karta charakterystyki preparatu niebezpiecznego

Data: 23.03.2006 r.
Aktualizacja
Wersja: 1.1/PL
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO
[Sporz dzona zgodnie z rozporz dzeniem Ministra Zdrowia z 14 grudnia 2004 r. - Dz. U. Nr 2, poz. 8 z 2005 r. oraz w oparciu
o wytyczne dyrektywy 91/155/EWG]
1.
Identyfikacja preparatu, Identyfikacja producenta
ANTOL FLEX 1K
Izoluj co – uszczelniaj ca, elastyczna,
wodoodporna mikrozaprawa cementowa.
Nazwa Handlowa:
Charakterystyka produktu:
Producent:
Adres:
Telefon/Fax:
TORGGLER CHIMICA Spa
Via Verande 1/A
30129 Merano (BZ), W8ochy
0473/282421, 0473/282429
jednosk8adnikowa
Dystrybutor:
Adres:
TORGGLER POLSKA Sp. z o.o.
ul. Sadowa 6
95-100 Zgierz, Polska
Telefon/Fax:
042 717 27 37 / 042 717 10 58
Tel. alarmowy 042 717 27 37 lub 112
2. Sk'ad i informacja o sk'adnikach
Nazwa niebezpiecznej substancji
i zakres st-..
Cement portlandzki*
15-25%
(klinkier cementu portlandzkiego)
Numer CAS
Numer WE
Symbole
niebezpiecze1stwa
65997-15-1
266-043-4
Xi R:36/37/38; R: 43
* zawartoGH chromu (VI) poniIej 0,0002%
Pe8na treGH zwrotów R w punkcie 16.
3.
Identyfikacja zagro.e1
Produkt draIni cy; powoduje podraInienie w przypadku naraIenia drog
w kontakcie z oczami i skór . MoIe powodowaH uczulenia w kontakcie ze skór .
4.
oddechow ,
Pierwsza pomoc
W kontakcie ze skór
Zdj H zanieczyszczone ubranie. PrzemyH uszkodzone miejsca duI iloGci wody. SkonsultowaH
siK z lekarzem.
W kontakcie z oczami
PrzemywaH wod przez przynajmniej 10 minut. NaleIy zdj H szk8a kontaktowe oraz chroniH
niepodraInione oko. SkonsultowaH siK z lekarzem w przypadku jakichkolwiek dalszych
dolegliwoGci.
W przypadku spo ycia
Wyp8ukaH poszkodowanemu usta wod , podaH wodK do picia. SkontaktowaH siK z lekarzem;
pokazaH opakowanie lub etykietK. Nie wywo8ywaH wymiotów u osób nieprzytomnych.
Po nara eniu droga oddechow
Poszkodowanego przenieGH na GwieIe powietrze. ZapewniH ciep8o i spokój. WezwaH lekarza.
W przypadku utraty przytomnoGci u8oIenie i transport w stabilnej pozycji bocznej.
5.
Post-powanie w przypadku po.aru
Odpowiednie rodki ga nicze
CO2, proszek gaGniczy, piana, mg8a wodna. StosowaH Grodki odpowiednie do poIaru w otoczeniu
Nieodpowiednie rodki ga nicze
Silny strumieM wody – ryzyko rozprzestrzenienia poIaru.
Uwagi dodatkowe
Produkt sam nie jest palny. Nie naleIy przebywaH w zagroIonej ogniem strefie bez
odpowiedniego ubrania odpornego na chemikalia i aparatu do oddychania.
str. 1/5
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO
Nazwa Handlowa:
ANTOL FLEX 1K
Producent:
TORGGLER CHIMICA Spa
Adres:
Via Verande 1/A,
30129 Merano (BZ), W8ochy
Data aktualizacji:
23.03.2006 r.
6.
Dystrybutor:
Adres:
Telefon/Fax:
Wersja:
TORGGLER POLSKA Sp. z o.o.
ul. Sadowa 6, 95-100 Zgierz, Polska
042 717 27 37 / 042 717 10 58
1.1/ PL
Po st -p o w an ie w p r z yp ad ku ni ez am ie rz o n e go u w o ln i eni a d o ; ro d o w isk a
Indywidualne rodki ostro no ci
NaleIy przestrzegaH ogólnych zasad bezpieczeMstwa i higieny. UnikaH kontaktu ze skór
i oczami. Nie wdychaH py8u produktu. UnikaH zanieczyszczenia skóry.
Niezb!dne rodki w zakresie ochrony rodowiska
Nie naleIy dopuGciH do przedostania siK produktu do wód gruntowych, zbiorników i cieków
wodnych ani do kanalizacji.
Metody oczyszczania/wch$aniania
ZebraH mechanicznie na sucho, unikaj c pylenia. Zebrany materia8 potraktowaH jak odpady
i dalej postKpowaH wg p. 13. Produkt stwardnia8y moIna wyrzuciH jako gruz budowlany.
7.
Post-powanie z preparatem i jego magazynowanie
%rodki ostro no ci podczas obchodzenia si! z substancj
StosowaH indywidualne Grodki ochrony osobistej. UnikaH bezpoGredniego kontaktu z oczami
i skór , unikaH wdychania py8ów. Po zakoMczeniu pracy naleIy dok8adnie umyH rKce.
Wymagania w zakresie przechowywania i opakowa'
PrzechowywaH w oryginalnych opakowaniach, w suchych i przewiewnych pomieszczeniach.
UnikaH kontaktu z wod oraz moIliwoGci zawilgocenia produktu.
Odpowiednie materia$y na opakowania
PrzechowywaH tylko w oryginalnych nieuszkodzonych opakowaniach.
8.
Kontrola nara.ania i ;rodki ochrony indywidualnej
Parametry kontroli niebezpiecznych sk$adników w miejscu pracy:
NDSCh
3
(w'ókien w cm )
Specyfikacja
NDS
py8 ca8kowity cementu portlandzkiego
6 mg/m
3
py8 respirabilny cementu portlandzkiego
2 mg/m
3
DSB
Wyposa enie osobiste
PrzestrzegaH ogólnych zasad bezpieczeMstwa i higieny. NosiH robocz odzieI ochronn .
Nie wdychaH py8u produktu.
Ochrona r k
UIywaH rKkawic ochronnych tekstylnych przy przenoszeniu zapakowanego produktu. Podczas
pracy z produktem po dodaniu wody wymagane rKkawice ochronne wykonane z PCV lub gumy.
Ochrona oczu
Wymagane szczelne okulary ochronne.
Ochrona dróg oddechowych
Zalecana ochrona dróg oddechowych z filtrem typu A/P2.
Stosowane Grodki ochrony indywidualnej musz spe8niaH wymagania zawarte w rozporz dzeniu Ministra
Gospodarki z dnia 28 grudnia 2005 r. (Dz. U. Nr 259, poz. 2173) oraz dyrektywy 89/686/WE (wraz
z póOn. zm.). Pracodawca obowi zany jest zapewniH Grodki ochrony odpowiednie do wykonywanych czynnoGci
oraz spe8niaj ce wszystkie wymagania jakoGciowe, w tym równieI ich konserwacjK i oczyszczanie.
NaleIy zastosowaH procedury monitorowania stKIeM niebezpiecznych komponentów w powietrzu oraz procedury
kontroli czystoGci powietrza w miejscu pracy - o ile s one dostKpne i uzasadnione na danym stanowisku – zgodnie
z odpowiednimi Polskimi lub Europejskimi Normami z uwzglKdnieniem warunków panuj cych w miejscu naraIenia
oraz odpowiednie metodologii pomiaru dostosowanej do warunków pracy. Tryb, rodzaj i czKstotliwoGH badaM
i pomiarów powinny spe8niaH wymagania zawarte w rozporz dzeniu MZ z dnia 20 kwietnia 2005 r.
(Dz. U. Nr 73, poz. 645).
str. 2/5
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO
Nazwa Handlowa:
ANTOL FLEX 1K
Producent:
TORGGLER CHIMICA Spa
Adres:
Via Verande 1/A,
30129 Merano (BZ), W8ochy
Data aktualizacji:
23.03.2006 r.
9.
Dystrybutor:
Adres:
Telefon/Fax:
Wersja:
W 'a ; ciw o ; ci
stan skupienia:
barwa:
zapach:
temperatura topnienia:
temperatura zap8onu:
rozpuszczalnoGH w wodzie:
pozorna masa w8aGciwa:
pH (20 °C):
TORGGLER POLSKA Sp. z o.o.
ul. Sadowa 6, 95-100 Zgierz, Polska
042 717 27 37 / 042 717 10 58
1.1/ PL
f iz yko ch em icz n e
cia8o sta8e (proszek)
szara
bezwonny
> 1000°C
nie dotyczy
3
ok. 1,0 g/dm
3
ok. 1,25 kg/dm
3
12,0 – 13,0 (roztwór wodny 1,5 g/dm )
10.
Stabilno;D i reaktywno;D
Warunki, których nale y unika*
Przy zastosowaniu zalecanych przepisów dotycz cych przechowywania i uIytkowania produkt
jest stabilny (patrz takIe p. 7). UnikaH wilgoci - ulega stwardnieniu, nie nadaje siK do uIycia.
Substancje, których nale y unika*
TrzymaH z dala od kwasów. W kontakcie z wod produkt tworzy roztwór zasadowy o wysokim
pH w skutek wytwarzania siK wodorotlenków wapnia, sodu i potasu.
Niebezpieczne produkty rozk$adu
Nie s znane. Produkt nie ulega rozk8adowi termicznemu.
11.
Informacje toksykologiczne
Toksyczno * preparatu:
Produkt nie by8 testowany. Brak szczegó8owych danych. NaraIenie na py8y cementu powoduje
podraInienie nosa, gard8a, oczu i p8uc oraz moIe powodowaH uczucie duszenia siK. Przewlek8e
naraIenie na py8y cementu moIe byH przyczyn wielu schorzeM, wGród których najczKGciej
wystKpuj : przewlek8e zapalenie nosa, gard8a, krtani, astma oskrzelowa, pylica, rozedma p8uc.
W przypadku spoIycia cement moIe powodowaH owrzodzenie uk8adu pokarmowego. Dodatkowo
produkt zawiera chrom(VI), którego zwi zki s szkodliwe dla cz8owieka.
Toksyczno * komponentów:
1 mg/l/4h
Cement portlandzki:
LC0 (szczur, inhalacyjnie)
12.
Informacje ekologiczne
Informacje o eliminacji produktu ze rodowiska
Produkt nie zosta8 zaklasyfikowany jako niebezpieczny dla Grodowiska. Szczegó8owe badania
ekologiczne produktu nie by8y prowadzone. Produkt na bazie zwi zków mineralnych, nie ulega
biodegradacji. Nie naleIy dopuGciH do przedostania siK produktu do wód, Gcieków czy gleby.
PoniewaI produkt w zetkniKciu z wod daje odczyn alkaliczny(w po8 czeniu z wod powoduje
zmianK pH), naleIy zapobiec, aby nie przedosta8 siK w duIych iloGciach do wód
powierzchniowych i gruntowych.
13.
Post-powanie z odpadami
Zalecenia dotycz ce preparatu
Kod odpadu produktu: 10 13 80
Pozosta8oGci sk8adowaH w oryginalnych pojemnikach. UtylizowaH zgodnie z obowi zuj cymi
przepisami.
Zalecenia dotycz ce zu ytych opakowa'
Kod odpadu opakowania: 15 01 01. OpróInione z resztek produktu opakowania dostarczyH na
odpowiednie wysypisko lub do utylizacji zgodnie z miejscowymi przepisami. Opakowania, których
oczyszczenie nie jest moIliwe naleIy usuwaH tak jak sam produkt.
str. 3/5
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO
Nazwa Handlowa:
ANTOL FLEX 1K
Producent:
TORGGLER CHIMICA Spa
Adres:
Via Verande 1/A,
30129 Merano (BZ), W8ochy
Data aktualizacji:
23.03.2006 r.
14.
Dystrybutor:
Adres:
Telefon/Fax:
Wersja:
TORGGLER POLSKA Sp. z o.o.
ul. Sadowa 6, 95-100 Zgierz, Polska
042 717 27 37 / 042 717 10 58
1.1/ PL
Informacje o transporcie
Produkt nie stwarza niebezpieczeMstwa podczas transportu drog l dow , morsk czy lotnicz .
Nie podlega ograniczeniom przepisów ADR. Zaleca siK przewoIenie krytymi Grodkami transportu
zabezpieczaj c opakowania przed zawilgoceniem, przesuwaniem podczas jazdy oraz
uszkodzeniem i zniszczeniem.
15.
Informacje dotyczFce uregulowa1 prawnych
Oznaczenie literowe i okre lenie niebezpiecze'stwa
PRODUKT DRAGNIHCY
Nazwy niebezpiecznych sk$adników umieszczone na etykiecie
Zawiera: cement portlandzki.
Okre lenia rodzaju zagro enia
R36/37/38
Dzia8a draIni co na oczy, drogi oddechowe i skórK.
R43
MoIe powodowaH uczulenie w kontakcie ze skór .
Okre lenia dotycz ce prawid$owego post!powania z niebezpieczn substancj
S2
ChroniH przed dzieHmi.
S22
Nie wdychaH py8u.
S26
Zanieczyszczone oczy przemyH natychmiast duI iloGci wody i zasiKgn H
porady lekarza.
S24/25
UnikaH zanieczyszczenia skóry i oczu.
S36/37/39
NosiH odpowiedni odzieI ochronn , odpowiednie rKkawice ochronne i okulary
lub ochronK twarzy.
S46
W razie po8kniKcia niezw8ocznie zasiKgnij porady lekarza - pokaI opakowanie
lub etykietK.
Zastosowane przepisy krajowe
Ustawa o substancjach i preparatach chemicznych z dnia 11 stycznia 2001 r. (Dz. U. Nr 11, poz. 84 wraz
z póOniejszymi zmianami).
Rozporz dzenie Ministra Zdrowia z dnia 14 grudnia 2004 r. w sprawie karty charakterystyki substancji
niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego (Dz. U. Nr 2, poz. 8 z 2005 r.).
Rozporz dzenie MZ z dnia 2 wrzeGnia 2003 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji
i preparatów niebezpiecznych (Dz. U. Nr 171, poz. 1666 wraz z póOn. zm. Dz. U. 2004, Nr 243, poz. 2440).
Rozporz dzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 wrzeGnia 2005 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych
wraz z ich klasyfikacj i oznakowaniem (Dz. U. Nr 201, poz. 1674).
Rozporz dzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 wrzeGnia 2003 r. w sprawie oznakowania opakowaM substancji
niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz. U. Nr 173, poz. 1679 wraz z póOn. zm.).
Rozporz dzenie Ministra Zdrowia z 14.08.2002 r. w sprawie obowi zku dostarczania karty charakterystyki
niektórych preparatów niezaklasyfikowanych jako niebezpieczne (Dz. U. Nr 142, poz. 1194).
Rozporz dzenie MPiPS z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyIszych dopuszczalnych stKIeM
i natKIeM czynników szkodliwych dla zdrowia w Grodowisku pracy (Dz. U. Nr 217, poz. 1833 wraz z póIn.
zm. Dz. U. Nr 212, poz. 1769 z 2005 r.).
OGwiadczenie Rz dowe z dnia 26 lipca 2005 r. w sprawie wejGcia w Iycie zmian do za8 czników A i B
Umowy europejskiej dotycz cej miKdzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych
(ADR), sporz dzonej w Genewie dnia 30 wrzeGnia 1957 r. (Dz. U. Nr 178, poz. 1481).
Ustawa o odpadach z 27.04.2001 r. (Dz. U. Nr 62, poz. 628 wraz ze zmianami Dz. U. 2003, Nr 7, poz. 78).
Rozporz dzenie MOQ z 27.09.2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. Nr 112, poz. 1206).
Rozporz dzenie Ministra Zdrowia z dnia 15 lipca 2002 r. w sprawie substancji niebezpiecznych
i preparatów, których opakowania naleIy zaopatrywaH w zamkniKcia utrudniaj ce otwarcie przez dzieci
i w wyczuwalne dotykiem ostrzeIenie o niebezpieczeMstwie (Dz. U. Nr 140, poz. 1174).
Rozporz dzenie MGiP z dnia 5 lipca 2004 r. w sprawie ograniczeM, zakazów lub warunków produkcji,
obrotu lub stosowania substancji niebezpiecznych preparatów niebezpiecznych oraz zawieraj cych je
produktów (Dz. U. Nr 168, poz. 1762 z 2004 r.).
Rozporz dzenie MGiP z dnia 21 lutego 2005 r. zmieniaj ce rozporz dzenie w sprawie ograniczeM, zakazów
lub warunków produkcji, obrotu lub stosowania substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych
oraz zawieraj cych je produktów (Dz. U. Nr 39, poz. 372 z 2005 r.).
str. 4/5
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU NIEBEZPIECZNEGO
Nazwa Handlowa:
ANTOL FLEX 1K
Producent:
TORGGLER CHIMICA Spa
Adres:
Via Verande 1/A,
30129 Merano (BZ), W8ochy
Data aktualizacji:
23.03.2006 r.
Dystrybutor:
Adres:
Telefon/Fax:
Wersja:
TORGGLER POLSKA Sp. z o.o.
ul. Sadowa 6, 95-100 Zgierz, Polska
042 717 27 37 / 042 717 10 58
1.1/ PL
Rozporz dzenie MPiPS z dnia 31 marca 2003 r. w sprawie zasadniczych wymagaM dla Grodków ochrony
indywidualnej (Dz. U. Nr 80, poz. 725 z 2003 r.).
Rozporz dzenie Ministra Zdrowia z dnia 20 kwietnia 2005 r. w sprawie badaM i pomiarów czynników
szkodliwych dla zdrowia w Grodowisku pracy (Dz. U. Nr 73, poz. 645 z 2005 r.).
Inne zastosowane przepisy
67/548/EWG Dyrektywa Rady z dnia 27 czerwca 1967 r. w sprawie zbliIenia przepisów ustawodawczych,
wykonawczych i administracyjnych odnosz cych siK do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji
niebezpiecznych.
91/155/EWG Dyrektywa Komisji z dnia 5 marca 1991 r. w sprawie zdefiniowania wymagaM wobec systemu
informacji o niebezpiecznych preparatach wdraIaj ca artyku8 10 Dyrektywy 88/379/EWG.
2001/58/WE Dyrektywa Komisji z dnia 27 lipca 2001 r. zmieniaj ca po raz drugi dyrektywK 91/155/EWG
okreGlaj c i ustanawiaj c szczegó8owe uzgodnienia dotycz ce systemu szczególnych informacji
o preparatach niebezpiecznych w zwi zku z wykonaniem art. 14 dyrektywy Parlamentu Europejskiego
i Rady 99/45/WE oraz odnosz ca siK do substancji niebezpiecznych w zwi zku z wykonaniem art. 27
dyrektywy Rady 67/548/EWG (arkusz danych dotycz cych bezpieczeMstwa).
2004/73/WE Dyrektywa z 29 kwietnia 2004 r. dostosowuj ca po raz dwudziesty dziewi ty do postKpu
technicznego dyrektywK Rady 67/548/EWG w sprawie zbliIenia przepisów ustawowych, wykonawczych i
administracyjnych odnosz cych siK do klasyfikacji, pakowania, i etykietowania substancji niebezpiecznych.
16.
Inne informacje
Pe$en tekst zwrotów R z punktu 2
R36/37/38
R43
Dzia8a draIni co na oczy, drogi oddechowe i skórK.
MoIe powodowaH uczulenie w kontakcie ze skór .
Dodatkowe informacje
Klasyfikacja produktu zosta8a ustalona na podstawie faktycznego stKIenia kaIdego z komponentów
i przedstawia rzeczywiste zagroIenia, jakie stwarza ten produkt. Rzeczywista wartoGH stKIeM
poszczególnych komponentów mieGci siK zawsze w odpowiednim przedziale. Z tego teI powodu koMcowa
klasyfikacja produktu moIe odbiegaH od klasyfikacji obliczonej na podstawie górnych wartoGci stKIeM.
NDS
NajwyIsze Dopuszczalne StKIenie
NDSCh
NajwyIsze Dopuszczalne StKIenie Chwilowe
DSB
Dopuszczalne StKIenie w Materiale Biologicznym
Data ostatniego wystawienia:
Data aktualizacji:
Wersja:
Zmiany:
28.10.2004 r.
23.03.2006 r.
1.1/PL
1, 4, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 15, 16.
Osoba sporz dzaj ca kartK:
mgr Aleksandra Gendek (na podstawie danych producenta)
Powy sze informacje powsta y w oparciu o aktualnie dost pne dane charakteryzuj ce produkt
oraz do wiadczenie i wiedz posiadan w tym zakresie przez producenta. Nie stanowi one opisu jako ciowego
produktu ani przyrzeczenie okre lonych w a ciwo ci. Nale y je traktowa jako pomoc dla bezpiecznego
post powania w transporcie, sk adowaniu i stosowaniu produktu. Nie zwalnia to u ytkownika
od odpowiedzialno ci za niew a ciwe wykorzystanie powy szych informacji oraz z przestrzegania wszystkich
norm prawnych obowi zuj cych w tej dziedzinie.
Karta wystawiona przez: „THETA” Doradztwo Techniczne, na zlecenie TORGGLER POLSKA SP. Z O.O.
str. 5/5