karta charakterystyki preparatu chemicznego

Data wystawienia: 07.06.2006 r.
Wersja: 1.0/PL
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU
CHEMICZNEGO
[Sporz dzona zgodnie z rozporz dzeniem Ministra Zdrowia z 14 grudnia 2004 r. - Dz. U. Nr 2, poz. 8 z 2005 r. oraz w oparciu
o wytyczne dyrektywy 91/155/EWG]
1.
Identyfikacja preparatu,
Identyfikacja producenta i dystrybutora
Nazwa Handlowa:
LIBREL FE-DP
Charakterystyka produktu:
Metal chelatowy.
Producent: CIBA SPEZIALITÄT AG
Adres:
Klybeckstrasse 141
Postfach, 4002 Basel
Szwajcaria
Telefon:
+ 41 61 6361111
Fax:
+ 41 6361212
Dystrybutor:
Brinkman Polska Sp. z o.o.
Oddzia- w Warszawie
Adres:
ul. Po?czy@ska 122; 01-304 Warszawa, Polska
Telefon/Fax: (022) 666 18 76/(022) 722 29 18
Oddzia- w Tychach
Adres:
ul. Katowicka 38; 43-100 Tychy, Polska
Telefon/Fax: (032) 326 20 60/(032) 326 20 66
Oddzia- w Poznaniu
Adres:
ul. Ostrowska 452; 61-324 Pozna@, Polska
Telefon/Fax: (061) 872 61 51/(061) 872 61 50
Tel alarmowy: 112 lub (022) 666 18 76
2. Sk-ad i informacja o sk-adnikach
Produkt nie zawiera w swoim sk?adzie komponentów klasyfikowanych jako niebezpieczne.
3.
Identyfikacja zagro4e5
Zgodnie z obowi zuj c dyrektyw oraz przepisami krajowymi dotycz cymi zasady klasyfikacji
produkt nie zosta? zaklasyfikowany jako niebezpieczny. Nie stwarza zagroFenia dla zdrowia
lub Fycia cz?owieka oraz dla Grodowiska naturalnego.
4.
Pierwsza pomoc
Uwagi ogólne
NaleFy przestrzegaH uwag dotycz cych bezpiecze@stwa i uFytkowania zamieszczonych
na etykiecie.
W kontakcie ze skór
Zdj H zanieczyszczon odzieF. Zabrudzone partie skóry zmyH dok?adnie wod z myd?em.
W przypadku podraFnienia konsultowaH siI z lekarzem.
W kontakcie z oczami
P?ukaH duF iloGci wody przez przynajmniej 15 minut. ChroniH niepodraFnione oko, zdj H szk?a
kontaktowe. W przypadku podraFnienia konsultowaH siI z lekarzem okulist .
W przypadku spo ycia
Wyp?ukaH poszkodowanemu usta wod , podaH do picia duFe iloGci wody 600 ml natychmiast po
naraFeniu i ok. 200 ml co 10 minut. Nie wywo-ywa7 wymiotów! Nigdy nie podawaH niczego do
ust osobie nieprzytomnej. ZasiIgn H porady lekarza, pokazaH opakowanie lub etykietI.
W przypadku nara enia drog oddechow
W przypadku naraFenia przenieGH poszkodowanego na GwieFe powietrze. ZapewniH ciep?o
i spokój. W przypadku wyst pienia niepokoj cych dolegliwoGci skonsultowaH siI z lekarzem.
5.
Post;powanie w przypadku po4aru
Odpowiednie rodki ga nicze
Dwutlenek wIgla [CO2], proszek gaGniczy, piana odporna na alkohol, rozpylony strumie@ wody.
Dostosowac Grodki gasnicze do materia?ów pal cych siI w otoczeniu.
Nieodpowiednie rodki ga nicze
Zwarty strumie@ wody – ryzyko rozprzestrzenienia poFaru.
str. 1/5
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU CHEMICZNEGO
Nazwa Handlowa:
Producent:
Adres:
LIBREL FE-DP
CIBA SPEZIALITÄT AG
Klybeckstrasse 141
Postfach, 4002 Basel, Szwajcaria
Dystrybutor:
Adres:
Telefon/Fax:
Data wystawienia:
+ 41 61 6361111/+41 61 6361212
07.06.2006 r.
Telefon/Fax:
Wersja:
Brinkman Polska Sp. z o.o.
ul. Po?czy@ska 122
01-304 Warszawa, Polska
(022) 666 18 76/(022) 722 29 18
1.0/PL
Uwagi dodatkowe
Mrodki ochrony ogólnej typowe w przypadku poFaru. Nie naleFy przebywaH w zagroFonej
ogniem strefie bez odpowiedniego ubrania odpornego na chemikalia oraz aparatu
do oddychania z niezaleFnym obiegiem powietrza. ZagroFone ogniem pojemniki polewaH
z bezpiecznej odleg?oGci rozpylonym strumieniem wody. Nie naleFy dopuGciH
do przedostania siI wody gaGniczej do kanalizacji, wód powierzchniowych i gruntowych.
W warunkach poFaru mog wydzielaH siI tlenki wIgla [CO, CO2], tlenki azotu [NOx].
6.
Po st ;p o w an ie w p r z yp ad ku ni ez am ie rz o n e go u w o ln i eni a d o = ro d o w isk a
Indywidualne rodki ostro no ci
NosiH odpowiednie ubranie ochronne. Patrz takFe pkt 8 Karty.
Niezb dne rodki w zakresie ochrony rodowiska
NaleFy poczyniH odpowiednie kroki w celu niedopuszczenia do rozprzestrzenienia
siI w Grodowisku naturalnym. Nie naleFy dopuGciH do przedostania siI produktu do wód
gruntowych, zbiorników i cieków wodnych ani do kanalizacji. W razie potrzeby wezwaH
odpowiednie s?uFby ratownicze.
Metody oczyszczania/wch#aniania
ZebraH mechanicznie Zebrany materia? potraktowaH jak odpady i dalej postIpowaH
wg p. 13. OczyGciH skaFone miejsce.
7.
Post;powanie z preparatem i jego magazynowanie
$rodki ostro no ci podczas obchodzenia si z substancj
PrzestrzegaH przepisów prawnych w zakresie ochrony i bezpiecze@stwa. NosiH odpowiednie
ubranie ochronne. ZapobiegaH tworzeniu siI py?ów.
Wymagania w zakresie przechowywania i opakowa&
PrzechowywaH w oryginalnych, szczelnych opakowaniach w dobrze wentylowanym miejscu.
Nie trzymaH razem z FywnoGci i paszami dla zwierz t. ChroniH przed wilgoci .
8.
Kontrola nara4ania i =rodki ochrony indywidualnej
Parametry kontroli niebezpiecznych sk#adników w miejscu pracy
Produkt nie zawiera w swoim sk?adzie komponentów podlegaj cych kontroli naraFania w miejscu
pracy.
Wyposa enie osobiste
PrzestrzegaH ogólnych zasad bezpiecze@stwa i higieny. UnikaH kontaktu ze skór i oczami.
Nie wdychaH py?ów produktu. PracowaH tylko w dobrze wentylowanym pomieszczeniu. Podczas
pracy nie jeGH, nie piH i nie paliH tytoniu. Przed przerw i po pracy naleFy dok?adnie umyH rIce.
Ochrona r k i cia#a
NosiH odporne na produkt rIkawice ochronne. Zalecany materia? na rIkawice: guma lub inne
tworzywa sztuczne. NosiH robocz odzieF ochronn .
Materia?, z którego wykonane s rIkawice musi byH nieprzepuszczalny i odporny na dzia?anie
produktu. Wyboru materia?u na rIkawice ochronne naleFy dokonaH przy uwzglIdnieniu
czasów przebicia, szybkoGci przenikania i degradacji. Ponadto wybór odpowiednich rIkawic
nie zaleFy tylko od materia?u, lecz takFe od innych cech jakoGciowych i zmienia siI
w zaleFnoGci od producenta. Od producenta rIkawic naleFy uzyskaH informacje na temat
dok?adnego czasu przebicia i go przestrzegaH.
str. 2/5
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU CHEMICZNEGO
Nazwa Handlowa:
Producent:
Adres:
LIBREL FE-DP
CIBA SPEZIALITÄT AG
Klybeckstrasse 141
Postfach, 4002 Basel, Szwajcaria
Dystrybutor:
Adres:
Telefon/Fax:
Data wystawienia:
+ 41 61 6361111/+41 61 6361212
07.06.2006 r.
Telefon/Fax:
Wersja:
Brinkman Polska Sp. z o.o.
ul. Po?czy@ska 122
01-304 Warszawa, Polska
(022) 666 18 76/(022) 722 29 18
1.0/PL
Ochrona oczu
NosiH szczelne okulary ochronne - gogle.
Ochrona dróg oddechowych
NosiH ochronI uk?adu oddechowego w przypadku duFego stIFenia py?ów w powietrzu.
Stosowane Grodki ochrony indywidualnej musz spe?niaH wymagania zawarte w rozporz dzeniu
MG z dnia 21 grudnia 2005 r. (Dz. U. Nr 259, poz. 2173) oraz dyrektywy 89/686/WE (wraz z póNn. zm.).
Pracodawca obowi zany jest zapewniH Grodki ochrony odpowiednie do wykonywanych czynnoGci
oraz spe?niaj ce wszystkie wymagania jakoGciowe, w tym równieF ich konserwacjI i oczyszczanie.
9.
W-a=ciwo=ci fizykochemiczne
stan skupienia:
barwa:
zapach:
temperatura wrzenia:
temperatura zap?onu:
temperatura topnienia:
temperatura samozap?onu:
cia?o sta?e/granulat
Fó?ta
charakterystyczny, s?aby
brak danych
brak danych
brak danych
moFe siI tliH, py?y mog tworzyH wybuchowe
mieszaniny w powietrzu
brak danych
0,7 g/ml
(wartoGH typowa)
4-7
(2% roztwór)
rozpuszcza siI
gIstoGH w?aGciwa (20ºC):
gIstoGH nasypowa:
wartoGH pH (20ºC):
rozpuszczalnoGH w wodze:
10.
Stabilno=7 i reaktywno=7
Warunki, których nale y unika)
Stabilny w warunkach omówionych we wczeGniejszych punktach. UnikaH wilgoci i wysokich
temperatur. Patrz takFe pkt 7 Karty.
Substancje, których nale y unika)
Silne zasady i substancje utleniaj ce.
Niebezpieczne produkty rozk#adu
Nie ma w zalecanych warunkach przechowywania i uFytkowania produktu. Produkty rozk?adu
w warunkach poFaru patrz pkt 5 Karty.
11.
Informacje toksykologiczne
Toksyczno ) ostra preparatu
LD50 (szczur, doustnie):
> 2 000 mg/kg (dane dla produktu podobnego)
Toksyczno ) podostra preparatu
W kontakcie ze skór – nie dzia?a draFni co (metoda klasyczna). W kontakcie z oczami
– nie dzia?a draFni co (metoda klasyczna).
12.
Informacje ekologiczne
Dane ekotoksyczne
ToksycznoGH dla ryb
> 100 mg/kg
(dane dla produktu podobnego)
Informacje o eliminacji ze rodowiska
Brak szczegó?owych danych. Badania ekotoksyczne nie by?y oprowadzone. Nie naleFy oczekiwaH
szkodliwego wp?ywu produktu na Grodowisko. Nie naleFy jednak dopuGciH do przedostania siI
produktu do Grodowiska.
str. 3/5
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU CHEMICZNEGO
Nazwa Handlowa:
Producent:
Adres:
LIBREL FE-DP
CIBA SPEZIALITÄT AG
Klybeckstrasse 141
Postfach, 4002 Basel, Szwajcaria
Dystrybutor:
Adres:
Telefon/Fax:
Data wystawienia:
+ 41 61 6361111/+41 61 6361212
07.06.2006 r.
Telefon/Fax:
Wersja:
13.
Brinkman Polska Sp. z o.o.
ul. Po?czy@ska 122
01-304 Warszawa, Polska
(022) 666 18 76/(022) 722 29 18
1.0/PL
Post;powanie z odpadami
Zalecenia dotycz ce preparatu
Pozosta?oGci sk?adowaH w oryginalnych pojemnikach. UtylizowaH zgodnie z obowi zuj cymi
przepisami. Kod odpadu: 07 07 99 (Inne niewymienione odpady).
Zalecenia dotycz ce zu ytych opakowa&
OpróFnione z resztek produktu opakowania dostarczyH na odpowiednie wysypisko
lub do utylizacji zgodnie z miejscowymi przepisami. Zanieczyszczone opakowania potraktowaH
jak sam produkt.
14.
Informacje o transporcie
Produkt nie jest niebezpieczny podczas transportu drogowego, kolejowego, drog
i lotnicz .
15.
morsk
Informacje dotyczBce uregulowa5 prawnych
Oznaczenie literowe i okre lenie niebezpiecze&stwa
Nie ma.
Nazwy niebezpiecznych sk#adników umieszczone na etykiecie
Nie ma.
Okre lenia rodzaju zagro enia
Nie ma.
Okre lenia dotycz ce prawid#owego post powania z niebezpieczn substancj
Nie ma.
Zastosowane przepisy krajowe
Ustawa o substancjach i preparatach chemicznych z dnia 11 stycznia 2001 r. (Dz. U. Nr 11, poz. 84 wraz
z póNniejszymi zmianami).
Rozporz dzenie Ministra Zdrowia z dnia 14 grudnia 2004 r. w sprawie karty charakterystyki substancji
niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego (Dz. U. Nr 2, poz. 8 z 2005 r.).
Rozporz dzenie MZ z dnia 2 wrzeGnia 2003 r. w sprawie kryteriów i sposobu klasyfikacji substancji
i preparatów niebezpiecznych (Dz. U. Nr 171, poz. 1666 wraz z póNn. zm. Dz. U. 2004, Nr 243, poz. 2440).
Rozporz dzenie Ministra Zdrowia z dnia 28 wrzeGnia 2005 r. w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych
wraz z ich klasyfikacj i oznakowaniem (Dz. U. Nr 201, poz. 1674).
Rozporz dzenie Ministra Zdrowia z dnia 2 wrzeGnia 2003 r. w sprawie oznakowania opakowa@ substancji
niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych (Dz. U. Nr 173, poz. 1679 wraz z póNn. zm.).
Rozporz dzenie Ministra Zdrowia z 14.08.2002 r. w sprawie obowi zku dostarczania karty charakterystyki
niektórych preparatów niezaklasyfikowanych jako niebezpieczne (Dz. U. Nr 142, poz. 1194).
Rozporz dzenie MPiPS z dnia 29 listopada 2002 r. w sprawie najwyFszych dopuszczalnych stIFe@
i natIFe@ czynników szkodliwych dla zdrowia w Grodowisku pracy (Dz. U. Nr 217, poz. 1833 wraz z póFn.
zm. Dz. U. Nr 212, poz. 1769 z 2005 r.).
OGwiadczenie Rz dowe z dnia 26 lipca 2005 r. w sprawie wejGcia w Fycie zmian do za? czników A i B
Umowy europejskiej dotycz cej miIdzynarodowego przewozu drogowego towarów niebezpiecznych (ADR),
sporz dzonej w Genewie dnia 30 wrzeGnia 1957 r. (Dz. U. Nr 178, poz. 1481).
Ustawa o odpadach z 27.04.2001 r. (Dz. U. Nr 62, poz. 628 wraz ze zmianami Dz. U. 2003, Nr 7, poz. 78).
Rozporz dzenie MOM z 27.09.2001 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. Nr 112, poz. 1206).
Rozporz dzenie Ministra Zdrowia z dnia 15 lipca 2002 r. w sprawie substancji niebezpiecznych
i preparatów, których opakowania naleFy zaopatrywaH w zamkniIcia utrudniaj ce otwarcie przez dzieci
i w wyczuwalne dotykiem ostrzeFenie o niebezpiecze@stwie (Dz. U. Nr 140, poz. 1174).
Rozporz dzenie MGiP z dnia 5 lipca 2004 r. w sprawie ogranicze@, zakazów lub warunków produkcji, obrotu
lub stosowania substancji niebezpiecznych preparatów niebezpiecznych oraz zawieraj cych
je produktów (Dz. U. Nr 168, poz. 1762 z 2004 r.).
Rozporz dzenie MGiP z dnia 21 lutego 2005 r. zmieniaj ce rozporz dzenie w sprawie ogranicze@, zakazów
lub warunków produkcji, obrotu lub stosowania substancji niebezpiecznych i preparatów niebezpiecznych
oraz zawieraj cych je produktów (Dz. U. Nr 39, poz. 372 z 2005 r.).
str. 4/5
KARTA CHARAKTERYSTYKI PREPARATU CHEMICZNEGO
Nazwa Handlowa:
Producent:
Adres:
LIBREL FE-DP
CIBA SPEZIALITÄT AG
Klybeckstrasse 141
Postfach, 4002 Basel, Szwajcaria
Dystrybutor:
Adres:
Telefon/Fax:
Data wystawienia:
+ 41 61 6361111/+41 61 6361212
07.06.2006 r.
Telefon/Fax:
Wersja:
Brinkman Polska Sp. z o.o.
ul. Po?czy@ska 122
01-304 Warszawa, Polska
(022) 666 18 76/(022) 722 29 18
1.0/PL
Rozporz dzenie MPiPS z dnia 31 marca 2003 r. w sprawie zasadniczych wymaga@ dla Grodków ochrony
indywidualnej (Dz. U. Nr 80, poz. 725 z 2003 r.).
Rozporz dzenie Ministra Zdrowia z dnia 20 kwietnia 2005 r. w sprawie bada@ i pomiarów czynników
szkodliwych dla zdrowia w Grodowisku pracy (Dz. U. Nr 73, poz. 645 z 2005 r.).
Inne zastosowane przepisy
67/548/EWG Dyrektywa Rady z dnia 27 czerwca 1967 r. w sprawie zbliFenia przepisów ustawodawczych,
wykonawczych i administracyjnych odnosz cych siI do klasyfikacji, pakowania i etykietowania substancji
niebezpiecznych.
91/155/EWG Dyrektywa Komisji z dnia 5 marca 1991 r. w sprawie zdefiniowania wymaga@ wobec systemu
informacji o niebezpiecznych preparatach wdraFaj ca artyku? 10 Dyrektywy 88/379/EWG.
2001/58/WE Dyrektywa Komisji z dnia 27 lipca 2001 r. zmieniaj ca po raz drugi dyrektywI 91/155/EWG
okreGlaj c i ustanawiaj c szczegó?owe uzgodnienia dotycz ce systemu szczególnych informacji
o preparatach niebezpiecznych w zwi zku z wykonaniem art. 14 dyrektywy Parlamentu Europejskiego
i Rady 99/45/WE oraz odnosz ca siI do substancji niebezpiecznych w zwi zku z wykonaniem art. 27
dyrektywy Rady 67/548/EWG (arkusz danych dotycz cych bezpiecze@stwa).
2004/73/WE Dyrektywa z 29 kwietnia 2004 r. dostosowuj ca po raz dwudziesty dziewi ty do postIpu
technicznego dyrektywI Rady 67/548/EWG w sprawie zbliFenia przepisów ustawowych, wykonawczych
i administracyjnych odnosz cych siI do klasyfikacji, pakowania, i etykietowania substancji
niebezpiecznych.
16.
Karta producenta:
Data wystawienia:
Data aktualizacji:
Wersja:
Osoba sporz dzaj ca kartI:
Inne informacje
26.03.2003 r.
07.06.2006 r.
S
1.0/PL
mgr inF. Anna Pi tkowska (na podstawie danych producenta)
Powy sze informacje powsta y w oparciu o aktualnie dost pne dane charakteryzuj ce produkt oraz
do"wiadczenie i wiedz posiadan w tym zakresie przez producenta. Nie stanowi one opisu jako"ciowego
produktu ani przyrzeczenie okre"lonych w a"ciwo"ci. Nale y je traktowa% jako pomoc dla bezpiecznego
post powania w transporcie, sk adowaniu i stosowaniu produktu. Nie zwalnia to u ytkownika od
odpowiedzialno"ci za niew a"ciwe wykorzystanie powy szych informacji oraz z przestrzegania wszystkich norm
prawnych obowi zuj cych w tej dziedzinie.
Karta wystawiona przez: „THETA” Doradztwo Techniczne, na zlecenie BRINKMAN POLSKA Sp. z o. o.
str. 5/5