Od wspólnot komunikatywnych do kontaktów międzywspólnotowych
Transkrypt
Od wspólnot komunikatywnych do kontaktów międzywspólnotowych
Od wspólnot komunikatywnych do kontaktów międzywspólnotowych Redakcja Paweł Nowakowski, Krzysztof Stroński, Michał Szczyszek Poznań 2013 WYDAWNICTWO PoznańskieGO TowarzystwA Przyjaciół Nauk P o z na ń ski e T owa r z ystwo P r z y j aci ó ł N a u k WYDZIAŁ FILOLOGICZNO-FILOZOFICZNY – KOMISJA JĘZYKOZNAWCZA www.ptpn.poznan.pl [email protected] Główny redaktor wydawnictw PTPN / Director of Publishing House Paweł Marszałek CZASOPISMO RECENZOWANE KOMITET REDAKCYJNY / EDITORIAL COMMITTEE Alicja Pihan-Kijasowa (Redaktor naczelny / Editor-in-Chief), Jolanta Migdał (Sekretarz Redakcji; historia języka polskiego, leksykologia / Editorial Assistant; history of the Polish language, lexicology), Jarosław Liberek (kultura języka polskiego / Polish language culture), Anna Piotrowicz (komunikacja językowa, kultura języka polskiego / linguistic communication, Polish language culture), Małgorzata Rybka (współczesny język polski / the contemporary Polish language) RADA REDAKCYJNA / EDITORIAL BOARD Ivana Dobroková (Ołomuniec, Uniwersytet Palackiego), Władysława Książek-Bryłowa (Lublin, UMCS), Zdzisława Krążyńska (Poznań, UAM), Bogusław Nowowiejski (Białystok, UwB), Marta Pančiková (Bratysława, Uniwersytet Komeńskiego), Mirosław Skarżyński (Kraków, UJ) REDAKTOR JĘZYKOWY / Polish language editor Anna Mazurkiewicz-Szczyszek Projekt okładki / Cover DESIGN Jan Ślusarski ADRES REDAKCJI / EDITORIAL COMMITTEE ADDRESS Wydawnictwo „Poznańskie Studia Polonistyczne” ul. Fredry 10, 61-701 Poznań Wydanie publikacji dofinansował Minister Nauki i Szkolnictwa Wyższego oraz Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu The review has been published with financial grant from the Minister of Science and Higher Education and Adam Mickiewicz University in Poznań Copyright © by PTPN & Authors, Poznań 2013 ISSN 2082-9825 ISBN 978-83-7654-281-2 Wersja pierwotna czasopisma jest wersją drukowaną Nakład 200 egz. Spis treści Słowo od redaktorów........................................................................................ 7 JĘZYKI W KONTAKCIE Agnieszka Stępkowska Collective aspects of communication: The Italian-speaking Swiss............................... 9 Katarzyna Kuligowska Derywacja semantyczna nazw osób w języku polskim i rosyjskim............................... 19 Glottodydaktyka Weronika Wilczyńska, Bernadeta Wojciechowska Świadomość gatunku dyskusja a rozumienie obcojęzycznych dyskusji radiowych.......... 31 Joanna Górecka Tworzenie wspólnoty uczeniowej w nauczaniu z użyciem nowych technologii na przykładzie zadań rozwijających sprawności argumentacyjne................................. 45 Izabela Orchowska O rozbieżnościach konceptualnych w definiowaniu zakresu obszaru badawczego glottodydaktyki wewnątrz wspólnoty naukowej polskich glottodydaktyków................. 61 Wspólnoty komunikacyjne angielszczyzny: wczoraj i dziś Małgorzata Fabiszak, Anna Hebda O metaforze we wczesno-nowo-angielskich medycznych tekstach specjalistycznych, popularnonaukowych i dialogach......................................................................... 79 Adam Pluszczyk Zróżnicowanie dialektalne a kształtowanie tożsamości językowej................................ 91 Hanna Rutkowska Pisownia morfologiczna we wczesnych wydaniach Kalender of Shepherdes przejawem profesjolektu drukarzy....................................................................................... 107 Joanna Kopaczyk Notariusze i pisarze miejscy a standaryzacja tekstów prawnych w Szkocji.................... 123 Radosław Dylewski Idiolekty szeregowców z Karoliny Południowej w czasach wojny secesyjnej: analiza wybranych cech morfosyntaktycznych w listach braci Templeton ................... 137 Matylda Włodarczyk Tożsamość a gatunek – piśmiennictwo osadników z 1820 roku w Kolonii Przylądkowej.. 151 Notki o autorach.............................................................................................. 163