Cassiane- teksty piosenek

http://cassianepolska.wordpress.com/
Cassiane- teksty piosenek
Tytuł: Basta uma palavra/ Powiedz tylko słowo
Tekst portugalski/ brazylijski
Tekst polski
Vou contar-lhe a história de um coxo
Que queria mergulhar sua agonia
Nas águas de um tanque pra se curar,
Mas chegar lá não podia
Ajuda não conseguia
Um amigo ele não tinha pra o levar
Opowiem ci historie pewnego kaleki
Który chciał zanurzyć swój ból
W wodzie zbiornika, szukając uleczenia
Ale nie mógł tam podejść
Nie było pomocy
Przyjaciel nie miał zamiaru go tam zabrać
Foi quando por ali passava o Homem de Nazaré
Ele mandou doença embora, deu-lhe vitória
E o pôs de pé
Kiedy minął go Człowiek z Nazaretu
Gromiąc chorobę, dal mu zwycięstwo
I tamten wstał na nogi
Basta uma palavra, uma palavra apenas
O mundo e seu sistema caem aos seus pés
Não há enfermidade, nem peste ou fome
É só chamar o Homem de Nazaré
Basta uma palavra e toda terra treme
Em meio a densas trevas faz brilhar a luz
Muralhas à sua frente vão cair, não temas
É só chamar o santo nome de Jesus
Tylko słowo, jedynie słowo wystarczy
Świat i jego systemy padają u twoich stop
Nie ma [problemu] żadna choroba, plaga czy głód
Po prostu zawołaj na Człowieka z Nazaretu
Tylko słowo wystarczy, a cala ziemia się trzęsie
Światło świeci pośrodku gęstej ciemności
Mury stojące na drodze upadną, nie boj się
Tylko zawołaj na święte imię Jezusa
E hoje aqui está passando o Homem de Nazaré
ele vai mandar doença embora,
te dar vitória e te por de pé
Dziś jesteś tu, mijając Człowieka z Nazaretu
On zgromi ta chorobę
Da ci zwycięstwo i wstaniesz z niej...
Basta uma palavra, uma palavra apenas
O mundo e seu sistema caem aos seus pés
Não há enfermidade, nem peste ou fome
É só chamar o Homem de Nazaré
Basta uma palavra e toda terra treme
Em meio a densas trevas faz brilhar a luz
Muralhas à sua frente vão cair, não temas
É só chamar o santo nome de Jesus
Tylko słowo, jedynie słowo wystarczy
Świat i jego systemy padają u twoich stop
Nie ma [problemu] żadna choroba, plaga czy głód
Po prostu zawołaj na Człowieka z Nazaretu
Tylko słowo wystarczy, a cala ziemia się trzęsie
Światło świeci pośrodku gęstej ciemności
Mury stojące na drodze upadną, nie boj się
Tylko zawołaj na święte imię Jezusa