Zanqdzenie Nr 206 I 14 B u rm istrza G m i ny i M iasta Czenrion ka

Transkrypt

Zanqdzenie Nr 206 I 14 B u rm istrza G m i ny i M iasta Czenrion ka
tr:
tll ir.i:Li'l'ri*rfi.%
'as',,i"1
' l''l;iS-XA
i*eszCZYnY
{ -7sr*, i'r;;1k:-r-
ZanqdzenieNr 206I 14
ny
BurmistrzaGminy i MiastaCzenrionka-Leszczy
z dnia 28 maja2014roku
w sprawie informacji obejmujqcei dane dotyczqce wykonania bud2etu Gminy
za rok 2013 oraz innych danych wymienionych
iMiasta Czerwionka-Leszczyny
w art. 37 ust. 1 pkt 2 ustawyo finansachpublicznych
Na podstawie:
- art. 37 ust. 1 pkt 2 ustawyz dnia27 sierpnia2009r. o finansachpublicznych(tekst
jednolityDz. U. 22013r. poz. 594z poZnieiszymizmianami),
zar4dzam, co nastqpuje:
s{
Przedstawidnastqpujqc4informacjg:
za rok 2013:
1. \Arlkonanie
bud2etuGminyi MiastaCzerwionka-Leszczyny
Illfszcze96lnienie
Dochody
.dochodybieZqce
-dochodymajqtkowe
Ut[rdatki
'wydatkibie2qce
-wydatkimajqtkonre
NadwyikalDeficyt
Przychodyog6lem
z tego:
1) papierywarto6ciowe(obligacje)
2)wolneSrodkijakonadwy2ka
na rachunku
Srodk6wpienig2nych
bie2qcym
Rozchodyog6lem
z tego:
1) sptatakredyt6w
2) splata po2yczek
3)wykuppapier6wwartoSciowych
oh
Ulfikonanie
Plan
{15 037988,38 106524 553,57 92,6oh
104358217,19 99 714%2.48 95,6%
10679771,19 6 809611,0963,8%
117322082,22 108157989,01 92,2o/o
102879319,98 94 918005"91 92,30h
14 442762.24 13239983,1C91,70/o
-228/ 093,84 -1 633 435,44 71,5o/o
9 334 765,77
14823802,621ffi,8o/o
6 000000,0c
5 000000,0c 93,30/o
3 334765,7i
9 823 802,62 2Vt,60/o
7 050671,93
7 050671,93100,0%
4652021,0C
398650,9:
2 000 000,0(
4652021,0( 100,00/o
398650,93 100,00/o
2 000 000,00 100,0%
2. Kwota otrzymanychw roku 2013 Srodk6w pochodzqcychz bud2etu Unii
zwrotowiSrodk6wz pomocyudzielanejprzez
Europejskiejoraz niepodlegajqcych
pafistwaczlonkowskieEuropejskiegoPorozumieniao Wolnym Handlu (EFTA)
zl i obejmowatai;rodkidotyczqcewydatk6wponiesionych
wyniosla6.766.496,18
wfatach poprzednichorazsrodkina bie2qcqrearizacjg.
--;;
w ramachsrodk6w
w kwocie 11.018.0ss,77 wykoz.ystaiyin
rearizacje programow
;t
finansowanych
z udziarem
srodk6wununycn,kwota7.6s2.ssg,33
zr stanowira
Srodki,
o kt6rychmowaw art.s ust.r prt z usi;*y; fir"nsachpubricznych.
Kwota zobowiqzafrwymagarnych
na dziefi 31 grudnia2013 roku wvnosira
144.474,29
A.
4. Kwotydotacji:
a) otrzymanych
z budzet6winnychjednosteksamorzqduterytorialnego:
nia
P:9:Ll f 1eatizacis.zaoa
Dgtacjana realizacjgzaOania
w budynkachu4lteczro6cipublicznqw powieciery6nickim',
b) udzielonych
innymjednostkomsamorzEdu
tefiorialnego:
Urllelonapomocfinansowa
wformie
pqkrycie koszt6wdI alalnoSci Ebv\Atutrzennri
en
Pokrp ie koszt6wzatrudnienia zvnqanego z nauczanie.nr religfi
Ko5ciotaZ elono6wi
alkoweon
Rybnicki
Ud2elonapomocfinansowa
w
dofinarsowanierealizacjiinwestycjii remoni6wdrog
i ciqg.6w
piesrychprry
zrokarizowanych
fowiatowych
na
terenie.GrlVi Miasta{rogach
Czenruionka-Leszczyry,
w
tyrn:
- zadanie,,Prrebudoun
ul.Jesionkai ul.hblzrrrei<iej
- 300.000,w Dqbiefuku"
il
- zadanie,,Przebudolg powiatowej
5311s ulicy\Mejskiej
_drogl
w Palowicach"
99.988.06d
Dotacjana realizacjg
zadania,,E-adminGGcla
- tdlaf v,/asnvominv
w powiecientbnickim"
uddefonapomocfinansowaw formiedotacjizprzemaizsniem
naftnansowanie
zadafizzakresurruspieranii
oiOO
13122,
SQskie
Udzielonapomocfinarsowaw torm@
z prTf'zJrac;ze
niem na dofinansowanie zadania,,orgahizacja
publicaego trarsportuzbiolowegona linii komunilacyjnej
o nr 194 na terenieGmirvi Miastaczenruionka-Lesrclvnv
1 519 149,3
nie udzielalaw roku 2013 porqczen
5. Gmina i Miasto Czerwionka-Leszczyny
igwarancji.
6. Wykaz os6b prawnych i fizycznych oraz jednostek organizacyinych
osobowo6ciprawnej,kt6rym w zakresiepodatk6wlub opfat
nieposiadajqcych
udzielono ulg, odroczefi, umorzeh lub rozlo2onosplatq na raty w kwocie
przev,ty2szajqcej
lqcznie 500,00 zl stanowi zalqczni( nr 1 do niniejszego
zarzqdzenia.
7. V\rlkaz os6b prawnych i fizycznych oraz jednostek organizacyjnych
nieposiadajqcychosobowo6ciprawnei, kt6rym udzielono pomocy publicznej
stanowizalqczniknr 2 do niniejszegozazqdzenia.
s2
powierzamSkarbnikowi
Gminyi Miasta.
\Afkonaniezarzqdzenia
s3
wchodziw zyciez dniempodpisaniai podlegapodaniudo wiadomoSci
Zarzqdzenie
mieszkaric6ww spos6bruyczaiowopzyjqty.
r\\*
l:unnlstrz
i:'rn:dY.iMiaStg
, 2q,n,
ri,/l( ir-!_eszczyny
/l
l'ie;y'';v,[ tz:'rt$zewsk!
A-fl
(rl
(.)
5
o:
a
xo
o:
(t
-
vo
o
(t.
T6
(Do_
se
a
E
d
o.
o
o:
x
0)
ll
q$f
E6'
o
o
{
o
ss
==$
< F'o-
a fqt i' 6 o
I
l.
fi'=le S*F*E
E,Q tu=
-
x
a
C
Qft5 o
I q'6 3
@
c
c
o
ds
=e^N
< ^'o-
0)
F
tt
o
3
o
o-
=
(D (,'r.
N
€,
E:$
r=
5d
zq,
N
{ql
tt
o
gfie:*
gF Ng
u
gf;'E
o
o
g
g,
0)
E
0)
€
=
q)
.4.
8=^
9€Ea
o
(n
o
o
o
0)
oo)
sfrNd
H$€ f
{
=
q)
'rt
=86
d
{
=
ql
€
.4.
N
N
€
o
5
i5'
:t
iD'
€
9_
6'
N
p
N
p
o
o0)
-
N
N
€
9o'
i6'
t
6'
N
tt
N
E
-
-Tl
o
3
o
c
(ct
o
o
os)
x
c
o
oot
0)
x
6'
6'
{
o
5
o
f.
o
5
N
lC
o
o-
N
€
o
o-
3
==
Oxrr
9l
tt
0)
88'
ll)
F
E!-'
58
HT
Di
f
o
3
a
o
q
0)
o
1
0)
N
o
CL
q,
o
@
Of^
x
CN
*i
:].j
-.=
i'-' -\" LJi:
& ;-" *t
x.3aB
S!
--r
\<
E!r
F=3
Fv-
ooo
HGE
EFH
.ngI
g:E
FIfl-{
>Fra
=eI
FEa 483
3
EE5
{
I
N
3
tr
3
o
;I
o
f
q,
< cg
t-(D
<c
<c
r 6'Q
<c
r 6'Q
r i6'Q
l-=
o
!
o
N$8f,rns€$t
Nfi6$
Nff6$
Nfi6F
X=€x
HE€x
8 E = x iE = <<
5E:<sEs=Hq:"-t
Hss=
Hqs=
ix == i:3 i i:
Nx?o:;
CL
o
A'
EOt
O!]N
JJ
il3
r
oo-
ct-' ccL
A
(D
J
JJ
O
J
= i i: = i
il3
r il3
r
oo9..o
r(<
il3
r
oor(<
N
f.
ol::
{N?
s
=l=
xXm
-F>
m;o
o
N
-
c
<or
6sH
!
o
o
f
e.
*FE
==i
Is
ft3
N O.N
roo 9l
@ N.o,
FE. ss+
xH=
Fi
z
m
L
@'
8Er+
tr
C-gt
-O.
"-<-
IPR
s6'
-z
a
N)
o
3
5
(o
o
1\)
3o
=o
3o
N9
=o
otf
(l)f
N9
ea
0)0)
V
a
=+
>.0)
-aJ
d9
oi
r6'
EN
H4
<0)
q
1l
R
.o
$o
uh!
1a
gt'
8N
eN.
xN'
0)
o
U'
o
q
o
o
a
\
o)
o'
(h
ll(/)
N
_0,
2
.n' 0)
s, O-
{
q,
E
@
<q
o
(o
ns* =8
*h roE
5g
=N.
=N.
9Q R-'
S- aq .)
w
a=-
$Jq
0,
E
x
c
*0 )o0
='o.
oio
0,
N
s,d
AE
Q
€.r
foc
!t
o
a@
='E
6q-
CL
ql
=8.
x0) o )
=.
o
.(p. o,
+
a
o
o
U'
o
q
q)
p
o
ct
o)
a
a
o)
€
o,
{f
f,
o)
0)
0)
a1
o
U'
o
(t
o
@
o
g
!)
E
0)
p
0)
-q)
€
f
0)
€
f
0)
{=
0)
0)
oJ^
o
9€Ea
gfr
U'
o
q
q)
E
NH
Hsgf
a
o)
€
f
0)
=86
.rt
o
3
ql
tt
!,
{
=
A'
.Q.
N
N
f
o
f
o'
o
o-
o
o0)
0)
-
€
o
=
o'
=
o
N
p
o
o
o0)
N
c
o
o0)
o
o0)
is
-
x
c
€
o
=
o
=
o
€
o
5
o
o'
N
N
E
N
E
N
N
N
€
o
€
o
=
6'
=
o
-
-
N
N
€
9_
o'
i5'
€
o
3
6'
f,
6'
N
E
N
E
o
o0,
x
o0)
-
'n
o
3
q,
c
ct
C
c
3
EEf
FE3
cJ(
-o.
{
o
!
N
o
N
f
tr
3
o
;I
o
f
qt
3c
r i5'9
3c
r 6'Q
3c
!3
t-o
<c
r iD'Q-
3c
r 6'9
3c
t-o
!3
3c
r i5'9
-ft-s6
,,ft-96-RE# *ftES -ftE*
^,RES
e.6- Nfi6$
x R e . i l P Re . 6 - x R e . i l P R E . i l xRe.il
xR
6E{x
x=€x
55{x
5E€X
;E{x
6E{x
55{x
ieq OHq$,j
3eH l Hg$'j HqSi H18l
HgSj Hqsj
j
j
iT EJ i : =
il3
r
oor(<
3: E= 3X = l ix = l ix = l i : 3
il3
r il3
e il3
r
oooo9=o
r(<
r(<
il3
r
oo-
il3
r
oo-
ilE
r
oo-
!
o
CL
o
ql
{
6-'- c
cL
N.
q.
o
f
g.
Eqt
(o
@
!
Po
o)
!
!
Ed
tD i.
dg F$
gtr
rR
tD 0)
9s
"o-o 0)
+
tT
o)
o
o
q
o
CD
o
q
0)
a
a
0)
0)
p
0)
5
0t
5
0)
{
N
o
(t
o
g
o
q
o
E
a
0)
N
=
0)
0)
N
o
€
o
=
6'
it'
N
{
5
i5'
6'
N
o
o
o0)
x
c
o
o
oo
N
a
o
oq)
N
iF
zi
-
6'
:t.
H8fi
6'A
=^N
(,,0)
iF N.
(,(l)
ild
x 0(l))
{
€
o
CL
o
3
r
o
o
o
o
'n
o
3
g,
A=.
Nc)
c)N
e:
f
@
Vt
0)
p
a
0)
o
a
o
g
0)
E
0)
p
d
€
!)
o
0)
q,
0)
o
N
€
o
j
.T
d'
6'
o
N
o
tr
o
N
E
N
E
l
3
o
o
oo)
-
o
oo)
x
x
c
tf
€
o
o
0,
o
E
{f
:l
o
o-
o
o
a
N
f
if
N
6'N.
N
c
o
oo,
z
o
o
€
o
=
6'
o
o
H'ti
' - 0)
6'A
€
f
N
€
o
=
i5'
=
o
--i
(_p-o6o3
o
o
It)
o
ll)
€
Hp
N9
0)+
-io
c n o r3
N.
o
@
{
€
o
EA
xd
oN.
NN.
(t
BR
o
RP
q):+
rr 9_
Fd
xr.
p
o)
5
ll
o
E.8 E.8
rg ;g
N.o
J
(tl
GI
c
3
EEF
*E8
cra
-o.
{
I
!
;t
o
N
5
-
g
3
o
R
o
f
!l
3c
r i5'9-
3c
3c
r i6'o
r.0.9
<c
r 6'Q
<c
3c
r i6'9
3c
r iD'o
!
o
Nfi6$
Nfi6$
Nff6$gE:<
N$6$N$8fl
Ntr6$
Ntr6$
CL
Q
*E:<*E3-x5E3<
O!3N
AJ
A
(D
J
ix= l
;;d
oo-
r
o!zN
JJ
O
a
O::N
AJ
A
(D
J
iI3 = i: = i
il:3
r i:3
r
oo9..o
l\<
O!IN
JJ
O
J
J
$4F:*E;<*E;<
Q!AN
rJ
O
J
J
O!AN
JJ
O
A
r
i: = i i : = = i: =.i i: Ei
il3
r i:3
r
ooee
r(<
il:3
r 33r
ool\<
ol \o<-
!,
€
r-d' ccL
N.
o
o
3
g.
EAI
N)
N)
o,
1\)
5
cn
(o
na
o=
N
<n
9=
O
E
JC
.i9
nO
JA
o6
o3
o ogr'
o.
N
o
5oS
€
-{
aF3
a
p
o
o
a
g
a
N
N
x
g
9
o
2i
0)
o
o
@
o
o
EE,8
0)
!
0)
*g*
€
o
0,
N
N
€
o
{
o
5
o
iD'
6'
f
i5'
N
N
c
o
o
oo)
-
0)
-
5
@
6
{
0)
N
(n
N
o
N
E
x
N
0)
t,
o
o)
f
0,
t
N
€
o
€
o
f
o
i5'
j
o
f
o
N
o
o
o0)
o
oo
-
0)
o
3
q,
.4.
N
f.
o
o.
1l
o
=86
€
o
o'
o'
i5'
N
E
8=^
=86
g.
N
i6'
=.
r
€
€
o
f
q,
o)
oa
0)
€
o
3
6'
N
9
o
q
€
N
o
CL
!,
aaEg
eeEg
3*$e*
*s*€
0)
o
f
6'
t,
U'
0)
oi
a
N
{
!,
o
8=^
o
(t
o
o
z
o
o
o
=.
o=
(t
p
N
eEsfis$
N
t,
-o
o
t3a
EFa
8R6
o<
N)
l,
r
!;
N)
t\)
(f,)
N
'r3
o
o-
N
E
-
x
tr
ct
o
o.
0)
-
.rt
o
3
!l
0)
c
3
9<
Zlrf<
x=ut
FE3
=-(
-o.
{
g
!
il
o
N
5
c
3
o
;l
o
f
ql
<c
3c
[email protected]
3c
l-(D
=c
<c
r 6'9
v
<c
r 6'o
<c
-g*d E € x N$6$N$6$-gFd
-$'*d
NtrA$
stE i HNtr6$
s8Ei s*? i
ssn=
sdtr
sEsI EEs:ix 3 = ir =i ir =i
5E:<sEp= Hqg=
O!4N
aJ
O
J
J
i: = =
il3
r
oo-
AJ
(D A
i: = i ir= j
il3
r
9..o
;:d
oo-
lt
o
AJ
O
I
i: = =
il3
r
ool\<
lJ
O
A
AJ
O
J
JJ
(D
J
3:3
r il:3
r il3
r
oooooar(<
l\<
_{
CL
an
9t
Eqt
to-' ccL
N
o
63
e.
(t
OJ
f\)
o
-
C.)
a
N
o
N
o
E
0)
il
5lt)
o
g)
(D
o
(o
o-
ix
ftR
FX
!)
ll)
o
a
o
q
0)
N
N
N
o
o
o
o
N
€
o
=
o)
N
f
q)
N
N
€
o
=
6'
o
J
o
N
N
o
o0)
-
o
o-
0)
0)
E
N
x
0)
0)
0)
0)
N
N
!
o
o-
3
0,
oo
oo
U,. N.
oo
(oN
1t
o
3
ql
E
6
o-3
c
0)q)
o0)
GI
Ad
iq
.(p.
-
iF
o
{
N
N
E
o
E
0)
€
9_
iD'
o'
o0)
0)
x
x
N
N
o
3
!l
€
=
N
iD'
6'
N
I)
0)
o
(r
€
o
.Tl
o
a
o
q
@
N
€
o
f
o
f
6'
f
o
o
0)
=r
=
N
0)
o
o
(t
0)
=
N
!
o
(t,
o
cr
=.
-
q,
o
(o
o
f,
o
o
u
o
CL
!l
€€ og'
6'0)
(t
{
ql
3
Yo -
(n
6'
HEA
q
f
ql
N
sfigE
q
0)
asJ
oo)
z
ES
a
NN
P
P
o-
a
o0)
o
f
o
\
0)
(o
o
dd
N
N)
o
<{
o
f
l\)
@
oo)
o
ao
N
o
(o
o
t\)
(o
c
3
_
9
p N<- x=o
g<*
-:3
0
E-(l|'.
-o.
t
o
!
No
N
f
c
3
o
N
o
:1
q,
3c
tro:9
<c
r ii'o
<c
3c
r 6'9
3c
r 6'9
g
pii
- I
-gFf,
NH6F
NHtr*
NH6$
Ntr6$
8q=
i
;
IF
5E;<5E3< [E3< i i E o : i i=F{ xo : €Hn
ga
O!f
AJ
N
O
J
r
i: = j
O!AN
AJ
O
J
A
i: = i
O!'N
JJ
O
J
J
O!AN
JJOJ
o!aN
JJ
r
(D
J
i : = = i!.= = i:3 j
*3r il:3
r il3r
9..o
oo-
J
oo-
3:d
ooIt<
il3
r
ool\<
il's =8.
8Hs
!
o
TL
o
!l
{
trqt
(oc
-'
cL
N
(,)(r)r 6'N
'*o
o
e 5t D a ? l
e.
d|
o
f
(o
(/)
o
G)
!
xo
-
o
a
o
o
o
(f,)
(/)
o,
CJ
(tl
N
o)
a.
f
if
0)
o
x
r
o
o
N
o
x
0)
N.
r
d
o)
f
0)
o
q
o
a
o
U'
o
q
o
U'
o
q
0)
0)
N
N
o
0)
N
N
N
=!
N
o
o
o
tt
o)
0)
N
N
N
o
o0)
-
x
@
o
€
o
6'
€
9f
i5'
iD'
N
N
o
o
o0)
c
o
o-
j
o
q)
N
o
=.
o
-{
o
@
=.
-q,
o
a
o
q
o
o
o
q
'n
o
3
0)
!l
{
N
J
0)
0)
N
5
o
N
€
o
=
iD'
6'
€
o
=
o
o'
N
TI
o
3
!)
N
1)
a
o
o0)
x
x
0,
tt
=
;
N
=
0)
CL
!,
0)
N
o
o
o
a
o
N
p
t
o
tt
o
N
N
z
0,
f
o0)
N
€
o
5
6'
f
iD'
x
U'
c1
0)
f
0)
0)
-
(-
o)
E
N
N
=
N
E
0)
d
q
=
i6'
o
o-
6g
ct
o)
r-.
o
N
E
KB:
0)
N
6'
i5'
f
o
€
o
l
-rC)
o't
f@
o
t,
o
o
f
x
o
N
o
oN
.4.
(])
(/)
q)
- . oN
o
(t
N
€
o
o
f
a
N
s
tr
(cI
o
o0)
F
q
3
E
E5
gEa
c-|,.
-O.
€
I
!
F
o
N
5
tr
3
o
il
o
3
o
3c
3c
r 6'9
r iD'Q
<c
3c
r 6'o
<c
3c
r i5'o
ro.9
tro.9
3c
rs:9
!
Ntr5$
N$6$NH6$
Ntr6$
NH6$NH6$
Nff6$
HE{x
Hssj[E3-x[E;<
O!f
JJ
N
O
ix =l i:3l
il3
r
ool\<
J
A
O!ZN
AJ
O
A
A
ix =i
sst=*E:<ilE:<*E;<
AJ
(D
J
iI = j
3.3
r 3:3
r ;xd
ooool\<
ocL
O!3N
A
(D
J
O!f
JJ
N
O
J
J
d:d
oo-
il3
r
ool\<
CL
@
q,
J
{
E OJI
(-'o - c
3;d
oo
N.
o
o
5
g.
O!ZN
rJOr
ir= j ix =i ix <j
JJ
o
r(<
cL
5
5
(rl
o)
x
5
5
a
3
0)
0)
q
U)
c
6'
o
1tn
O(-
N
o
x
Fg
6';
x
il
= J
0)
0)
tv
-l
f
o
a
!)
!
o
aa
N
I
s
o
I
o
x
o
(o
o
7
0)
q)
0)
o
o
cr
g)
N
N
@
=
=r
o
N
J
N
o)
N
€
o
o
@
o
o
q)
o
a
o
q
o
a
o
q
0)
0)
N
N
N
o
o
o
0)
o)
0)
N
N
N
N
l
0)
A)
N
N
€
o
6'
o
{
9.
iD'
iD'
i5'
N
{
9_
=
i6'
iD'
N
N
o
a
o
o-
N
o
o-
c
o
o-
x
'F
-
-
f
6'
6'
f
N
p
o0)
0)
€
o
f
6'
f
0)
o
0)
=.
-
o-
!l
o
(h
o
o
o
-|l
3
N
N
o
o
{
N
:t
o)
N
f
q,
N
€
=
6'
€
o
f
f.
.Tl
o
o
iD'
q,
f
o
N
E
3
N
tr
o
o
oo
o
o0)
x
c
o
cL
!,
q,
o
-
!,
E
ql
N
!)
{
T'
0)
=
c
o
o-
N
-
o
o
(t
0)
N
z
o
a
N
0)
0)
@
o
(t)
o
q
?
n
o
o
o
5
o.
o
o
ot
0)
5
a.
ID
=.
o)
a
N
q
s
5
(f,)
ct
-
3
9<
P ti5
P9D
s<*
-!+o
c-|,.
Fo.
{
g
!
;I
-o
N
5
tr
3
o
F
o
f
o
3c
r 6'9
3c
<c
3c
ro:9
r i5'o
t-o
<c
3c
r iD'Q-
!3
3c
r i5'9
!
o
Nff6$NH6$
NtrA$
NtrBfl
Nff6$N$s$
Ntr6$
[E:<5E;<*El-x [E:<[E3-x[E:<5E;< _ t
CL
o
!,
s
O!1
AJ
N
O
A
A
O!ZN
JJ
O
A
r
r
o!aN
JJ
O
A
i: Ei iI EJ i:3 i
il3
r
ool\<
;:3
f
ool\<
il3
r
ool\<
=$g;
i: = l
3:3
r
O:AN
J
rJ
tP
=o
r
o!aN
O
J
ol ro< -
O:AN
rJ
O
i:
J
i
=j
O!4N
JJ
A
(D
J
ix =i
il3
r ;:3
f
oooor(<
lll
o-' - c
cL
N.
o
o
=
e.
(Jl
(tl
l\)
(rl
o
U)
N
0r_
o)
Ctl
5
o
o
q)
o
-
o
{
@
-
J
0)
U'
0)
=
-{
o
3
(D
c0,
o
o
o
(t,
g
-
o
f.
x
0)
a
ID
0)
(,
@
N
It)
{
{
o
a
o
q
o
@
o
q)
o
(D
o
q
0)
o
o
o
q
0)
0)
N
N
N
N
o
o
s
\
A
o
tt
x
a
o
a(n
a
f
or-
N
o
N
o
N
io
C-
rd
d
(o
N
o
Q'o
(6'
f
{
ql
E'
o
CL
o
=.
-
o
0)
J
6'
€
z
g,
N
0)
f
!,
o
(t
o
q
o
0)
E
N
o
N
q)
It)
N
N
€
o
€
o
f
o
6'
f
o
6'
N
E
N
o
o-
-
N
f
0)
N
s5
N
€
o
5
6'
6'
aD'
i6'
f
N
E
c
o
oq)
0)
N
f,
0)
N
1J
o
o-
o
as)
x
0)
ii
x
c
:t
o
(t
o
o
o)
o
o
o
(t
N
6N
0)
0)
N
N
0)
N
f
0)
N
.|l
o
3
o
g
N
E
o
o-
o
oo)
-
0)
-
!,
€
o
=
6'
iD'
N
E
o
o
o0)
{
:
N
€
o
=
6'
=
6'
N
E
gl
N
€
o
5
id'
6'
3
!l
=
E
N
f
0)
.tt
-
((l
c
3
_9<
*-E3
ErO.
-o.
{
g
T
F
o
N
-
5
c
3
o
F
o
f
o
3c
=c
r i5'o
<c
r i6'Q-
r iD'o
3c
<c
3c
r i6'o
3c
r i5'o
r i5'9
!
o
Ntr6$
Nfi6$NH6$
N$8fl
Ntr6$
Ntr6$
Ntr6$
gE;<
CL
o
!l
€
iE 3-x5E:<9[E:<
ilE;<
5E:<
5E:<
rdc
3d i
Eq,
A
O!AN
(D r
AJ
O!f
JJ
N
O
J
A
ix Ei ix 3 i
il3
r
ool\<
O:AN
AJ
J
(D
J
i: = =
O!ZN
JJ
O
oo.
O:AN
A
ix =f ix <j ix =l
3:3
r il:3r il3r
oo-
A
r
or (a<-
3:d
oo-
JJ
(D
J
o!aN
AJ
r
(D
J
i: = i
;-3r 33
r
9=o
ol \o< -
-' cL
N
o
o
5
e.
(rl
p
s
Eo
z
E=
gd
ql
N
{
!,
Ag
t,
o
at
CL
0,
gg
=.
F
0l
d- 0,
TI
o
3
o
o
!)
o
t
AI
a
0)
€
{
5
!,
6
N
-t't
o
o
N.
o
iD'
0,
-
3
!l
tr
(cl
0)
tr
3
O-
Ed;=
+-E
E
-o.
trro.
{
g
!
il
o
N
f
tr
3
o
F
o
-1-\
-A
3
o
U
o
!
o
CL
ao
**eg*
!)
EO
.'f=4=
HXRNos)
3a.'f
t
ct-' tr
cL
N
o
o-
e.
RZ
B["]hiii\41]rS"f
Gl*ri!i"r" MiASTA
Clze;lrn,rL.rrnk.r::-ii"t:szezyny
Zalqeniknr 2
2@t14
l"r#,?!trTriaNr
YVYI(AZOSOBPRAWNYCHI FIZYCZNYCH,
XToNVU UDZIELONOPOMOCYPUBLICZNEJW 2OI3 ROKU
Lp.
Nana podatnika
Fonna prawna
Forma pomocy
1
,LESZ"Sp.z o.o.
osobapnwna
dofinansowaniekoszt6wksztatcenia
mNodocianych
pracownik6w
dofinansowanie
koszt6wksztalcenia
mfodocianych
pracownik6w
2
3
Zal<tadRemontowo-Budowlany
DOMBUDAdamSzutik
osoba fi4czna
Energosenrvis'
MichalRozek
osoba fvyczna
"
,lntenso"SfudioFryzjerckieMirela
osobafizyczna
Porwol
BlacharstwoPojazdoweDamian
5
osobafzyczna
Wnuk
S,C.,,Polit'Gra2ynaKaczyhska,
6
Sp6lkaCywilna
Andzej Kaczyrlski
lmage',Monika
7 SalonFryzjerski,,Tw6j
osoba fzyczna
Swirska
Mechanikapojazdowa
I Diesel-Serwis
osobafuyczna
AndzejGroboz
4
I
EdwardGaura
"Auto-Naprawa"
10
StudioVISAGEBeataAdamiec
11
dofinansowaniekoszt6wksztalcenia
mlodocianych
pracownik6w
dofinansowaniekoszt6wksztafcenia
mlodocianych
pracownik6w
dofinansowanie
koszt6wksztalcenia
pracownik6w
mNodocianych
dofinansowaniekoszt6wksztalcenia
mlodocianych
pracown
ik6w
dofinansowaniekoszt6wksztafcenia
pracownik6w
mfodocianych
dofinansowaniekoszt6wksztralcenia
mlodocianych
pracown
ik6w
dofi
nansowan
ie koszt6wksztalcenia
osoba fizye.zna
mlodocianych
pracownik6w
osobafizyczna dofinansowaniekoszt6wksztalcenia
mfodocianych
pracowni
k6w
MechanikaPojazdowa,Blacharstwoi
Lakiernictwo
Antykorozyjne
Henryk osoba fizyczna
Miczek
dofinansowaniekoszt6wksztalcenia
mlodocianych
pracownik6w
12 StudioFryzjerskie"Maggio"thtarzyna osobafizyczna dofinansowaniekoszt6wksztiafcenia
Mqkowska
pracownik6w
mlodocianych
dofinansowanie koszt6wksztabenia
mlodocianych
pracownikOw
13
INTERBOSS
Jan Bosek
14
S.C.
"AUTO.TECH"
Sp6lkaCpvilna dofinansowaniekoszt6wksztalcenia
pracownik6w
mfodocianych
15
EugeniuszRoj
,,Auto-Service"
koszt6wksztalcenia
osobafizyezna dofinansowanie
mlodocianych
pracownik6w
osobafvyczna
Pojazdore
1 6 Blacharstwo-Lakiemictwo
osobafvyczna
Eugeniusz
Pawlas
pasja"
1 7 SalonKosmetyczno-Fryzjerski,
osobafzyczna
lzabelaPrggowska
WfRGINStudioFryzuriUrody
18
osobafizyczna
MagdalenaRyczko
dofinansowaniekoszt6wksztalcenia
mlodocianych
pracownik6w
dofinansowaniekoszt6wksztalcenia
pracownik6w
mfodocianych
dofinansowaniekoszt6wksztalcenia
mlodocianych
pracownik6w
koszt6wksztalcenia
1 9 MechanikaPojazdowaAndzej Jeszka osobafizyczna dofinansowanie
mlodocianych
pracownik6w
Lp.
Naava podatnika
eietaffi
20 Zal<lad
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
u
Forma prawna
astkarski
Andzej osoba
fizyczna
Formapomocy
dofinansowaniekoszt6wksztalcenia
mlodocianych
pracownik6w
Piekarctwoi HandelWyrobami
dofinansowaniekoszt6wksztalcenia
Ciastkarskimi
ZbigniewRbOptorisfi osoba fizyczna
mlodocianych
pracownik6w
ZakladFrlzjerskiMarianna
osobafizyczna dofinansowaniekoszt6wksztalcenia
Rydzewska
mlodocianych
pracownik6w
AutoSalonKubeczekmgr Michal
osoba fi4czna dofinansowaniekoszt6wksztalcenia
Kubeczek
mNodocianych
pracownik6w
,AVANTI'P.H.U.Alicjai Oktawian
Sp6lkaCywilna dofinansowaniekoszt6wksztalcenia
Glos-Krawczyk
mlodocianych
pracownik6w
SalonFryzjerski,ANETA'
Aneta
osobafizyczna dofinansowaniekoszt6wksztalcenia
Bombik
m{odocianych
pracownik6w
Blacharstwo
i Mechanikapojazdowa
osoba fzyczna dofinansowaniekoszt6wksztalcenia
BogdanSarviec
mlodocianych
pracownik6w
UslugiMurarsko-Tynkarskie
Tomasz
osobafizyczna dofinansowaniekoszt6wksztialcenia
Schier
pracownik6w
mlodocianych
EXAN-TRADING
AnnaRudtickaosoba fizyczna dofinansowaniekoszt6wksztalcenia
Wzeciono
m{odocianych
pracownik6w
ie koszt6wksztalcenia
ZaktadFryzjerskilwonaBotor
osoba fr4ezna dofinansowan
mlodocianych
pracownik6w
F.H.U.,,EL-VOLT'
S.C.Tadeusz
ia
Sp6lkaCywilna dofinansowaniekoszt6wksztalcen
Lukomski
mlodocianych
pracownik6w
osobatizyczna
dofinansowaniekoszt6wksztalcenia
mlodocianych
pracownik6w
SalonFrfzjerski,,
Danusia"Danuta
osobafizyczna
Furgol
dofinansowaniekoszt6wksztalcenia
mlodocianych
pracownik6w
Piekamia4ukiemia
lrenaCiudko
osobafizyczna
dofinansowaniekoszt6wkszta{cenia
mlodocianych
pracownik6w
Piekarnia-Cukiernia
KarolWeirauch osobafizyczna
dofinansowaniekoszt6wksztalcenia
pracownik6w
mlodocianych
WHITEROSEMichalinaKobus
ZakladFryzjerskiDamsko-Mqski
osobafuyczna
BemadetaSzafraniec
Piekarnictwo.Cukiernictwo
Magdalena
36
osobafizyczna
Witoszek
dofinansowaniekoszt6wksztaNcenia
mlodocianych
pracown
ik6w
dofinansowanie
koszt6wksztafcenia
pracown
mNodocianych
ik6w
ia
37 GminnaSp6ldzieln
"Samopomoc osobaprawna
Chftrpska"
rozlo2eniena raty oplatyz tytulu
pzeksztalceniaprawau2ytkowania
wieczystego
w prawowlasnoSci
nieruchomo5ci
35
38
39
RybnickiePzedsigbiorstrrro
BudownictwaDrogowego
PawlasAndzej
osobaprawna rozlo2eniena ratyzaleglo5cipodatkowej
z tytulupodatkuod nieruchomo6ci
osobafizyczna
aurotpodatkuakcyzowego
zawartego
w cenieolejunapEdowego
wykozystywanego
do produkcjirolnej
Lp.
Nazrvapodatnika
Formaprawna
Formapomocy
alrrot podatkuakcyzowegozawartego
w cenieolejunapqdowego
wykorzystywanego
do produkcjirolnej
a rrot podatkuakcyzowegozawartego
41
BrychDamian
osobafrzyczna
w cenieolejunapgdowego
wykorzystpranego
do produkcjirotnej
antrotpodatkuakcgowego zawartego
42
Szczeparlski
Jaroslaw
osobafrryczna
w cenieolejunapgdowego
wykorzystywanego
do produkcjirolnej
zvvrotpodatkuakcyzowegozawartego
43
Malcherczyk
J6zef
osobafizyczna
w cenieolejunapqdowego
wykorzystywanego
do produkcji rolnej
arrot podatkuakcyzowego
zawartego
44
NeumannAlojzy
osobafvyczna
w cenieolejunapqdowego
wykorzystywanego
do produkcjirolnej
zwrot podatkuakcyzowegozawartego
45
NeumannEwa
osoba fizyena
. w cenieolejunapqdowego
wykozystywanego
do produkcjirotnej
arrot podatkuakcyzowego
zawartego
46
Brzqkalik
Andzej
osobahzyczna
w cenieolejunapqdowego
wykorzystywanego
do produkcjirolnej
aivrotpodatkuakcyzowego
zawartego
47
FojcikTadeusz
osobati4czna
w cenieolejunapgdowego
wykorzystywanego
do produkcjirotnej
zwrotpodatkuakcyzowego
zawartego
48
KrawieczekJolanta
osobafizyczna
w cenieolejunapgdowego
wykorzystywanego
do produkcjirotnej
avrot podatkuakcyzowego
zawartego
49
BzonkalikRoman
osobafz.'yezna
w cenieolejunapqdowego
wykozystywanego
do produkcjirolnej
zwrotpodatkuakcgorego zawartego
RolniczaSp6ldzielnia
Produkcyjna
50
osobaprawna
w cenieolejunapgdowego
"Pzelom"
wykorzystywanego
do produkcji rolnej
zwrot podatkuakcyzowegozawartego
51
Baficzyklreneusz
osoba fizyczna
w cenieolejunapqdowego
wykorzystywanego
do produkcjirolnej
arrot podatkuakcpowegozawartego
52
TeinertPiotr
osobafizyczna
w cenieolejunapgdowego
wykorzysgwanego
do produkcjirolnej
arrot podatkuakcyzowego
zawartego
53
KnopikBogdan
osobafiqczna
w cenieolejunapgdowego
wykorzystywanego
do produkcjirolnej
zwrotpodatkuakclzowegozawartego
54
DurajSylwester
osobafizyczna
w cenieolejunapqdowego
wykorzystywanego
do produkcjirolnej
40
NowakRainhard
osoba fzyczna
Lp.
Nazrvapodatnika
55
Kij Renata
56
CimalaEryk
57
SuligaMarian
58
PoloczekSlawomir
59
KaniaEwelina
60
SchusterStanis{aw
61
RadeckiTadeusz
62
PioreckiNorbert
63
SmyczekKzysztof
04
Stzoda Bernard
65
SzymuraBogdan
66
CmokAdam
67
PysznyEugeniusz
68
Sprus Kazimien
69
G6myDamian
Forma prawna
Forma pomocy
zwrotpodatkuakcyzowego
zawartego
w cenieolejunapqdowego
wykoaystyranegodo produkcjirolnej
arrot podatkuakcyzowego
zawartego
osoba fizyezna
w cenieolejunapqdowego
wykozystywanego
do produkcjirolnej
zwrot podatkuakcyzowegozawartego
osobafi4czna
w cenieolejunapgdowego
wykozystywanego
do produkcjirolnej
arrot podatkuakcyzowegozawartego
osobafizyczna
w cenieolejunapgdowego
wykozysgwanegodo produkcjirotnej
arrot podatkuakcyzowego
zawartego
osobafizyezna
w cenieolejunapgdowego
wykorzystywanego
do produkcjirolnej
arrot podatkuakcyzouregozawartego
osobafizyczna
w cenieolejunapqdowego
wykorzystywanego
do produkcjirolnej
zwrotpodatkuakcyzowego
zawartego
osoba fizyczna
w cenieolejunapqdowego
wykorzystywanego
do produkcjirolnej
avrot podatkuakcyzowego
zawartego
osoba fizyczna
w cenieolejunapqdowego
wykorzystywanego
do produkcjirolnej
zwrotpodatkuakcyzowego
zawartego
osobafizyczna
w cenieolejunapgdowego
wykorzystywanego
do produkcjirolnej
zwrotpodatkuakcyzowego
zawartego
osoba fizyczna
w cenieolejunapgdowego
wykorzystywanego
do produkcjirolnej
arrot podatkuakcyzowego
zawartego
osoba fizyena
w cenieolejunapgdowego
wykorzystyranego
do produkcjirolnej
arrot podatkuakcyzotegozawartego
osobafizyczna
w cenieolejunapgdowego
wykorzystywanego
do produkcjirolnej
zwrotpodatkuakcyzowego
zawartego
osobafwyczna
w cenieolejunapgdowego
wykozystywanego
do produkcjirolnej
arrot podatkuakcyzoregozawartego
osobafuyezna
w cenieolejunapqdowego
wykorzystywanego
do produkcjirolnej
arrot podatkuakcyzowego
zawartego
osobafizyczna
w cenieolejunapqdowego
wykorzystywanego
do produkcjirolnej
osoba fizyczna
Lp.
Naara podatnika
Forma prawna
Forma pomocy
70
SerwatkaJezy
osobafizyena
zwrotpodatkuakcyzowego
zawartego
w cenieolejunapqdowego
do produkcjirolnej
wykorzystywanego
71
FojcikRyszard
osobafizyena
arrot podatkuakcyzowego
zawartego
w cenieolejunapqdowego
wykorzystywanego
do produkcjirolnej
72
WodokHenryk
osobafiryczna
nvrot podatkuakcyzowegozawartego
w cenieolejunapgdowego
wykozystpntanego
do produkcjirolnej
73
JurczygaMaria
osobafryezna
zwrot podatkuakcyzowegozawartego
w cenieolejunapqdowego
wykozystywanego
do produkcjirolnej
74
PietrowskiEugeniusz
osobafizyena
arrot podatkuakcyzorego zawartego
w cenieolejunapqdowego
wykorzystywanego
do produkcjirolnej
75
Malik Rajmund
osobafizyczna
arrot podatkuakcyzowego
zawartego
w cenieolejunapqdowego
wykozystywanego
do produkcjirolnej
76
MisalaDamian
osobafzyczna
arrot podatkuakcyzowego
zawartego
w cenieolejunapgdowego
wykozystywanego
do produkcjirolnej
77
SzymuraZygmunt
osobafizyuna
arvrotpodatkuakcyzowego
zawartego
w cenieolejunapqdowego
wykozystywanego
do produkcjirolnej
78
SzalaTomasz
osobatizyezna
arrot podatkuakcyzowego
zawartego
w cenieolejunapqdowego
wykozystywanego
do produkcjirolnej
79
NiedobeckaRenata
osobafizyena
aivrotpodatkuakcyzowego
zawartego
w cenieolejunapqdowego
wykorzystywanego
do produkcjirolnej
80
PokornyLukasz
osobafizyena
nurot podatkuakcyzowegozawartego
w cenieolejunapgdowego
wykorzystywanego
do produkcjirolnej
81
DzidaMartyna
osobafzyezna
zawartego
arrot podatkuakcyzowego
w cenieolejunapgdowego
wykorzystywanego
do produkcjirolnej
82
DzidaDominik
osobafvyena
zwrotpodatkuakcyzowego
zawartego
w cenieolejunapqdowego
wykorzystywanego
do produkcjirolnej
83
DzidaStanislaw
osobafizyvna
zwrotpodatkuakcyzowego
zawartego
w cenieolejunapgdowego
wykorzystywanego
do produkcjirolnej
84
JonderkoStefan
osobafzyena
zawartego
arrot podatkuakcyzowego
w cenieolejunapgdowego
wykorzystywanego
do produkcjirolnej
a,vrotpodatkuakcyzowego
zawartego
w cenieolejunapqdowego
do prboukcii
rotnel
lykogvstvwanego
:wrotpodatkuakcrTzowego
zawartego
. w cenieolejunapqdowego
vr/yKozystywanego
do produkcjirolnej
zwrot podatkuakcyzowegozawartego
. w cenieolejunapgdowego
doirbOurcii rornel
1rylor+stfwaneg6
MachowskiJ6zef
alrot podatkuakcyzowegozawartego
. w cenieolejunapqdowego
wykozystywaneg6
do prbout<cf
i rotnel
G6myStefaniJolanta
\V
zwrotpodatkuakcyzowego
zawartego
. w cenieolejunapgdowego
uryKorzystywanego
do produkcjirolnej
ulgaz tytufunabyciagrunt6wna
powigkszen
ie istniejqcego
gospodarstwa
rolnego
6