæcu-la Dómi- nus, Sal-
vá-tor noster hó-di- e
mundo appá-ru-it.
2 Ant. Ic
e-nit. Ps. Iu-bi-lá-te.
E u o u a e.
Psalmus 99
Pópulus eius, et oves páscuæ
eius: † introíte portas eius in confessióne, * átria eius in hymnis:
confitémini illi.
Laudáte nomen eius: quóniam
suávis est Dóminus, † in ćtérnum
misericórdia eius, * et usque in
generatiónem et generatiónem
véritas eius.
Glória Patri.
I
ubiláte Deo, omnis terra: * servíte Dómino in lætítia.
Introíte in conspéctu eius, * in
exsultatióne.
Scitóte quóniam Dóminus ipse est Deus: * ipse fecit nos, et
non ipsi nos.
               
                   
  
Ve-nit
ni
lumen tu- um, Ie- rú- sa-
super te
tu- o, alle-
or- ta
lem, et gló-
ri- a Dó- mi-
est: et ambu- lábunt gentes in lúmi-ne
lú-ia.
29
A
               
3 Ant. Ic
pértis. Ps. De- us.
E u o u a e.
Psalmus 62
sultatiónis laudábit os meum.
Si memor fui tui super stratum
meum, † in matutínis meditábor
in te: * quia fuísti adiútor meus.
Et in velaménto alárum tuárum exsultábo, † adhæsit ánima
mea post te: * me suscépit déxtera tua.
Ipsi véro in vánum quæsiérunt
ánimam méam, † introíbunt in inferióra terræ: * tradéntur in mánus gládii, pártes vúlpium érunt.
Rex vero lætábitur in Deo, †
laudabúntur ómnes qui iúrant in
éo: * quia obstrúctum est os loquéntium iníqua.
Glória Patri.
D
eus, Deus meus, * ad te de
luce vígilo.
Sitívit in te ánima mea, *
quam multiplíciter tibi caro mea.
In terra desérta, et ínvia, et
inaquósa: † sic in sancto appárui
tibi, * ut vidérem virtútem tuam,
et glóriam tuam.
Quóniam melior est misericórdia tua super vitas: * labia mea laudábunt te.
Sic benedícam te in vita mea: * et in nómine tuo levábo manus meas.
Sicut ádipe et pinguédine repleátur ánima mea: * et lábiis ex-
                
          
M
                 
Apértis thésauris su- is ob- tu-lé-runt Ma-gi Dómi-no aurum,
thus et myrrham, alle-
lú-ia.
4 Ant.IVa
á-ri- a. C.: Bene-dí-ci-te.
30
E u o u a e.
Canticum trium Puerorum
Dan. 8, 57-88 et 56.
germinántia in terra, Dómino.
Benedícite, fontes, Dómino: * Benedícite, mária et flúmina, Dómino.
Benedícite, cete, et ómnia,
quæ movéntur in aquis, Dómino: * benedícite, ómnes vólucres
cæli, Dómino.
Benedícite, ómnes bestiæ et
pécora, Dómino: * Benedícite,
filii hóminum, Dómino.
Benedícat Israel Dóminum: *
láudet et superexáltet eum in sæcula.
Benedícite, sacerdótes Dómini, Dómino: * Benedícite, servi
Dómini, Dómino.
Benedícite, spíritus, et ánimæ iustórum, Dómino: * Benedícite, sancti, et húmiles corde,
Dómino.
Benedícite Ananía, Azária,
Mísael, Dómino: * laudáte et superexaltáte eum in sæcula.
Benedicámus Patrem et Fílium cum Sancto Spíritu: * laudémus et superexaltémus eum in
sæcula.
Benedíctus es, Dómine, in firmaménto cæli: * et laudábilis, et
gloriósus, et superexaltátus in
sæcula.
B
enedícite, ómnia ópera Dómini, Dómino: * laudáte et
superexaltáte eum in sæcula.
Benedícite, Angeli Dómini, Dómino: * benedícite, cæli, Dómino.
Benedícite, áquæ ómnes, quæ
super cælos sunt, Dómino: *
benedícite, ómnes virtutes Dómini, Dómino.
Benedícite, sol et luna, Dómino: *
Benedícite, stellæ cæli, Dómino.
Benedícite, omnis imber et
ros, Dómino: * Benedícite, ómnes spiritus Dei, Dómino.
Benedícite, ignis et æstus,
Dómino: * Benedícite, frigus et
æstus, Dómino.
Benedícite, rores et pruína,
Dómino: * Benedícite, gelu et
frigus, Dómino.
Benedícite, glacies et nives,
Dómino: * Benedícite, noctes et
dies, Dómino.
Benedícite, lux et ténebræ
Dómino: * Benedícite, fúlgura et
nubes, Dómino.
Benedícat terra Dóminum: *
láudet et superexáltet eum in sæcula.
Benedícite, montes et colles,
Dómino: * Benedícite, univérsa
Hic non dicitur Glória Patri
neque Amen.
                  
Má-ri a
et flúmina, bene-dí-ci-te Dómi-no: hymnum dí- ci-te,
31
         
T             
fontes, Dómino, alle-lú-ia.
4 Ant.
IVa
ri- a sunt. Ps.: Laudá-te.
E u o u a e.
Psalmus 148
spiritus procellárum: * quæ fáciunt vérbum eius:
Móntes, et ómnes cólles: *
lígna fructífera, et ómnes cedri.
Béstiæ, et univérsa pécora: *
serpéntes, et vólucres pennátæ:
Reges terræ, et ómnes pópuli: * príncipes, et ómnes iúdices
terræ.
Iúvenes, et vírgines: senes
cum iunióribus láudent nomen
Dómini: * quia exaltátum est nomen eius solíus.
Conféssio eius super cælum et
terram: * et exaltávit cornu pópuli sui.
Hýmnus ómnibus sánctis
eius: * fíliis Israel, pópulo appropinquánti sibi.
Glória Patri.
L
audáte Dóminum de cælis: *
laudáte eum in excelsis.
Laudáte eum, ómnes Angeli
eius: * laudáte eum, omnes virtútes eius.
Laudáte eum, sol et luna: *
laudáte eum, ómnes stéllæ et lúmen.
Laudáte eum, cæli cælórum: *
et áquæ ómnes, quæ super cælos
sunt, láudent nomen Dómini.
Quia ipse dixit, et facta sunt: *
ipse mandávit, et creáta sunt.
Státuit ea in ætérnum, et in
sæculum sæculi: * præcéptum
pósuit, et non præteríbit.
Laudáte Dóminum de terra, *
dracónes, et ómnes abýssi.
Ignis, grándo, nix, glácies,
                 
Tri- a sunt múne-ra quæ obtu-lé-runt Ma-gi Dómi- no: aurum,
32
                  
thus et myrrham, Fí-li- o De- i, Re-gi magno,
Capitulum
alle-lú-ia.
Czytanie
Is. 60
Iz 60, 1
P
S
owstań, objaśnij się, Jeruzalem! ponieważ przyszła
światłość twoja, a chwała Pańska
weszła nad tobą.
urge, illumináre, Ierúsalem:
quia venit lumen tuum, et
glória Dómini super te orta est.
A
                    
                   
Hymnus
III
Patre Uni-gé- ni- tus
Ad nos ve-nit per Vírgi- nem,
Baptísma Cru-ce cónsecrans, Cunctos fi-dé-les gé-ne- rans.
Omne delíctum áblue,
Piam medélam tríbue.
De cœlo celsus pródiit,
Excépit formam hóminis
Factúram morte rédimens,
Gáudia vitæ lárgiens.
Quem iam venísse nóvimus,
Redíre item crédimus:
Sub scéptro tuo inclýto
Tuum defénde pópulum.
Hoc te, Redémptor, quæsumus:
Illábere propítius,
Clarúmque nostris sénsibus
Lumen præbe fidélibus.
Glória tibi, Dómine,
Qui apparuísti hódie,
Cum Patre et Sancto Spíritu,
In sempitérna sæcula. Amen.
Mane nobíscum, Dómine,
Noctem obscúram rémove:
Versiculus toni solemni:
: Adoráte Dóminum.
: In aula sancta eius.
33
 H                   
Ad Bened.
Ant. VIIIa
ódi- e cæ-lé-sti sponso iuncta est Ecclé-si- a, quóni-am
                      
                  
                 
in Iordáne la-vit Christus e- ius crími- na: currunt cum muné-ri-
bus Ma- gi
ad regá-les núpti- as, et ex aqua facto vi- no
tur conví-væ, al-le-lú-ia. Cant.: Bene-díctus.
Canticum Zacchariae
Luc.1,68-79
lætán-
E u o u a e.
Ut sine timóre de mánu inimicórum nostrórum liberáti *
serviámus ílli.
In sanctitáte et iustítia coram
ipso, * ómnibus diébus nóstris.
Et tu puer prophéta Altíssimi
vocáberis: * præíbis enim ante fáciem Dómini paráre vias eius.
Ad dándam sciéntiam salútis
plébi eius: * in remissiónem peccatórum eórum:
Per víscera misericórdiæ Dei
nostri: * in quibus visitávit nos
óriens ex alto:
Illumináre his, qui in ténebris, et in úmbra mortis sedent: *
ad dirigéndos pedes nostros in
víam pacis.
Glória Patri.
B
enedíctus Dóminus Deus
Israel * Quia visitávit et fecit redemptiónem plebis suæ.
Et eréxit cornu salútis nobis *
in domo David púeri sui:
Sicut locútus est per os sanctórum, * qui a sæculo sunt prophetárum éius.
Salútem ex inimícis nóstris, * et
de mánu ómnium qui odérunt nos.
Ad faciéndam misericórdiam
cum pátribus nóstris: * et memorári testaménti sui sancti.
Iusiurándum, quod iurávit ad
Abraham, pátrem nóstrum, *
datúrum se nobis.
34
Oratio Deus,
qui hodiérna die ut in III Nocturno.
35
K
                 
             
G
                  
                  
                        
                    
                       
                  
In vigiliis
III
y-ri- e-
Ky-ri- e-
leison. iij. Xpiste-
leison. ij. Ky-ri- e-
leison. iij.
lei-son.
In vigiliis
IV
ló-ri- a in excelsis De- o. Et in terra pax homínibus bonæ
vo-luntá-tis. Laudamus te. Benedícimus te. Adorámus te. Glo-ri-fi-
cá mus te. Grá-ti-as á-gimus ti-bi, propter magnam gló-ri-am tu-am.
Dómi-ne De-us Rex cœ-léstis, De-us Pater omnípotens. Dómine Fi-
li uni-géni-te, Iesu Xpiste. Dómine De-us, Agnus De- i, Fí-li- us
Patris. Qui tollis peccá-ta mundi, miserére nobis. Qui tollis peccáta
36
                        
                   
                   
         
mundi, súscipe depreca-ti- ónem nostram. Qui sedes ad déxte-ram
Patris, mise-ré-re nobis. Quóni-am tu solus Sanctus. Tu solus Dómi-
nus. Tu solus Altíssimus, Iesu Xpiste. Cum sancto Spí- ri-tu
gló- ri- a De- i Pa- tris.
A-
men
37
in
C                           
                   
                   
                      
                    
                       
                 
                       
IV
redo in unum De-um: Patrem omni-po-téntem, factó- rem
cæ-li et terræ, vi-si-bí- li-um ómni- um, et invi-si-bí-li- um. Et in
unum Dómi-num Ie-sum Xpistum, Fí-li- um De- i u-nigé-ni-tum
Et ex Patre na-tum ante ómni- a sæcu-la: De-um de De- o, lumen
de lúmine, De- um verum de De- o ve-ro: Gé-ni-tum, non factum,
consubstanti- álem Patri: per quem ómni- a facta sunt. Qui propter
nos hómi-nes, et propter nostram sa-lú-tem, descéndit de cæ-lis:
 Et incarná-tus est de Spí-ri-tu Sancto ex Ma-rí- a Vírgi-ne: et ho-
38
                     
                  
                       
                    
                          
                        
                       
                   
mo factus est.  Cru-ci-fíxus é- ti- am pro nobis sub Pónti- o Pi-
lá- to, passus, et sepultus est. Et resurré-xit térti- a di- e, secúndum
Scriptú-ras: Et ascéndit in cæ-lum: se-det ad déxte-ram Patris: Et.
í-terum ventú-rus est cum gló-ri- a, iudicáre vivos et mórtu- os;
cu-ius regni non e-rit finis. Et in Spí-ri-tum Sanctum, Dómi-num,
et vi-vi-fi-cántem: qui ex Patre Fi- li- óque procé-dit: Qui cum Pa-
tre et Fí-li- o simul a-do-rá-tur et conglo-ri-fi-cátur: qui locútus est
per Prophétas. Et unam, sanctam, Cathó-licam, et Apostó-li-cam
39
                         
                  
  
Ecclé-si-am. Confí-te- or unum baptísma in remissi- ónem pecca-
tórum. Et exspécto resurrecti- ónem mortu-órum. Et vitam ventú-
ri sæ-cu- li. A-
men.
40
S                     
                
                
A                   
          
                
V               
           
II
anctus, Sanctus, Sanctus, Dóminus De-us Sá-ba-oth. Ple-ni
sunt cœ-li et ter- ra gló- ri- a tu- a, Ho- sánna
Benedíctus, qui ve-nit in nómine Dó-mi-ni, Hosánna
in excél-sis.
in excélsis.
I
gnus De- i, qui tollis peccá-ta mundi, mise-ré-re no-
Agnus De-i, qui tol- lis peccá-ta
mundi, miseré- re no-
bis.
bis.
Agnus De- i, qui tollis peccá-ta mundi, dona nobis pa- cem.
Comm.
III
i- dí- mus
cum muné-ri-
stellam e-ius in o- ri- én-te, et vé-nimus
bus ado-rá-re
e-
41
um.
I            
VIII
mis-sa est. : De- o
te
grá- ti- as.
PROCESSIO IN FINE OFFICII
A
               
                
               
                  
                 
        
Ant.
toni v.
L-
MA
Redemptó-ris Ma-
vi- a cœ- li por- ta ma- nes, et stel-
dén- ti súrge-re qui cu- rat pópu-lo: Tu
la ma-
ter, quæ pér-
ris, succúrre ca-
quæ genu- í- sti
tú- ra mi-rán- te tu- um sanctum Ge-ni- tórem,Vir-
us, ac posté- ri- us, Gabri- é- lis ab o-
a- ve, pecca-tó-rum mi- se-ré- re.
42
re
na-
go pri-
summens il-lud
: Dignáre me laudáre te, Virgo sacráta.
: Da mihi virtútem contra hostes tuos.
: Orémus.
Mariæ semper Virginis intercesoncéde nos fámulos tuos,
sióne a præsénti liberáre tristítia,
quæsumus, Dómine Deus,
et ætérna pérfrui lætítia. Per
perpétua mentis et córporis
Xpistum Dóminum nostrum.
salúte gaudére: et gloriósa beátæ
C

OBRZĘD POŚWIĘCENIA ZŁOTA
KADZIDŁA I MIRRY
S. Adiutorium nostrum in nomine Domini.
M. Qui fecit cælum et terram.
S. Dominus vobiscum.
M. Et cum spiritu tuo.
S. Oremus. Suscipe, Sancte Pater, a me indigno famulo tuo hæc
munera, quæ in honorem nominis tui sancti, et in titulum omnipotentiæ tuæ maiestatis, humiliter tibi offero : sicut suscepisti
sacrificium Abel iusti, et sicut
eadem munera a tribus Magis tibi
quondam offerentibus suscepisti.
Exorciso te, creatura auri, thuris
et myrræ, per Patrem † omnipotentem, per Iesum † Christum
Filium eius unigenitum, et per
Spiritum † Sanctum Paraclitum :
ut a te discedat omnis fraus,
dolus, et nequitia diaboli, et sis
remedium salutare humano ge-
neri contra insidias inimici : et
quicumque divino freti auxilio te
suis loculis, domibus, aut circa se
habuerint, per virtutem et merita
Domini et Salvatoris nostri, ac
intercessionem eius sanctissimæ
Genitricis et Virginis Mariæ, ac
eorum, qui hodie similibus muneribus Christum Dominum
venerati sunt, omniumque Sanctorum, ab omnibus periculis
animæ et corporis liberentur, et
bonis omnibus perfrui mereamur.
M. Amen.
S. Deus invisibilis et interminabilis, pietatem tuam per sanctum et tremendum Filii tui nomen, suppliciter deprecamur : ut
in hanc creaturam auri, thuris,
myrrae benedictionem † ac operationem tuæ virtutis infundas :
ut, qui ea penes se habuerint, ab
omni ægritudinis et læsionis incursu tuti sint ; et omnes morbos
corporis et animæ effugiant, nullum dominetur eis periculum, et
læti, ac incolumes tibi in Ecclesia
tua deserviant : Qui in Triniate
perfecta vivis et regnas Deus per
omnia saecula saeculorum.
M. Amen.
S. Et benedictio Dei omnipotentis, Patris †, et Filii †, et Spiritus † Sancti, descendat super
hanc creaturum aurii, thuris et
myrrhæ, et maneat semper.
M. Amen.
Kapłan kropi wodą święconą.
BŁOGOSŁAWIEŃSTWO KREDY
S. Adiutorium nostrum in nomine Domini.
M. Qui fecit cælum et terram.
S. Dominus vobiscum.
M. Et cum spiritu tuo.
S. Oremus. Benedic †, Domine
Deus, creaturam istam cretæ : ut
sit salutaris humano generii ; et
præsta per invocationem nominis tuis sanctissimi, ut, quicumque ex ea sumpserint, vel in ea in
Domus suæ portis scripserint
nomina sanctorum tuorum Gasparis, Melchioris et Baltassar,
per eorum intercessionem et merita, corporis sanitatem, et animæ
tutelam percipiant. Per Christum
Dominum nostrum...
M. Amen.
Kapłan kropi kredę wodą święconą.