Próba generalna

nr8
Iistopad2005
Kwart¿hik
Wodociasów
Czestochowskich
S.A.
Z
a
Próbageneralna
tereso$'anFi dzialelnosci4 Pze¡si9bionh\,a
Próbaprzvgotowania
naszego
Przedsigbiorstwa sllonami. wsród L1órych
do uzyskaniarcjcstracjiw systemicEMAS zo- s4pzede wszystkim:spostelaprzeprowadzona
J0 sie¡pniabr.. kiedy to lec,rloóó lokalna, a zarapücprowadzonyzostalwstqpnyaudytsystemu zcm nasi Klienci oraz
EM^.S.Dle naszejfimly byl to ju2 ostatnicrap administ¡acja rza-do$.a
udziahl w programiepilotazowyr¡ ,.Wdfa¿aniei promocja i samorz4dowa.
Werld
systcmuEMAS w Polsce" (por. ISO 14001í ca ddtej: Z.ókacja
nie
polcgala
tylko
detko )ao) . \,\
s.lepn)r.l re 5ffo1yo g¿nr/:r'of- na sprawdzeniu
jej
zgodno(ci
z rymogani lonn¿lnymja
"udlctc
pro.jektu\lzi9li udziall
kic stawiarozporzqdzcnie
w sprawieEMAS lecztakzena
Aflrc RoseBachman ekspert sprawdzeiu czyzawartcw niejdanesAzgodncz rzeczyúi
W sposóbszczególny
audytoEyzaintercsowali
zagraniczny.WojciechOssoliri- stoÉcia-.
siq
gospodafkq
odpadami
omz
funkcjonowanier¡
uj€ciawody
ski przedstawicielkonsofcjum
realizuj4cegoprogran! Karol u O l s u l l | | ir<, r ' z l r z c , , ¡ lcnci i e k o '., P o c . , e . n c j .
Hauptman obserwator
z rami€- Najrva2nicjsze
spostrzezenia
wcryfik¡tofów, okcilajale
niaPolskicgoCentmmAkled),t¡- zalecanckierLnkido doskonalenia.
dla naszegoPzedsi€cji oraz BoguslawaGulczyiska biorstwa,dotyczylygospodarkiodpadani(\\, tym przcde
i St¿nislawWalentá- kandyda- wszystkimpmwidlowejich segregacii)
orázocenykrytcci na wery.likatorów systemu riów wyznaczania
tz*'. nacz4cychaspektówirodor,iskoEMAS,
$l'ch cryli tych elementówoddzialywariaPrzedsiQbioF
wplyw.
Najwanricjsz4czpsótegoaudytu shvana lrodowisko,którctnaja-narinajwiFkszy
stanowilawc¡yllk¿cjatzw. de- Alrditorzyzwrócilitekzeuwagpna dobrzedzialajqcaw naklarucji úfodowiskowej
stanowiEcej
clementkomunikacji szejfirmiekomunikacjp
wewnQtrzl4
naco znaczqcy
$?lyw
pomiQdzynaszymPzedsiebiofstwem,
a wszystkimizain- mial naszkwafialnik.
SPARTAKIADA2-4. 09.2OO5
BRODNICA
To byla juZ XV Spaft¿kiada.a zatemmalyjubilcusz naszychbranzowychspotkañze spofcr¡, gdy w fántastyczncjatmosterzed¡uzyny polskich firm wodociqgowychryualizowaly miQdzysobq o laury zwyciestwa.
Bawiliíny sieprzytym doskonale,
bo púccieznier_vlko
q
o czyslarywalizacj
chodzi,a o rozrywkp,rekcacje,przyja¿ú,to abyrimysig wzajemniepoznali
i pohüili. Takijestcel naszychspotkaú.
N¿szePrzedsigbiorstwo
godnicrcprezentowane
bylo przez30 osobow4druzynQ,
któraw klasyfikacjikoúcowejzajeladobrc-18 miejscena ¿14dru2ynyuczcsrnicz4ce.
Bardzodobren1'nikiosi4gnQlisny
jak:
w takichkonkurcncjach
- skokw dallrQzczyzn,
- krQgle,brydz,- sztafeta
pracownicza,
Org¿nizator
zapcwnilza$,odnikom
nic tylko doskonalc
wamnkido rywalizacji,ale
równiezamkcyjny programzajeópozasportowych
m.in. konceftyzespolów:Nocna
ZmianaBlusa,ExpressSeInice,wystepTeatmOgnia,
licznekonkulsydlauczestników
itpPragrg serdecznie
pogratulowaó
wszystkimnaszymzawodnikomza udziali godnerepr€zentowanlc
naszejlirmy a w szczególnoÉci
Emilowi Kuliúskienu
i MateuszowiCichoniowiza zaj€cicI miejscaw druZynowyrnskoklrw dalmpzczyzn.
Zarr,,
S.A.
Czestochowskrch
Wodociasów
Kwartalnik
EuropejskiDzieñ l¡ez Samochodu
Pfly znacznyñudzialeMinistcrsnv¿Srodowi
ska,EuropejskiDzieúbez S¡nochoduorganüo$any byt w Polscew biezqcyr¡rckuju2 po razczwar¡r
. ru r o l . e i .lhl u: z ( 1 / r ó t ( 2 2$ r / c . r i a r .r d . o m i - F
Transportu(16-22wrzcúnia)- pienvnowazonego
szy faz.
w tysiEcachaglonencii miejskich.w 0m ¡rw ezpolskichnna.r.. h,,org"ni,,oq¿ne
lokdDek: mparie 1dvecl
b)' ¡ Ilm
"a.i<
przypromocji koúünikacjr
jaznejludzion i iodowisku.
Haslo tegoroczrychobchodów blzmialo: ,,Do pncy
.Masowa motoryzacjaprzyczyniasie m
do ol,viosci,
rak¡, alergii,nenvic;
.Z raportóivSwiatonel oLgarizacjiZdrowia \r1,nika,ze
\\.yra¿nie
sp¿linsamochodo\rf,ch
liczbaofiarÉr¡iertelnych
przekaczaliczbeofrar$ypadkówr
'Doj¡zd do pmcy pmcownikórvlaszcj Fi¡mv skutkujccodzicnnieemisjqponad100kg d\artlenkuwegla przy zalozeniu.2c sredniadtugoiódrogi do pracy$rynosi3 km,
pojennoÉéskokolvasilnikówpojázdó\tnie jest wiaksza
od 1,s litra a iloúópoj¿zdówwynosi 120(tyle przeciatnLe
jcst zaparkowanych
na parkingu):
sanochodów
.W cia€xcodzi¡y Srednie
drzcwo]ióciastewy1$arzaokolo 1200litów l]enu, czlowickzuzl-waokokr l0 litró$',
a w tym samymczasiesánochódzamicnia6000 lilrów
'v spalln]¡.
Clclemkampanii bylo
lnieszkanzainteresowanic
ców miaslidea-zrównowa
Pfomozonegotransportu.
wano iranspo¡tpubliczny,Nñ li'aco$nic!z¡.hcc¡ii br_lido rosztrkr¡nr
ko¡runikacjepieszn i ro- rlr¿¡nryl nychlr.dkó\v ú r¡:pom m 'n Pv¡r 93
wero\a'tu odbyly sie tak
ruchu
ograniczania
ze publicznedebatyna lematkoniecznosci
¡cgatyw¡]e na
który $'plywa zdecydo\\anie
samochodowego,
PoniZejprzcdst¿rviamniektóre fakty Swiadczqceo negatyw"
na Srodo
nym wplywle nasowej konunikacji samochodowej
w dzisi€jszych
trudno Zyó bez s¿r¡
du. z¿pewnia to koml
i odpowiadanaszcn
ü,poipiechu. Lccz isíxeja. slruacje, gdy
moara zastApióinn)¡ii Srod-
kxmi rfm,D¡ . rd kom.i Dx"no
naszegoTdrown l $ooowl_
ska.Nicwieluz naswic,2enp.podczas2adnychituyc¡ ¿lviczeú
nie osiagasi€ takiejlámlonii w ptacymietui jak $' czasie2-3
Dodaikowotakr spacerto iak2ewspd
spaceru.
kilonretrowego
i uktadukrwlonosnego.
n1ieÉnia
sercowego
nialy s¡,muLator
. srlli'l\ : harJ.v edra/ glo¡nycf p-4c,) n t^gnr./dnia opracowal
n¿todrawic rÑs:22$rzesic¡.ors
si€jakoáciiT.ciaw miastach;
liímy shona.Czy nas4¡i zamiaremjcst sptzedaz,infomolvanie,
czy inneuslugi.
Powicdzenie,jakciawidz4takciepisz{' Í' dobre Przemyólana,
logicznakonstrukcjai funkcjonalnoóóstrony'
u.nla re \ nen/ec,lsr.ru.c v\poli.LrieJ.cci
Fünkcjon ny systemnawigacji.
z naszymzycienr¡abieranowegosensu.Zyjemy
nasz4stronez lat\o(cia-beUpewnijnrysi9,ze od$'icdzajacy
oczckjwani€
comz szybcieji wygodniej,mielzi nas \,t'szelkie
Nie przesadztjnyz iloíciasuzlStaramysie zalatvió dziemógt siapo niej potuszáó.
urzgdóww szczególl]o(ci.
a opicszaloÉó
ków i nic uzylvajmyichjakodekoraciiáleiakonarzedzido podj¿k najwi€cejsprawbez wychodzeniaz domu.Mamy luz instony.
niesicniatu¡hcjonalnosci
temetowekonta,zleceniastalychplatnoÉciprzczbank,planu
inform¿cje.
Waine
jEc wakácje poszukujemy
Intcmetu
ofeÍ za posrednictwem
o tym co n¿¡laznicjsze(Dla n¡
hlon¡xlmy odwiedzaj4cych
Poszukuj+c fonn¿cjicor¡z czeóciejklikamy w e-encyklopcdiach niz przerzucamykafki opaslychtomów w domowych szychKli!'ntów bed4to ¡ajpmÍ,dopodobniejfonnulatzei ceny)
i pelnejinfon¡¿cyl
Takiejrcz e-eleastycznosci
bibliotcczkach.
CzQst¡aktu¡lizacja$rony.
noúciwynagajq od nas Klienci. Esletycznaoprawawizualna
St¡rannie opraco$anyestclycznywyghd sirony (pzccle2
dobrychtrcscitak2eDiezaszkodzii tr zaczynz informact'jnoÉó
merytorycznie
nic w]'kluczaafyzmul)
si€problcm...
Widocznedla Klientówkorzysci.
Administatorzy¡aszei sieci kompuierowejkonsekwentnie Udowodnijmt 2e naszafirma i jei $'irtual¡a prezentacjama
Wiclc informacjialajduje na celu slu2yónaszymKlicntom.Zapcwn¡my,ze Ic¡ adresv
wprowaüaj4 nowe udoskonalenia.
pl: przetargr,
üavw.pwil(.czcsl
siAna ¡aszejstronieinternetolvej
lub inne informacje.kóre nam powiezajq s4 u nas bezprecznc.
ilosci inforze
wzrostem
trochqhistorii ale wraz
aklualnoÉci,
zycienp. rnozliwoíórvpisy
Zaol¡rujmyIm cosulatwiajEcego
macji na naszastrongwkradl si9 batagan.Dla wielu Klieniów $'ania odczytówstanówwodomierzy,które bqd{ rozliczane
stronawwrviojedy¡c ¿ródloinfomacli o nasi najej podsiawie w Dzlale Zbytu.
wDioskujqocalejlirmie.Jakiewarunkipowinnaspelniaédobra
lnt€raktywnoóé.
stronaintemetow¡?Tak widz4 t€ spraw€nasi Infonna¡ycy:
Nasi Informatycy,profesjonahic podchodz4cdo tematu,p'¡
WIaéciwadomena.PWIK.CZEST-PL
wadzEko¡sultaciez fitmalni oferuj.rcymipomoc w budowie
wazne jest, aby odwiedzajacymógl skoj¡zyó nazwe filmy,
infomacje od pracownikó$'Spólki Masz
slronyorazzbjerajaz k|ótkil¡ i lat$Tm do zapamietaniaadresem;
Jakiópomysll Podzielsianim przecie2to nasza\aspólnatuma
cel.
Sprecyzowany
w jakim celu opublikowa
Nalezypoinfonnowaéodwiedzaj4cych,
llWll-jak wizytówka
¡r
KwartalnikWodoci4gówCzgstochowskich
S,A, fü
7u,'t¿,u,
la siq 3 listopadajakzawszew koscielepod *,ezwanicm
sKrotem
NMP
' MoílQzrobi¿ bonbQ \r l5 minut z ndteria¡óu dosranych
w tlm poka¡Lt...TyÍ\ znchecajalymakccntcmrozpoczQlo
sig szkolenie ¿ntytenorystyczllcdla naszychpracow¡ików Na co dzicó nicúielu z nas zdaje sobiesprawgJak4
niezwykle istotn4 folQ pelni naszaSpólka wobec spolc
czeústwai naj akie zagro2cniai estnaraiona.Twierdzenia,
ze wodajcst zycicm nabieranowego,bardziejliteralnego
. c r s u . P o d c / a - . / l o l e r r -p "
k o l e j n )f r l ) ¡ o n n i ¿ n o
"/
nam o wielkiej odpowiedzialno{ciciqzqcej na püco\1¡1ikach wodociqgólv.W dobie zamachówtenorystycznych.
mimo naj\ryzszejklasy zabezpieczcói tak najbardzie.jliczy siQszybkareakcjaczlowieke i zdrowy rozsqdek.
'
Nasze Przedsigbiorstwo pomoglo \! realízecji
obchodów
jubileuszu XXX lecia dzialania Klubu
Honorowych Dawców Kr$'j Polskiego
Czer$.o¡ego Krzyz¿
przy MPK Spzo.o.
\\, Czestochowie.
'Na stronieMinisterstwa
Srodowiska
ukazalsiQkomunikat
infomLü4cyo powsianiut^r. EKOPORTALU.wedlxg
zamierzeú
autorówEkoportalto lrlicjsce,w któ¡]rnpubliijego ochronie.
kowanebQdqi fon¡acjeo órodowisku
l
I koponaJe'Lad_e.ou"n¡
J., er:¡ odborców:
. u-ltonrloü
i.,,ncj.
"Jmini.r¿cjipub
. przedsiebiorców.
którychdzialalnosó
mawpl].$.na
írodowisko,
' wszystkich innych zaintercsow¿rychtemalykrl
ochronySrodowiska.
w przyszlosciobokinformacjina tematwnioskówi dei oohrony¡todowiska,
cyzji dotycz4cych
wykorzystania
portalb۟ie rozwijaltakzetakiefomy jak czatczy lez
grupdysl_usyjnych.
t$,orzenie
ñr podskrrie ü'\N.ekoport.l.pl oprocorialDariuszRoszak.
' Woje\\,ódzki
i Gospodarki
FunduszOchronyÉrodowiska
Wodnejw Katowicachoglosil konkurspod nazwqC-r
-..'ad-r¿\,1ú\¿:
rcrAa¡u
Ati-ñ, upoa\-e,hn¡¿üte
"1,So
paptzeznedia }' 2¡iró,: Do koócaczerwcamoznabylo
propozycjepromowaniaidei ockony Srodowizglaszaó
.kapopr/e/n e.li¡.Oc/) h iicic,/glo.ili5m)
nd'/e/tót1ptwsparlial4
fto.W ostatnichdniachwücéniaot¡zymaliSmy
wiadomo(ói gratulacje.Informujemy,2e 83% kosztów
drukukwaúalnikapokrywaób9dzieprzezcatytok 2006i Gospodarki
wojewódzkiFunduszOchronySrodowiska
bQdzie
Wodnej.Uszczegótewi¿ja! doflnansow]'lvana
jednastfonana którejobligatoryjspecjalnicoznaczona
bedziemyinfo¡macjez zakresuekologii.
nie umieszczaó
Serdeczie zap¡aszamywszystkich zainteresowanych
pncow¡ików do wspóltvorzenia
nowejstrony.
' \a,ze PrueJ.rtbior.t"ob)lojcdn)r'
/e\Fon¡o-ó!\
$spdgry
skicj
nialegorvidowiska
swiateli cieni ,,czeslocho\t
wiktorii".
Dzial Informatyki
- nowosc
Dnia 26.09.2005r.na posiedzcniu Czlonkowie Zarzqdu podjgli uchwalQo wprowadzeriu zmian $' shrkturzc organizacyjnej
Fimy. Proponowane ptzez Zarzqd zn11,aÍy
zostaly pozyt].$nie ocenione i zaakcepto-
waneprzezRadENadzorcz4która podjqlauchwalp
i nowy schemat
zatwicrdzajqcq
zmianyw regulaminie
orgarizacyjny.
Dynamicznezmiany otoczcniaw dziedzinienauk
itechnik informatycznychspowodowalykoniecz
komórkiorganizanoéóuyodrqbnieniasamodzielnej
cyjnej przejmuj4cejw pelni obowi4zkiz zakresuIT
( infonnationtechnology).Dlategotez nowakomórka organizacyjna
ohz),malanazwQDzial Infomatyki
- o symboluTK i umiejscowiona
w pionieDyrektora
' W sobotp(5 listopada)
odbgdzie
sieIl Zaklado$yTumiej
Technicznego.
Bowlinguo PucharP¡ezesa
ZalzqduPWiK O. Cz. S..\.
nowoczcDokonana
aniana$pl¡nienau.prau.nrenie
Bowling
w tym rokutumiejodbQdzie
siqw Katowicach.
organizacjioraz komunlZglosilo snychmetod zarz,qdzama,
cicszysiQcorazwiQkszymzainteresow¿niem.
równie2
usprawniobslugQ
kacji
wewn4trz
Spólki,.jak
siq.ju, 21 druzynz poszczcgólnych
komórekorganizaPozwolirównie2n1a
ef¡ktywcyjnychorazkilka druzyn,,wolnych"o nazwachnicz\\y- KlientówzewnQtrznych.
Zintegro
adninishowanie
klych i inqguiasych. Foto-galeriapo impreziebgdzie ne wdrozenic,a nastQpnie
natablicy.,ogloszeó
socjalnych"na pierw- wanym SystcmemInformatyczn]'rn
umieszczona
orazintens)fikaszympigtrze(obokpokoju107).
cjg dzialai w zakesieinformatyzacjiSpóki.Na czele
dzialustanieznanynamwszystkim
nowoutworzonego
' Listopadowat¡adyciqjestmszaSwigtqza zmarlychprarozKolega inz. KrzysztofNowak.Dzial oñc.jalnie
PEedsigbiorstwa.
W tym rol:u odby
co$nikównaszego
pocz4lswojqdzialalnoÉó
od pocz4tkulistopada.
M¿k.r1na 7¿t¿\'k(
/¡),r,iu,
Kwatalnik
Wodoci4gów
Czgstochowskich
S.A,
SzanowneKole2anki i Koledzv
Kazdy z nas zdof
ny Jest do iwiadomcgo
i celowegokszlahowania
Srodowiskanaturalnego.
Jednakczascmw pogoni
za mygodnyll1Zyciem to
Swiadone ksztahowanie
idzie tylko w kierunku
nieÉwiadonregozanieczyszczania Srodowiska
ijego ^rbozaniaw picrwottle i nafüa1nedobra.Por¿chyba
naJwyzsza,aby trochg zmienió podejÉcie.Porwiedzenien
zniany podejéciado é¡odowiskaw WodociqgachCzgstochowskichS.A.jest wdrozony i od dwóch lat spr¿wniedzialaj4cy SystemZazqdzania Srodowiskowego.OkazalosiQ,
Ze potralimy dobrzeplanowaó,sta¡annierealizowaóprocesy, skrupulatniesprawdzaói skutecznicpoprawiaó dzi¿lania naszejirmf w tym szczególniete Twi4zaneze Srodowiskienl. ZnaczniewzroslanaszaSwiadomo!óekologiczna.
DziS ju2 kaZdy p¡acownik wic na czym polega racjonalny pobór wód, jak ograniczaóstraty wody. do czegomoze
doprowadzióodprowadzanienieczyszczonychjcieków do
rzek.co ro .¿ ,',ipad)niebtzprecznc
ijr" z nrrr. pu.rqpo
waó. Nie poftanmy jednak uwiefzyó w to. Ze kazdc n¿lvet
najdrobniejszenaszedzialaniema sensi kaZdy pracownik
WodociEgów CzQstochowskichS.A. lr1oze t¡ieó wplyw
na polepszeniestanu ¡rodo$,iska naturalnego.Aprzeciez
Pani X z ksiQgowoúci,prowadz4cw lon¡ie elektronicznej
analizy ekononiczne - ma wplyw na ogüniczenie zL¡Zycia
papiclr. Pan Y elektryk - $ymieniajec ÉwíerlówkQi nie
wrucaj4cjej bezny¡lnie do koszan¿ Smieci.a przekazujag
l4 specjalizujasejsiQw utylizac.jitakich odpadów linnie ogranrczancgaty\(¡nywplyw na irodowisko, a Pan Z - kierowca, klóry zauwazywyciek olcju z silnika i przy u2yciu
sorbentuusuniego nie dopuszczado skazeniagleby. Takich przykladó$, mozemy mnoiyó i nie jest to rzeczywi
stoéówirtualna.
Alc na et¿piepodcjmowania
decyzjio przystqpieniLr
do
systemunaleialobyúyja¡niójakiekorzyúciz tegowynikapfac€wicdz4c.,poco" i,dlaJ{ bo latwiejjestwykonyw¿ó
jest
czego".A ko¡zyici
sporo:
L rcdukcjakosztówi nowemozliwoÉci
oszczQdzanja
popzez racJonalizacje
zuzfrciasürowców,wody
i energii
2. zwigkszcnie
szansyna dostQp
do publicznychsub
sydiówi Zrodelfinansoü,ych
po pozytywnejwery
fikacjinazgodnosó
z EMAS
3- zwiQkszeniewadoSci firmy poprzezprzejvysry
wizerunekproekologiczny
4. wsponaganlesystclllowew zbicraniuistotnych
i aktralnychdanych
5. zwnc¿nieuwagina Srodowisko
i jego ochronQ
to
aspc\t)u\r/gledniar.pr/e,/Klicnr,lsD14 ocinrc
hfmy
6. tworzenienowychpostawmaja-cych
na celu poprawqdzialatnoÉci
drodowiskowej
i lepszejjakojó
uslug
7. trroZl
iwoóóuzyskan
ia kozystniejszychsta$,ek
ubez
pieczenioúych
8. mozliwosóakO$rego .|rfrkazalli¿
sig pracorvni-
9. zwiQkszenic
korzystnego
wplywu na warlrnkipmcy i stanlokalnegoÉrodowiska
1 0 .h a n r o n r r rkeo c g u l s u ' r a n i e
o ,k/o lc a I i c j n i e , / karicami
IL L atwicniekomunikacji
z pracownikámi
iKlientami
firmy
12. zwiQkszenie
wplyvwrnawarunki2yciaijakoÉó2y
crap¡zyszlych
pokolcú
Na koEyScimozemyjednakliczyó dopicropo poryfFvnym zweryfiko*.aniuSystemuEkozaz¿tdzania
i ALrdytu o¡azwpisaniLr
w kajowy re.jestrEMAS, a wymegato
uakB.q,nienia
drzemi4oych
leszczetrochQsamodyscypliny.
pokladówencryiii... pfacy.I ka2dyz nasma cosdo wykoKolejnyr¡ zatcn logiczn¡,mkokiem jest wyznaczanie nanra
w systemie.Ilyrcktot kierownik,mistrz,bryg¿dzidobrowolnychzobowi4zalifinny wobcc dlodowiskai rzesta.monter,maszynista.
kielowca,sekrctark¿,
konscnvator
telna ich realizacja.Taka fofma doskonaleniairodowisko
sieciwod kan i inni sq takimi samymiogniwamiw systewego zostalanazwana SystememEkozarz4dzniai Audytlr
mie. Niesprawnoiódzialaniajednegoogniw¡ wpllnvana
w skócie z-lvanymEMAS. Dla ulatwienia, ujednolicenia
nicsprawnoSó
calegosystemu.
wymogó$' i kryteriów werlikacji, Rada Europejska zaWobccpowy2szego
wspólnymisilamipowinni<myj
twierüila Rozpozqdzenie EMAS. Aby przyslalió do
. \rykonaóaktualizacj€pseglqdu
(rodowiskowego
czlonkostwa elitarnego,,khrbu EMAS" nalezy dokladnie
. przeprowadzió
werydkaciei e$.entualne
uzupel
speiniówarunki pn edstawionew rozporz4dzeniu,aiest ich
nienie
istniej4cych
rozwivaú
systemowych
w cclu
wielc i s4barüo szczególowe.
ich pelnejTgodnoéci
z zaleccniami
wl.nikajqcymi
Uwaiamjednak, ie naszamrówcza praca i staleposzez EMAS
zana SwiadomoSó
powinny daó przepustkgdo przynalez. przeprowadzió
audlty syslemowe
noéci do EMAS. Piszg tak dlatcgo,bo mimo samokrytycyr ¡otu ierdziczg,.dno.i,, \J"ynragJnra..1ipt¡üJ
zmu mam \,r'iele dowod{5wi opinii niezaleZnychaud}toróq
. uslanowióformgkomunikacjiz opiniqpubliczn4
by tak sqdzió.
. zredagowaó
deklaÉcigórodo{.iskow4
¡ r /
.
Kuarralnik
\ibdocii¡gón
Czpsrochorvskrch
S.A frl
przcprowaüió
\'cryfikacie
przczniezaleincgo
i xkre.L\ ^\..|lJ.
.
pWiK
. , . 1 1 5 1 . 1o .
(rodoriskorv¿
oputrlikowaó
dcktaraclp
Z
Sp. z O.O. rV przemVéIu_
organizator XV pielgrzymki
. zloz\órriosck o retestr¡clq
\r,s]'sternic
EI\,IAS
na JaSnQ Gófg
s t . r ' ' , v i rf r . i , e . r , i r , I . e a . \ \ \ n. .. o . c . s c . . n l
Ñunrki, z XVI rvicku rvsponinai4 o istnicniu
pe\rro po faz korcrnvudo\\'odnim!:t. t"ti.|n-it"t'd.,Llz:rnia
iAlrcl)tuda siQzbu.towaó
na spia*dzolleh1iur \\ l'fzcrn)slu $odñclqguz rur drcwnianychDo dzi:ieiszegodnln zrch'rwalysiq pochodz4ce
ze (rcdniodamentac¡.
a pro\adzona
clzi¡la]noió
nasr.ifiuil o¡r'r"
jestnapriolr'telachpft)ekolorlcznvchikazd,:u¡t,,rr\irrnc
riccTJleszlki siccikanalizacylncj.
1lipca l9l9roku.
jest
cTynnoé¡ Tawszcocenrrfapod k¡rerr jci $,pl)'11u
¡1¡ po kilku latach budorvy zostal u chorniony svstcnt
(rodorvisko
wodociqgórvi kanalizacji,kk]ry ciQglerozbudowy$,az r¡)jt.\ ¡úia¡¡ Bd¿ Krt¿¡.r\kt nv i modernizowany.slu2ydo dnia dzisicjszego.przcd
\lybuchen II \\oJn),i$'iato\\'ej dlugo(ó sieci wodociqgowej rvynosila38 krn.
W krvic¡riu 1972
rokupowolanoPIzedsi€
bioNhvo \\¡odociiLgór,
.leszczeprzecLoficjalnlm spo
r Kanalizacjiw Przemy¡Leniem piclgz)-lnó$. piQ11r¡stej
Élu.
Rozpoczdsig rvórv
pielgrzvmki pracownikóu'$ odoci.rs(j\r'. kan:rlizacji. gospodarki cTas okres intensywnci
komun¡lnej i ochlonv Srcdo$,i- púcy nad ro^\'i4zanieln
ska dolvchcTaso$'lorganizatotzl' pro0lcrnu ogromnego
F4tnicy na
Jasnej Górze
kolejoyclr pielgzymck urnieécili
\ sali irll. o. Kordcckiego pa
niqlki organizowanvchprzcz siebiespoúaú jasnogófskich
\1 tonnie trblic. \\ takiej scencriiorib1.\\,al,r
sie r-ozr:razania
na tem¡t ..cuchat1stiazródlclr naszejn¡dziei". jako hast¿
tegoroczncjpielg|7ylr (i.
dcficytu
n'od¡i \! mie
¿:¿,furrritr'L''lnaa¡'nxt ltt!¡a'tkr
5(ie.P"JcJrruú¡n( h) b oor.rzne
duirlrnr.r.nr':cc rnodernrzacyjnei po\\'ailrezadaniainwestl'cyjnc.Oddany
do u2ytku w 1985 roku systcn centralnejdyspozycji
gospodark4\!ocln¿I.pracuj4c¡'jako piertvszv\\, Polsce
w technicecyfiou'ci,zostaln l9E6 r.okuwyró2niony
\\ pi"-kr] jcsienny,cicply i slo
nag¡od4lstopnialvlinisnaBudo$nictwa,Cospod¿r.ki
ncczn) dTicri püed Archlkatedr.l
Pzesnzcnne.ji Komunalnej.Obecnicpmcuje.juztrzena dlugo prTed w.lmrrszem grocra gcnc¡acjasprzQnlz przekazcmsygnahrcvl'rowego
m¡dzilt sl{ gfupt¡ pa-tnikúr'.\\ S¡óLI
drog4radio\\'a..
sFrc\ó\\ i nrodlltwponad600 osób
W latach 70-tych umchonlionazostal¿oczyszczalplclgrzyurorvalona JasnqCórA. Po
nia Scieków Obecnic rcalizorvanvjcst projel( r-ozr,ri urocTvstvn pEy\.itamu pyez ks.
buclo*f
BiskupaPrremyskicgooraz r\ladzc Pr.zeurySla
i modcrnizacji oczyszczalni (cickórv. przy
zebraniuda',vsparciu
($i€rE
Li si€ na uroczlst¡ mszQ
w bazvlice.Tantei plzc
z ftrndusz1,
programuISPA.Ju2\,vprzyszl)nl
kazano oganizacjg kolcjncj pielgrzymki wodociagol,com rokLr gospodarka(cickowa bgdzic spelnialawymogi
z Bialcgostoku.
ok1eilonc\\' dyrekt]'wachUnii Europejskiej.
Realizacja
t¿k wiclu inwesrycjii n'rodernizacji
po
zwojila osi4914óniezawodnoi¡ dosta\\'wod¡' i odptorvadzaniaÉcieków Rozszerzonodostarvynody poza
obrqb n'iasta do gnirl okalaj4cychPrzcmyéi. Ci¡lgle
jest sicó kanalizacyjna.Obeclic dhrrozbudo$,v\\,ana
goÉósieciwodoci¿lgorcj
rynosi 243.2km a kanaliz¿cyjnej 1,12,1krn.
l)].lektorema nastepnicp¡ezesemIrzcdsigbior-st$'a
Jestod 198I roku r¡gr inz- Mir-osla\\.Nodiak. JegozastQpcqod 198,1rokLrj"-stin2. Z¡,gnruntBinkowski. Zaloga liczy obecnie2 l5 osób.
Dta Ztli,tclk!nyk.rrt
tr Knt lptr¡K sr ..
a p-u1n7)
Wodociasów
Czestochowskich
S.A,
fii,.,,,,,,sl Kwartalnik
Z p amigtnika Brunona Szewczyka
Mój patologicznystosünckdo jesieni jest na
pozór niewytlumacralny.Kocha t4 porQrokn
jak zadnqi ia. Ludzie rvol4 r'iosne. A.ia jesicri.Moze dlatego,2e.iesttak kraúcoworózna
ú .uoie.,,em.,d" r r.r',. . f.ochr .a.eiien
puryurowo-zlocisl{cjcplq$ sloircu,wesola-,
t$'órcz¿-l
I tqpoprowokuie
tak4jak
teraz.
która
wtarurq, zirüq, cmcnlam{
-iianiu
'lo..dlgir.
pr,,)pom,nJ
urporri.ri.
Jpr,,(
s ri. do
ott-"
Tak4 to scenogúfiQ,
i wicúczy ówiQto\lszystklch i$'iQt-vch.
$]bralen
dla
wspomni€ú
o Zygmuncie
zaplalarlqdcszczen
pienvszym
Przed
wielu
lat],
w
dniu
nojcj pracy
Zylvockim.
osob9o c4.m
w Wodociqgach
zwróconomoia-uwaga.najego
*'spominalemjuz $'t]zecfit mmerze Zródelka.Od poc4tku
61-letni,íredzadznviatllxie swoj¿tosoboüoéci4.r,t'ówczas
nicgo wTrostu.skron¡ry robotnik- Zy\r'ocki.Siopniowopo
szerala slemoja wiedzao nim- a w miarQjak 10nastQpowalo.
potagowalsiedla niegolllói szacunek.
Zygmünt Z).$ocki urodzi] sia \! 1898roku \r, Krakonle.
Tam skoúczylGin¡a,jun] Klasycznez egzaninemdoizaloÉci.W l9l7 roku byl z poboru wzipty do annii austriaclicj,
a rok pó¿niejb,vlrolnierzemWojskaPolskiego.shrza!w róznychstopniachl¿kooficersluzbystalej.W 1938ü randzemajora by} dowódcqD)'wizyjncgo
Rezeffl'
Kursu Podchora:ych
do$,odzilbatalio\r, CzQstochowie.
W kanpanii \r,rze(nio$,ej
skróciedo $'reúnia 39 roku.
rem 27 pp. Tylc w naj\r,iekszym
pocz4tku
N atonrasrod
okupacjiniemieckiejdo zaloiczcria
i podwoiny byl w konspiracji.Od I9,10pracow¿lw organizacj
¡¡slepnic
zicmncj Zwi4zku walki Zbrojnej przeksztaloonej
wArmi€ Kiajow4.Petnilodpowlcdziahetunkcjekomendarta
Kielcei InspektoraOkiegu
oddzialówSandomicrz.
Jgdrzejów.
RaLloln.
Byljednym z nrclvielu$l'sokiej rangidowódcó$,4K,
który oficjalnic w].ra2a1
spzecir\'PowstaniuW¿rszawskienu
prTewidujqcshrtki jakie mialy nast4pió.To reaincspojrzcnic
d^.\:¡dc,,orego/olr ie-.,1b u ;le ponr.,(:r'( i -oic Ini¡
jlr2 hótk4 ka
io nickorzyslnywplyw n¿ jego dalszd choó
-<
r e r EÁ o j . k U s q\ \ p r z " , i cr i k ' l l ¡ 4 i o d d q < . . . m¡ r e . e
zostaie¿resztow¿ny.
Za udziaiü nle
UrzAduBezpieczerishva,
legalrej organizacjiza iak4 uwa2anoAK, pulkownik nrajor
Zygnunt Zlarocki. wfrokiem sQduwojskowcgoTostajeskazany na kafQimiefci. Na skutekzcznariw jcgo sprawe przez
sorieck¿tlqczniczkg,
karaLa^staje zamie iona na l0 lat$,iezieniai pozba$'ieniapraw obywatelskich¡a lal 3. Po pigciu
latachodblaraniakary,jesienia 1950roku na mocy amneslii
7os1¡jcz \\'iQzienra
$ypuszczony.Pozost¿jejednak pod Sci
Nle
Jcl napietnowany.
sla-larratelqUrz€dx Bezpieczeristwa.
moze dostaópracy. Przypadckzrzqdzil.2e Henryk Pilicki,
spotyk¿po
rplF or'¡ doskonalyl'achowiccw Wodoci4gach,
latachnajoú. Pamiglago z czasó$'konspiracjikiedy to zomajoro$ijako mlod)'zwiadowcaSzarych
slajcprTcdstawiony
za
Szeregór'do wtkoDaniaspocj¡lncgozadanrá.To r,t4asnie
poreczeiem Henryka Pilickiego. ówczcsny dyrektor inz.
EugeniuszGórecki dccydujco przyjaciu do pracy $'WodociqgachZygnrüita Zlwockiego dost¿ieon angaz¡(üohlka
placowegoz najnizszynwynagrodzeDien.
o j u i | o . $ . 1 , r d e g / ) 5 1c<.. r o o / n y ./ ) g - r u n r7 ) a o . k i
ludzi mu przysrybko aslmilüje sie $,óródwodociqgowcó$',
chylnychi wrazli$,ychna k¡zy"dc. wÉlód Zalogi szybkorozchodzqsiq infornacje o zolnierskieji koNpir¡clFcj dzialal
szczególnie
noíci Z. Zywockiego.Zyskujc on duzy autory1et.
pracowników.
Powoli
topniejanalozone
na
u nlodych
rygory
pulkor.nika.Nic musijuz dwa razyü tygodniumeldo\!aósiQ
nic pozwala
w UB. Mimo 1(lchvbaó$'czesnarzeczywjstoSó
mujeszczespojrzeóra úwia1izycieprzezrózo\le okulary.Ta
vecz),wistosóprzccrcTzmienilajego i jemu podobnycftdro
g€ 2ycia. tlc¡r]-k Pjlicki - jedyny bezpa yjny kicrow¡ik ü.
ü l L ' ¡ . . t o \ l c ' L a ' l k . . , r m e n -l ) F n . n r o ¡ i / ) . o c k e n .
ddychc^sowc narzedziepmcy - mioúQ na pióro r poleca
bez zmiany angazupracabiurowq.Zywocki od\ldTiaczasla
jqzyka nicnrieckiegobarlojalnoócja.Jegobieglazna¡o[roÉó
podobniejak rozlcgla
dzo przydajesic \! Prrcdsiabiorst$,ie,
wiedza zielarska.z której korzysta$ielu pracownikó\t dla
poprawyzdrowia.Jcv) Ilartliúskr-jeden z najnakomitszych
wspomi¡a pulkonkicrowców i operatoróww \\¡odocirlg¿ch
nika jako czlowieka wielce taktowncgo.serdccznegoi kolezeóskiego.
Ta-opinie potwiedzajq panie KrystynaMasloir
Cenit
i Halina Majer dodajd ze b)1 uosobieniemrzetelnoÉci.
z palriot)'cznqtra
wszystkoco posalnc, ucTciwei zwia-zane
d),ciq.Onetakzekorzystalyz iegoporad.Zalvszcby] goto$y
niesópomoc pracoNnikorns rozwia¿)ataniuproblemówzyupokorzeú,bó1ui bíe
cio\\,ych.Znal2ycic. SarndoÉwiadczyl
dy. Cech-ychamkterui zawsTcprzlchylny stosunekdo ludzi
sprawily,2eZalogapowierzylamu tunkcj€seket¿rzaZt*iqtkll
Przezdlugi czasbylbardzo
Zawodowcgow PrzedsiQbiorst\,r,ie.
skulcczny dzialaczemz\r'iEzkowym.W grudrliu 1963roku
odszedlna emeryture.Utrzymyüa1staly kontaktz Zakladeln,
a úciúlcjz ludZni bliskrÍri.iegosercu.których sam wybral na
prz)aaciól.Na emcrrturzckornpletowalmarerialydo swojej
walceo \rolnoÉóOjczyzny.Odlviedza
ksi{zki o parlyTanckiej
l n . . . - s - ' k . o d \ i e o / a L d , , i k r u ur /ú) ) i , // t \ a i c r , i <4' i zfvili p¿úyzartów Odwicdzazolcia udziclalisc]rronienra
nicrskienroglry.Czastospotykanogo na walac¡j asnogórskich
gdzie blisko Boga pozosiawa]zc swonni ¡ryslami. Bo my(li
uparciewra
nie zapadaj4s ¡ico(ó, nie ida-$ zaponrIrienie,
caja.Pu&o\lrik by] czlosiclicm wierzajyln. wiara \{'Boga
i s ostateczne
z\[rciQshvopozwoli]ymu jak nr¡ü,ia]'przer$aó ie najgorszeczamelate$,iezienra.
Na skütek\\,ypadku$, sierpniu 1969pulkownik Zygmunt
orderem
Z].$otki zmarl. Pogrzebpulkorvnikaodznaczonego
Wojennyn Virtuti Militari odbyl sia a cnentarzü\{,Nowym
deSaczu.Z naszejstronyzegnalago skronnra.kilklLosobowa
pracow
HartliÁskicmenIegacia
ków Jak \ispo¡lira Jerz]'
tarzpodczaspogrzebustalsiemiejscen ogronmcj.njclcgahej
manifestacjipatriotvczno-polilyc^ej,2egnaligo bohalero\r'ie
tamtlch lat, jego Zol¡icrzc,towazysze broni, r'alki i niedo
li. W nowdch pozcgnalnychrypominano Oiczytuie,2e
nikczemnicposlqlrilaze s$'oimi obroircami.Ze zúa¡zjlí!. i.
okalec4,la najlepszychsynów narodu. Dzisiaj pulkowniku
Zlalocki t\aojatrumnapos,innajechaéna arnah ej lawecie,
w asyécie\rojska z naleznymici üonorami.^ jak ro urza3zila
Ojczyznadl¡ krórcj $,ielekroézafa$'ialeÉs\a,ojezycie...No
ú . $ r i e .\ . t b c e g r o b ue 5 rn ¿ o r '. ' / a e m u r / ) ¡ o c k r pulkownikzolnierz AK pseudonin Adam, Aniol, Dzi€ciol,
Klos, Kostur lVL¡ck.I lczy tez trochej esiennychliúci.Myéle.
2e czasemnad ly]n grobcmfanie w zadumiei zapaliSwiatlo
Maciej.wnuk, klórcgopulkownikbardzokochal.
¡f
KwaLtalnikWodocr4gówCzgstochowskich
S.A. (ü
fi:Jr,,'.,,
\üQrpA
-
F! enWlAS'r
EK ?YqlA
\\'é¡ód\ielu sil. .jakiedzialajqw globalny¡
o h i ( rr s o J ) . / r . $ ¡ i o n o $ . l o k o l n i e ,7 e
na\\et najnniejszyjego czylnik i .jegosub- telne\,spóldzialanic
z innymi odgr¡va nrezai¡aJronaroLQ.Dotlczy to w szczcgólnoicizdolnoSci
sanioocz\szczan
ia sip rzek. Opierasiq na zadziwiaj4cym
\\spóldzialanlu
bakterii,glonówa takzefoslin¡osci.Ore to
rozkladajqsubstallcje
organicznci pobieraj4^.i4zki nieorganiczne,
wp1]'waj4
na regulowanie
stopniazakt'aszenia
r,ody i utrzymujarówno\\'agQ
biologiczn4.
Tak dlugo.jak
q
c
u
b
s
l
a
r
(
.
l
/
i
,
o
d
l
.
\
q
.
L
dl-gu,,au"nor.
l e r e n i ep r z c kroczypcwnejokreÉlonej
granicy,rzekaradzisobicsama.
W procesieobie$rwody nakladasiQna nia-,te zyciodajnq
substancjQ,
nacznie wipkszyciQzarniz mozeona udiw;
gn4ó.Jeszcze
do niedewna.gdy zuzycie$,odybylo ponad
mrar€wysokie,a nleliczneoczvszczlnie
sciekówfiinkcjonowaly malo sl-utcczne
(prze$'aznie
r,vlkomechanicznc).
Zanicczyszczenie
rzekbylo o1b¿ymimproblclncm.
cospodarczadzialalnoióczlo$,iekaorazszeroko¡ozrLmurlc
oopadypowstajqce
w zwia¿kuz jego bÍowaniem - to glów
r\c iród+azaúiecqszczeti
üek. W szególnoéci
intensFvny
rozwójprzemyshr
bezcgzckwowania
obowiqzkuutylizacji
powsta]qcych
odpadóworazograniczania
i unicszkodliwianiaemisjiszkodlir,l,ch
substancji,
doprowadzil
do alacznej
degradacji
wiQkszo(ci
naszychrzek.
TakzeI rolnictwomialo s1vójuüial w tym procesic.Cleb a . k r o r e j . r r r h L r/ao . r i r ' d Í r r e r r o np- r z c zi r e r . r . u n e
upmwyi n¿wozysz¡lcznc-traci zdolnosciz¡trzymywania
tllp,tfu.;':,
,. '
- rzeki
v obiec'r'odv
Tvciodajrc
zvrvnaszejzie'ni
wody i rozpuszczonych
w nie.jzwi4zków.Wodazosta.je
zanleczyszozona
nadmicm4ilodciqzwiqzkórvchcmicznych,
w tym gló\,nieazotanówRzekiijezioradodatkowo
obciaj
zonelosloranamii pestycydami
tlacqzdolnoiódo samooczyszczania.
Tcn procesdegradacjinaszcgoirodo$,iska
zmictzaj4cy
ku samozagladzic
musialzostaó
w koicu zahamowany.Edukr¡cja
orazpobudzcnie
Swiadomosci
ekologiczejspolcczelistwa
spowodoÍ.aly,
zc w ci¿lguostatnich15
lat ten stanúeczy zaczqlsiQradykalniezmieniaó.Zmiany
w prawic.syster¡oplatza gospodarcze
ko¿ystanieze ó¡o
do\\'iskaoraznakledanie
dotkli$ychkar za przekroczenie
dopuszczalnych
norm stQzeísubstancjiszkodliwychdo
prowadzanych
do Ércdoi,iska
nanieprzestrzcga.jecych
tych
nonnspowodo$,aly,
Zew stosunko*,o
krótkinlczasicnastaj
pila zdccydowan¿
poprawastanupolskichfzek.Zahamo
wanazostalapostQpuj4ca
ich degradacja.
W wielLrzekach
powrócilozycicbiologiczne,
poja\\'ilysiqryby,wodastaje
sie corazbardziejczysta-Tenprocesrewitalizacjirzek w
kr"iachtu.oc) zr'chodnter
ro,,po./",.i< .,nrc/nteuc/c
Sniej,uzyskanytam cfektdajepodstarvQ
do optymizmu,Ze
i u nasw niedalckicjpüyszloScirzekibpdapierwszejklasy
czysto¡ci.
Czlowiek,pomny zlych doéwiadczeó
z niedalckicjprzeszlosci,nie l¡oz€ w przyszlosci
wknczaótak brutalnicjak
dotychczas
w naturalneobiegiwody w pzyrodzie,ani tez
p¡odukowaó
t¿k duzejiloScitrucizni odpadów.Tegonie
wytzyma naszekosystem
á r,razz nim i czlowiek.
',.w,n Nraúwr.Í.w9."ewTi.
".
P¡niWanda Krawczyk plano\ralaswojc 2ycieza$.odowezupelnieinaczej,alc okazalosi9,Zesp9dzilajcw Wodoci4gach.
Prltco\rtrldm tllka na \rodonier:ach. Te 39 ldt minelo bardzo s.,,I1ka.Wlddje mi siQ, ae tak níetlawno rozpoczqtamprat:q.
Moin pier,rszln pEeb,onyn byl SzczepanKraszczyiski, patni€tdn ga barlzt¡ dobrze, to byl \rsponiab cztowiek, gdy
otuhodzíl na etnerytury- plakdldn1 jdk hl¡br Jakc¡ ciekawostke nogQ poy,iedzíeé, ze chot cale 2ycie pracov,alam ptzy
v'otlonierzachsatna dopíero n¡ed(b-nazainsfalavalatnsohie woda ierze. Pytanao palny na cneryturg odpoÍ.iada: rvli
pewno bqdp niala co robii. Itnuki I;tlairu.í(7 lat) i Julía (3 latka) jut (:zekajqz utesknien¡ema.tby clta¿ im ba¡k¡.
Pan SylResterD rzazganapocz4tkusierpniapo 4 I latachpracypozeg¡alsiEz Wodociagami.P¡d.o r)ulemzanszew u,ydz¡dle
sieci, t:ho[ nazwy dzialu s.iAznienialf. Gdy zar:zqlempracq moin szel¿n byt p. B ksülski b,r!jdk ojciec, ndüczlciel. apiekun.
Pdmietdm tuk2epana z.Zyvockiego- zolníerza AK. Mój pien.,¡'z! dzieti rr prac! by! p¡ekn! ¡ sloneczny, to bfl pan¡;¿zialek
3 lípca|961 t , pojechalem na :tldn¡Q t 25. It/teclf bfb iúne czat! prucd byta bardzo cietkd, ticzy¡a si€ sila mi€ín¡, LazulL
nial sva¡e narzQdziaprac!: szpddel, lapate-i kílof. Kct2dtison cyicil stl,ojendrzedzia a jLlk szedl t1aurlop to ie z\Nirtzylr.)¡
i odkladdL Nie by¡o re, rylu sanochadów do t¡ ansportu slu4l! rctrery a w zaktadzie hyta mo,e z dziesi€¿:amo.ho.ló\|.
Pan Syhvesternie sprecyzowalj eszczeplanów na emerlturQ.Teraznogq clopierorano mlite¿ o ,tn, co bqdqrcbit. M n
sporo wolnego czastr ale ch€tniesie nin dzielA z y,nrzkan¡ A!:atkt (3 |dta) ¡ nalutkq Domínik< 4 niesiqca).
Pan Rvszard Kozak zn¿ U.jAcieWody Lobodno jak malo kro. PJ"dco\Mlenw Wodo(:iqEathponed 30 lat. Nu poczqtku
prd.o\\,alen na studniet& w Klabucla, póiniej nd Ujeciu Wrodrw t obodnie. W te¡ ñieiscowoici te2 m¡eszkan. Dohrze
pdn¡etan budo--€ uj€cia z kazó)n materidlern byl prcblem, trzeba bt¡o jeidzié, .yzukac,zalat*íat, takie blf czasr. Te
lata nt¡lQly nie --idomo k¡edyldk s+hka, dle t|spt¡mnienía mam dobre, Cale +cie cie2koprocawatem bo prócz praq bvlo
i gosPo¿lí^¡t r. Ne emer)'tüze p. Rysz¿rd racze.jrric odpocznie, M.)fi nadal pracqprT domu i w ogrodzie. A ¡ dld wnu¡.zkq
KLtnila (o loll zna¡d<r'irlej .zd.\u.
z¿brah Kdt!rna Ka||dkka
25 RAWABLUESFESTIVAL
E pa¿üiemik Katowicki Spodek,godziny
porenne - rozpoczynasiQ íwiQto bluesa.Je.le.r) uir'lJ pifcr Dsrer) la o\r rrj In-,/)\r
zglonadzonych w spodhr. Czcka nas spora
dawkaniezaponrdanych
wrazeú.
RawaBluesFestivalto najwiQkszy
i najst¿*zyw Polsce
t-esti$¡al
muzykiblües.Od pocz4tkuorganizowany
w Ketopochodziod katowickiej
wickim Spodku.Nazwaiesti\\,a]u
rzekiRa\q..Twórcai ory¡nizalorem
f'estiwalujest
Ircncusz
Dudek znanypolskimuzykblueso\r.y.
W ciqgutych 25 fcsti$ali wysigpoüalyna nich gwiazdy
bluesanietylko z Polski.
Na tegorocznqedycjQzaproszono
\\,ykonawców
badzicj
zwiqzanych
z tfadycyjnymbiuesem.Gwiazdamisa.:James
BloodUlmcr,Vcn¡onReidorazGuitarSho¡ty.
Koncertyrozpocz4ldyrcktori o€anizatorlestiwaluIrek
Dudekodspiewanienfraz\ .,ra$¡abluesi¡stival" i improwizacjinahanDonijce
ustucj.
Nasina koncercieJarre'a
Po dlxgich oczekiwaniach
ikilku nicudanychpróbach
wreszcicudalo sie zorganizowaótakq imprczg. Jean
MichaeiJarc zagralwielki konceúdla Polaków.WSród
publicznosci
zgrcmadzoncj
na tereniestoczninie zabÉklo
f:ro" t<Jlruz)kipr¡c.Jlclchu n-./cj finnic.
Tenmists syntezatorów
urodzilsiQw Lionie\\,eFrancji.
nany jest od 1976roku,kiedyjego piclr{szyalbumsolo\\y OxygeneujrzalSwiatlodziennei odnióslmiqdzynafodoúy sukces.Nastgpnie
byly wielkiepldlcrowekoncerly
takiejakl,+lipca 1979$' Dniu Bastyliw Paryzu,naktóry1¡
zgfonaüilo siQok. milion widzów i sto milionówpzcd
tclc\rizoremin¿ cü)_múwiecie(te liczby zawiodlygo do
KsiQgiRekofdówGuinessa).
Jakopicrwszyzachodniartystalockowy o¡zymal zaproszeniedo Chin LLrdowych
güic zagralm-ilr.koncerty\r Pekiniei Szanghaju.
Bardzo
chcialzaglaóspecjalny
konceúdlaJanaPawlaII w Cz9stochowie,alc skoíczylosi9naplanach.
Udalosig zorganizowaó
taki koncerti spotkanicz papieZelDi{ lodzinnymLionie.Równie2dzigkitenu JaÍc ma
' e n r ) m e nJ lo n r . z e g o
k r a j ui i n r c r c . u j e ,/i ri et ! t o t ' ¿ a chodz4cymi
*,Po1sce.
Postano\\,il
uczció25 locznicepodpisaniaPorozumieúSierpniowychzagranlcrnw slocznr
Gdanskiej
koncefu Przestrzeú
WolnoSci.
Zorganizowano
tcn koncertw sceneriipotQznego
d rigu
pomalowanlani
i hal produkcyjnlchze Écianami
na bialo
sluz4cymijakoekany,na którychwyswietlanorepoÍaze.
C.erucricboper<tro$.1)la:eryrpotl/re reflek1ory'.
Pienvszymi$]'konawcamibyli rveteranipolskiegobluesa
grupaEsyRider
Nast€pne$Tst4pilonlodsze (chociazjuz ut]'tulowanc)
pokoleniepolskiegoblucsa.Na uwagezaslugujeciekawy
glosMagdyPiskorczyki wokalistkiz zespoluRidersoraz
wystepsynaRyszarda
Ridla.PublicznoSó
Sr,ietniesi€ bawila odipiewujaprazemze Sla{kicm Wicrzcholskinpiosenk9.,Choryna blucsa".N¿slepniewystaJil akustyczny
duet Citzi & Marslandz \vokalistkaglosemprzypomineja-caJanisJoplin.Duzylll $,ydazenicmby1wystQplreneuszaDudk¡ z BoogieBig Bandpoprzcdzonynkrótkirn
recitalemfoitepianowym12 letnicjcó1*iIreneusza
Dudka
Agaty.Dynarniczny
gra
i
Swietna
instrumentów
derytm
lych w jed),nymbig bandzieblueso\r']m\r ?olscespowo
dowa]znacznespotegowanie
e¡nocjitegofcstiwalu.Na zagwiazdyJames
koóczenie
zagmlynaiwieksze
i utytulox,ane
BloondUlmerorazVemonRcid.
Festiwalzakoúcz]4siQw póznychgodzinechnocnych
i pozoslawilmile wsponrnienia
i nadzicjc,zeze1okspotkamy s1Q
nantt¡ znowu.
T) sia-ce
sztucznych
ognioswietlaloGdaúsknatoniastdo. k o r a l )d ; " i r k o u ¡ e g o * anla . ¡ r o Jj .e d ' " k
"ju"iriej./r
sprawqbyl¿ idea Solidarnosci,
JaÍe umicjQinicpol4czyl
moq¡w.v
z neszejn¿jnowszej
historiize swoiqDruzyk¿l
oraz
oddalholdrym,którzywedlugniegozmieniliSwiatna lcp
¡/e w/ru.,/ai.lce
do Ie/ bylo$ikona||i<?r.¡¡r'/)\,/enrem
AkademickiegoChóruUniweNytetuGdaúskicgo
paniQtnyoh Mufó$. wraz z wyÉwictlcnicnzdieóJ¿naPar4a II
i ksigdzaPopieluszki.
Na repefiuarkonceúuzloZylysipnajba¡dzicj
znancuhvory kon1pozyto|a.
Nie zabraklonajbardziejpopularnych
ut\Íorórv.Muzyka
zobrazowana
bylaarchiwal¡].l¡izdjQciami
z Polskipocz4tku lat osiemdzicsiaJvchnagraiz sierpliou,ego
strajku,cytatów Papieza or¿z sló$,
Lccha Walesy (którego
Ja1Tc
zaprosilna chwilQn¿
scc11Q.).
Nie bylo wajpliwoSci komu muz''k poswiqca
caly konccrt.
Toblto tr!¡qtkarre i niepa
wtarzah e, \t:.\)an¡L1tep tze
',.ri? - tek ocenielikonceÍ
kolczanki i koledzy którzy
mieli szczQScieuczcstniczyó $ nim ..na2]-ivo".
,ltas¡ \'.rlg¡ttaInlth kafl|LuLh
- p¿t1&úü.1¡ . *.n.ú1u
Redaktor naczelny : Karolina Kowalska
ZespéIred¡kcyjny: BeataKulejewska,
MalgozataZalewska,
Ed1.taSzczepanik,
AndrzejWójcicki,BrunonSzewczyk,
DariuszRoszak,PawelTrelowski,GrzegorzCeglarek,
I-ukaszLamch.