Szanowni Państwo! Drogie Koleżanki i Koledzy

Szanowni Państwo!
Drogie Koleżanki i Koledzy!
Zapraszamy na kolejne seminarium z cyklu doskonalenia zawodowego Federalnego Związku
Nauczycieli Języka Polskiego, które odbędzie się 4 lipca 2015 (sobota), w godz.
10.00-17.00, w Instytucie Slawistyki Uniwersytetu im. Christiana Albrechta w Kilonii.
Warsztaty SŁOWA I TEKSTY W NAUCZANIU JĘZYKA POLSKIEGO JAKO OBCEGO (PERSPEKTYWA
UCZNIA I NAUCZYCIELA) poprowadzi mgr Patrycja Krasowska, lektorka języka polskiego w
Studium Języka i Kultury Polskiej dla Cudzoziemców oraz wykładowca Studiów
Podyplomowych Nauczania Języka Polskiego jako Obcego Uniwersytetu im. Adama
Mickiewicza w Poznaniu.
PROGRAM ZAJĘĆ:
W metodykach dla nauczycieli języka polskiego jako obcego znaleźć można wiele cennych
informacji na temat rozwijania sprawności czytania, jednak lektorzy pracujący w grupach mniej
zaawansowanych ciągle borykają się z takimi problemami, jak: brak odpowiednich tekstów dla
danego poziomu, wybór odpowiedniego źródła, konieczność dostosowywania technik pracy
z tekstem do potrzeb grup początkujących. Fascynujący i bogaty świat tekstów, wykorzystywanych
w pracy z uczniami zaawansowanymi, kurczy się gwałtownie, gdy chodzi o grupy początkujące,
i przybiera czasami postać wręcz karykaturalną (z perspektywy rodzimego użytkownika języka).
Czy tak być musi i jak temu zapobiegać w codziennej praktyce lektorskiej? – wokół tych zagadnień
koncentrować się będzie pierwsza część warsztatów. Poruszone zostaną tu między innymi takie
kwestie:
– teksty autentyczne i teksty „preparowane” na lekcji języka polskiego,
– czynniki wpływające na efektywność czytania,
– elementy towarzyszące tekstowi,
– wzajemne relacje między umiejętnością czytania a umiejętnościami mówienia, słuchania i
pisania,
– kwestia ogólnej nabywanej kompetencji językowej uczącego się polszczyzny,
– próba oceny niektórych rozwiązań zastosowanych w podręcznikach.
Uzupełnieniem i rozwinięciem tej tematyki będzie także druga część spotkania,
poświęcona wybranym problemom, towarzyszącym nauczaniu leksyki, między innymi temu, jak
nowe słowa na lekcji „traktuje” uczeń i jak nauczyciel (czyli o strategiach uczenia się i nauczania
słownictwa) oraz kwestii języka pośredniczącego na lekcji polskiego (szanse i zagrożenia z tego
wynikające).
Adres:
Institut für Slavistik
Christian-Albrechts-Universität zu Kiel
Leibnizstr. 10 (3 piętro), sala 325
24118 Kiel
Zgłoszenia uczestnictwa w szkoleniu (imię i nazwisko, adres, instytucja, e-mail) prosimy
nadsyłać do 26.06.2015 na adres Federalnego Związku Nauczycieli Języka Polskiego:
[email protected] lub Instytutu Slawistyki Uniwersytetu Kilońskiego:
[email protected].
Współorganizatorem seminarium jest Instytut Slawistyki Uniwersytetu im. Christiana
Albrechta w Kilonii. Szkolenie zostało dofinansowane przez Pełnomocnika Rządu Federalnego
ds. Kultury i Mediów (Die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien). Udział w
seminarium jest bezpłatny, organizatorzy nie przejmują jednak kosztów dojazdu ani
ewentualnego noclegu uczestników.
Anna Zinserling (Federalny Związek Nauczycieli Języka Polskiego)
Damian Mrowiński (lektor j. polskiego, Uniwersytet Kiloński)
__________________________________________________________________________________