Umowa szkolenie zawodowe

WZÓR
UMOWA/UMOWA ZLECENIA nr UD-IV-ZFD-B/V/2/9/2-…/2014/GZ
Zawarta w dniu ……………….. r. w Warszawie pomiędzy:
Miastem st. Warszawa Dzielnicą Mokotów z siedzibą przy ul. Rakowieckiej 25/27,
02 - 517 Warszawa, zwanym dalej “ Zamawiającym/Zleceniodawcą”, reprezentowanym na
podstawie pełnomocnictwa nr …………………..Prezydenta m.st. Warszawy z dnia ………..r.
przez:
…………………………..– Zastępcę Burmistrza Dzielnicy Mokotów m.st. Warszawy
a:
……………………………, zwanym w dalszej części umowy “Wykonawcą/Zleceniobiorcą”,
niniejsza Umowa zostaje zawarta z wyłączeniem stosowania przepisów Ustawy z dnia 29 stycznia
2004 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2013 r. poz. 907 ze zm.), na podstawie art. 4
pkt 8
o następującej treści:
§1
PRZEDMIOT UMOWY
1. Zamawiający/Zleceniodawca zleca a Wykonawca/Zleceniobiorca zobowiązuje się do
przeprowadzenia 24 godzin lekcyjnych szkolenia z nowoczesnego designu dla 30 uczestników
projektu pn. „Szkoły zawodowe drogą do sukcesu” – wzmocnienie atrakcyjności i podniesienie
jakości oferty edukacyjnej Technikum OdzieŜowego i Fryzjerskiego im. Marii Bratkowskiej,
współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu
Operacyjnego Kapitał Ludzki, Działanie 9.2, na podstawie umowy o dofinansowanie nr UDAPOKL.09.02.00-14-066/13-00 z dnia 03.04.2014 r., oraz Aneksem nr UDA-POKL.09.02.00-14066/13-01 z dnia 30.05.2014 r.
2. Szkolenie z nowoczesnego designu odbędzie się na terenie Technikum OdzieŜowego
i Fryzjerskiego im. Marii Bratkowskiej w Warszawie w wyznaczonych do tego celu
pomieszczeniach, w 4 grupach 7 i 8 osobowych, po 6 godzin lekcyjnych na grupę.
3. Szkolenie z nowoczesnego designu odbywać się będzie zgodnie z harmonogramem, który
Wykonawca/Zleceniobiorca uzgodni z Kierownikiem projektu oraz Asystentem projektu
z ramienia szkoły.
4. Ewentualne materiały naukowe i dydaktyczne, które mogłyby posłuŜyć uczestnikom podczas
szkolenia z nowoczesnego designu Wykonawca/Zleceniobiorca przygotuje we własnym
zakresie i na własny koszt.
§2
TERMIN REALIZACJI
Umowa obowiązuje od dnia zawarcia do dnia 10.12.2014 r.
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego
1
§3
WYNAGRODZENIE I ZASADY PŁATNOŚCI
„wersja dla osoby fizycznej nieprowadzącej działalności gospodarczej”
1. Za prawidłowe wykonanie czynności wymienionych w §1 Zleceniobiorca otrzyma
wynagrodzenie w wysokości do ….. zł brutto (słownie: ……………..) za godzinę lekcyjną
szkolenia z nowoczesnego designu. Łącznie Zleceniobiorca otrzyma od Zleceniodawcy kwotę
w wysokości do ……….. zł brutto (słownie: ………………………).
2. Wynagrodzenie będzie płatne po przedłoŜeniu prawidłowo wypełnionego rachunku po
zrealizowaniu przedmiotu umowy. Rachunek naleŜy wystawiać na Miasto Stołeczne Warszawę,
Pl. Bankowy 3/5, 00-950 Warszawa, NIP 525-22-48-481, odbiorcą i płatnikiem będzie
Dzielnica Mokotów m.st. Warszawy ul. Rakowiecka 25/27, 02-517 Warszawa i składać
w Urzędzie Dzielnicy Mokotów, ul. Rakowiecka 25/27.
3. Podstawą do wystawienia rachunku jest potwierdzenie przez przedstawiciela Zleceniodawcy
protokołu prawidłowego wykonania przez Zleceniobiorcę przedmiotu umowy.
4. Wynagrodzenie będzie płatne ze środków budŜetowych zaplanowanych w dziale 801, rozdziale
80195, § ……..…......…, kod zadania B/V/2/9/2 załącznika Dzielnicy Mokotów do budŜetu
m.st. Warszawy na rok 2014 r.
5. Wypłata wynagrodzenia za wykonane czynności nastąpi na podstawie rachunku wystawionego
przez Zleceniobiorcę, potwierdzonego przez Zleceniodawcę, w niŜej wymienionych
terminach:
1) rachunki, które wpłyną do Biura Księgowości i Kontrasygnaty do dnia 2 danego miesiąca
wypłacone będą 11 dnia danego miesiąca;
2) rachunki, które wpłyną do Biura Księgowości i Kontrasygnaty do dnia 14 danego miesiąca
wypłacone będą 23 dnia danego miesiąca;
3) rachunki, które wpłyną do Biura Księgowości i Kontrasygnaty po 14 dniu danego miesiąca
wypłacone będą 11 dnia następnego miesiąca.
6. Wynagrodzenie będzie płatne przelewem na rachunek bankowy Zleceniobiorcy
nr......................................................................................, zmiana numeru konta Zleceniobiorcy
nie wymaga aneksowania niniejszej umowy, o takiej zmianie Zleceniobiorca powiadomi
Zleceniodawcę niezwłocznie w formie pisemnej.
7. Wynagrodzenie zostanie zapłacone za faktycznie zrealizowany przedmiot umowy do wysokości
kwoty nie wyŜszej niŜ określona w ust. 1.
8. Za dzień zapłaty wynagrodzenia uznaje się dzień obciąŜenia rachunku bankowego
Zleceniodawcy.
9. Zleceniobiorcy nie przysługują Ŝadne inne roszczenia o jakiekolwiek dodatkowe
wynagrodzenie, ani roszczenia o zwrot kosztów poniesionych w związku z wykonaniem
umowy.
lub
„wersja dla osoby fizycznej prowadzącej działalność gospodarczą oraz dla przedsiębiorcy innego niŜ osoba
fizyczna prowadząca działalności gospodarczą,
1. Za prawidłowe wykonanie czynności wymienionych w §1 Wykonawca otrzyma wynagrodzenie
w wysokości do ….. zł brutto (słownie: ……………..) za godzinę lekcyjną szkolenia z
nowoczesnego designu. Łącznie Wykonawca otrzyma od Zamawiającego kwotę w wysokości
do ……….. zł brutto (słownie: ………………………).
2. Wynagrodzenie będzie płatne po przedłoŜeniu prawidłowo wypełnionej faktury VAT/rachunku
po zrealizowaniu przedmiotu umowy. Fakturę VAT/rachunek naleŜy wystawiać na Miasto
Stołeczne Warszawę, Pl. Bankowy 3/5, 00-950 Warszawa, NIP 525-22-48-481, odbiorcą
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego
2
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
i płatnikiem będzie Dzielnica Mokotów m.st. Warszawy ul. Rakowiecka 25/27, 02-517
Warszawa i składać w Urzędzie Dzielnicy Mokotów, ul. Rakowiecka 25/27.
Podstawą do wystawienia faktury VAT/rachunku jest potwierdzenie przez przedstawiciela
Zamawiającego protokołu prawidłowego wykonania przez Wykonawcę przedmiotu umowy.
Wynagrodzenie będzie płatne ze środków budŜetowych zaplanowanych w dziale 801, rozdziale
80195, § …………. kod zadania B/V/2/9/2 załącznika Dzielnicy Mokotów do budŜetu m.st.
Warszawy na rok 2014 r.
Zamawiający zapłaci Wykonawcy wynagrodzenie w terminie 14 dni od daty otrzymania przez
Zamawiającego prawidłowo wystawionej faktury VAT/rachunku na konto Wykonawcy nr
………………………………, zmiana numeru konta Wykonawcy nie wymaga aneksowania
niniejszej umowy, o takiej zmianie Wykonawca powiadomi Zamawiającego niezwłocznie
w formie pisemnej.
Wynagrodzenie zostanie zapłacone za faktycznie zrealizowany przedmiot umowy do wysokości
kwoty nie wyŜszej niŜ określona w ust. 1.
Za dzień zapłaty wynagrodzenia uznaje się dzień obciąŜenia rachunku bankowego
Zamawiającego.
Wykonawcy nie przysługują Ŝadne inne roszczenia o jakiekolwiek dodatkowe wynagrodzenie,
ani roszczenia o zwrot kosztów poniesionych w związku z wykonaniem umowy.
Wykonawca zobowiązany jest do wystawienia i złoŜenia faktury VAT do 15.12.2014r.
§4
INFORMACJA PUBLICZNA
„wersja dla osoby fizycznej nieprowadzącej działalności gospodarczej oraz dla osoby fizycznej
prowadzącej działalność gospodarczą”
1. Wykonawca/Zleceniobiorca oświadcza, Ŝe znany jest mu fakt, iŜ treść niniejszej umowy,
a w szczególności przedmiot umowy i wysokość wynagrodzenia, stanowią informację publiczną
w rozumieniu art. 1 ust. 1 ustawy z dnia 6 września 2001 r. o dostępie do informacji publicznej
(Dz. U. z 2014 poz. 782), która podlega udostępnieniu w trybie przedmiotowej ustawy, z
zastrzeŜeniem ust. 2. (ew. i ust. 3).
2. Wykonawca/Zleceniobiorca wyraŜa zgodę na udostępnienie w trybie ustawy, o której mowa
w ust. 1, zawartych w niniejszej umowie dotyczących go danych osobowych w zakresie
obejmującym imię i nazwisko, a w przypadku prowadzenia działalności gospodarczej – równieŜ
w zakresie firmy.
3. Ze względu na tajemnicę przedsiębiorcy udostępnieniu, o którym mowa w ust. 1, nie będą
podlegały informacje zawarte w § …/, załączniku nr 1 do niniejszej umowy stanowiące
informacje techniczne, technologiczne, organizacyjne przedsiębiorstwa lub inne posiadające
wartość gospodarczą (wyłącznie w przypadku osoby fizycznej prowadzącej działalność
gospodarczą).
lub
„wersja dla przedsiębiorcy - innego niŜ osoba fizyczna prowadząca działalności gospodarczą„
1. Wykonawca oświadcza, Ŝe znany jest mu fakt, iŜ treść niniejszej umowy, a w szczególności
dotyczące go dane identyfikujące, przedmiot umowy i wysokość wynagrodzenia, stanowią
informację publiczną w rozumieniu art. 1 ust. 1 ustawy z dnia 6 września 2001 r. o dostępie do
informacji publicznej (Dz. U. z 2014 poz. 782), która podlega udostępnieniu w trybie
przedmiotowej ustawy, (ew. z zastrzeŜeniem ust. 2).
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego
3
2. Ze względu na tajemnicę przedsiębiorcy udostępnieniu, o którym mowa w ust. 1, nie będą
podlegały informacje zawarte w § … do niniejszej umowy stanowiące informacje techniczne,
technologiczne, organizacyjne przedsiębiorstwa lub inne posiadające wartość gospodarczą.
§5
KARY UMOWNE I ODSZKODOWANIA
1. Strony umowy ustalają, iŜ Wykonawca/Zleceniobiorca zapłaci Zamawiającemu/Zleceniodawcy
kary umowne w następujących przypadkach i wysokościach:
1) w przypadku odstąpienia od umowy przez Zamawiającego/Zleceniodawcę z przyczyn
leŜących po stronie Wykonawcy/Zleceniobiorcy w wysokości 20% łącznego
wynagrodzenia, o którym mowa w § 3 ust. 1 umowy,
2) za kaŜdy stwierdzony przez Zamawiającego/Zleceniodawcę przypadek niewykonania
lub
nienaleŜytego
wykonania
obowiązków
umownych
przez
Wykonawcę/Zleceniobiorcę w wysokości 0,2% łącznego wynagrodzenia, o którym
mowa w § 3 ust. 1 umowy, za kaŜdy przypadek z osobna.
2. JeŜeli szkoda poniesiona przez Zamawiającego/Zleceniodawcę w wyniku niewykonania lub
nienaleŜytego wykonania umowy przekroczy zastrzeŜone kary umowne, wówczas
Zamawiający/Zleceniodawca ma prawo dochodzić od Wykonawcy/Zleceniobiorcy
odszkodowania uzupełniającego na zasadach ogólnych przewidzianych w kodeksie cywilnym
do pełnej wysokości poniesionej szkody.
3. Wykonawca/Zleceniobiorca wyraŜa zgodę na potrącenie kar z naleŜnego mu wynagrodzenia.
§6
ODSTĄPIENIE OD UMOWY
1. W razie wystąpienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, Ŝe wykonanie umowy
nie będzie słuŜyło interesowi publicznemu, czego nie moŜna było przewidzieć w chwili
zawarcia umowy, Zamawiający/Zleceniodawca moŜe odstąpić od umowy w terminie do 14
dni od daty powzięcia wiadomości o tej zmianie. W takim przypadku
Wykonawca/Zleceniobiorca moŜe Ŝądać jedynie wynagrodzenia naleŜnego z tytułu wykonania
części umowy.
2. Zamawiający/Zleceniodawca moŜe odstąpić od umowy ze skutkiem natychmiastowym, bez
wyznaczania dodatkowego terminu, jeŜeli ulegnie rozwiązaniu umowa, na podstawie której
realizowany jest projekt, o którym mowa w §1 ust.1;
3. Zamawiający/Zleceniodawca moŜe odstąpić od umowy ze skutkiem natychmiastowym
w całości lub w części w przypadku niewykonania lub nienaleŜytego wykonania
zlecenia/zadania.
4. W przypadku odstąpienia od umowy w części niewykonanej Wykonawcy/Zleceniobiorcy
przysługuje wynagrodzenie za naleŜycie wykonaną część zamówienia.
5. Odstąpienie od umowy wymaga formy pisemnej pod rygorem niewaŜności.
§7
POSTANOWIENIA KOŃCOWE
1.
2.
3.
Niniejsza umowa jest współfinansowana ze środków Unii Europejskiej w ramach
Europejskiego Funduszu Społecznego.
W sprawach nie uregulowanych niniejszą umową stosuje się odpowiednio przepisy Kodeksu
cywilnego.
Wykonawca/Zleceniobiorca nie moŜe powierzyć zleconych w niniejszej umowie czynności
do wykonania osobom trzecim. W przypadku braku moŜliwości wywiązania się z umowy
w terminie określonym w harmonogramie szkolenia z przyczyn niezaleŜnych od
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego
4
4.
5.
6.
7.
8.
Wykonawcy/Zleceniobiorcy, Wykonawca/Zleceniobiorca jest zobowiązany wykonać ją
w innym terminie, uzgodnionym z przedstawicielem Zamawiającego/Zleceniodawcy.
Wykonanie umowy nie wiąŜe się z przetwarzaniem danych osobowych w rozumieniu ustawy
o ochronie danych osobowych, dla których Administratorem Danych jest Prezydent miasta
stołecznego Warszawy, a co za tym idzie nie wiąŜe się z dostępem do systemów
informatycznych Urzędu m.st. Warszawy.
Oświadczenia składane w wykonaniu umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem
niewaŜności i będą wręczane osobiście drugiej Stronie lub przesyłane na adres wskazany
w umowie. Strony są zobowiązane do wzajemnego informowania się o zmianie adresu do
korespondencji. W razie zaniedbania tego obowiązku korespondencję wysłaną na ostatni adres
listem poleconym, za potwierdzeniem odbioru i nieodebraną, uwaŜa się za doręczoną.
Zmiany niniejszej umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem niewaŜności.
Ewentualne spory mogące powstać w związku z realizacją niniejszej umowy rozstrzygać
będzie sąd właściwy miejscowo dla siedziby Zamawiającego/Zleceniodawcy.
Umowę
sporządzono
w
….
jednobrzmiących
egzemplarzach,
….
dla
Zamawiającego/Zleceniodawcy, ..... dla Wykonawcy/Zleceniobiorcy.
WYKONAWCA/ZLECENIOBIORCA
ZAMAWIAJĄCY/ZLECENIODAWCA
Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego
5