deklaracja szefów państw lub rządów państw członkowskich unii

Bruksela, 18 czerwca 2005 r.
SN 117/05
DEKLARACJA SZEFÓW PAŃSTW LUB RZĄDÓW
PAŃSTW CZŁONKOWSKICH UNII EUROPEJSKIEJ
W SPRAWIE RATYFIKACJI TRAKTATU
USTANAWIAJĄCEGO KONSTYTUCJĘ DLA EUROPY
(Rada Europejska - 16-17 czerwca 2005 r.)
SN 117/05
1
PL
Przystąpiliśmy do wszechstronnego podsumowania procesu ratyfikacji Traktatu ustanawiającego
Konstytucję dla Europy. Traktat ten, który jest wynikiem wspólnego wysiłku, ma na celu
zapewnienie właściwych warunków dla bardziej demokratycznego, przejrzystego i skutecznego
funkcjonowania rozszerzonej Unii Europejskiej.
Nasza idea europejska, która słuŜy nam tak dobrze od ponad 50 lat i która pozwoliła zjednoczyć
Europę wokół wspólnej wizji, pozostaje aktualna bardziej niŜ kiedykolwiek. To właśnie ona pozwala
zapewnić dobrobyt obywateli, chronić nasze wartości i interesy oraz wypełniać zobowiązania, które
nakłada na nas rola pierwszoplanowego aktora na arenie międzynarodowej. Aby skuteczniej walczyć
z bezrobociem i wyłączeniem społecznym, wspierać trwały wzrost gospodarczy, sprostać wyzwaniom
globalizacji, zapewnić bezpieczeństwo wewnętrzne i zewnętrzne, a takŜe chronić środowisko,
potrzebujemy Europy, Europy bardziej zjednoczonej i solidarnej.
W chwili obecnej dziesięć Państw Członkowskich zakończyło pozytywnie procedury ratyfikacyjne,
wyraŜając w ten sposób swoją wolę przystąpienia do Traktatu Konstytucyjnego. Przyjęliśmy do
wiadomości wyniki referendów we Francji i w Niderlandach. Uznajemy, Ŝe wyniki te nie
podwaŜają przywiązania obywateli do konstrukcji europejskiej. Obywatele wyrazili jednak swoje
obawy i niepokoje, które naleŜy wziąć pod uwagę. Niezbędna jest zatem wspólna refleksja w tej
sprawie.
Ten okres refleksji zostanie wykorzystany do przeprowadzenia w kaŜdym z naszych państw szerokiej
debaty obejmującej obywateli, społeczeństwo obywatelskie, partnerów społecznych, parlamenty
narodowe oraz partie polityczne. Taka oŜywcza debata, trwająca juŜ w wielu Państwach
Członkowskich, powinna zostać zintensyfikowana i poszerzona. Instytucje europejskie będą musiały
równieŜ wnieść swój wkład w tę debatę, a szczególna rola przypada w tym kontekście Komisji.
Ostatnie wydarzenia nie zagraŜają zasadności kontynuacji procesów ratyfikacyjnych. Uzgodniliśmy,
Ŝe w razie potrzeby dokonamy aktualizacji harmonogramu ratyfikacji w poszczególnych Państwach
Członkowskich w świetle tych wydarzeń i zaleŜnie od sytuacji w tych Państwach Członkowskich.
Wyznaczamy sobie na pierwszą połowę 2006 r. spotkanie, którego celem będzie ocena rezultatów
debat przeprowadzonych w poszczególnych krajach oraz osiągnięcie porozumienia w sprawie
kontynuacji procesu.
________________________
SN 117/05
2
PL