Cümle Kalıpları: Seyahat | Genel (Türkçe-Lehçe)

Cümle Kalıpları: Seyahat | Genel (Türkçe-Lehçe)

Seyahat
Genel
Genel - Olmazsa olmazlar
Türkçe
Lehçe
Bana yardımcı olurmusunuz, lütfen?
Yardım isteme
Możesz mi pomóc? [form.:] Może Pan(i) mi pomóc?
İngilizce konuşuyor musunuz?
Czy mówisz po angielsku? [form.:] Czy mówi Pan(i) po
angielsku?
Birinin İngilizce konuşup konuşmadığını sormak
_[dil]_ konuşuyor musunuz?
Czy mówisz po _ [nazwa języka] _? [form.:] Czy mówi
Pan(i) po _ [nazwa języka] _?
Birinin belli bir dili konuşup konuşmadığını sormak
_[dil]_ konuşmuyorum.
Belli bir dili konuşmadığını açıklığa kavuşturma
Nie mówię po _ [nazwa języka] _.
Anlamıyorum
Anlamadığını açıklamak
Nie rozumiem.
Genel - Muhabbet
Türkçe
Lehçe
Merhaba!
Standart selamlama
Dzień dobry!
Selam!
Gayrıresmi selamlama
Cześć!
Günaydın!
Sabahları kullanılan selamlama
Dzień dobry!
İyi Akşamlar!
Akşamları kullanılan selamlama
Dobry wieczór!
İyi Geceler!
Dobranoc!
Yatmadan önce ya da akşamüstü/gece bir yerden ayrılırken kullanılan selamlama
Sayfa 1
08.03.2017
Seyahat
Genel
Nasılsın?
Jak się masz? [form.:] Jak się Pan(i) ma?
Karşısındakinin nasıl olduğunu soran nazik kısa konuşma
İyiyim, teşekkür ederim.
"Nasılsın?" sorusuna nazikçe verilen cevap
Dobrze, dziękuję.
Adın ne?
Karşısındaki kişinin adını sorma
Jak się nazywasz? [form.:] Jak się Pan(i) nazywa?
Benim adım _.
Birine adını söyleme
Nazywam się ___.
Nerelisin?
Birinin kökenini sorma
Skąd pochodzisz? [form.:] Skąd Pan(i) pochodzi?
Ben _lıyım.
Kökenin hakkında cevap verme
Pochodzę z ___.
Kaç yaşındasın?
Birinin yaşını sorma
Ile masz lat? [form.:] Ile ma Pan(i) lat?
Ben _ yaşındayım.
Yaşın hakkında cevap verme
Mam ___ lat(a).
Evet
Pozitif cevap
Tak
Hayır
Negativ cevap
Nie
Lütfen
Kibar bir yaklaşım katmak için tamamlayıcı kelime
Proszę
Buradan gidin!
Birine birşey verirken kullanılır
Proszę bardzo!
Teşekkür ederim.
Birine teşekkür etme
Dziękuję.
Sayfa 2
08.03.2017
Seyahat
Genel
Çok teşekkür ederim.
Birine çok semimi bir şekilde teşekkür etme
Dziękuję bardzo.
Rica ederim.
'teşekkür ederim' e nazikce cevap verme
Proszę bardzo! / Nie ma za co!
Üzgünüm.
Birşey için özür dileme
Przepraszam.
Afedersiniz.
Birinin dikkatini çekme
Przepraszam.
Herşey yolunda.
Özürünü kabul edersen verilen cevap
Nic się nie stało.
Sorun değil.
Özürünü kabul edersen verilen cevap
Nie ma sprawy.
Dikkat et!
Birini bir tehlikeden haberdar etmek
Uwaga!
Acıktım.
Açlık hissedince kullanılır
Jestem głodny/-a.
Susadım.
Susayınca kullanılır
Chce mi się pić.
Yorgunum.
Yorgun hissedince kullanılır
Jestem zmęczony/-a.
Hastayım.
Hasta hissedince kullanılır
Źle się czuję.
Bilmiyorum.
Bir sorunun cevabını bilmiyorsun
Nie wiem.
Seninle tanışmak güzeldi.
Miło było cię poznać. [form.:] Miło było Panią/Pana
poznać.
İlk tanışmadan sonraki nazik hoşçakal ifadesi
Sayfa 3
08.03.2017
Seyahat
Genel
Güle güle!
Veda etme
Do widzenia!
Genel - Şikayetler
Türkçe
Lehçe
Bir şikayette bulunmak istiyorum.
Şikayetine başlamanın nazik bir yolu
Chciał(a)bym złożyć skargę.
Burada sorumlu kim?
Kimin sorumlu olduğunu anlama
Kto tu rządzi?
Bu tamamen kabul edilemez birşey!
Memnuniyetsizliğini sert bir şekilde ifade etme
To jest absolutnie niedopuszczalne!
Paramı geri istiyorum!
Geri ödeme talep etme
Żądam zwrotu pieniędzy!
Bir saatten fazla bir süredir bekliyoruz.
Uzun bekleme süresi hakkında şikayet etme
Czekamy ponad godzinę.
Genel - Küfür etme
Türkçe
Lehçe
Bu yemek bok gibi!
To jedzenie smakuje jak gówno!
Yemeğinle ilgili memnuniyetsizliğini göstermenin kaba bir yolu
Bu içecek çiş gibi!
Ten napój/drink smakuje jak szczyny!
Bir içecekle ilgili memnuniyetsizliğini göstermenin kaba bir yolu
Bu yer bok çukuru!
To miejsce to obrzydliwa nora!
Bir mekanla ilgili memnuniyetsizliğini göstermenin kaba bir yolu
Bu araba döküntü!
Ten samochód to wrak!
Bir arabayla ilgili memnuniyetsizliğini göstermenin kaba bir yolu
Hizmet berbat!
Obsługa jest do dupy!
Hizmetle ilgili memnuniyetsizliğini göstermenin kaba bir yolu
Sayfa 4
08.03.2017
Seyahat
Genel
Bu tamamen bir soygun!
Yüksek bir fiyatla ilgili şikayet etme
To jest totalne zdzierstwo!
Bu saçma!
Gówno prawda!
Birinin söylediği birşeye inanmadığını göstermenin kaba bir yolu
Sen aptal bir moronsun!
Birinin zekasını eleştirerek hakaret etme
Kretyn/Kretynka!
Bir bok bilmiyorsun!
Birinin bilgisini eleştirerek hakaret etme
Gówno wiesz!
Siktir git!
Birine derhal ayrılmasını söylemenin kaba bir yolu
Odwal się!
Hadi bunu dışarda halledelim!
Birine bir mekanın dışında kavga etmeyi önermek
Załatwmy to na zewnątrz!
Sayfa 5
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)
08.03.2017