vesperale

DIEI 23 ET 25 APRILIS
LUDUS PASCHALIS
VESPERALE
VvzAWvbv=v DRbv wavb`v+Q`v aNvbz{bvdv FYv z fv dvbvrÌsvbvavbv=vbvsmvbvsmv {vz bsv vzAWv =v vb¢v ¢vb sv v bô
Vvb4z#@v èq=z v{b zAWvbvdvb fv fv vwavb =nv aNvzb}v v v v=v v vz av sv v vbdv fv{v b =v v zbavb vò
Vvbvsv vbvesv abv{bvdv fv z fv dv gv vbdvbvsv v b az v[zb v=vb vav v vbvsvz vsvz vavz {vz gv vgvzó
Vvbdvbvgv bjv v vbgv v z hv v bz fv v bgv {b vbkv z kv gv vbkv v vbjvz vygv bgv {v vb bgvbvjv võ
Vvbz gv v zhv vz fv v z esv bav {v z =v bav v v bav dv vb dv v bsvbvav }v vavb vav dv dv b f,vbñ
VvaNv{vavbvav av v bsvbvavz =`v `bvZ`v `v=v AWv v svz aNvb{vfv v vbfv bfz vD6z%$#Mz 2zè!_v{vbfv fv dvz ó
Vbdvbvsv smvbvaNv}v v v b =v }v v bavb v vzbav b dvbvdv vbvb f,vbvaNvb{vavbv vbav av av svbvavz =`zÒ
Vvv`bvZ`v `=v AWv vbsv bz aNvb{vbfv vbfv bfz vbvD6z%$#Mz 2zè!_v{vbz fvzvfvbvdvz z dvbvsv smvbvaNv v}cbbcð
Processio III
Salve festa di- es to-to vene-rá- bi- lis ævo, Qua De- us
in-
fér- num vi-cit et astra tenet. +: Przez Two-je œwiê-te Zmartwych-
powstanie Bo¿y Synu odpuœcisz nam nasze zgrzeszenie. Wierzy-
my i-¿eœ zmartwych-powsta³, ¿ywo-teœ nasz napra-wi³, œmierciœ
wiecznej nas zba-wi³, swo-jêœ œwiê-t¹ moc zjawi³. =: Ecce renascén-
tis testá-tur grá-ti- a mundi ómni- a cum Dómino
dona red-
ísse su- o. +: Przez.=: Namque tri- umphánti post trísti- a tártara
Christo úndique fronde nemus
grámi-na flo-re fa-vent.
2
Vvv bv b =v }v v zavbvav b dvbvdv bf,vbz aNvb{vavbv vbav bav av vav bsvbvz avz vz =`z bvZ`vz `v=v vbvAWv bñ
VvbaNv b{vbfv fv b fz vbD6z%$#Mz 2zè!_v{vfvzv vbfvbvdvz z dvbvsv v smvbz aNv v}v vbvz vb =v z}vz v vzazbñ
Vvbavbvavb DRvbvav bavbzaNvb{vz avbvavz vbsvbvz az vz =`z bvZ`vz `v b=v avbvsmv bz aNv {vfv v vb fv v fvbvfv fbó
Vzb D6z%$#Mz 2zè!_v{vfvzv bfvbv bdvz dvbz sv vbsmvb aNv v}v vbvz vb=v z}v v v zav av vdvbdv vf,vbaNzv{zbñ
Vzzav b av vsv bvav =`v Z`v `b v=v vbav smv v vaNvb{vbfv fv fv vb fv fv fvb D6z%$#Mz 2zè!_v{vfv v zfzbó
Vzzbdv dv sv z smv aNv }v vbvz v=v z}v v v zav dv bdvbvb dv zbf,vb aNzv {zvsv z av v v =`vb`vZ`v b=vbñ
Vzzb avbvsmvbvbvaNvb{vfv vbfv bfvbvfvb vz fv fvbvfvb bD6z%$#Mz 2zè!_v{vfv v vfv vzdv dvz vsv vz smvz b aN}ð
Vzzb vbvz v=v z}v v av av bdvbvdv zbfvb b av aNzvb{zbvav bav av vbsv av =`vb`v `vZ`v b=vbvAWv z aNv{vfvbô
+: Przez.=: Lé-gi-bus inférni
dant, ri-te De- um
oppréssis super astra me- ántem láu-
lux, po-lus, arva, fre-tum. +: Przez. =: Qui
cru-ci-fí-xus e-rat De- us, ecce per ómni- a regnat, dantque Cre- a-tó-
ri
cuncta cre- á-ta precem. +: Przez.=: Christe, salus rerum,
bo-ne Cóndi-tor atque Redémptor uni-ca progé-ni- es
ex De-
i-tá-te Patris. +: Przez. =: Qui genus humánum cernens mersísse
pro-fúndo, ut hómi-nem e-rí-pe-res
es quoque factus homo.
+: Przez.=: Fúne-ris exséqui- as pá-te-ris vi-tæ auctor et orbis in3
Vzzvfv bv fvb fvb bfvb D6z%$#Mz 2zè!_v{vbfv vbfv bfv bdv bdvz bsmvz baNv vb}z b vb vz v=v z}xccvvb
Xvv v¦v v v v v v v v v vzv v v v bhv hv zhvz gv[v6z%$#z FTzyÎfv}xxxcvb
tras mortis i-ter
dando sa-lú-tis opem. +: Przez.
Versiculus:
=: Mane nobíscum, Dómine, alle-lú-ia.
+: Quóniam advesperáscit, alle-lú-ia.
AD VESPERAS
Vvbgv z hv JIv jv}v uhv FYvbvtfv dbv{vfv fygvbvdv dvz }v v zhv HUv vbjv bjv jbv vblv z kvz kv÷
Vvb jv kv }v jv jv kv jv hv GUv }xxxxxxxxzzb
Sup. psalmos Antifona VIIb:
Alle-lú-ia,
me- o.
al-le-lú- ia, alle- lú-ia. Ps.: Dixit Dóminus dómino
E u o u a e.
Psalmus 109
Iurávit Dóminus, et non pænitébit eum: * Tu es sacérdos in
ætérnum secúndum órdinem
Melchísedech.
Dóminus a dextris tuis, *
confrégit in die iræ suæ reges.
Iudicábit in natiónibus implébit ruínas: * conquassábit cápita
in terra multórum.
De torrénte in via bibet: *
proptérea exaltábit caput.
Glória Patri.
D
ixit Dóminus Dómino meo: * sede a dextris meis:
Donec ponam inimícos tuos, *
scabéllum pedum tuórum.
Virgam virtútis tuæ emíttet
Dóminus ex Sion: * domináre in
médio inimicórum tuórum.
Tecum princípium in die virtútis tuæ in splendóribus sanctórum: * ex útero ante lucíferum
génui te.
4
Psalmus 110
Potens in terra erit semen eius: * generátio rectórum benedicétur.
Glória et divítiæ in domo eius: * et iustítia eius manet in
sæculum sæculi.
Exórtum est in ténebris lumen
rectis: * miséricors, et miserátor,
et iustus.
Iucúndus homo, qui miserétur
et cómmodat, † dispónet sermónes suos in iudício: * quia in
ætérnum non commovébitur.
In memória ætérna erit iustus: * ab auditióne mala non
timébit.
Parátumcor eius speráre in
Dómino, † confirmátum est cor
eius: * non commovébitur donec
despíciat inimícos suos.
Dispérsit, dedit paupéribus: †
iustítia eius manet in sæculum
sæculi: * cornu eius exaltábitur
in glória.
Peccator vidébit, et irascétur, † déntibus suis fremet, et tabéscet: * desidérium peccatórum
períbit.
C
onfitébor tibi, Dómine, in
toto corde meo: * in consílio
iustórum, et congregátione.
Magna ópera Dómini: * exquisíta in omnes voluntátes eius.
Conféssio et magnificéntia
opus eius: * et iustítia eius manet
in sæculum sæculi.
Memóriam fecit mirabílium
suórum, † miséricors et miserátor Dóminus: * escam dedit timéntibus se.
Memor erit in sæculum testaménti sui: * virtútem óperum
suórum annuntiábit pópulo suo:
Ut det illis hereditátem Géntium: * ópera mánuum eius véritas, et iudícium.
Fidélia ómnia mandáta eius: †
confirmáta in sæculum sæculi, *
facta in veritáte et æquitáte.
Redemptiónem misit pópulo
suo: * mandávit in ætérnum
testaméntum suum.
Sanctum et terríbile nomen
eius: * inítium sapiéntiæ timor
Dómini.
Intelléctus bonus ómnibus
faciéntibus eum: * laudátio eius
manet in sæculum sæculi.
Psalmus 112
L
audáte púeri Dóminum: *
laudáte nomen Dómini.
Sit nomen Dómini benedíctum, * ex hoc nunc, et usque in
sæculum.
A solis ortu usque ad occásum, * laudábile nomen Dómini.
Psalmus 111
B
eatus vir, qui timet Dóminum: * in mandátis eius
volet nimis.
5
Excélsus super omnes gentes
Dóminus, * et super cælos glória
eius.
Quis sicut Dóminus Deus noster, qui in altis hábitat, * et humília réspicit in cælo et in terra?
Súscitans a terra ínopem, * et
de stércore érigens páuperem:
Ut cóllocet eum cum princípibus, * cum princípibus pópuli
sui.
Qui habitáre facit stérilem in
domo, * matrem filiórum lætántem.
Vvbgv z hv JIv jv}v uhv FYvbvtfv dbv{vfv fygvbvdv dvz }v v zxxxxcv
Alle-lú-ia,
al-le-lú- ia, alle- lú-ia.
Rom. 6, 9-10
Capitulum
C
Quod enim mórtuus est peccáto,
mórtuus est semel: * quod autem
vivit, vivit Deo.
HRISTUS resúrgens ex
mórtuis iam non móritur, *
mors illi ultra non dominábitur. †
Responsorium II
Vvbrdz {z¹z 5z$#zrÌsz {z FYz }vzbhz6z $#zÌfRv bfzv{v zDRv v zbhv zhz {z j8hz 6z$#zfv{vz yÎfz {z hzhv bhv yÎfzHUz {z ö
Vvbhj8hz HUzuhv{vbfv z hvz ygz {z hJIz ^%z{z hzygz {z ÏjUz^z$v fz {z 6z%$z{z FYzyÎfz {z hz6z%$zyÎdzesv{vsDRv{vÌfRzö
VvbyÎfz {z hzhv HUz^%$v{vDRv yÎfzHUv jz {z hJIz&^%$z g6fv}vz v zfv z hv zHUvbvzjvbvjv{vz uhz {z jKOz &^v hz {z b÷
VvzjkIv bkv{v9z*z^z{z iÐhz {z ijz {z 9z*&z{z 9z*&v{vz hjkjz {z 8z ^z$z{z DRz {z hzHUz {z ;z0z *&zvijv zjvz{vz jz {zö
Hæc
di-
es, quam fecit
exsulté-
té-
mur
no,
in e- a.
Dó- minus:
mus
et læ-
=: Confi- témi-ni Dó-
quó6
mi-
ni- am bo-
Vvzhzhz {z 8z&^z{z 8z&^zuÏfv bfv {v vbhzHUv hv hv {vzhv z ygz {z hJIz ^%z{z hzygz {z ÏjUz^z$vz fv fz {z 6z $#b{ô
VvzFYzyÎfz {z hz6z%$z{z yÎdzesb}vzv bsv sDRv bfvbvFYz%$zgv dv fv{vyÎfzHUv JIz ^%zHUz {z DRzhzhz {z 8z&^%$z hzyÎfv}zb
nus: quó- ni- am in sæ-
* Mi-se- ri-cór- di- a
culum
e- ius.
Sup. Ps. 113 ant. toni peregrini
B»zfvzvfvbvGYv hz}vzhv gv ygv DRz {vgvzrdvz sv svz }z»vbHUv zhvz hvz hvz hv hvz hvz vjvz hv gvz vzfz {ö
B»z bHUv vgv vgv gv v gv zbgv gvz sv fv z fv esv}xxxxxxc
Alle-lú-ia, alle-lú- ia, alle-lú-ia. Ps.: In éxi-tu Isra-él de Egýpto *
domus Iacob de pópulo bárbaro.
Facta est Iudæa sanctificátio
eius, * Israel potéstas eius.
Mare vidit, et fugit: * Iordánis
convérsus est retrórsum.
Montes exsultavérunt ut aríetes, * et colles sicut agni óvium.
Quid est tibi, mare, quod fugísti: * et tu, Iordánis, quia convérsus es retrórsum?
Montes, exsultástis sicut aríetes, * et colles, sicut agni óvium?
A fácie Dómini mota est terra, * a fácie Dei Iacob.
Qui convértit petram in stagna aquárum, * et rupem in fontes aquárum.
Non nobis, Dómine, non nó-
bis: * sed nómini tuo da glóriam.
Super misericórdia tua, et
veritáte tua: * nequándo dicant
gentes: Ubi est Deus eórum?
Deus autem noster in cælo: *
ómnia quæcúmque vóluit, fecit.
Simulácra géntium argéntum,
et aurum, * ópera mánuum hóminum.
Os habent et non loquéntur: *
óculos habent, et non vidébunt.
Aures habent, et non áudient: * nares habent, et non odorábunt.
Manus habent, et non palpábunt, † pedes habent, et non ambulábunt: * non clamábunt in
7
gútture suo.
Símiles illis fiant qui fáciunt
ea: * et omnes qui confídunt in eis.
Domus Israel sperávit in Dómino: * adiútor eórum et protéctor eórum est.
Domus Aaron sperávit in Dómino: * adiútor eórum et protéctor eórum est.
Qui timent Dóminum, speravérunt in Dómino: * adiútor eórum et protéctor eórum est.
Dóminus memor fuit nostri: *
et benedíxit nobis.
Benedíxit dómui Israel: * benedíxit dómui Aaron.
Benedíxit ómnibus, qui timent Dóminum, * pusíllis cum
maióribus.
Adiíciat Dóminus super vos: *
super vos, et super fílios vestros.
Benedícti vos a Dómino, * qui
fecit cælum, et terram.
Cælum cæli Dómino: * terram autem dedit fíliis hóminum.
Non mórtui laudábunt te, Dómine: * neque omnes, qui descéndunt in inférnum.
Sed nos qui vívimus, benedícimus Dómino, * ex hoc nunc et
usque in sæculum.
Glória Patri et Fílio, * et Spirítui Sancto.
Sicut erat in princípio, et
nunc, et semper, * et in sæcula
sæculórum. Amen.
B»zfvzvfvbvGYv hz}vzhv gv ygv DRz {vgvzrdvz sv svz }zxxxxxxvb
Alle-lú-ia, alle-lú- ia, alle-lú-ia.
Qua finita Antiphona Alleluia repetitur Capitulum Christus resurgens et
Responsorium Hæc dies ut supra. Postquam incipitur Ludus Paschalis.
Ad Visitatio
sepulchri Sequentia I
Bvsvzvavzvsv vb fv v v bgv fv v v b dv b sv}v z hv v bgv bfv gv vbhv bfv bdv bsvz ]vz zhv vkzù
Bzzlv hv zbgv vz hv »z jv zhv {v vz gv z hv v v hv v zgv v vhv bfv v vzdv svz]zvhv ztfv dv sz}
Ofia-rujmy chwa-³ê w wierze Przy wielkanocnej Ofierze, Gdy Ba-
ranek owce zbawi³, Chrystus grzesznym pokój sprawi³. Alle- lu-ja!
8
Mariæ:
Z Bogiem Ojcem naszym Panem
Srodze na nas zagniewanym,
Œmierci¹ nas pogodzi³ srog¹
P³ac¹c za nas krwi¹ sw¹ drog¹.
Alleluja!
Sepúlcrum Christi vivéntis,
Et glóriam vidi Resurgéntis.
Angélicos testes,
Sudárium et vestes.
Surréxit Christus, Spes mea,
Præcédet suos in Galilæam.
Œmieræ i zywot zbyt przeciwn¹
Bitwê zwiedli bardzo dziwn¹.
¯ywot, choæ umar³ prawdziwie,
Zabity, wszelako ¿ywie.
Alleluja!
Omnes:
Jezu, Królu wiecznej chwa³y
I Zwyciêzco okaza³y,
Wierzym, ¿eœ wsta³ z martwych ¿ywy.
Chryste, b¹dŸ nam mi³oœciwy.
Alleluja!
Discipuli:
Dic nobis Maria,
Quid vidistis in via?
Ad Apparitio
in Emaus
In Ascensione DNJC Hymnus IV
Bvv fvbvDRzGYvz vgv bvrÌsvz vdv FTv vzvrdvbz dz v }v vz gv vzHIv zhv z tfv bgv zgzv fv esv v]vz v vbvñ
Bvz AWv zsv v v wabvbvsvbvrdvzbvSEv v dv dv v{v vgv z GYv bgv z rÌsv dv FTv v brdvzvdv v }xb
Ie-su, nostra redémpti- o,
Amor et de- si-dé-ri- um,
De- us, Cre- á-tor ómni- um, Homo in fi- ne témpo- rum.
Quæ te vicit cleméntia,
Ut ferres nostra crímina,
Crudélem mortem pátiens,
Ut nos a morte tólleres;
Ipsa te cogat píetas,
Ut mala nostra súperes
Parcéndo et voti cómpotes
Nos tuo vultus sáties.
Inférni claustra pénetrans,
Tuos captívos rédimens;
Victor triúmpho nóbili
Ad dextram Patris résidens?
Tu esto nostrum gáudium,
Qui es futúrus præmium;
Sit nostra in te glória
Per cuncta semper sæcula. Amen.
9
+: Die Christus...
=: Ad utre palátia:
+: Sexta passus féria.
=: Mortis ab angústia nos transvéxit.
+: Die Christus tértia resurréxit!
=: Surgens cum victória:
+: Sexta...
=: Collócat in gloria quos dilexit.
+: Die Christus...
=: Fracta sunt impéria:
+: Sexta...
=: Ioseoph a custódia liber exit.
+: Die Christus...
=: Ad cæli consórtia:
+: Sexta...
=: Nostra spes et glória nos
diréxit.
+: Die Christus...
+: Amen dicant ómnia: Resurrexit!
=: Novæ legis grátia:
+: Sexta...
=: Veterum mystéria iam detéxit.
Ita finis Ludum.
10
Ad Magn. die 23 aprilis in honore s. Adalberti Ant. IIIb
Bvz dsfv vgHIv *v *v}vz JI9v z kv 8v ijv HUv 8z&^v{v vzHIv z6v zygv brdvbvSEv vb3v{vtd v vz 2v gHIzb÷
BbvzJIv v z 9z*&v HUv 7v {vb0z(*&v 7vz{v8z ^%vz 6v 5v vrdv bSEv DRvz{vz5vz SEv #vbv#v}xcvvõ
Bbv v z gv z HIv kv kv}v kv kv kv hv kv uhv }xxxxxxcbb
Bbvzgv z HIv vbkvz kvz kv v KOv kv kv v uhv HIvz {vzkv v kvz kv zkvz kvz kvz hv vbkv uhv}xcb
Per me- rí-ta
sancti Adalbér-ti
Christe nos ex- áudi, atque e-
ius pré- cibus no- bis suc-cúrre mí- se-ris, alle-lú-ia.
C.: Magní-fi-cat.
E u o u a e.
Et exsultávit spí-ri-tus me- us * in De-o salu-tá-ri me- o.
Ad Magn. die 25 aprilis in honore s. Marci Ev. Ant. VIIIa
Bvzgv vz gv z8v 8v}v zkv zhvz vJIv vzuhv 5v 5v {vblvz kvbvJIv hv ìtfv {vbFYv bhv 5v 5v{vgv zgvzõ
Bvzgv jv KOv vzKOv zlv blv{vblzlvbvGYv vz JIv zjv z íygv{vHUv hv 5v z5v}xxxcvvb
Bbv v z gv z hv G8v bkv}v kv kv jv kv hv gv }xxxxxvxcb
Bbvzgv z hvz vbG8vz kvz ijv vKOv lv lv v KOv vkvz {vzkv v kvz kv zkvz kvz jvz kv vbhv vgv}xcb
Sancti tu- i, Dómi-ne, flo- rébunt sicut lí-li- um, alle-lú-ia! et si-
cut odor bálsami
C.: Magní-fi-cat.
e- runt ante Te,
alle-lú-ia!
E u o u a e.
Et exsultávit spí-ri-tus me- us * in De-o salu-tá-ri me- o.
11
M
agníficat * ánima mea Dóminum.
Et exsultávit spíritus meus * in
Deo salutári meo.
Quia respéxit humilitátem
ancíllæ suæ: * ecce enim ex hoc
beátam me dicent omnes generatiónes.
Quia fecit mihi magna qui potens est: * et sanctum nomen eius.
Et misericórdia eius a progénie in progénies * timéntibus eum.
Fecit poténtiam in bráchio
suo: * dispérsit supérbos mente
cordis sui.
Depósuit poténtes de sede, *
et exaltávit húmiles.
Esuriéntes implévit bonis: * et
dívites dimísit inánes.
Suscépit Israel, púerum suum, *
recordátus misericórdiæ suæ.
Sicut locútus est ad patres nostros, * Abraham, et sémini eius
in sæcula.
Glória Patri et Fílio, * et Spirítui Sancto.
Sicut erat in princípio, et
nunc, et semper, * et in sæcula
sæculórum. Amen.
Preces:
Kyrie eleison. Christe eleison. Kyrie eleison.
Celebrans:
=: Pater noster secreto usque ad Et ne nos indúcas in tentatiónem.
+: Sed líbera nos a malo.
=: Dóminus vobíscum.
+: Et cum spíritu tuo.
=: Orémus.
Die 23 aprilis oratio:
Die 25 aprilis oratio:
T
D
uam nobis indulgéntiam,
quæsumus, Dómine, † beátus Adalbértus Epíscopus et Martyr implóret, * ut et delícta nobis
cleménter ignóscas, † et benefícia desideráta concédas. * Per
Dóminum nostrum Iesum Christum Fílium tuum, † qui tecum
vivt et regnat in unitáte Spíritus
Sancti, Deus * per ómnia sæcula
sæculórum.
+: Amen.
eus, qui beátum Marcum
Evangelístam tuum Evangélicæ prædicatiónis glória sublimásti: † tríbue, quæsumus, *
eius nos semper eruditióne profícere, † et oratióne deféndi. * Per
Dóminum nostrum Iesum Christum Fílium tuum, † qui tecum
vivt et regnat in unitáte Spíritus
Sancti, Deus * per ómnia sæcula
sæculórum.
+: Amen.
12
=: Dóminus vobíscum.
+: Et cum spíritu tuo.
=: Benedícat nos omnípotens Deus † Pater, † et Fílius, † et Spíritus
Sanctus. +: Amen.
Bzzfv gv bfv vGYv zbhv}v»z jvzvygz 7z^z$ztfv{z ÎHv6fz gztfv bfv]vuh v tfv ghv fv]v vfv kvz{vKOzokz ÷
B»vuhvz btfv GYv hv{vjzuÏgzJIzfgfz {z jzuÏgzJIzfgfz {z gHvghvz fgfv bfv{z uhv vbtfzGYzhz {z FYz%$zbvDRv zfv ]v v÷
B»z bjv kvz okzijvzkz {z kzkvz fv vbgv zfz {z 7zuhv vGYz {z kziÏfvbvtf v fv]vkz8v fz {z gzvz HUv 6z%$#vbtfvz fz {zô
Bvbfv FvHIz okzkz {z Ï7Yz 8z&^zfgfz {z FvHIz okzkz {z Ï7Yz 8z&^zfgfz4v{z zGUz^%zhv bfgfv fv}xxvv
REGINA CÆ-LI,
læ-tá-
re, al-le-lú- ia: qui- a quem
me- ru- ísti por-
tá- re, alle-
resurré- xit, si-cut di-xit, al- le-
lú-ia. O-ra pro nobis De- um,
alle-
lú- ia.
=: Ora pro nobis, sancta Dei Génitrix, Allelúja. †
+: Ut digni efficiámur promissiónibus Christi, Allelúja. †
lú-ia,