Odpowiedź 1 - Centrum Medyczne KOL-MED

5/271/ 02 /15
Tarnów dnia 27.X.2015r.
Wg. rozdzielnika.
Znak sprawy: CM-5/ 87 / 15 /ZP
Dot.: Zakup ucyfrowienia aparatu RTG wraz z oprogramowaniem, sprzętem serwerowym,
instalacją, szkoleniem oraz integracją z oprogramowaniem części białej w ramach
realizacji części projektu pn. „Wykorzystanie narzędzi ICT dla podnoszenia standardów
obsługi pacjenta i doskonalenia organizacji pracy w Centrum Medycznym KOL-MED.
SPZOZ w Tarnowie” o numerze MRPO.01.02.00-12-028/13. w ramach działania 1.2
Rozwój społeczeństwa informacyjnego Małopolskiego Regionalnego Programu
Operacyjnego na lata 2007-2013”.
Centrum Medyczne „KOL-MED.” w Tarnowie poniżej przedstawia zapytania Wykonawców
oraz odpowiedzi Zamawiającego:
Pytanie nr 1
Zamawiający wymaga dostawy systemu teleradiologicznego. Prosimy o informację w jakim
zakresie Zamawiający wymaga uruchomienia w/w modułu: czy Zamawiający zamierza po
wdrożeniu systemu być Centrum Opisowym dla innych podmiotów medycznych, czy też będzie
oczekiwał by system teleradiologiczny działał w obrębie placówek będących w posiadaniu
Zamawiającego? Nadmienić pragniemy że aktualnie opisany zakres prac jest nie jasny a zapisy
wykluczają się wzajemnie. Tym samym prosimy o modyfikację zapisów na minimalne:
•
Moduł instalowany na serwerze lub oddzielnym komputerze klasy PC z systemem min.
Windows, posiadającym dostęp do Internetu.
•
Lokalne archiwum nie wymagające dodatkowej konfiguracji
•
Automatyczne oczyszczenie archiwum przy niedoborze miejsca na HDD
•
Możliwość kontroli dostępu do aplikacji poprzez moduł logowania
•
Wyświetlanie listy wysłanych zleceń z możliwą jej kategoryzacji zgodnie z różnymi
kryteriami
•
Wyszukiwanie badań w lokalnym archiwum lub (oraz) zewnętrznym archiwaum PACS
•
Przeszukiwanie lokalnego archiwum PACS wg różnych kryteriów (m. in. imię, nazwisko,
numer badania, typ badania, data wykonania badania)
•
Przeszukiwanie archiwum zleceń wg różnych kryteriów (m. in. imię, nazwisko, pacjenta,
numer badania, jednostka do, której wysłano zlecenie, osoba zlecająca)
•
Przeglądanie i pobieranie badań z zewnętrznych urządzeń DICOM
•
Wysyłanie zleceń dla badań z:
- lokalnego archiwum PACS
- lokalnego dysku lub napędu zdalnego urządzenia DICOM (Query/Retrieve)
•
Uzupełnianie danych zlecenia na podstawie danych dostępnych w nagłówku DICOM
•
Ponowne przesyłanie badania po zerwaniu połączenia internetowego.
•
Możliwość wydruku wyniku konsultacji na drukarce oraz jego zapis do pliku w formacie
PDF
•
System jest przystosowany do pracy przez 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.
•
Dokumentacja techniczna w języku polskim
•
Oferowany system telemedyczny posiada: Wpis/zgłoszenie do rejestru wyrobów
medycznych w klasie min. IIb
Odpowiedź:
Zapisy SIWZ pozostają bez zmian. Zamawiający zamierza po wdrożeniu systemu mieć
możliwość opisywania badań również dla innych podmiotów medycznych.
Pytanie nr 2 pkt. 108
Czy Zamawiający dopuści rozwiązanie bez opcji nadzoru nad postępem prac związanych z
opisem badania. W/w funkcjonalność jest bezzasadna. Opis wykonywany przez lekarza
radiologa w systemie teleradiologiczym jest natychmiastowy i nie wymaga nadzoru.
Odpowiedź:
Zapisy SIWZ pozostają bez zmian. Zamawiający wymaga, aby lekarz radiolog miał
możliwość przerwania wykonywania opisu badania w sytuacji awaryjnej.
Pytanie nr 3 pkt. 113
Czy Zamawiający zrezygnuje z opcji dodawania odebranego opisu w formie obrazu opisanego
badania?
Odpowiedź:
Zapisy SIWZ pozostają bez zmian. Zamawiający wymaga, aby opis badania zapisany był w
systemie jako obraz celem dodatkowej archiwizacji. Daje to również możliwość
podejrzenia opisu badania na stacjach przeglądowych systemu PACS.
Pytanie nr 4 pkt. 136
Czy Zamawiający dopuści rozwiązanie bez opcji centralnego przechowywania ustawień
wyglądu dla poszczególnych profili?
Odpowiedź:
Zapisy SIWZ pozostają bez zmian. Opcja centralnego przechowywania ustawień wyglądu
dla poszczególnych profili jest wygodnym narzędziem zarządczym dla administratora
systemu szczególnie w sytuacji, kiedy stacja diagnostyczna i stacje przeglądowe są
licencjonowane na zasadach licencji pływających (ilość jednocześnie pracujących
stanowisk).
Pytanie nr 5
Czy Zamawiający będzie wymagał by oprogramowanie systemu archiwizacji i dystrybucji
obrazów diagnostycznych posiadały wpis/zgłoszenie do wyrobów medycznych w klasie min. IIb
oraz posiadały wpis do certyfikacji IHE z potwierdzeniem na stronie internetowej?
Uzasadnienie:
W/w certyfikacja zapewnia iż oferowany system PACS/WEB jest produktem medycznym
spełnia najwyższe normy stawiane przed w/w modułami oraz jest w pełni kompatybilny z
certyfikacją produktów w zakresie ucyfrowienia CR dla aparatów diagnostycznych.
Odpowiedź:
Zapisy SIWZ pozostają bez zmian. Pragniemy zauważyć, że Zamawiający w punkcie 141
SIWZ wymaga, aby system archiwizacji i dystrybucji obrazów był zarejestrowany jako
produkt medyczny w klasie IIb. Co więcej Zamawiający w punkcie 142 SIWZ opcjonalnie
punktuje system archiwizacji i dystrybucji obrazów o komunikatywności potwierdzonej
certyfikatem IHE.
Pytanie nr 6 pkt. 236
Czy Zamawiający dopuści rozwiązanie bez opcji narzędzia do pomiarów miednicy oraz
pomiarów skoliozy metodą czteropunktową (VCM)?
Uzasadnienie:
Wymagane funkcjonalności wydają się nadmiarowe i stanowią ograniczenie konkurencyjności
rozwiązań w zakresie oprogramowania diagnostycznego.
Odpowiedź:
Zapisy SIWZ pozostają bez zmian. Powyższe funkcjonalności są dla Zamawiającego istotne
i nie stanowią ograniczenia konkurencyjności, ponieważ są dostępne w wielu rozwiązaniach
dostępnych na rynku.
Pytanie nr 7 pkt. 237
Czy Zamawiający zrezygnuje z wymogu dostarczenia oprogramowania z funkcją wywoływania
zewnętrznej aplikacji z przekazaniem danych pacjenta i obrazów?
Uzasadnienie:
Wymagane funkcjonalności wydają się nadmiarowe i stanowią ograniczenie konkurencyjności
rozwiązań w zakresie oprogramowania diagnostycznego.
Odpowiedź:
Zapisy SIWZ pozostają bez zmian. Powyższe funkcjonalności są dla Zamawiającego istotne
z punktu widzenia wymaganej w niniejszym postępowaniu (i ewentualnej dodatkowej w
przyszłości) integracji. Wymaganie nie stanowi ograniczenia konkurencyjności, ponieważ
jest dostępne w wielu rozwiązaniach dostępnych na rynku.
Pytanie nr 8 pkt. 248
Czy Zamawiający dopuści rozwiązanie by wymagane funkcjonalności tworzenia,
archiwizowania i drukowania opisów badań były dostępne w systemie RIS będącym częścią
przedmiotu Zamówienia?
Odpowiedź:
Zamawiający dopuszcza by wymagane funkcjonalności tworzenia, archiwizowania i
drukowania opisów badań były dostępne w systemie RIS będącym częścią przedmiotu
Zamówienia, przy założeniu, że funkcjonalności te będą w pełni zintegrowane ze stacją
diagnostyczną i, że wykorzystanie systemu RIS do realizacji wymaganej funkcjonalności
nie będzie wymagało podejmowania przez lekarza jakichkolwiek dodatkowych czynności
na stacji diagnostycznej.
Pytanie nr 9 pkt. 252
Czy Zamawiający dopuści rozwiązanie by wymagane narzędzi do opisów badań były dostępne
w systemie RIS będącym częścią przedmiotu Zamówienia?
Odpowiedź:
Zamawiający dopuszcza by wymagane narzędzie (ze wszystkimi funkcjonalnościami) do
opisów badań było dostępne w systemie RIS będącym częścią przedmiotu Zamówienia przy
założeniu, że funkcjonalności te będą w pełni zintegrowane ze stacją diagnostyczną i, że
wykorzystanie systemu RIS do realizacji wymaganej funkcjonalności nie będzie wymagało
podejmowania przez lekarza jakichkolwiek dodatkowych czynności na stacji
diagnostycznej.
Pytanie nr 10 pkt. 253
Czy Zamawiający dopuści rozwiązanie by wymagana funkcjonalność indywidualnego
definiowania wyglądu narzędzia opisowego była realizowana z wykorzystaniem systemu RIS
będącego częścią przedmiotu Zamówienia?
Odpowiedź:
Zamawiający dopuszcza by wymagana funkcjonalność indywidualnego definiowania
wyglądu narzędzia opisowego dostępna była w systemie RIS będącym częścią przedmiotu
Zamówienia przy założeniu, że funkcjonalności te będą w pełni zintegrowane ze stacją
diagnostyczną i, że wykorzystanie systemu RIS do realizacji wymaganej funkcjonalności
nie będzie wymagało podejmowania przez lekarza jakichkolwiek dodatkowych czynności
na stacji diagnostycznej.
Pytanie nr 11
Czy Zamawiający będzie wymagał by oprogramowanie diagnostyczne stacji lekarskiej posiadało
zgłoszenie/wpis do wyrobów medycznych w klasie min. IIb?
Uzasadnienie:
W/w certyfikacja zapewnia iż oferowane oprogramowanie diagnostyczne jest produktem
medycznym służącym do analizy wyników diagnostycznych obrazów medycznych i spełnia
rygorystyczne wymogi stawiane przed w/w oprogramowanie przez ustawodawcę.
Odpowiedź:
Zamawiający wymaga, aby oprogramowanie diagnostyczne stacji lekarskiej posiadało
zgłoszenie/wpis do rejestru wyrobów medycznych w klasie min. IIb.
Pytanie nr 12
Dotyczy: 102. Możliwość przyjmowania badań z systemów PACS znajdujących się w innych
placówkach - bez konieczności dokupienia dodatkowej licencji (teleradiologia).
103. Możliwość wysyłania badań do systemów PACS znajdujących się w innych placówkach bez konieczności dokupienia dodatkowej licencji (teleradiologia).
Czy Zamawiający wymaga dostawy modułu teleradiologicznego o nieograniczonej liczbie
licencji? Czy Zamawiający zrezygnuje z powyższych wymogów lub wprowadzi punktację?
Powyższe warunki w aktualnym brzmieniu stanowią czyn ograniczenia konkurencji promując
jedną firmę która stosuje taką politykę licencyjną.
Odpowiedź:
Zapisy SIWZ pozostają bez zmian. Zamawiający zamierza po wdrożeniu systemu mieć
możliwość opisywania badań również dla innych podmiotów medycznych bez dodatkowych
ograniczeń.
Pytanie nr 13
Dotyczy 108. Nadzór nad postępem prac z opisem badania.
Prosimy o wyjaśnienie co Zamawiający ma na myśli przez powyższy punkt.
Odpowiedź:
Zamawiający wymaga, aby lekarz radiolog miał możliwość przerwania wykonywania opisu
badania w sytuacji awaryjnej lub w sytuacji odwołania konieczności wykonania opisu.
Fakt ten musi być odnotowany w systemie.
Pytanie nr 14.
Dotyczy 108. Nadzór nad postępem prac z opisem badania.
Czy powyższe wymaganie dotyczy opisów badania przychodzącego czy tez nadzór nad opisem
badania wysłanego
Odpowiedź:
Powyższe wymaganie dotyczy opisów badania przychodzącego.
Pytanie nr 15
Dotyczy 113. Możliwość dodawania odebranego opisu w formie obrazu do opisanego badania.
Prosimy o wyjaśnienie co Zamawiający rozumie poprzez dodatnie opisu w formie obrazu
Odpowiedź:
Zamawiający wymaga, aby opis badania zapisany był w systemie jako obraz celem
dodatkowej archiwizacji. Daje to również możliwość podejrzenia opisu badania na stacjach
przeglądowych systemu PACS.
Pytanie nr 16.
Dotyczy:
-procesor czterordzeniowy Intel i3 o częstotliwości 3,0GHz lub równoważny (kryterium
równoważności: co najmniej 3000 punktów w testach wzorcowych Passmark CPU Benchmark )
- procesory: minimalne klasy Intel Xeon o częstotliwości pracy 1,8GHz z 10 MB cache lub
równoważny (kryterium równoważności: co najmniej 3700 punktów w testach wzorcowych
Passmark CPU Benchmark dla jednego procesora),
- procesor klasy Intel Xeon lub i7 o częstotliwości min. 2,8 GHz oraz 10 MB pamięci podręcznej
lub równoważny ( kryterium równoważności: co najmniej 10000 punktów w testach
wzorcowych Passmark CPU Benchmark),
Prosimy o wyjaśnienie który warunek posiada pierwszeństwo w ocenie. Istnieją procesory
dwurdzeniowe osiągające wynik powyżej 3000 ( odpowiednio 3700 i 10000 dla kolejnych
wymagań) punktów w testach Passmark CPU Benchmark.
Odpowiedź:
Zamawiający podaje jasne i jednoznaczne kryterium równoważności, którym jest liczba
punktów w testach wzorcowych Passmark CPU Benchmark.
Pytanie nr 17
- procesor czterordzeniowy Intel i3 o częstotliwości 3,0GHz lub równoważny (kryterium
równoważności: co najmniej 3000 punktów w testach wzorcowych Passmark CPU Benchmark )
- procesory: minimalne klasy Intel Xeon o częstotliwości pracy 1,8GHz z 10 MB cache lub
równoważny (kryterium równoważności: co najmniej 3700 punktów w testach wzorcowych
Passmark CPU Benchmark dla jednego procesora),
- procesor klasy Intel Xeon lub i7 o częstotliwości min. 2,8 GHz oraz 10 MB pamięci podręcznej
lub równoważny (kryterium równoważności: co najmniej 10000 punktów w testach wzorcowych
Passmark CPU Benchmark),
Z uwagi na fakt aktualizowania wyników testów Passmark CPU Benchmark zgodnie z którymi
ten sam procesor w ciągu 2 tygodni może osiągnąć inną ilość punktów prosimy o publikację
wyników testów zgodnie z którymi Zamawiający będzie sprawdzał czy dany procesor spełni
wymagania opisane w OPZ.
Brak publikacji wyników doprowadzi do braku możliwości porównania ofert oraz sprawdzenia
czy dana oferta spełnia SIWZ. Jednocześnie Wykonawca nie jest w stanie przewidzieć jaki
wynik będzie posiadał procesor na dzień składania ofert.
Odpowiedź:
Wyniki testów Passmark CPU Benchmark publikowane są na bieżąco na stronie
internetowej https://www.cpubenchmark.net
Przy podawaniu ilości punktów wyników testów Passmark CPU Benchmark należy podać
datę weryfikacji tej punktacji przez Oferenta na powyższej stronie.
Alternatywnie Zamawiający dopuszcza możliwość skorzystać z oprogramowania, które na
docelowym komputerze wylicza i prezentuje jednoznaczne wyniki testu Passmark CPU
Benchmark. Druga opisywania możliwość podyktowana jest oczywiście również tym, że nie
wszystkie dostępne na rynku procesory są dostępne na liście opublikowanej w Internecie.
Pytanie nr 18
Dotyczy:
- 6 dysków twardych w standardzie SAS/SATA o prędkości wirowania talerzy co najmniej 7,2K
RPM typu hot-plug pracujące w systemie RAJD 5 o pojemności użytecznej co najmniej 5TB,
Czy Zamawiający dopuści mniejsza ilość dysków twardych przy zachowaniu docelowej
pojemności użytecznej?
Odpowiedź:
Zamawiający dopuszcza zastosowanie mniejszej ilości dysków twardych przy zachowaniu
docelowej pojemności użytecznej (w systemie RAID5), ale sam serwer musi mieć możliwość
zainstalowania co najmniej 6 dysków twardych typu hot-plug.
Pytanie 19.
Dotyczy: Monitor co najmniej 19 cali z KVM,
Czy Zamawiający przez powyższy zapis ma na myśli osobne urządzenie KVM i osobny monitor
czy też zintegrowane urządzenie tzw. Konsolę KVM z wbudowanym monitorem, klawiaturą,
touchpadem oraz przełącznikiem KVM
Odpowiedź:
Zamawiający dopuszcza możliwość zaoferowania osobnego urządzenia KVM, osobnego
monitora oraz osobnej klawiatury z touchpadem lub myszką przy założeniu że wszystkie
urządzenia będą ze sobą kompatybilne.
Pytanie nr 20
Dotyczy:
- interfejs do obsługi min. w języku polskim i angielskim
Czy Zamawiający dopuści interfejs do obsługi wyłącznie w języku angielskim.
Odpowiedź:
Zapisy SIWZ pozostają bez zmian. Zamawiający wymaga interfejsu do obsługi minimum
w języku polskim i angielskim.
Pytanie nr 21
Dotyczy:
System archiwizacji i dystrybucji obrazów zarejestrowany jako produkt medyczny klasie IIb (
deklarację zgodności z dyrektywą 93/42/EEC należy dołączyć do oferty).
Czy Zamawiający poprawi powyższy wymóg aby zgodny był z polskim ustawodawstwem oraz
dyrektywami europejskimi w sprawie klasyfikacji urządzeń medycznych, zgodnie z którymi
system PACS jest klasyfikowany jako wyrób medyczny w klasie IIa. Proponowana zmiana jest
zgodna z Ustawą o wyrobach medycznych z dnia 20 maja 2010, rozporządzeniem ministra
zdrowia w sprawie klasyfikacji urządzeń medycznych, Dyrektywą 93/42/EEC oraz wytycznymi
MEDDEV 2.1/6 MEDICAL DEVICES: Guidance document – Qualification and Classificatlon
of stand alone software (Wyroby medyczne – Przewodnik w sprawie kwalifikacji oraz
klasyfikacji samodzielnego oprogramowania).
Odpowiedź:
Zapisy SIWZ pozostają bez zmian. Zamawiający wymaga oprogramowania najwyżej
jakości. Wymóg nie ogranicza konkurencji i jest dostępny wielu produktach zarówno
polskich jak i zagranicznych producentów.
Pytanie nr 22
Dotyczy 146. Oprogramowanie aplikacyjne (moduł) dostarczone jest w postaci pełnego zestawu
instalacyjnego. Zestaw instalacyjny zawiera pakiet automatycznej instalacji stacji roboczej
obejmujący wszystkie niezbędne komponenty do prawidłowej pracy systemu (w tym katalogi
aplikacji, środowisko uruchomieniowe, czcionki, skróty m.in.). Po wykonaniu pakietu stacja
robocza jest w pełni przygotowana i skonfigurowana do pracy i nie wymaga żadnych
dodatkowych prac administratora.
Czy zamawiający dopuści oprogramowanie RIS nie wymagające instalacji na stacji roboczej a
tym samym nie wymagające pakietu instalacyjnego oraz żadnych dodatkowych prac
administratora.
Odpowiedź:
Jeżeli Oferent jest w stanie spełnić wymaganie: „stacja robocza jest w pełni przygotowana i
skonfigurowana do pracy i nie wymaga żadnych dodatkowych prac administratora” bez
pełnego zestawu instalacyjnego to Zamawiający dopuszcza takie rozwiązanie.
Pytanie nr 23
(Dotyczy: Skaner CR płyt obrazowych pkt. 14) Zwracamy się z prośbą o zmianę zapisu na:
14 Wydajność obróbki dla kasety
Wymagane
Bez punktacji
oglónodiagnostycznej
35x35cm i rozdzielczości
minimum 10 pikseli/mm ≥
70kaset/godzinę
Uzasadnienie:
Zamawiający w pkt.14 wymaga podania wydajności obróbki dla wybranego formatu przy
rozdzielczości skanowania min. 5 pikseli/mm. Tak określony zapis stoi w sprzeczności z opisem
zestawu kaset (pkt. 73-75) dedykowanych do pracy ze skanerem CR w którym Zamawiający
wymaga rozdzielczości skanowania co najmniej 10 pikseli/mm. Prosimy zatem o ujednolicenie
wymagań poprzez wprowadzenie proponowanego zapisu.
Wydajność obróbki na poziomie 100 kaset/godz. Definiowana dla formatu 35x35cm jest
charakterystyczna dla czytnika Regius 210 firmy Konica-Minolta.
https://www.konicaminolta.eu/en/healthcare/products/computed-radiography/regius-model210/specifications.html
Odpowiedź:
Większość czytników CR dostępna na rynku umożliwia skanowanie kaset o rozmiarach
35x35 cm przy rozdzielczości skanowania min. 5 pikseli/mm.
W związku z powyższym każdy producent czy dystrybutor sprzętu jest w stanie (znając
swój sprzęt) zweryfikować szybkość skanowania dla konkretnego rozmiaru kasety dla
konkretnej rozdzielczości.
Zamawiający modyfikuje zapis punktu 14 na następujący:
Wydajność obróbki dla kasety ogólnodiagnostycznej 35x43cm i rozdzielczości minimum 10
pikseli/mm ≥ 70kaset/godzinę.
Pytanie nr 24
(Dotyczy: Skaner CR płyt obrazowych pkt. 16 i 17) Zwracamy się z prośbą o zmianę zapisu na:
16
17
Maksymalna rozdzielczość obrazu
(bok 35 cm) dla kasety
ogólnodiagnostycznej 35x43cm ≥
3520px.
Maksymalna rozdzielczość obrazu
(bok 43 cm) dla kasety
ogólnodiagnostycznej 35x43cm ≥
4280px.
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Uzasadnienie:
Opisywana przez zamawiającego maksymalna rozdzielczość obrazu dla kasety 35x43cm stoją w
sprzeczności z wielkością plamki lasera wymagana w pkt. 15.
Nie jest fizycznie możliwe uzyskanie wymaganej rozdzielczości pionowej i poziomej dla piksela
o rozmiarze 100µm, który Zamawiający dopuszcza a dokładnie z taką rozdzielczością odczyt
realizuje znaczna większość producentów systemów CR. Jedynie Konica-Minolta, którą
Zamawiający zdecydowanie faworyzuje posiada piksel o rozmiarze 87,5 µm.
https://www.konicaminolta.eu/en/healthcare/products/computed-radiography/regius-model210/specifications.html
W związku z powyższym prosimy o równe traktowanie wykonawców oraz zachowanie zasady
uczciwej konkurencji poprzez wprowadzenie proponowanych zapisów.
Odpowiedź:
Zamawiający rezygnuje z wymogów zawartych w punkcie 16 i 17, jednocześnie zostawiając
opcjonalną punktację wielkości plamki lasera z punktu 15.
Pytanie nr 25
(Dotyczy: Stacja technika do skanera płyt obrazowych pkt.45) Prosimy o dopuszczenie stacji
technika z funkcją bieżącego dopasowania jasności / kontrastu obrazu do preferencji
użytkownika bez wybranego ROI.
Funkcja dopasowania preferencji obrazu według ROI nie jest używana przez techników tylko
przez lekarzy przy stawianiu diagnozy. Zapis nie ma więc żadnego merytorycznego uzasadnienia
a stanowi jedynie element ograniczenia konkurencji poprzez faworyzowanie rozwiązań firmy
Konica-Minolta.
Odpowiedź:
Zamawiający pozostawia zapisy SIWZ bez zmian. Preferencje obrazu są zmieniane przez
techników elektroradiologii na etapie akwizycji obrazu a funkcja dopasowania preferencji
obrazu według ROI znacznie przyśpiesza tę czynność.
Pytanie nr 26
(Dotyczy: Stacja technika do skanera płyt obrazowych pkt.51) Prosimy o dopuszczenie stacji
technika z możliwością wyświetlania obrazów w podziale na 1x1, 1x6.
Odpowiedź:
Zamawiający dopuszcza zaoferowanie stacji technika z możliwością wyświetlania obrazów
w podziale na 1x1, 2x2, 2x3 oraz 1x6.
Pytanie nr 27
(Dotyczy: Stacja technika do skanera płyt obrazowych pkt.53) Prosimy o zmniejszenie
ilości funkcji do „min 10” – zważywszy że zwykle wykorzystuje się jedynie 3-4 standardowe
– punktowanie tak wysokiej liczby ich liczby służy jedynie ograniczeniu konkurencji a nie
wygodzie użytkownika.
Odpowiedź:
Zamawiający pozostawia zapisy SIWZ bez zmian. Funkcjonalność jest opcjonalna.
Pytanie nr 28
(Dotyczy: Stacja technika do skanera płyt obrazowych pkt.56) Prosimy o wyjaśnienie
sformułowania
„kolejności serii w wykonanym badaniu” lub zmodyfikowaniu punktu na „Możliwość zmiany
kolejności obrazów serii”.
Odpowiedź:
W najprostszym ujęciu model danych w standardzie DICOM zakłada cztery poziomy
struktury (uporządkowania) danych. Zaczynając od najwyższego poziomu są to: pacjent,
badanie, seria, obraz (instancja).
Zamawiający w punkcie 56 wymaga, aby na stacji technika po wykonaniu badania, ale
przed jego zakończeniem (wysłaniem do stacji lekarskiej, systemu PACS itp.) możliwa była
zmiana kolejności trzeciego (seria) i czwartego (obraz) poziomu w strukturze danych
DICOM.
Zamawiający pozostawia zapisy SIWZ bez zmian.
Pytanie nr 29
(Dotyczy: Medyczna drukarka laserowa pkt.85) Czy Zamawiający dopuści drukarkę z obsługą
filmów o
rozmiarach: 35x35 cm, 35x43 cm, 26x36 cm, 25x30 cm i 20x25 cm. Nieznaczna różnica w
jednym
formacie nie ma żadnego wpływu na walory użytkowe urządzenia.
Odpowiedź:
Zamawiający dopuszcza.
Pytanie nr 30
(Dotyczy: Medyczna drukarka laserowa pkt.91) Czy Zamawiający dopuści drukarkę o
wydajności 110 arkuszy/h dla błon 35x43cm? Proponowana wydajność wielokrotnie
przewyższa możliwości diagnostyczne Zamawiającego.
Odpowiedź:
Zamawiający dopuszcza.
Pytanie nr 31
(Dotyczy: Medyczna drukarka laserowa pkt.92) Czy Zamawiający dopuści drukarkę
której czas
pierwszego wydruku (35x43cm) wynosi 85 sekund? Drukarka najczęściej pozostaje włączona
podczas godzin pracy pracowni RTG, wiec jest stale gotowa do wydruku a konieczność
odczekania raz dziennie 25 sekund dłużej niż parametr wymagany nie jest dla użytkownika
jakimkolwiek utrudnieniem.
Odpowiedź:
Zamawiający dopuszcza.
W związku z powyższym Zamawiający dokonuje zmian w załączniku nr 4 do SIWZ ( w
załączeniu), który otrzymuje następujące i ujednolicone, brzmienie.
Otrzymują
1 x str internetowa Zamawiającego
1 x oferenci
1x pocztą maliowa jw.
1 x a/a
Ujednolicony Załącznik nr 4 do SIWZ
SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
Realizacja zapisów SIWZ wiążę się z dostarczeniem poniższych urządzeń i oprogramowania:
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
9)
10)
Skaner CR płyt obrazowych, 1 szt.
Stacja technika do skanera płyt obrazowych, 1 szt.
Zestaw kaset do skanera płyt obrazowych, 1 szt.
Medyczna drukarka laserowa, 1 szt.
Moduł teleradiologiczny/telekonsultacyjny, 1 szt.
Duplikator CD/DVD wraz ze stacją sterującą, 1 szt.
Serwer bazodanowy dla systemu PACS/RIS/WEB, 1 szt.
Oprogramowanie PACS z modułem dystrybucji obrazów diagnostycznych, 1 szt.
Oprogramowanie RIS z modułem rejestracji pacjentów, 1 szt.
Moduł integracji systemowej poprzez HL7, 1 szt.
11) Stacja diagnostyczna do badań ogólnodiagnostycznych, 1 szt.
12) Stacja robocza dla systemu RIS/PACS, 1 szt.
WYMAGANIA FUNKCJONALNE
Zestawienie parametrów technicznych
1.Wykonawca składając ofertę zobligowany jest załączyć wypełnione tabele zamieszczone w niniejszym załączniku
wpisując w kolumnie „SPEŁNIA WARUNKI: TAK/NIE słowo „TAK” w przypadku spełnienia określonego w
wierszu wymogu funkcjonalnego, lub słowo „NIE” w przypadku niespełnienia kryterium. Brak odpowiedzi lub
odpowiedź nieczytelną uznaje się za niespełnienie danego wymagania. Funkcjonalności, przy których Zamawiający
umieścił słowo „TAK” w kolumnie „SPEŁNIA WARUNKI: TAK/NIE, muszą być bezwzględnie realizowane przez
oferowany system. Brak deklaracji Wykonawcy „TAK” przy funkcjach wymaganych bezwzględnie lub brak
informacji/dokumentów, których załączenia do oferty funkcje wymaganą, skutkować będzie odrzuceniem oferty
Wykonawcy jako niezgodnej z treścią SIWZ.
2.W kolumnie „ocena punktowa” punktowane są pozycje o parametrach wyższych niż wymagane. Łącznie - 44
punkty, co zostało ujęte w kryterium oceny ofert - poz. 3 w tabeli kryterium ( § 11.pkt.1. siwz)
Zestawienie parametrów technicznych
Na skutek zapytań Wykonawców modyfikacji uległy punkty 14 , 51 , 85 , 91 , 92,
natomiast wykreślono punkty 16 i 17
LP.
PARAMETRY TECHNICZNE
PARAMETRY
TECHNICZNE:
WYMAGANE LUB
OPCJONALNE
SPEŁNIA
WARUNKI:
TAK/NIE
OCENA PUNKTOWA
WARUNKI OGÓLNE
1.
2.
3.
4.
Wszystkie elementy zestawu
fabrycznie nowe (rok produkcji 2015),
niepowystawowe, nieużywane.
Szkolenie personelu w zakresie
obsługi dostarczonego sprzętu.
Szkolenie zakończone wydaniem
stosownego zaświadczenia.
Dokumenty wymagane ustawą o
wyrobach medycznych – załączyć do
oferty.
Instrukcja obsługi w języku polskim
do wszystkich oferowanych urządzeń
dostarczona wraz ze sprzętem.
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
SKANER CR PŁYT OBRAZOWYCH, 1 szt.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
Producent (podać)
Nazwa i typ (podać)
Urządzenie jednoslotowe.
Obsługa kaset formatów:
18x24 cm
24x30 cm
15x30 cm
35x35 cm
35x43 cm
Odczyt i przesyłanie obrazu w min.
12 bitach.
Możliwość ręcznego skasowania
płyty (poza cyklem odczytu) z
poziomu technika.
Waga ≤ 170 kg.
Powierzchnia podstawy ≤ 0,35 m 2.
Maksymalna liczba ekspozycji, które
można wykonać w ciągu dwóch lat na
jednej płycie obrazowej bez
konieczności wymiany na nową
(żywotność) min. 100 000 (lub bez
ilościowego limitu ekspozycji).
Wymagane
Wymagane
Wymagane
Wymagane
Bez punktacji
Bez punktacji
Bez punktacji
Bez punktacji
Wymagane
≥ 16 bitów - 1 pkt.
Pozostałe - 0 pkt.
Bez punktacji
Wydajność obróbki dla kasety
ogólnodiagnostycznej 35x43 cm i
rozdzielczości minimum 10
pikseli/mm, ≥ 70 kaset/godzinę.
Minimalna wielkość plamki lasera
odczytującego dla płyty 35 x 43cm, ≤
100 μm.
PUNKT WYKREŚLONY
PUNKT WYKREŚLONY
Skanowanie płyt pediatrycznych z
rozdzielczością ≤ 50 μm.
Możliwość wyboru dokładności
Wymagane
Wymagane
Wymagane
Wymagane
Wymagane
Bez punktacji
Bez punktacji
Bez ilościowego
limitu ekspozycji –
3 pkt.
Pozostałe, czyli z
limitem min. 100
000 ekspozycji –
0 pkt.
Bez punktacji
Wymagane
≤ 90 µm - 2 pkt.
Pozostałe - 0 pkt.
Wymagane
Bez punktacji
Opcjonalnie
TAK – 1 pkt.
PARAMETRY/W
ARUNKI
OFEROWANE
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
kasowania płyty z poziomu technika
(dotyczy kasowania niezależnego od
cyklu odczytu).
Obsługa płyt obrazowych
stosowanych w mammografii.
Minimalna wielkość plamki lasera
odczytującego dla płyt stosowanych
w mammografii, ≤ 50 μm.
Czas potrzebny do wykonania
kompletnego cyklu obróbki (od
załadowania do wysunięcia) kasety
mammograficznej 24x30cm (odczyt w
rozdzielczości co najmniej 20
pikseli/mm) < 60 sekund.
Bezkontaktowy odczyt płyty
obrazowej.
Możliwość czyszczenia układu
optycznego czytnika płyt obrazowych
przez użytkownika.
Możliwość awaryjnego wyjęcia kasety
z płytą obrazową przez technika bez
konieczności ingerencji serwisu i/lub
ponownego uruchamiania
urządzenia.
Zakres temperatur pracy co najmniej
w zakresie od 15°C do 30°C.
Czytnik płyt obrazowych posiadający
w chwili dostawy certyfikat CE
właściwy dla urządzeń
/oprogramowania medycznego
stwierdzający zgodność z dyrektywą
93/42/EEC . Załączyć do oferty
deklarację zgodności.
NIE – 0 pkt.
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Opcjonalnie
TAK – 1 pkt.
NIE – 0 pkt.
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
STACJA TECHNIKA DO SKANERA PŁYT OBRAZOWYCH, 1 szt.
28.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
Producent (podać).
Nazwa i typ(podać).
Komputer konsoli technika o
parametrach dedykowanych przez
producenta.
Monitor konsoli technika o przekątnej
co najmniej 23 cale, dotykowy.
Obsługa oferowanego czytnika płyt
obrazowych.
Zasilacz UPS umożliwiający
dokończenie obróbki zdjęć, ich
wysyłkę i bezpieczne zamknięcie
systemu.
Wyświetlanie listy badań:
zarejestrowanych do wykonania,
wstrzymanych i zakończonych.
Obsługa zleconych badań poprzez
protokół DICOM Worklist.
Możliwość ręcznej rejestracji
pacjenta.
Wymagane
Wymagane
Bez punktacji
Bez punktacji
Bez punktacji
Wymagane
Wymagane
Wymagane
Bez punktacji
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
Interfejs użytkownika w języku
polskim.
Obsługa oprogramowania stacji
technika poprzez ekran dotykowy, z
możliwością dołączenia zewnętrznej
klawiatury i myszy.
Możliwość wydruku zdjęcia na
drukarce DICOM z poziomu technika.
Możliwość zastosowania
podstawowych operacji na obrazie:
zmiana jasności i kontrastu,
obracanie/odbijanie, maskowanie.
Możliwość włączania/wyłączania
algorytmów obróbki.
Możliwość umieszczania dowolnych
komentarzy technika w dowolnym
miejscu na obrazie.
Przesyłanie obrazów na serwer lub
stację lekarską w formacie DICOM.
Funkcja dopasowywania obróbki
obrazu do danej projekcji.
Funkcja bieżącego dopasowywania
jasności / kontrastu obrazu do
preferencji użytkownika oraz
wybranego ROI.
Możliwość nagrywania płyt CD z
badaniami pacjentów bezpośrednio
na konsoli technika.
Możliwość wyboru stopnia kompresji i
rozmiaru zdjęcia zapisywanego na
nośniku wymiennym.
Możliwość odrzucania wykonanego
zdjęcia (skasowania).
Wybór programu anatomicznego z
listy.
Możliwość zdefiniowania makra np.
makro kręgosłup bok+AP powoduje
zarejestrowanie dwóch projekcji.
Możliwość wyświetlania obrazów w
podziale na 1x1, 2x2, 2x3 oraz 1x6
Możliwość ponownego otwarcia
zakończonego badania w celu jego
modyfikacji lub wykonania
dodatkowych zdjęć.
Możliwość konfigurowania zakładki z
najczęściej używanymi operacjami –
w tym także układu i funkcji
przycisków (min. 12 funkcji).
Możliwość wykonania duplikatu
naświetlonego obrazu w ramach tego
samego badania w celu np.
wprowadzenia różnych sposobów
obróbki.
Narzędzie do zapisywania obrazów
nieprzetworzonych na dysk konsoli
lub pamięć przenośną celem
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Opcjonalnie
TAK – 1 pkt.
NIE – 0 pkt.
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Opcjonalnie
TAK – 1 pkt.
NIE – 0 pkt.
Opcjonalnie
TAK – 1 pkt.
NIE – 0 pkt.
Wymagane
Bez punktacji
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
67.
68.
69.
70.
wykonywania kontroli jakości.
Możliwość zmiany kolejności obrazów
w serii i kolejności serii w wykonanym
badaniu przed zakończeniem
badania.
Możliwość wyświetlenia obrazu w
trybie pełnoekranowym.
Funkcja pozytyw/negatyw.
Przywracanie oryginalnego obrazu
jednym kliknięciem.
Podgląd obrazu wysyłanego z
naniesieniem wszystkich adnotacji
(ręcznych i automatycznych),
stempla, skali przed wysyłką lub
wydrukiem.
Możliwość ukrywania paneli
narzędziowych w trybie akwizycji i
obróbki obrazów.
Możliwość regulacji jasności i
kontrastu obrazów przy pomocy
kursora myszy na obrazie (z
możliwością definiowania kierunku
zmiany w zależności od kierunku
ruchu).
Możliwość regulacji powiększenia
obrazu przy pomocy kółka myszy (z
możliwością definiowania kierunku
zmiany w zależności od kierunku
ruchu).
Możliwość symulowania wyglądu
zdjęcia po wydruku 1:1 dla różnych
rozmiarów filmów.
Możliwość definiowania minimalnego
zakresu obowiązkowych danych
pacjenta.
Wyświetlanie aktualnej daty i godziny
oraz zalogowanego użytkownika na
ekranie konsoli.
Możliwość odrzucenia obrazu z
podaniem przyczyny oraz z
możliwością cofnięcia odrzucenia
nawet po zamknięciu badania.
Możliwość uruchomienia podłączenia
zdalnego pulpitu z poziomu aplikacji
stacji technika.
Możliwość uruchomienia dowolnej
strony internetowej z dodatkowego
przycisku (np. do obsługi systemu
teleradiologii).
Oprogramowanie stacji technika
posiadające w chwili dostawy
certyfikat CE właściwy dla urządzeń
/oprogramowania medycznego
stwierdzający zgodność z dyrektywą
93/42/EEC. Załączyć do oferty
Wymagane
Bez punktacji
Opcjonalnie
TAK – 1 pkt.
NIE – 0 pkt.
TAK – 1 pkt.
NIE – 0 pkt.
TAK – 1 pkt.
NIE – 0 pkt.
TAK – 1 pkt.
NIE – 0 pkt.
Opcjonalnie
Opcjonalnie
Opcjonalnie
Opcjonalnie
TAK – 1 pkt.
NIE – 0 pkt.
Opcjonalnie
TAK – 2 pkt.
NIE – 0 pkt.
Opcjonalnie
TAK – 1 pkt.
NIE – 0 pkt.
Opcjonalnie
TAK – 1 pkt.
NIE – 0 pkt.
Opcjonalnie
TAK – 1 pkt.
NIE – 0 pkt.
Opcjonalnie
TAK – 1 pkt.
NIE – 0 pkt.
Wymagane
Bez punktacji
Opcjonalnie
TAK – 2 pkt.
NIE – 0 pkt.
Opcjonalnie
TAK – 2 pkt.
NIE – 0 pkt.
Wymagane
Bez punktacji
deklarację zgodności.
ZESTAW KASET DO SKANERA PŁYT OBRAZOWYCH, 1 szt.
71.
72.
73.
74.
75.
76.
77.
78.
Producent (podać)
Nazwa i typ (podać)
Kaseta z płytą obrazową rozmiar
35x43cm stosowana do badań
ogólnodiagnostycznych, skanowanie
z rozdzielczością co najmniej 10
pikseli/mm – 4 sztuki.
Kaseta z płytą obrazową rozmiar
24x30cm stosowana do badań
ogólnodiagnostycznych, skanowanie
z rozdzielczością co najmniej 10
pikseli/mm – 4 sztuki.
Kaseta z płytą obrazową rozmiar
18x24cm stosowana do badań
ogólnodiagnostycznych, skanowanie
z rozdzielczością co najmniej 10
pikseli/mm – 4 sztuki.
Maksymalna liczba ekspozycji, które
można wykonać w ciągu dwóch lat na
jednej płycie obrazowej bez
konieczności wymiany na nową
(żywotność) min. 100 000 (lub bez
ilościowego limitu ekspozycji).
Wymagane
Wymagane
Wymagane
Bez punktacji
Bez punktacji
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Obróbka wszelkich dedykowanych
formatów kaset wykonywana
całkowicie automatycznie przez
skaner, bez potrzeby ręcznego
przełączania rodzaju formatu.
Kasety posiadające w chwili dostawy
certyfikat CE właściwy dla urządzeń
/oprogramowania medycznego
stwierdzający zgodność z dyrektywą
93/42/EEC . Załączyć do oferty
deklarację zgodności.
Wymagane
Bez ilościowego
limitu ekspozycji –
3 pkt.
Pozostałe, czyli z
limitem min. 100
000 ekspozycji –
0 pkt.
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
MEDYCZNA DRUKARKA LASEROWA, 1 szt.
79.
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
87.
Producent (podać)
Nazwa i typ (podać)
Wydruk na błonie laserowej.
Technologia laserowa, sucha.
Możliwość załadunku filmów w
świetle dziennym.
Co najmniej 2 różne formaty błon
dostępne on-line, w osobnych
szufladach.
Obsługa filmów o rozmiarach 35 x 35
cm, 35 x 43 cm, 28 x 35cm (lub
26x36 cm) , 25 x 30 cm i 20 x 25 cm.
Możliwość ładowania wymienionych
powyżej formatów, w dowolnej
konfiguracji, w każdej z szuflad.
Obsługa danych wejściowych w
Wymagane
Wymagane
Wymagane
Wymagane
Wymagane
Bez punktacji
Bez punktacji
Bez punktacji
Bez punktacji
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
88.
89.
90.
91.
92.
93.
94.
95.
96.
97.
98.
99.
100.
formacie 8-bitowym i 12-bitowym.
Karta sieciowa Ethernet 10/100/1000.
Powierzchnia podstawy ≤ 0,4 m 2.
Waga kompletnego urządzenia (bez
załadowanych błon) ≤ 160 kg.
Wydajność dla błon 35 x 43 cm, ≥ 110
arkuszy/h.
Czas pierwszego wydruku
(35x43cm), ≤ 85 s.
Minimalna wielkość piksela ≤ 50 μm.
Wydruk minimum 14-bitowy.
Maksymalna rozdzielczość obrazu (w
poziomie) dla błony 34x43 cm, ≥ 3500
px.
Maksymalna rozdzielczość obrazu (w
pionie) dla błony 34x43 cm, ≥ 4000
px.
Dźwiękowa sygnalizacja braku błon w
szufladzie.
Wyświetlacz umożliwiający
wyświetlenie informacji o:
– statusie urządzenia,
– ilości filmów we wszystkich
szufladach,
– ustawieniach sieciowych,
– czasie pozostałym do końca
rozgrzewania.
Możliwość wydruku filmów
kontrolnych i kalibracyjnych z
automatyczną obróbką wyników
(automatyczna kontrola jakości
wydruków).
Kamera laserowa posiadająca
deklarację zgodności z dyrektywą
93/42/EEC - dołączyć do oferty.
Wymagane
Wymagane
Wymagane
Bez punktacji
Bez punktacji
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Wymagane
Wymagane
Bez punktacji
Bez punktacji
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
MODUŁ TELERADIOLOGICZNY/TELEKONSULTACYJNY, 1 szt.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
Nazwa i typ (podać)
Możliwość przyjmowania badań z
systemów PACS znajdujących się w
innych placówkach - bez
konieczności dokupienia dodatkowej
licencji (teleradiologia).
Możliwość wysyłania badań do
systemów PACS znajdujących się w
innych placówkach - bez
konieczności dokupienia dodatkowej
licencji (teleradiologia).
Możliwość importu badań pacjentów
(wykonanych w innych placówkach) z
płyt CD/DVD.
System zarządzający zleceniami
opisu badań przesyłanych z placówki
satelickiej do centrum opisowego.
Przesłanie obrazów na serwer
centrum opisowego powoduje
Wymagane
Wymagane
Bez punktacji
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji.
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
107.
108.
109.
110.
111.
112.
113.
114.
stworzenie zlecenia opisu.
Możliwość dołączenia do badania:
– wiadomości tekstowej
– dowolnego pliku w formacie
DICOM (np. skany dokumentów,
notatki głosowe, filmy, pliki
tekstowe itp.)
Nadzór nad postępem prac z opisem
badania.
Automatyczne przesyłanie zleceń,
wiadomości i opisów do właściwych
odbiorców.
Możliwość wydruku opisów i
wiadomości, przy zachowaniu
indywidualnego szablonu opisu.
System zintegrowany z systemem
PACS.
System odporny na chwilowe przerwy
w łączności pomiędzy jednostkami
(próba przesyłania wiadomości do
skutku).
Możliwość dodawania odebranego
opisu w formie obrazu do opisanego
badania.
Szyfrowanie zleceń i wyników
przesyłanych między jednostkami.
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
DUPLIKATOR CD/DVD WRAZ ZE STACJĄ STERUJĄCĄ, 1 szt.
115.
116.
117.
118.
119.
120.
Producent (podać)
Nazwa i typ (podać)
Automatyczny duplikator DVD/CD
– pojemność min. 100 płyt
– wbudowane dwie nagrywarki
DVD/CD
– kolorowy nadruk 1440 dpi
– automat przekładający płyty
– interfejs USB lub Ethernet
100 czystych płyt CD-R z możliwością
wykonania nadruku (w zestawie
koperty z okienkiem).
Możliwość wymiany napędu
optycznego przez użytkownika bez
konieczności przyjazdu serwisu.
Komputer dedykowany do pracy jako
stacja sterująca o parametrach
minimalnych:
– niewielka obudowa (USFF, SFF lub
Mini-Tower),
– procesor czterordzeniowy Intel i3 o
częstotliwości 3,0GHz lub
równoważny (kryterium
równoważności: co najmniej 3000
punktów w testach wzorcowych
Passmark CPU Benchmark),
– pamięć RAM 4 GB,
– karta sieciowa 1GbE,
Wymagane
Wymagane
Wymagane
Bez punktacji
Bez punktacji
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Opcjonalnie
TAK – 2 pkt
NIE – 0 pkt.
Wymagane
Bez punktacji
– karta dźwiękowa,
– karta graficzna z wyjściem
cyfrowym (DVI, HDMI lub
DisplayPort),
– napęd DVD+/-RW,
– dysk twardy co najmniej 500 GB,
– system operacyjny z graficznym
interfejsem użytkownika, oferujący
wielozadaniowość (z
wywłaszczeniem pamięci), obsługę
wielowątkowości oraz interfejs w
języku polskim,
– monitor LCD 22",
– klawiatura, mysz,
– zasilacz UPS dopasowany mocą
do obsługi stacji (co najmniej 1200
VA).
SERWER BAZODANOWY DLA SYSTEMU PACS/RIS/WEB, 1 szt.
121.
122.
123.
Producent (podać)
Nazwa i typ (podać)
Serwer PACS - parametry minimalne:
– obudowa RACK,
– procesory: minimalnie klasy Intel
Xeon o częstotliwości pracy
1,8GHz GHz z 10MB cache lub
równoważny (kryterium
równoważności: co najmniej 3700
punktów w testach wzorcowych
Passmark CPU Benchmark dla
jednego procesora),
– zasilacz (minimalnie): 450W,
– minimalnie 8 GB RAM pamięci z
możliwością rozszerzenia,
– sprzętowy kontroler RAID,
– 6 dysków twardych w standardzie
SAS/SATA o prędkości wirowania
talerzy co najmniej 7.2K RPM typu
hot-plug pracujące w systemie
RAID 5 o pojemności użytecznej co
najmniej 5TB,
– min. dwa interfejsy sieciowe 1GbE,
– monitor co najmniej 19 cali z KVM,
– 64-bitowy serwerowy system
operacyjny z graficznym
interfejsem użytkownika, oferujący
wielozadaniowość (z
wywłaszczeniem pamięci) oraz
obsługę wielowątkowości,
– zewnętrzna lub wewnętrzna
nagrywarka DVD +/- RW,
– szyny montażowe do szafy RACK,
– co najmniej 3 letni pakiet
gwarancyjny producenta z
serwisem u klienta z reakcją
następnego dnia roboczego po
przeprowadzeniu zdalnej
Wymagane
Wymagane
Wymagane
Bez punktacji
Bez punktacji
Bez punktacji
124.
125.
diagnostyki i wysłaniu części i/lub
serwisanta,
– zasilacz awaryjny UPS co najmniej
1600VA RACK,
– w razie awarii Zamawiający może
zatrzymać dysk twardy w celu
zachowania poufności tajnych lub
ważnych danych.
Szafa rack 19" stojąca o parametrach
minimalnych:
– Drzwi przednie przeszklone z
zamkiem, drzwi tylne stalowe
uchylne, boczne stalowe
demontowane na zatrzaskach, z
możliwością montażu zamka.
– W wyposażeniu muszą znajdować
się co najmniej: cztery wentylatory
w panelu podsufitowym, dwie półki
montowane czteropunktowo do
pionowych szyn rackowych, listwa
zasilająca.
– Dwa przepusty kablowe - jeden w
suficie, drugi w podłodze.
– Stopień ochrony: IP40.
– Możliwość montażu urządzeń o
sumarycznej wysokości co najmniej
42U.
Macierz dyskowa na dane obrazowe
– parametry minimalne:
– obudowa RACK,
– możliwość instalacji do 4 dysków –
kieszenie z funkcją hot-swap,
– obsadzenie macierzy 4 dyskami o
pojemności co najmniej 1TB każdy
w RAID5,
– dwa interfejsy sieciowe LAN
10/100/1000,
– możliwość konfiguracji RAID 0, 1,
10, 5, 6, 5+ z dyskiem zapasowym
z funkcją rozbudowy i zmiany trybu,
– tryb Multi IP - możliwe oddzielne
adresy IP na każdym porcie
sieciowym,
– możliwość łączenia się z macierzą
poprzez protokół iSCSI,
– zarządzanie mcierzą poprzez
przeglądarkę internetową
protokołem HTTPS (SSL),
– kontrola dostępu na podstawie
adresów IP (dozwolone /
zabronione),
– możliwość powiadamiania
awaryjnego poprzez min. diody
LED, e-mail,
– interfejs do obsługi min. w języku
polskim i angielskim.
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
OPROGRAMOWANIE PACS Z MODUŁEM DYSTRYBUCJI OBRAZÓW DIAGNOSTYCZNYCH, 1 szt.
126.
127.
128.
129.
130.
131.
Producent (podać)
Nazwa i typ (podać)
Archiwizacja, przesyłanie i
udostępnianie obrazów medycznych
(DICOM 3.0).
Udostępnianie obrazów w formacie
DICOM, w trybie klient-serwer, dla
oferowanej stacji diagnostycznej.
Udostępnianie obrazów w formacie
DICOM w trybie klient-serwer, dla
stacji przeglądowych (licencja min. 10
jednocześnie pracujących stacji
przeglądowych).
Funkcjonalność oprogramowania
przeglądowego obsługującego obrazy
w formacie DICOM w trybie klientserwer:
– możliwość zlecania nagrania płyt
pacjenta,
– dostęp do obrazów
przechowywanych na serwerze
PACS,
– wyświetlanie obrazów w dowolnym
podziale ekranu,
– wyszukiwanie badań pacjentów wg.
nazwiska, daty urodzenia, numeru
PESEL, daty badania,
– możliwość sortowania listy badań
(min. po nazwisku, dacie
urodzenia, dacie badania),
– możliwość jednoczesnego
wyświetlenia na ekranie badań
pochodzących od różnych
pacjentów,
– możliwość zmiany okna w czasie
rzeczywistym (DICOM
Window/Level),
– filtracja krawędzi (minimum:
wyostrzanie i wygładzanie),
– możliwość powiększania obrazu:
piksel obrazu na piksel ekranu
(1:1), dopasowanie do rozmiarów
ekranu, powiększenie dowolne
(bezstopniowe), lupa ekranowa,
– narzędzia pomiarowe: odległość,
kąt, pole powierzchni,
– funkcja obracania, odbijania i
inwersji skali szarości obrazu,
– wyświetlanie indeksu zdjęć
(miniatur),
– eksport obrazów do jednego z
formatów bmp, JPG lub tiff,
– wydruk obrazów na drukarce PC
(atramentowej lub laserowej),
– kompozycja wydruku dla drukarki
Wymagane
Wymagane
Wymagane
Bez punktacji
Bez punktacji
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez limitu ilości
licencji stacji
przeglądowych –
2 pkt.
Pozostałe – 0 pkt.
Bez punktacji
Wymagane
132.
133.
134.
135.
136.
137.
138.
139.
DICOM i druku na papierze,
– podgląd obrazów przed wydrukiem,
– interfejs użytkownika w całości w
języku polskim wraz z polską
pomocą kontekstową.
Udostępnianie badań w jakości
niediagnostycznej poprzez
przeglądarkę internetową w
technologii WEB (do wyboru): Adobe
Flex, Ajax, JavaFX, OpenLaszlo,
HTML, Silverlight, XUL.
Podstawowa funkcjonalność
interfejsu przeglądowego:
– dostęp do obrazów
przechowywanych na serwerze
PACS,
– wyszukiwanie badań pacjentów wg.
nazwiska, daty urodzenia, numeru
PESEL, daty badania,
– możliwość zmiany okna
(jasność/kontrast),
– możliwość powiększania obrazu.
Możliwość automatycznego
modyfikowania nagłówków DICOM w
przychodzących plikach.
Funkcja autoroutingu (automatyczne
wyznaczanie przesyłania) i prefetchingu (wcześniejsze wczytanie z
dysku) obrazów. Możliwość
definiowania automatycznych
mechanizmów dystrybucji obrazów.
Definiowanie użytkowników i grup
użytkowników, z określaniem praw
dostępu do:
– oglądania badań,
– wykonywania i oglądania opisów,
– możliwości nagrywania płyt, z
badaniami pacjentów,
– możliwości drukowania obrazów,
– możliwości edycji danych
pacjentów,
– możliwości kasowania badań.
Centralne przechowywanie ustawień
wyglądu dla poszczególnych profili.
Graficzny panel administracyjny.
System przystosowany do
współpracy z duplikatorem
nagrywającym płyty CD/DVD
pacjenta, na poziomie
umożliwiającym nagranie płyty z
badaniami pacjenta oraz wykonanie
nadruku informacyjnego.
Możliwość współpracy
z duplikatorami firm:
– Epson
– Primera
– Rimage
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Wymagane
Bez punktacji
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
140.
141.
142.
Możliwość modyfikacji szablonu szaty
graficznej drukowanej na płytach CD
z badaniami pacjentów.
System archiwizacji i dystrybucji
obrazów zarejestrowany jako produkt
medyczny klasie IIb (deklarację
zgodności z dyrektywą 93/42/EEC
należy dołączyć do oferty).
System archiwizacji i dystrybucji
obrazów o komunikatywności
potwierdzonej certyfikatem IHE (do
oferty należy dołączyć dokument
potwierdzający spełnianie wymogu na
wszystkie podstawowe profile IHE
takie jak: Access to Radiology
Information, Consistent Presentation
of Images, Consistent Time, Evidence
Documents, Import Reconciliation
Workflow, Key Image Note,
Mammography Image, Patient
Demographics Query, Patient
Information Reconciliation, Portable
Data for Imaging, Scheduled
Workflow.
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Opcjonalnie
TAK – 5 pkt
NIE – 0 pkt.
OPROGRAMOWANIE RIS Z MODUŁEM REJESTRACJI PACJENTÓW, 1 szt.
143.
144.
145.
Producent (podać)
Nazwa i typ (podać)
Dostarczone oprogramowanie musi
posiadać 2 licencje dla lekarzy
(moduł opisowy) oraz 2 licencje dla
rejestracji.
Wymagane
Wymagane
Wymagane
Bez punktacji
Bez punktacji
Bez punktacji
OPROGRAMOWANIE RIS Z MODUŁEM REJESTRACJI PACJENTÓW – FUNKCJE OGÓLNE
146.
147.
Oprogramowanie aplikacyjne (moduł)
dostarczone jest w postaci pełnego
zestawu instalacyjnego. Zestaw
instalacyjny zawiera pakiet
automatycznej instalacji stacji
roboczej obejmujący wszystkie
niezbędne komponenty do
prawidłowej pracy systemu (w tym
katalogi aplikacji, środowisko
uruchomieniowe, czcionki, skróty
m.in.). Po wykonaniu pakietu stacja
robocza jest w pełni przygotowana
i skonfigurowana do pracy i nie
wymaga żadnych dodatkowych prac
administratora.
Moduł działa w oparciu o
zintegrowaną, wielodostępną
relacyjną bazę danych i jest
zaprojektowany w architekturze
klient-serwer, interfejs użytkownika
jest oparty na standardzie GUI
Windows lub równoważnym.
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
148.
149.
150.
151.
152.
153.
154.
155.
Moduł jest zintegrowany pod
względem przepływu informacji.
Informacja raz wprowadzona do
modułu jest wielokrotnie
wykorzystywana we wszystkich
innych.
Moduł umożliwia współpracę z
popularnymi programami biurowymi
m.in. eksport danych do formatów
*.xls, *.odt lub podobne i zapisanie
plików na lokalnym dysku komputera.
Moduł zapewnia bieżącą kontrolę
poprawności wprowadzanych danych
zgodną z zasadami ogólnymi
(formaty danych, chronologia
zdarzeń) oraz z zasadami walidacji
danych obowiązujących w
dokumentacji medycznej.
Wyszukiwanie pacjentów po danych
typu PESEL, nazwisko, danych
historycznych odbywa się w sposób
automatyczny. Znaczy to, że operator
wpisując dany ciąg znaków nie musi
zmieniać filtrów wyszukiwania. Moduł
dokonuje tego automatycznie.
W module zaimplementowana jest
obsługa skrótów klawiaturowych
(kombinacje klawiszy hot-keys) dla
najczęściej używanych funkcji.
System musi mieć możliwość obsługi
bez konieczności korzystania z
myszki.
Pola obligatoryjne, opcjonalne i
wypełniane automatycznie są
jednoznacznie rozróżnialne przez
użytkownika (m.in. inny kształt, kolor,
m.in.).
Językiem obowiązującym w module,
w chwili instalacji, jest język polski.
Dotyczy to wszystkich menu,
ekranów, raportów, wszelkich
komunikatów, wprowadzania,
wyświetlania, sortowania i
drukowania. Polskie znaki
diakrytyczne są dostępne w każdym
miejscu i dla każdej funkcji w module
łącznie z wyszukiwaniem,
sortowaniem (zgodnie z kolejnością
liter w polskim alfabecie),
drukowaniem i wyświetlaniem na
ekranie. W przypadku administratora
dopuszczalna jest częściowo
komunikacja w języku angielskim.
Procedura logowania do systemu
wymuszająca na użytkowniku
podania hasła o dostatecznej „sile”
czyli zawierającego minimum 8
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
156.
157.
znaków, małe i duże litery, cyfrę lub
znaki specjalne. Dodatkowo:
konfigurowalna ilość ostatnio
podanych haseł uniemożliwiająca
użytkownikowi powtórzenia tego
samego hasła, konfigurowalna,
minimalna długość hasła wymagana
przez system, konfigurowalna ilość
małych, dużych liter oraz znaków
specjalnych, które będą musiały być
wprowadzone w haśle.
Monitorowanie systemu poprzez
system logowania zdarzeń m.in.:
prawidłowe i nieprawidłowe
zalogowanie użytkownika do
systemu, zmiana hasła, zblokowanie
konta, dodanie, modyfikacja pacjenta,
dodanie, modyfikacja badania,
operacje na dokumentach kasowych.
Po trzech nieudanych próbach
system umożliwia całkowitą lub
czasową blokadę konta użytkownika.
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
OPROGRAMOWANIE RIS Z MODUŁEM REJESTRACJI PACJENTÓW – FUNKCJE TWORZENIA SŁOWNIKÓW
158.
159.
160.
161.
System udostępnia funkcję tworzenia
struktury organizacyjnej zakładu
diagnostycznego z podziałem na
jednostki przyjmujące oraz
wykonujące określone badanie.
Możliwość przypisania do jednostki
zlecającej własnego kodu umowy w
celach statystycznych i
rozliczeniowych. Możliwość
dowolnego grupowania jednostek i
wykorzystanie grupowania w celach
statystycznych. Kontrola unikalności
rekordów w tym słowniku (blokada
wprowadzenia drugiej jednostki z taką
samą nazwą, numerem NIP i REGON
oraz numerem umowy z NFZ).
System udostępnia funkcję tworzenia
bazy lekarzy (kierujących oraz
wykonujących). Identyfikacja i
weryfikacja lekarzy na podstawie
prawa wykonywania zawodu.
Kontrola unikalności w bazie oraz
sumy kontrolnej tego numeru.
System udostępnia funkcję tworzenia
bazy pacjentów. Gromadzenie
niezbędnych informacji wymaganych
przez NFZ. Weryfikacja poprawności
numeru PESEL, automatyczne
uzupełnianie daty urodzenia i płci na
podstawie PESELU. Kontrola
unikalności tego numeru w bazie
danych.
System udostępnia funkcję rejestracji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
162.
163.
164.
165.
166.
167.
pacjenta NN – po wybraniu funkcji
system nadaje unikalnym numerem
rekordu w bazie danych, natomiast
pole z numerem PESEL system
uzupełnia liczbami zero. System
uniemożliwia rozliczenie świadczeń
pacjenta bez uzupełnienia tych pól
wartościami prawidłowymi.
System udostępnia funkcję
wyszukiwania pacjenta w słowniku
według nazwiska i imienia, numeru
PESEL, numeru kartoteki. System
automatycznie rozpoznaje czy jest
wpisywany nr PESEL czy też
nazwisko.
System udostępnia funkcję tworzenia
katalogu badań diagnostycznych z
możliwością definicji, przeglądu i
edycji pozycji słownika oraz
określeniem ceny badania
(możliwość określenia różnych cen za
to samo badanie w zależności od
uprawnień pacjenta, umowy z
płatnikiem oraz osoby opisującej
badanie).
System udostępnia funkcję tworzenia
bazy procedur medycznych zgodnie z
klasyfikacją ICD9, bazy jednostek
chorobowych zgodnie z klasyfikacją
ICD10 oraz wszystkich innych danych
wymaganych do prawidłowego
rozliczenia świadczeń z NFZ.
System udostępnia funkcję
wprowadzania informacji o kierującym
na świadczenie (lekarz - numer
prawa wykonywania zawodu lekarza).
System udostępnia funkcję tworzenia
bazy miejscowości z podziałem na
miasto, powiat, gminę i województwo.
System umożliwia pobranie informacji
o skierowaniu(lekarz kierujący,
poradnia kierująca, badanie na które
pacjent jest kierowany, rozpoznanie
wg klasyfikacji ICD-9) z systemu
ambulatoryjnego Zamawiającego
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
OPROGRAMOWANIE RIS Z MODUŁEM REJESTRACJI PACJENTÓW – FUNKCJE KOMUNIKACJI Z RIS I
PACS
168.
Jednolite słowniki lub automatyczna
dwukierunkowa synchronizacja
słowników pomiędzy HIS a RIS (za
pomocą protokołu HL7 lub poprzez
tablice bazy danych): jednostek
zlecających wewnętrznych (struktura
organizacyjna Przychodni), Instytucji
kierujących (zewnętrznych), Lekarzy
kierujących oraz Pacjentów.
Wymagane
Bez punktacji
169.
170.
171.
172.
W systemie możliwa jest rezerwacja
zleceń oraz automatyczne lub ręczne
wysyłanie zleceń do systemu PACS.
Automatyczna zmiana statusu
badania w RIS w momencie wysłania
badania na PACS.
Możliwość rejestrowania badania z
poziomu RIS w HIS "zlecenie w
imieniu Poradni".
Możliwość zapisywania danych w RIS
bez połączenia z HIS, z późniejszą
synchronizacją danych RIS /HIS.
Możliwość „zastępczego” dokonania
zlecenia z poziomu RIS (w imieniu
danej poradni, o ile nie było to – w
sytuacji awaryjnej – możliwe w
poradni), z późniejszą synchronizacją
danych z RIS do HIS. Możliwość
ręcznego połączenia zlecenia w RIS
z badaniem zarchiwizowanym w
PACS.
System umożliwia automatyczne
pobieranie z PACS informacji o
realizacji zlecenia oraz wyświetlenie
zdjęcia (wyniku badania) podczas
opisywania zlecenia.
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
OPROGRAMOWANIE RIS Z MODUŁEM REJESTRACJI PACJENTÓW – FUNKCJE PLANOWANIA PRACY
173.
174.
175.
176.
System umożliwia planowanie
wykonanych badań dla określonej
pracowni ( z możliwością
wykorzystania terminarza). Możliwość
przeglądu terminarza dla określonej
pracowni oraz zdefiniowania limitów
liczby badań dla pracowni w
określonych przedziałach
godzinowych, tworzenia listy
rezerwowej w terminarzu
System umożliwia ustalenie czasu
dostępności pracowni
diagnostycznych dla pacjentów, z
możliwością zaznaczenia dni
wolnych, pasm serwisowych oraz
nieobecności, przerw, urlopów itp. dla
poszczególnych lekarzy /gabinetów
/pracowni.
System umożliwia jednoczesny wgląd
do kilku grafików różnych lekarzy
/gabinetów /pracowni. Możliwość
przeglądania grafiku w widoku
dziennym, tygodniowym,
generowanie i drukowanie listy badań
do wykonania w dowolnym przedziale
czasowym, badań niewykonanych,
badań z przesuniętymi terminami.
Bieżący podgląd ilości
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
177.
178.
179.
180.
zarejestrowanych pacjentów z
podziałem na pacjentów
ambulatoryjnych i pozostałych oraz
podgląd wykorzystanych punktów
NFZ dla zarejestrowanych pacjentów
ambulatoryjnych.
System udostępnia funkcję
wyszukującą wolne terminy i ich
rezerwację oraz podpowiada
minimum cztery najwcześniejsze
wolne terminy, na które można
zarejestrować badanie dla danej
pracowni.
System umożliwia rezerwację
skierowania na badanie wydanego
przez lekarza w gabinecie lekarskim.
Rejestracja zgodna z wymogami
sprawozdawczości elektronicznej do
NFZ. Możliwość skanowania
skierowań oraz innych dokumentów i
zapamiętywanie ich w systemie dla
danego badania z możliwością ich
przeglądania.
System udostępnia funkcję
rejestrującą zlecenia na badania dla
pacjentów w zakładzie z możliwością
wykorzystania listy pacjentów i
określeniem kryteriów wyszukiwania
pacjenta (PESEL, nazwisko, numer
kartoteki). Rejestracja badań z
uwzględnieniem danych: data i rodzaj
skierowania, lekarz kierujący,
jednostka kierująca, rozpoznanie z
uwzględnieniem IDC10, płatnik, tryb
przyjęcia, tryb wykonania. Możliwość
rejestrowania dla pacjenta kilku
procedur jednocześnie oraz dla
dowolnej liczby pracowni (system
wyświetla komunikat z ostrzeżeniem,
że w danym dniu lub w określonej
przez operatora liczbie dni w
przyszłości pacjent ma umówione
badanie). Podczas rejestracji zlecenia
na badanie operator ma możliwość
zdeklarowania czasu trwania badania
(innego niż standardowo
zdefiniowane w systemie),
zarejestrowania pacjenta (badania)
na przedział czasowy a nie konkretną
godzinę (przedział godzinowy, kilku
godzinowy, dzienny) oraz
zadeklarowania urządzenia, na
którym może być wykonane badanie.
System udostępnia funkcję
rejestrującą zlecenia zewnętrzne (z
jednostek, z którymi Zamawiający ma
podpisane odpowiednie umowy),
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
181.
182.
183.
184.
185.
wewnętrzne (z jednostek
organizacyjnych Zamawiającego)
oraz zlecenia od pacjentów
prywatnych (także obcokrajowców).
System umożliwia poprawę danych
zleceń, usunięcie zarejestrowanego
zlecenia. Zastosowanie odpowiedniej
autoryzacji uprawnień do obsługi
czynności wykonywanych na
zleceniach. Zapis zmian
wykonywanych na zleceniu.
Automatyczne wysłanie zmian do
PACS.
System umożliwia tworzenie
własnego słownika powodów
anulowania zaplanowanego badania.
Możliwość anulowania zleconego
badania z wpisaniem uzasadnienia.
System udostępnia funkcję
wyszukującą zlecenia z dowolnego
przedziału czasowego wybranego
przez użytkownika oraz umożliwia
zawężenie listy wyników wg
wybranych kryteriów (minimum
PESEL, nazwisko, numer kartoteki
pacjenta, jednostka /pracownia
/lekarz zlecający, jednostka
/pracownia /osoba wykonująca,
opisująca, konsultująca, status
zlecenia, tryb finansowania, itp.).
Możliwość wyróżnienia kolorem
badań w widoku dziennym terminarza
w zależności od statusu wykonania
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
OPROGRAMOWANIE RIS Z MODUŁEM REJESTRACJI PACJENTÓW – FUNKCJE OBSŁUGI ZLECEŃ I
OPISYWANIA BADAŃ
186.
187.
System udostępnia funkcję realizacji
zlecenia w pracowni (zaplanowanie
badania, rejestracja badania, opis,
zużycie zasobów, weryfikacja
wyników).
System udostępnia funkcję
wprowadzenia wyniku badania
opisowego z możliwością filtrowania
zleceń wg statusu: badania do opisu,
badania w trakcie opisywania (system
zabezpiecza przed edycją badania
przez dwóch różnych lekarzy w tym
samym czasie oraz wyświetla dane
użytkownika właśnie
wprowadzającego wynik), badania
opisane, badania zablokowane.
System automatycznie zapisuje
wprowadzany opis wyniku na
formularzu co określoną liczbę
sekund oraz umożliwia wydruk
wyniku badania dla pacjenta.
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
188.
189.
190.
191.
192.
193.
194.
195.
Zapis kolejnych konsultacji danego
badania z możliwością ich
przeglądania.
System udostępnia funkcję
definiowania własnych szablonów
wyników (wzorów opisów) w postaci
ustrukturyzowanych formularzy
składających się z różnego rodzaju
pól (m.in. pola tekstowe, pola
numeryczne, pola wyboru, listy
rozwijane, pola z datą),
wprowadzenia wyniku badania na
podstawie gotowych szablonów oraz
załączania do zlecenia dowolnego
pliku multimedialnego związanego z
danym badaniem.
Możliwość wykorzystania
zaawansowanego edytora opisu,
umożliwiającego co najmniej: zmianę
kroju, wielkości i koloru czcionki,
pogrubienie, pochylenie,
podkreślenie. Obsługa polskich
znaków diakrytycznych.
Wybór badania do opisu z
możliwością otwarcia obrazu w
formacie DICOM 3 na stacji roboczej
z zainstalowanym oprogramowaniem
diagnostycznym lub innym
równoważnym programem
diagnostycznym. Integracja z
lekarska stacja diagnostyczną z
poziomu klienta RIS – możliwość
otwarcia z poziomu RIS obrazów w
przeglądarce diagnostycznej.
System udostępnia funkcję
autoryzacji wyników badań oraz
możliwość anulowania autoryzacji
wyników (oddzielne uprawnienie
operatora) oraz awaryjne zdjęcie
blokady badania.
Blokada edycji opisu przez innego
lekarza niż lekarz opisujący. System
umożliwia włączenie blokady edycji
opisu badania po ustawieniu statusu
wyniki.
System umożliwia definiowanie
własnych wzorców wydruku (format,
zawartość).
System umożliwia dostęp do
archiwalnych wyników badań oraz
możliwość ich wydruku. Możliwość
podglądu danych zlecenia na ekranie
wprowadzania wyniku bez
konieczności jego zamykania w
zakresie danych osobowych pacjenta
i danych zlecenia. Dostęp do
poprzednich badań pacjenta bez
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
196.
197.
198.
199.
200.
201.
202.
konieczności przerywania opisu
badania.
W systemie możliwy jest podgląd
wykonanego badania, jaki będzie
widoczny w gabinecie lekarskim (w
poradni).
Możliwość prowadzenia oraz wydruku
ksiąg pracowni.
Oznaczanie dokumentów nie
elektronicznych kodami kreskowymi
umożliwiającymi identyfikację
badania w systemie. Możliwość
umieszczenia na wyniku badania
kodu kreskowego zawierającego
identyfikator zlecenia z systemu
przychodni.
System umożliwia automatyczne
oznaczenie wydawania wyników z
użyciem czytnika kodów kreskowych
przez sczytanie kodu kreskowego
badania nadrukowanego na opisie.
Rejestrowanie wydawanych wyników:
kto i kiedy wynik odebrał.
Możliwość wpisywania informacji o
parametrach ekspozycji
Możliwość rejestracji personelu
obecnego przy wykonywaniu badania
z podziałem na lekarzy, lekarz
konsultujący, technik, personel
dodatkowy np.: pielęgniarka,
anestezjolog, itd.
System gromadzi następujące dane:
rodzaj radiofarmaceutyku, osoba
przygotowująca i podająca
radiofarmaceutyk, przygotowana
aktywność, czas oraz objętość,
godzina podania, czas pomiaru,
podana aktywność, czas podania.
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
OPROGRAMOWANIE RIS Z MODUŁEM REJESTRACJI PACJENTÓW – FUNKCJE FINANSOWE
203.
204.
System umożliwia pobieranie opłaty
za badania, wydrukowanie
dokumentu KP, faktury VAT dla klienta
indywidualnego i podmiotów
zlecających badania , paragonu
fiskalnego (współpraca z drukarką
fiskalną).
Możliwość wpisania informacji o
wykorzystanych materiałach podczas
badania. Automatyczne
przypisywanie domyślnego zestawu
materiałów do badania w zależności
od wybranej procedury – preselekcja
materiałów. Narzędzie do
zarządzania preselekcją materiałów
umożliwiające przypisywanie
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
205.
206.
207.
208.
209.
210.
zestawów materiałów do procedur.
Możliwość wprowadzania cenników
badań dla poszczególnych jednostek
zlecających z określeniem czasu
ważności danego cennika. System
musi zachować historię zmian cen
oraz zapamiętywać okresy zmian
cen. System musi zachować cenę
aktualną i wydrukować ją w raportach
generowanych za dzień wykonania
badania.
Generowanie zbiorczych raportów
finansowych w dowolnym przedziale
czasowym efektów wykonanych
usług z uwzględnieniem logiki
pracowni (np. umowa z NFZ, umowy
indywidualne z jednostkami
zlecającymi gdzie każda może mieć
indywidualny cennik badań, badania
współfinansowane).
Generowanie standardowych
raportów w dowolnym
zadeklarowanym czasie (średni czas
oczekiwania na badanie, badań do
wykonania, zużytych materiałów,
zestawienie wg lekarzy zlecających,
wg lekarzy opisujących, wg jednostek
zlecających, wg płatnika, wg ICD 10,
ilości wykonanych badań).
Generowanie raportów
szczegółowych zestawień
wykonanych usług oraz o zużytych
materiałach dla poszczególnych
jednostek zlecających oraz
wspomagania ich fakturowania – w
dowolny przedziale czasowym.
Moduł rozliczeń z NFZ funkcjonujący
zgodnie z Załącznikiem do
zarządzenia Nr 4/2009/DSOZ
Prezesa NFZ z dnia 9 stycznia 2009
r.: Komunikaty szczegółowe NFZ:
Świadczeń ambulatoryjnych i
szpitalnych (I fazy) oraz Rozliczenia
świadczeń ambulatoryjnych i
szpitalnych (II fazy). Monitorowanie
stanu wykorzystania kontraktu z NFZ.
Możliwość oznaczania badania jako
gotowego do rozliczeń przez personel
rejestrujący dane. Możliwość
zbiorczego zatwierdzania przez
administratora systemu badań z
danego okresu do rozliczeń. Wstępna
weryfikacja świadczeń do rozliczenia
z NFZ. Wstępna weryfikacja
komunikatu przed wysłaniem do NFZ.
Możliwość blokowania edycji
poszczególnych danych związanych
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
211.
z badaniem w zależności od stanu
rozliczenia badania.
Możliwość sprawozdawania kolejek
oczekujących na badanie zgodnie z
aktualnymi rozporządzeniami Ministra
Zdrowia. System gromadzi informacje
o przyczynie usunięcia pacjenta z
kolejki oczekujących zgodnie z w/w
rozporządzeniem.
Wymagane
Bez punktacji
MODUŁ INTEGRACJI SYSTEMOWEJ POPRZEZ PROTOKÓŁ HL7, 1 szt.
212.
213.
Integracja musi korzystać ze
standardu wymiany danych
medycznych HL7 i musi obejmować
minimalnie:
– wysyłanie informacji o zleceniu ze
zintegrowanego systemu
zarządzania jednostką medyczną
do systemu PACS, RIS
(komunikat HL7 ORM),
– wysyłanie zmian informacji o
zleceniu ze zintegrowanego
systemu zarządzania jednostką
medyczną do systemu PACS, RIS
(komunikat HL7 ORM),
– wysyłanie informacji o
zakończeniu badania z systemu
PACS, RIS do zintegrowanego
systemu zarządzania jednostką
medyczną (komunikat HL7 ORU),
– wysyłanie informacji o zmianie
danych pacjenta ze
zintegrowanego systemu
zarządzania jednostką medyczną
do systemu PACS, RIS
(komunikat HL7 ADT),
– wysyłanie wyniku badania z
systemu PACS, RIS do
zintegrowanego systemu
zarządzania jednostką medyczną
(komunikat HL7 ORU).
Zamawiający posiada zintegrowany
system zarządzania jednostką (HIS)
firmy Kamsoft.
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
STACJA DIAGNOSTYCZNA DO BADAŃ OGÓLNODIAGNOSTYCZNYCH, 1 szt.
214.
215.
216.
Producent (podać).
Nazwa i typ (podać).
Komputer PC o parametrach
minimalnych:
– procesor klasy Intel Xeon lub i7 o
częstotliwości min. 2,8 GHz oraz
10MB pamięci podręcznej lub
równoważny (kryterium
równoważności: co najmniej 10
000 punktów w testach
Wymagane
Wymagane
Wymagane
Bez punktacji
Bez punktacji
Bez punktacji
217.
218.
wzorcowych Passmark CPU
Benchmark),
– pamięć RAM min. 8GB,
– system operacyjny z graficznym
interfejsem użytkownika, oferujący
wielozadaniowość (z
wywłaszczeniem pamięci),
obsługę wielowątkowości, interfejs
w języku polskim,
– dysk twardy w standardzie o
pojemności użytecznej min. 1TB,
– napęd optyczny DVD +/- RW,
– zasilacz UPS min. 1200 VA,
– klawiatura pełnowymiarowa,
– mysz optyczna lub laserowa,
– karta graficzna (karty graficzne) do
obsługi monitorów
diagnostycznych i monitora
przeglądowego,
– karta sieciowa co najmniej 1GbE,
– co najmniej 3 letni pakiet
gwarancyjny producenta
z serwisem u klienta z reakcją
następnego dnia roboczego,
– drukarka laserowa A4 do wydruku
opisów badań,
– pakiet biurowy (procesor tekstu,
arkusz kalkulacyjny) umożliwiający
tworzenie dokumentów zgodnych
ze standardem Open Office XML.
Monitor opisowy o parametrach
minimalnych:
– monitor kolorowy, LCD,
– matryca typu IPS,
– przekątna ekranu min. 23”,
– rozdzielczość min. 1920x1080,
– kontrast min. 1000:1,
– jasność min. 250 cd/m2,
– wyświetlanie obrazu w min. 8
bitach na każdy kolor,
– połączenie z oferowanym
komputerem PC poprzez cyfrowe
złącze DVI, HDMI lub DisplayPort.
2 monitory diagnostyczne (para) o
parametrach minimalnych:
– monitory monochromatyczne,
LCD,
– podświetlenie LED,
– przekątna co najmniej 21”,
– klasa min. 3 Mpikseli,
– kontrast min. 1400:1,
– jasność min. 1200 cd/m 2,
– głębia wyświetlanego obrazu min.
10 bitów,
– kąt widzenia (pionowo/poziomo):
176°/176°,
– zewnętrzny lub wbudowany w
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
219.
220.
221.
222.
223.
224.
225.
226.
227.
228.
229.
230.
231.
232.
każdy monitor diagnostyczny
kalibrator umożliwiający pomiary
jasności, odcieni szarości i
kalibracje zgodnie ze standardem
DICOM Part 14,
– monitory medyczne posiadające w
chwili dostawy certyfikat CE
właściwy dla urządzeń
/oprogramowania medycznego
stwierdzający zgodność z
dyrektywą 93/42/EEC. Załączyć
do oferty deklarację zgodności.
Monitory diagnostyczne i monitor
opisowy podłączone do jednego
komputera i obsługiwane za pomocą
jednej klawiatury i myszy
Indywidualna konfiguracja paska
narzędzi dla każdego użytkownika.
Bezterminowa licencja na
użytkowanie oprogramowania stacji
diagnostycznej.
Dostęp do systemu stacji tylko po
uprzednim zalogowaniu się.
Równoczesna obsługa 2 monitorów
medycznych z wyświetlaniem
obrazów w dowolnym podziale
ekranu na każdym monitorze
diagnostycznym.
Wyszukiwanie badań pacjentów wg.
nazwiska, daty urodzenia, numeru
PESEL, daty badania.
Konfiguracja indywidualnych filtrów
wyszukiwania dla różnych
użytkowników (np. rodzaj badania,
poradnia).
Możliwość sortowania listy badań
(min. po nazwisku, dacie urodzenia,
dacie badania, typu badania).
Możliwość zmiany okna w czasie
rzeczywistym (DICOM
Window/Level).
Filtracja krawędzi (minimum:
wyostrzanie i wygładzanie).
Możliwość powiększania obrazu:
piksel obrazu na piksel ekranu (1:1),
dopasowanie do rozmiarów ekranu,
powiększenie dowolne
(bezstopniowe), lupa ekranowa.
Możliwość wyświetlenia miniatury
obrazu z zaznaczoną lokalizacją
powiększenia.
Otwieranie badań CR/DR/US i
wyświetlanie ich na monitorach
diagnostycznych.
Powiększenie regionu obrazu o
dowolnych rozmiarach (poprzez
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
233.
234.
235.
236.
237.
238.
239.
240.
241.
242.
243.
244.
245.
246.
247.
248.
249.
250.
zaznaczenie ROI – ang. a region of
interest, region zainteresowania) do
rozmiarów ekranu.
Wyłączenie (ukrywanie) pasków
narzędziowych na ekranach
monitorów wyświetlających obrazy
badań.
Wprowadzenie przysłony o kształcie
prostokątnym i kołowym.
Narzędzia do rysowania linii,
okręgów, wieloboków i nanoszenia
tekstu na obraz.
Narzędzia pomiarowe: odległość
dwóch punktów, odległość dwóch linii
równoległych, odległość punktu od
linii, kąt, pole powierzchni, stosunek
długości dwóch linii, narzędzie do
pomiarów miednicy, pomiar skoliozy
metodą Cobba i metodą
czteropunktową (VCM).
Możliwość wywołania zewnętrznej
aplikacji z przekazaniem danych
pacjenta i obrazów.
Funkcja obracania, odbijania i
inwersji skali szarości obrazu.
Możliwość dodawania komentarzy do
obrazu.
Wyświetlanie indeksu zdjęć
(miniatur).
Eksport obrazów do formatów (co
najmniej): BMP, JPG, TIFF.
Możliwość wydruku obrazów na
drukarce DICOM.
Wydruk obrazów na drukarce PC
(atramentowej lub laserowej).
Możliwość wyboru kompozycji
wydruku.
Podgląd obrazów przed wydrukiem.
Interfejs użytkownika w języku
polskim wraz z polską pomocą
kontekstową.
Nagrywanie płyt CD dla pacjenta z
wybranym zestawem badań
obrazowych i przeglądarką DICOM,
uruchamiającą się automatycznie na
komputerze klasy PC z systemem
Windows.
Możliwość tworzenia, archiwizowania
i drukowania opisów badań.
Możliwość jednoczesnego
wyświetlenia badań pochodzących od
różnych pacjentów na ekranie.
Możliwość definiowania własnych
ustawień okna dla konkretnych
obszarów zainteresowania (np. kości,
płuca itp.).
Opcjonalnie
TAK – 1 pkt.
NIE – 0 pkt.
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Wymagane
Bez punktacji
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
251.
252.
253.
254.
255.
256.
257.
Możliwość kalibracji liniowej.
Narzędzie do opisów badań o
minimalnej funkcjonalności:
– wykonywanie opisów badań,
– wydruk opisów na drukarce
lokalnej lub sieciowej,
– automatyczne umieszczanie
danych personalnych w treści
opisu,
– automatyczne dołączanie obrazu
wykonanego opisu do obrazów
badania w archiwum lokalnym /
zdalnym (praca w trybie
teleradiologia),
– praca w trybie lokalnym i zdalnym
(teleradiologia),
– możliwość indywidualnego
predefiniowania fragmentów
tekstu do wklejenia do treści
opisu,
– dostęp do niezatwierdzonych
opisów z możliwością edycji tylko
dla lekarza radiologa,
– dostęp do zatwierdzonych opisów
(odczyt) dla upoważnionych
użytkowników sieci,
– możliwość indywidualnego
definiowania wyglądu wydruku
opisu badania,
– możliwość przesyłania treści opisu
w standardzie HL7
Możliwość indywidualnego
definiowania wyglądu narzędzia
opisowego.
Możliwość uruchomienia klienta
diagnostycznego z zewnętrznej
aplikacji w trybie:
– oglądania badania o wskazanym
identyfikatorze znajdującego się
na serwerze PACS,
– wyszukiwania pacjentów z
podaniem maski wyszukiwania.
Zmiana kolejności obrazów w serii
badania wraz z możliwością trwałego
jej zapisania.
Przeglądarka animacji, funkcje min.:
– ustawienia prędkości animacji,
– ustawienie przeglądania animacji
w pętli,
– zmiana kierunku animacji,
– ustawienie zakresu obrazów do
animacji.
Możliwość rozszerzenia
oprogramowania stacji o
wykonywanie rekonstrukcji 3D
(kolorowe volume 3D, jednoczesna
prezentacja min. 2 serii).
Wymagane
Wymagane
Bez punktacji
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Opcjonalnie
TAK – 1 pkt.
NIE – 0 pkt.
Opcjonalnie
TAK – 1 pkt.
NIE – 0 pkt.
Opcjonalnie
TAK – 2 pkt.
NIE – 0 pkt.
258.
Funkcja modyfikowania przez
użytkownika układu wydruku konfigurowanie informacji zawartych
na wydruku.
Opcjonalnie
TAK – 1 pkt.
NIE – 0 pkt.
STACJA ROBOCZA DLA SYSTEMU RIS/PACS, 1 szt.
259.
260.
261.
262.
Producent (podać)
Nazwa i typ (podać)
Komputer dedykowany do pracy jako
stacja robocza systemu PACS/RIS o
parametrach minimalnych:
– niewielka obudowa (USFF, SFF lub
Mini-Tower),
– procesor czterordzeniowy Intel i3 o
częstotliwości 3,0GHz lub
równoważny (kryterium
równoważności: co najmniej 3000
punktów w testach wzorcowych
Passmark CPU Benchmark),
– pamięć RAM 4 GB,
– karta sieciowa 1GbE,
– karta dźwiękowa,
– karta graficzna z wyjściem
cyfrowym (DVI, HDMI lub
DisplayPort),
– napęd DVD+/-RW,
– dysk twardy co najmniej 500 GB,
– system operacyjny z graficznym
interfejsem użytkownika, oferujący
wielozadaniowość (z
wywłaszczeniem pamięci), obsługę
wielowątkowości oraz interfejs w
języku polskim,
– monitor LCD 22",
– klawiatura, mysz,
– zasilacz UPS dopasowany mocą
do obsługi stacji (co najmniej 1200
VA).
Oprogramowanie przeglądowe
posiadające następujące funkcje
min.:
– możliwość zlecania nagrania płyt
pacjenta,
– dostęp do obrazów
przechowywanych na serwerze
PACS,
– wyświetlanie obrazów w dowolnym
podziale ekranu,
– wyszukiwanie badań pacjentów wg.
nazwiska, daty urodzenia, numeru
PESEL, daty badania,
– możliwość sortowania listy badań
(min. po nazwisku, dacie
urodzenia, dacie badania),
– możliwość jednoczesnego
wyświetlenia na ekranie badań
pochodzących od różnych
Wymagane
Wymagane
Wymagane
Bez punktacji
Bez punktacji
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
263.
pacjentów,
– możliwość zmiany okna w czasie
rzeczywistym (DICOM
Window/Level),
– filtracja krawędzi (minimum:
wyostrzanie i wygładzanie),
– możliwość powiększania obrazu:
piksel obrazu na piksel ekranu
(1:1), dopasowanie do rozmiarów
ekranu, powiększenie dowolne
(bezstopniowe), lupa ekranowa,
– narzędzia pomiarowe: odległość,
kąt, pole powierzchni,
– funkcja obracania, odbijania i
inwersji skali szarości obrazu,
– wyświetlanie indeksu zdjęć
(miniatur),
– eksport obrazów do jednego z
formatów bmp, JPG lub tiff,
– wydruk obrazów na drukarce PC
(atramentowej lub laserowej),
– kompozycja wydruku dla drukarki
DICOM i druku na papierze,
– podgląd obrazów przed wydrukiem,
– interfejs użytkownika w całości w
języku polskim wraz z polską
pomocą kontekstową.
Współpraca z oprogramowaniem RIS
do rejestracji pacjentów.
Wymagane
Bez punktacji
WARUNKI SERWISU I GWARANCJI
264.
265.
266.
267.
268.
269.
270.
Gwarancja na wszystkie urządzenia
będące przedmiotem zamówienia ≥
24 miesiące.
Czas reakcji serwisu po
zawiadomieniu (przyjęcie zgłoszeniapodjęcie naprawy) maksymalnie do
48 godzin, z wyłączeniem dni
wolnych od pracy.
Możliwość zgłoszenia awarii 24
h/dobę
Adres najbliższego – ze względu na
siedzibę Zamawiającego – punktu
serwisowego (na terenie kraju).
Dwa bezpłatne przeglądy
gwarancyjne sprzętu rocznie w
okresie trwania gwarancji.
Minimalny 10-letni okres
zagwarantowania dostępności części
zamiennych (nie dotyczy sprzętu
komputerowego).
Brak jakichkolwiek kosztów
związanych z aktualizacją
dostarczonego oprogramowania w
okresie gwarancji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji
Wymagane
Bez punktacji