Instrukcja do pobrania

,QVWUXNFMDJU\Ã1iYRGQDKUXÃ1iYRGQDKUXÃ,QVWUXFŏLXQLGHIRORVLUHDMRFXOXL
6SLHOHDQOHLWXQJÃ,QVWUXFWLRQV
6CPGEOG\KXGLEKx2NGU\LCLEK
&CPUWNQWÄNQTx'KGTVCP\x&CPEKPI'IIU
6CāE\ÆEG
LCLGE\MC
Copyright
- Spiele Bad Rodach 2003
7Ľ[EKGV[VWăW‫'ێ‬KGTVCP\‫
ی‬6CąE\ÆEGLCLGE\MC\CWRT\GLO[O
RT\[\YQNGPKGO2CąUVYC-CTKPK4GKPJQNFC9KVVKI2GTNJWJP
8GTNCI
6CāE\ÆEGLCLGE\MC
9GUQăCYKQUGPPCITCYLCLMCFNC‫ۃ‬ITCE\[YYKGMW
QF‫ۃ‬NCV
-QPEGRELCIT[ 4QDGTVQ(TCIC
+NWUVTCELG
/CTVKPC.G[MCOO
<CYCTVQĖÈIT[
LCLMQ\FTGYPCLCLGM\IWO[
E\GTYQPCMQUVMCCMELK
MQUVMC‫ێ‬FQMÆF\V[OLCLGO‫ۍ‬KPUVTWMELCFQIT[
%GNIT[
-QOWWFCUKÚ\ăCRCÈPCLYKÚEGLLCLGMK\FQD[ÈPCLYKÚEGL
RWPMV´Y!
6QYECNGPKGLGUVVCMKGRTQUVGDQLCLMCRQFUMCMWLÆLCMU\CNQPG
KEQEJYKNÚ\OKGPKCLÆYăCĜEKEKGNCCLGĜNKMVQĜWRWĜEKUYQLG
LCLMQITCUKÚMQąE\[
2T\[IQVQYCPKGFQIT[
$KGT\GO[QDKGMQUVMK0CUVQNGMăCF\KGO[RWFGăMQ\LCLMCOK
[
[R
L L
ěTQFGMUVQăW\QUVCLGLGFPCMYQNP[VWDÚFÆY[UMCMKYCÈ\CTC\
LCLMC
7YCIC
PKGDG\RKGE\GąUVYQRQVăWE\GPKC5CO[OLCLMQOYRTCYF\KGPKE
PKGITQ\KLGFPCMRT\GFTQ\RQE\ÚEKGOIT[PCNGĽ[WUWPÆÈ\GUVQăW
YU\[UVMKGVăWMÆEGUKÚRT\GFOKQV[
3
*GLCEQVWTQDKVQLCLMQFTGYPKCPG!
2QOKÚF\[IWOQY[OKLCLMCOK\CYKGTWU\[ăQUKÚ
DCTF\QEGPPGLCLMQ\FTGYPC0CMQąEWITCE\
MV´T[OCVQLCLQQVT\[OWLGFYCRWPMV[C\CLCLMQ
IWOQYGV[NMQLGFGPRWPMV&NCVGIQVGPFTGYPKCP[
GI\GORNCT\LGUVWNWDKGąEGO\ăQF\KGKLCLGM
2T\GDKGIIT[
-VQRQVTCHKRQFUMQE\[ÈPCLY[ĽGLOQĽGTQ\RQE\ÆÈITÚKT\WEKÈ
TC\E\GTYQPÆMQUVMÆCMELK
,CMKU[ODQNLGUVRQMC\CP[PCE\GTYQPGLMQUVEGCMELK!
<PKGĖLCLMQ
/CU\U\E\ÚĜEKGMWT\CVYCT\<CYQăCL‫ێ‬-QQ
MQQMQQQQ‫ۍ‬K\CDKGT\UQDKGLGFPQLCLMQ\
RWFGăMC
4\WÈLCLMKGO
9GĻLGFPQIWOQYGLCLMQ\RWFGăMC2T\[VT\[OCL
LGPCY[UQMQĜEKQMOPCFĜTQFMKGOUVQăW
KWRWĜÈ9U\[UE[RQ\QUVCNKITCE\GOWU\Æ
URT´DQYCÈ\ăCRCÈVQLCLMQ-VQRKGTYU\[EJY[EKă
LCLMQOQĽGLG\CVT\[OCÈ
1UVTQĽPKGPKGOQĽPCT\WECÈLCLMKGO\FTGYPC
<ÿCRE\GTYQPÆMQUVMÚ
9U\[UE[ITCE\GRT´DWLÆ\ăCRCÈLCMPCLU\[DEKGL
E\GTYQPÆMQUVMÚ
-QOWUKÚVQWFCOQĽGY\KÆÈLCLMQ\RWFGăMC
4
$KGIPKLYQM´ÿUVQÿW
#VGTC\DKGICLO[YM´ăGE\MQ9U\[UE[ITCE\G
OWU\ÆYUVCÈKOQĽNKYKGPCLU\[DEKGLDKGEPCQMQăQ
UVQăW
)TCE\MV´T[RKGTYU\[WUKÆF\KGPCUYQKO
OKGLUEWQVT\[OWLGLGFPQLCLMQ\RWFGăMC
-T\[MPKL-WMWT[MW
#VGTC\QDWFĻUÆUKCF´Y-VQRKGTYU\[
IăQĜPQ\CRKGLG‫ێ‬-WMWT[MW‫ۍ‬VGPOQĽGY[LÆÈ
LCLMQ\RWFGăMC,GĽGNKMKNMWITCE\[\TQDKVQ
T´YPQE\GĜPKGPKMVPKGFQUVCPKGLCLMC
0KGMT\[E\PKE
&QDT\GUKÚRT\[RCVT\VGPU[ODQNDCTF\Q
RT\[RQOKPC‫ێ‬-T\[MPKL-WMWT[MW‫ۍ‬#NGVWVCLPKG
OQĽPCY[FCÈPCLOPKGLU\GIQFĻYKÚMW-VQVGTC\
\CRKGLG‫ێ‬-WMWT[MW‫ۍ‬OWUKQFăQĽ[ÈLGFPQ\G
UYQKEJLCLGM\RQYTQVGOFQRWFGăMC1E\[YKĜEKG
V[NMQYVGF[LGĜNKLCMKGĜLWĽOC
7YCIC\ÿQF\KGLGLCLGM
,GĽGNK\CDTCMPKGLWĽLCLGMYRWFGăMWRQLCYKCLÆUKÚ
\ăQF\KGLGLCLGMMV´T\[OQIÆY\KÆÈLCLMQKY[MQPCÈ
VCMĽGMCĽFÆKPPÆCMELÚ
2QYKGF\MV´TGOW\6YQKEJRT\GEKYPKM´YEJEGU\
\CDTCÈ,CMQKLGRQRTQUWYGĻ9UMC\CP[ITCE\OWUK
DG\OCTWF\GPKCLG6QDKGY[FCÈ,GĽGNKY[DTCP[ITCE\
OCYKÚEGLLCLGMOQĽGU\QMTGĜNKÈMV´TG\PKEJUQDKG
Y[DKGTCU\
5
&QMÆFVGTC\\V[O\FQD[V[OLCLGO!
<ITQOCF\QP[EJLCLGMPKGOQĽPCRQRTQUVWRQăQĽ[ÈRT\GF
UQDÆPCUVQNG2Q\FQD[EKWLCLMCPCNGĽ[\CYU\GT\WEKÈMQUVMÆ
&QMÆF\V[OLCLGO
9[T\WEQP[U[ODQNYUMC\WLGIF\KGOCO[WOKGĜEKÈLCLMQ
RQFRQFDT´FGMRQFRCEJÚ
OKÚF\[
MQNCPC
Y\IKÚEKWRQOKÚF\[DCTMKGO
ăQMEKCCRQNKE\MKGO
-VQY[T\WEKVGPU[ODQNOQĽGUCOY[DTCÈ
YMV´T[O\Y[OKGPKQP[EJOKGLUEEJEG
WOKGĜEKÈLCLMQ
6
9CķPG
‫ ے‬%Q\TQDKÈLGĜNKYY[T\WEQP[OOKGLUEWOCO[LWĽLCLMQ!
9VGF[ITCE\OQĽGUCO\CFGE[FQYCÈE\[EJEGYăQĽ[È
FTWIKGLCLMQYVQUCOQE\[KPPG\Y[OKGPKQP[EJOKGLUE
‫ ے‬0
KGYQNPQYMăCFCÈLCLMCRQFWDTCPKGNWDWĽ[YCÈKPP[EJ
ĜTQFM´YRQOQEPKE\[EJ
-QPKGEIT[
)TCMQąE\[UKÚPCV[EJOKCUVMKGF[LGFGP\ITCE\[WRWĜEKLGFPQ
NWDMKNMC\GUYQKEJVT\[OCP[EJLCLGM
9U\[UE[RQ\QUVCNKITCE\GQVT\[OWLÆRQLGFP[ORWPMEKG\C
MCĽFGLCLMQ<CFTGYPKCPGLCLMQPCNGĽÆUKÚFYCRWPMV[
-VQ\ITQOCF\KăPCLYKÚEGLRWPMV´YY[IT[YCDKVYÚPCLCLMC
&\KMKGTQ\VCāE\QPGLCLGE\MC
9IT\GVT\GDCYKGNGTC\[T\WECÈMQUVMÆKU\[DMQ
TGCIQYCÈ/KOQVQPCNGĽ[\CEJQYCÈQUVTQĽPQĜÈ
6GPMVQ\T\WEKMQUVMÚ\GUVQăWNWD\UWPKGLÆVGP
OWUKUCOKDG\RQOQE[LÆRQFPKGĜÈ
5RT´DWLVQ\TQDKÈ
VQPCRTCYFÚPKGLGUVVCMKGRTQUVGUEJ[NKÈUKÚRQ
\T\WEQPÆMQUVMÚMKGF[LCLMQVMYKOKÚF\[MQNCPCOK
NWDRT\[VT\[O[YCPGLGUVRT\G\6YQLÆDTQFÚ
7
#WVQT
4QDGTVQ(TCICWTQF\KăUKÚYTQMWY
JKU\RCąUMKGLOKGLUEQYQĜEK.C%QTW²C1F
YE\GUPGIQF\KGEKąUVYCOKGU\MCYG(TCP
ELK\COKGU\MWLÆEQDGEPKG\ĽQPÆKFYKGOC
E´TMCOKY5CKPV/CNQ9UYQKOĽ[EKWLWĽ
YKGNGRQFT´ĽQYCăKRTCEQYCăOKPLCMQ\C
YQFQY[MKGTQYECMTGĜNCT\RT\GO[UăQY[
OCT[PCT\RT\GFUVCYKEKGNJCPFNQY[PWTGM
KQHKEGTUVTCĽ[RT\[DT\GĽPGL
1FRQPCFNCV4QDGTVQ(TCIC\CLOWLG
UKÚY[O[ĜNCPKGOIKGTOCPCUYQKOMQP
EKGLWĽRQPCFQRWDNKMQYCP[EJIKGT
,GIQITCQUăQPKCEJ‫ێ‬6T·VQHCPV‫ۍ‬NWDITC
GFWMCE[LPC‫)ێ‬GUCIVIGVCP‫
ۍ‬2QUVCPQYK
QPG‫\ۃ‬TQDKQPGMV´TCD[ăCPQOKPQYCPC
FQPCITQF[‫ێ‬-KPFGTURKGNFGU,CJTGU‫ۍ‬
=)TC4QMWFNC&\KGEK?KQVT\[OCăC
PKGOKGEMÆPCITQFÚFNCIT[GFWMCE[LPGL
&GWVUEJG.GTPURKGNRTGKUVQV[NMQ
PKGMV´TG\LGIQIKGTMV´TGOQĽPC\PCNGĻÈ
YCUQTV[OGPEKGHKTO[*#$#
#WVQTMCKNWUVTCELK
/CTVKPC.G[MCOOWTQF\KăCUKÚY
TQMW5VWFKQYCăCRTQLGMVQYCPKGITCHKMKY
0QT[ODGTF\GKEQOOWPKECVKQPFGUKIPY
.QPF[PKG1FTOKGU\MCY$GTNKPKG
KRTCEWLGLCMQPKG\CNGĽPCITCHKE\MCKKNWUV
TCVQTMC&QV[MLGLRÚF\NCY\DQICEKăYKGNG
IKGTKMUKÆĽGMRQYUVCă[EJY*#$#PR
‫ێ‬5QEMGP\QEMGP‫
ۍ‬5\E\ÚĜNKYGUMCTRGVMK
E\[‫)ێ‬GUCIVIGVCP‫
ۍ‬2QUVCPQYKQPG‫ۃ‬
\TQDKQPG
8
6CPGEOG\KXGLEK
8GUGN¢JTCUGUM¢MCE®OKXCL®ÎM[RTQ‫ۃ‬JT¢ÎGXGXÜMWQF
FQNGV
#WVQTJT[ 4QDGTVQ(TCIC
+NWUVTCEG /CTVKPC.G[MCOO
1DUCJDCNGP®
FĚGXÜPªXCL®ÎMQUM¢MCE®EJXCL®ÎGM\IWO[
ÎGTXGP¢CMÎP®MQUVMC
MQUVMC‫ێ‬-COUXCL®ÎMGO‫ی‬RTCXKFNCJT[
%®NJT[
-FQ\®UM¢PGLX®EGXCL®ÎGMCPCUD®T¢V®OJQFPÜDQFİ!
0GP®VQXİDGELGFPQFWEJªRTQVQĿGXCL®ÎMCFKXQEGUM¢ÎQW
UGOCVCOCUV¢NGOÜP®OCLKVGNGCLCMOKNGPÜMQOWLGFPQ
\XCL®ÎGMURCFPGJTCLGWMQPEG
2Ĕ®RTCXCJT[
2ĚKRTCXVGUKQDÜMQUVM[-TCDKÎMWUXCL®ÎM[RQNQĿVGPCUVİN
2TQUVĚGFGMUVQNWD[XĢCMOÜN\İUVCVXQNP¾$WFQWVCO\CEJX®NK
RQUMCMQXCVXCL®ÎMC
2Q\QT
PGDG\RGήTQ\DKV®5M¢MCE®OXCL®ÎMİOUGUKEGPGOİĿGPKEUV¢V
2ĚGF\C΢VMGOJT[D[UVGCNGOÜNK\GUVQNWQFMNKFKVXĢGEJP[TQ\DKVPª
RĚGFOÜV[
9
*GLEQFÜN¢XGJĔGFĔGXÜPªXCL®ÎMQ!
/G\KUM¢MCE®XCL®ÎMCUG\CO®EJCNQX\¢EPª
FĚGXÜPªXCL®ÎMQ6QUGPCMQPEKJT[RQήV¢\C
FXCDQF[MCĿFªUM¢MCE®XCL®ÎMQRQW\G\CLGFGP
DQF2TQVQLGFĚGXÜPªXCL®ÎMQOG\K\NQFÜLKXCLGE
QD\XN¢ĢĦQDN®DGPª
2TĪDÜJJT[
-FQWO®PGLX¾ĢGX[UMQÎKVUO®\CήVCLGFPQWJQFKVÎGTXGPQW
CMÎP®MQUVMQW
,CMªU[ODQN[UGOQJQWWM¢\CVPCÎGTXGPªCMÎP®MQUVEG!
5P¢ĜGP®XCL®ÎGM
/¢ĢXGNMªUNGRKήĢVÜUV®<XQNGL‫ێ‬-QMQF¢M‫ی‬C
XG\OKUK\MTCDKÎM[LGFPQXCL®ÎMQ
5M¢M¢P®XCL®ÎGM
8G\OKUK\MTCDKÎM[LGFPQIWOQXªXCL®ÎMQ&TĿ
LGLCUKOGVTWPCFRTQUVĚGFMGOUVQNWCRCMLGL
RWUĦ0[P®UGOWU®XĢKEJPKQUVCVP®JT¢ÎKRQMWUKV
XCL®ÎMQEJ[VKV-FQLGLEJ[V®LCMQRTXP®UO®UKLGL
PGEJCV
2Q\QTFĚGXÜPªXCL®ÎMQUG\FGPGUO®RQWĿ®V
%JąCRPWV®MQUVM[
8ĢKEJPKJT¢ÎKUGRQMWU®EQPGLT[EJNGLKEJĉCRPQWV
ÎGTXGPQWMQUVMW
-FQVQFQM¢ĿGUO®UKX\®V\MTCDKÎM[LGFPQ
XCL®ÎMQ
10
6CPGEOG\KXGLEK
6GÐDWFGXGUGNQ8ĢKEJPKOWU®XUV¢VCEQ
PGLT[EJNGLKDÜJCVMQNGOUVQNW
*T¢ÎMVGT¾LCMQRTXP®UGF®\CUGPCUXªOO®UVÜ
FQUVCPG\MTCDKÎM[LGFPQXCL®ÎMQ
*NCUKVªMĔKÎGP®
,GPCÎCUGX\DWFKVUQWUGF[-FQLCMQRTXP®
\XQN¢‫ێ‬-[M[T[M¾‫ی‬UO®UKX\®V\MTCDKÎM[XCL®ÎMQ
2QMWFLGUVGLPÜT[EJN¾EJX®EGJT¢ÎİPGFQUVCPG
XCL®ÎMQPKMFQ
8GNMªONÎGP®
2Q\QTPÜUGF®XGLVG6GPVQU[ODQNLGXGNKEG
RQFQDP¾U[ODQNW‫*ێ‬NCUKVªMĚKÎGP®‫ی‬6CF[
CNGPKMFQPGUO®CPKR®RPQWV-FQVGÐ\XQN¢
‫ێ‬-[M[T[M¾‫ی‬OWU®XT¢VKVLGFPQ\GUX¾EJXCL®ÎGM
\RÜVFQMTCDKÎM[6QRNCV®UCOQ\ĚGLOÜLGPVGJF[
MF[ĿWĿPÜLCMªXCL®ÎMQO¢
2Q\QT\NQFÜLK
,GUVNKĿGWĿ\MTCDKÎM[Ŀ¢FPªXCL®ÎMQX\®VPGN\G
RQUVCT¢UGXGNMªMTCFGP®XCL®ÎGMQVQĿGVCVQCVCMª
MCĿF¢LKP¢CMEGOİĿGD¾VRĚGUVQRTQXGFGPC
L
¾ R
R
ęGMPKQFMVGTªJQJT¢ÎGEJEGĢXCL®ÎMQCXG\OKUKLGL
*T¢ÎVKLGLOWU®DG\TGRV¢P®X[FCV2QMWFO¢\XQNGP¾
JT¢ÎXCL®ÎGMX®EUO®ĢWTÎKVMVGTª\PKEJVKO¢F¢V
11
-COUG\®UMCP¾OXCL®ÎMGO!
0CUD®TCP¢XCL®ÎMCUGPGUO®LGPVCMRQNQĿKVPCUVİN-F[MQNK
PÜMFQXCL®ÎMQFQUVCPGJQF®MQUVMQW‫ێ‬-COUXCL®ÎMGO‫ی‬
*Q\GP¾U[ODQNWM¢ĿGMCOUKXCL®ÎMQOWU®VGF¢V
RQFDTCFWFQLGFPQJQ
RQFRCĿ®
OG\K
MQNGPC
FQLGFPQJQPGDQOG\K
QJ[DWNQMGVP®LCOM[TCOGPQCVX¢Ě
-FQJQF®VGPVQU[ODQNUO®UKX[DTCVPC
MVGTªO\LOGPQXCP¾EJO®UVEJEGXCL®ÎMQ
FTĿGV
12
&ĪNGĹKVª
‫ ے‬2QMWFLKĿO¢JT¢ÎPCJQ\GPªOO®UVÜPÜLCMªXCL®ÎMQ
WO®UVÜPQOİĿGUGTQ\JQFPQWV\FCPCVQVQO®UVQWO®UV®K
FTWJªXCL®ÎMQCPGDQUKX[DGTGLKPª\LOGPQXCP¾EJO®UV
‫ ے‬, G\CM¢\CPª\CUVTÎKVUKXCL®ÎMQRQFQFÜXPGDQRQWĿ®XCV
LKPªRQOQEPªRTQUVĚGFM[
-QPGEJT[
*TCMQPήXQMCOĿKMWLCMOKNGPÜMQOW\JT¢ÎİURCFPGLGFPQ
PGDQX®EGFTĿGP¾EJXCL®ÎGM
8ĢKEJPKQUVCVP®JT¢ÎKFQUVCPQW\CMCĿFªXCL®ÎMQLGFGPDQF
<CFĚGXÜPªXCL®ÎMQUGRQήVCL®FXCDQF[
-FQO¢PGLX®EGDQFİDQLQXCL®ÎMCX[JT¢N
&KXQMªJ¢\GP®MQUVMCOK
8GJĚGUGOWU®ÎCUVQJ¢\GVMQUVMCOKCT[EJNG
TGCIQXCV2ĚGUVQOWU®VGD¾VQRCVTP®2TQVQĿGVGP
MQOWMQUVMC\GUVQNWURCFPGPGDQMFQMQUVMWUJQF®
OWU®LK\XGFPQWVU¢ODG\RQOQEK
2TQUVÜVQ\MWUVG
1RTCXFWPGP®LGFPQFWEJªUGJPQWVUGRTQURCFNQW
MQUVMWMF[ĿFTĿ®VGOG\KMQNGP[PGDQRQFDTCFQWXCL®ÎMQ
13
#WVQT
4QDGTVQ(TCICUGPCTQFKNXTQEG
I
XGOÜUVÜ.C%QTW²C
ġRCPÜNUMQ1F
TCPªJQFÜVUVX®ĿKLGXG(TCPEKKMFGFQFPGU
D[FN®UGUXQWĿGPQWCFXÜOCFEGTCOK
XGOÜUVÜ5CKPV/CNQ8GUXªOĿKXQVÜ
JQFPÜEGUVQXCNCRTCEQXCNPCRĚLCMQ
F¢NMQX¾ĚKFKÎVGEJPKEM¾MTGUNKÎP¢OQĚP®M
QDEJQFP®\¢UVWREGRQV¢RÜÎCFİUVQLP®M
RQDĚGĿP®JN®FM[
4QDGTVQ(TCICX[O¾ĢN®JT[WĿX®EGPGĿ
NGVX®EGPGĿ\PKEJLKĿD[NQ\XGĚGLPÜPQ
*TC‫ێ‬6T·VQHCPV
6TQWDKNQP‫ی‬PGDQFKFCMVKEM¢
JTC‫)ێ‬GUCIVIGVCP
,CMUGĚGMPGVCMUG
WFÜN¢‫ی‬MVGT¢D[NCPQOKPQX¢PCPCEGPW
‫&ێ‬ÜVUM¢JTCTQMW‫ی‬CMVGT¢QDFTĿGNC
PÜOGEMQWEGPW\CFKFCMVKEMQWJTWXTQEG
LUQWLGPPÜMVGTª\LGJQJGTMVGTª
O¢XRTQITCOWHKTOC*#$#
+NWUVT¢VQTMC
/CTVKPC.G[MCOOUGPCTQFKNCXTQEG
8[UVWFQXCNCITCHKEMªP¢XTJ¢ĚUVX®X
0QTKODGTMWCQDQTEQOOWPKECVKQPFGUKIP
X.QPF¾PÜ1FTQMWĿKLGLCMQITCHKÎMC
CP¢XTJ¢ĚMCXGUXQDQFPªORQXQN¢P®X
$GTN®PÜ2TQHKTOW*#$#X\CNCĢVÜVGEFQ
TWM[LKĿÎCUVQRTQKNWUVTCEGÎGVP¾EJJGT
CMPKJPCRĚ‫ێ‬5QEMGP\QEMGP
6ĚKFXC
LGFPCRQPQĿM[‫ی‬PGDQ‫)ێ‬GUCIVIGVCP
,CMUGĚGMPGVCMUGWFÜN¢‫ی‬
14
2NGU\LCLEK
<CDCXPCKPRQUMQÎPCKITC\LCLEK\CKITCNEG
UVCTQUVKNGV
+FGLC\CKITQ
+NWUVTCEKLC
4QDGTVQ(TCIC
/CTVKPC.G[MCOO
8UGDKPCKITG
NGUGPQLCLEGRQUMQÎPKJLCLEK\IWOKLC
TFGÎCCMEKLUMCMQEMC
MQEMC-CO\LCLEGOPCXQFKNC\CKITQ
%KNLKITG
-FQDQWLGNPCLXGÎLCLEKPUKVCMQRTKFQDKNPCLXGÎVQÎM!
6QURNQJPKRTGRTQUVQUCLLCLECFKXLGRQUMCMWLGLQUGOKP
VLCKPXGFPQ\PQXC\COGPLCLQNCUVPKMC-CMQTJKVTQRC
MQOWPLGIQXQLCLEGRCFGFQNLGKITCMQPÎCPC
2TKRTCXGPCKITQ
2TKRTCXKVGQDGMQEMK2QUVCXKVGĢMCVNQ\LCLEKPCOK\Q
2TKVGOPCLUTGFKPCOK\GQUVCPGRTQUVCRQPLGLDQFQMOCNW
RQUMCMQXCNCLCLEC
2Q\QT
NQONLKXQ2QUMCMWLQÎKOLCLEGOUGUKEGTPGOQTGPKÎ\IQFKVK
RTGF\CÎGVMQOKITGRCDQPCLDQNLGFC\OK\GQFUVTCPKVGXUG
NQONLKXGRTGFOGVG
15
*GLMCLRQÎPGNGUGPQLCLEGXVGLKITK!
/GFRQUMQÎPCLCLECUGLGUMTKNQVWFKFTCIQEGPQ
NGUGPQLCLEG0CMQPEWXCORTKPGUGFXGVQÎMK
OGFVGOMQ\CRQUMQÎPCLCLECFQDKVGNGGPQVQÎMQ
\CVQRCLGNGUGPQLCLEGRTKVCVQXKJLCLEVCMQ\GNQ
RTKNLWDNLGPQ
2QVGMKITG
-FQTNCJMQUMQÎKPCLXKĢGUOG\CÎGVKKPGPMTCVXTGÎKTFGÎQ
CMEKLUMQMQEMQ
-CVGTKUKODQNRTKMC\WLGTFGÎCCMEKLUMCMQEMC!
,CLEG\CPGUPKEG
-CMĢPCMQMQĢLCUTGÎC<CMNKÎKVG‫ێ‬2CCMRCCM
RCCCM‫ی‬KPUKX\GOKVGGPQLCLEGK\ĢMCVNG
,CLEG\CUMCMCÎG
+\ĢMCVNG\LCLEKX\GOKVGIWOKLCUVQLCLEG&TĿKVG
ICRTKDNKĿPQOGVTCPCFUTGFKPQOK\GKPIC
URWUVKVGK\TQMG8UKFTWIKKITCNEKOQTCLQUGFCL
RQUMWUKVKWLGVKXCĢGLCLEG-FQTICRTXKWLCOGIC
NCJMQQDFTĿK
2Q\QTNGUGPGICLCLECVWMCLPGUOGVGWRQTCDKVK
,CLEG\CURTGVPG
8UKKITCNEKRQUMWĢCLQÎKOJKVTGLG\CITCDKVKTFGÎQ
MQEMQ-QOWTVQWURGMQVRTXGOWUKNCJMQK\
ĢMCVNGX\COGGPQLCLEG
16
2NGU\LCLEK
5GFCLUG\CÎPGRNGU8UKOQTCLQXUVCVKKPÎKO
JKVTGLGUVGÎKQMTQIOK\G
+ITCNGEMKMQVRTXKRQPQXPQUGFKPCUXQLGO
OGUVWNCJMQK\ĢMCVNGX\COGGPQLCLEG
,CLEG\CXGNKMGMTKÎCÎG
5GFCLLGÎCU\CDWLGPLGUQUGFQX-FQTUGRTXK
INCUPQ\CFGTG‫ێ‬-KMKTKMKKKK‫ی‬UKNCJMQK\ĢMCVNG
I
X\COGLCLEGÍGLGXGÎKITCNEGXGPCMQJKVTKJ
LCLECPGFQDKPQDGFGPQFPLKJ
,CLEG\CXGNKMGOQNÎGÎPGĹG
&QDTQUKICQINGLVGVCUKODQNLG\GNQRQFQDGP
UKODQNW‫ێ‬LCLEC\CXGNKMGMTKÎCÎG‫ی‬6WMCLPG
UOGPQDGFGPPKVKÎKXMPKVK-FQT\FCL\CMNKÎG
‫ێ‬-KMKTKMKKK‫ی‬OQTCGPQQFUXQLKJLCLEFCVKPC\CLX
ĢMCVNQ5GXGFCNGÎGĿGKOCPCLOCPLGPQLCLEG
2Q\QTVCVQXKLCLE
ÍGOGFKITQPGOQTGĢXGÎK\ĢMCVNGX\GVKPQDGPGIC
LCLECXGNKMKVCVLCLERQUMTDK\CVQFCNCJMQK\XGFGĢVQ
FGLCPLGKPVWFKXUCMQFTWIQ
2QXGLMCVGTKQFVXQLKJUQKITCNEGXVKOQTCRTGRWUVKVKGPQ
QFUXQLKJLCLEKPUKICX\GOK,CLEGVKOQTCRTGRWUVKVK
L L L
I
L
R R
DTG\RTKVQĿGXCPLCÍGKOCVXQLK\DTCPKKITCNGEXGÎLCLE
NCJMQK\DKTCĢMCVGTQJQÎGĢKOGVK
17
+PMCLUGFCLURTKFQDNLGPKOLCLEGO!
2TKFQDNLGPKJLCLEPKFQXQNLGPQMCTVCMQQFNQĿKVKPCOK\Q8GFPQ
MQFQDKVGGPQLCLEGOQTCVGXTGÎKMQEMQ-CO\LCLEGO
5KODQNMKUGRTKMCĿGPCXTJWXTĿGPGMQEMGXCORQXGMCOUK
OQTCVGUXQLGLCLEG\CVCMPKVK
RQFDTCFQRQFRC\FWJQOGFMQNGPC
XMQOQNÎPKCNKOGFTCOG
\IKD
KPNKEG
-FQTXTĿGVCUKODQNUOGK\DKTCVKPCMCVGTQ
QFVGJOGUVDKPCLTCLG\CVCMPKNUXQLGLCLEG
18
2QOGODPQ
‫ ے‬5VGXTINKMQEMQUUKODQNQOMLGTLGĿG\CVCMPLGPQLCLEG!
8VGORTKOGTWNCJMQUCOKQFNQÎKVGCNKDQUVGFTWIQLCLEG
\CVCMPKNKPCVQOGUVQCNKMCOFTWICO
‫ ے‬5
MTKXCPLGLCLERQFQDNCÎKNKCNKWRQTCDCRTKRQOQÎMQXUVC
RTGRQXGFCPC
-QPGEKITG
+ITCUGMQPÎCVCMQLÎGMCVGTKQFKITCNEGXURWUVKMCVGTQQF
UXQLKJ\CVCMPLGPKJLCLE
8UKFTWIKKITCNEK\CXUCMQQFUXQLKJLCLEFQDKLQRQGPQVQÎMQ
.GUGPQLCLEGRTKPGUGFXGVQÎMK
-FQTKOCUGFCLPCLXGÎVQÎMLG\OCICNXDKVMK\LCLEK
&KXLGMQEMCPLG
8VGLKITKLGVTGDCRQIQUVQOGVCVKMQEMQKPUGJKVTQ
QF\KXCVK8GPFCTRCRTKVGODQFKVGRTGXKFPK-CLVKÎG
XCOMQEMCRCFG\OK\GCNKLQRQVKUPGVG\OK\GLQ
OQTCVGRQDTCVKKPVQDTG\VWLGRQOQÎK
-CTRQUMWUKVG
4GUUGPKRTGRTQUVQUMNCPLCVK\CRCFNQMQEMQPCVNGJÎG
KOCVGOGFMQNGPKCNKRQFDTCFQ\CVCMPLGPQLCLEG
19
#XVQT
4QDGTVQ(TCICUGLGTQFKNNGVCX
I
L
OGUVW.C%QTW²CXġRCPKLK1FUXQLGIC
TCPGICQVTQĢVXCPCRTGLĿKXKX(TCPEKLKMLGT
ĢGFCPGUUVCPWLGUUXQLQĿGPQKPFXGOC
JÎGTMCOCXOGUVW5CKPV/CNQ8ĿKXNLGPLW
LGXGNKMQRQVQXCNKPFGNCNMQVCXVQRTGXQ\
PKMKPFWUVTKLUMKTKUCTOQTPCT\CUVQRPKM
RQVCRNLCÎKPQHKEKTQDCNPGUVTCĿG
8QDFQDLWXGÎMQVNGVRCLG4QDGTVQ
(TCICK\WOKNVWFKMCTPGMCLKIGTQFMCVGTKJ
LGDKNQK\FCPKJXGÎMQV
/GFPLGIQXGKITGMKUQFGNRTQITCOC
\CNQĿPG*#$#URCFCVCVWFK6T·VQHCPVKP
RCRQWÎPCKITC4GÎGPQ‫ۃ‬UVQTLGPQ
)GUCIV
‫ۃ‬IGVCPMKLGDKNCPQOKPKTCPC\CPCITCFQ
‫ێ‬-KPFGTURKGNFGU,CJTGU‫ی‬KPLGRTGLGNC
PGOĢMQPCITCFQ\CPCLDQNLĢQRQWÎPQKITQ
NGVC
+NWUVTCVQTMC
/CTVKPC.G[MCOOUGLGTQFKNCNGVC
[
L
ġVWFKTCNCLGITCHKÎPQQDNKMQXCPLGX
0½TPDGTIWWPFMQOWPKMCEKLUMKFK\CLPX
.QPFQPW1FNGVCĿKXKMQVUXQDQFPC
ITCHKÎCTMCKPKNWUVTCVQTMCX$GTNKPW<C
\CNQĿDQ*#$#LGRTKLGNCÎQRKÎXTQMG
KPKNWUVTKTCNCOPQIQKIGTVGTMPLKIPRT
-QEMCPLG\PQICXKECOK
5QEMGP\QEMGP
CNK4GÎGPQ‫ۃ‬UVQTLGPQ
)GUCIV‫ۃ‬IGVCP
20
&CPUWNQWÄNQT
7PLQEFKPCOKEEWQWÄECTGUCTRGPVTWLWEÄVQTKEWX£TUVC
EWRTKPUįPVTGFGCPK
+FGGCFGLQE 4QDGTVQ(TCIC
+NWUVTCĞKC
/CTVKPC.G[MCOO
%QPĞKPWVWNLQEWNWK
QWFGNGOPQWÄUÄNVÄTGĤGFKPECWEKWE
\CTTQĠWEWCEĤKWPK
\CTRGPVTWRQ\KĤKQPCTGCQWÄNQTUGVFGKPUVTWEĤKWPKFGLQE
1DKGEVKXWNLQEWNWK
%KPGTGWĠGĠVGUÄCFWPGEGNGOCKOWNVGQWÄĠKUÄRTKOGCUEÄ
CUVHGNEGNGOCKOWNVGRWPEVG!
#EGUVNWETWPWGFGNQEWĠQTRGPVTWEÄQWÄNGUCTJCQVKEĠKVTGE
OGTGWFGNCWPLWEÄVQTNCCNVWNKCTFCEÄEKPGXCNCUÄUÄECFÄ
WPWNFKPVTGQWÄNGUCNGLQEWNUC¯PEJGKCV
2TGIÄVKTGCLQEWNWK
2TGIÄVKĤKEGNGFQWÄ\CTWTK2WPGĤKEWVKCEWEGNGQWÄRGOCUÄ
I Ĥ
Ĥ
PUÄOKLNQEWNOGUGKVTGDWKGUÄTÄO£PÄNKDGTCKEKXQT
UÄTKKOGFKCVQWÄNG
#VGPĞKG
(TCIKN1WÄNGUÄNVÄTGĤGPWUWPVHTCIKNG
&CT¯PCKPVGFGC¯PEGRGLQEWNVTGDWKGUįPFGRÄTVCĤKVQCVGQDKGEVGNG
HTCIKNGFGRGOCUÄ
21
*GKEGECWVÄQWNFGNGOP¯PLQE!
2TKPVTGQWÄNGUÄNVÄTGĤGUCCUEWPUĠKWPQWXCNQTQU
FKPNGOP.CUH£TĠKVCEGUVCXCNQTGC\ÄFQWÄ
RWPEVGKCTQWÄNGUÄNVÄTGĤGFQCTE£VGWPRWPEV&G
CEGGCGNGUVGHQCTVG¯PFTÄIKVNCJQĤKKFGQWÄ
&GUHÄĚWTCTGCLQEWNWK
%KPGTGWĠGĠVGUÄUCTÄEGNOCKUWU¯PEGRGLQEWNĠKCTWPEÄQ
FCVÄEW\CTWNTQĠWRGPVTWCEĤKWPK
%GUKODQNUGXGFGRG\CTWNTQĚWEWCEĞKWPK!
1WNFGFGRWPGTGCQWÄNQT
#KOCTGPQTQEFGIÄKPÄ5VTKIÄ‫ێ‬%QVEQFCE
EQVEQFCE‫ۍ‬ĠKKCĤKWPQWFKPEWVKG
1WNQWÄNQTUÄNVÄTGĞG
+CWPQWFGECWEKWEFKPEWVKCFGQWÄģKPGNNC
EECQLWOÄVCVGFGOGVTWFGCUWRTCOKLNQEWNWK
OGUGKĠKNCUÄNUÄECFÄ6QĤKEGKNCNĤKLWEÄVQTK
VTGDWKGUįPEGTEGCEWOUÄRTKPFÄQWN%KPGNC
RTKPURTKOWNCTGXQKGUįNRÄUVTG\G
#VGPĤKG'UVGKPVGT\KUÄWVKNK\CTGCQWNWKFGNGOP
1WNFGECRVWTCTG
6QĤKLWEÄVQTKK¯PEGCTEÄUÄRTKPFÄE£VFGTGRGFG
RQUKDKN\CTWNTQĠW
%KPGTGWĠGĠVGCTGXQKGUÄĠKKCWPQWFKPEWVKG
22
&CPUWNQWÄNQT
#EWOVTGDWKGCEĤKQPCVTCRKF6QĤKVTGDWKGUÄUG
TKFKEGĠKUÄCNGTIGE£VUGRQCVGFGTGRGFG¯P
LWTWNOGUGK
,WEÄVQTWNECTGĠGFGFKPPQWRTKOWNRGNQEWNUÄW
RTKOGĠVGWPQWFKPEWVKG
/CTGNGQWCNUVTKIÄVQTWNWK
'UVGVKORWNUÄVTG\KOXGEKPKK%KPGUVTKIÄRTKOWN
EWXQEGVCTG‫ێ‬%WEWTKIWWW‫ۍ‬CTGXQKGUÄĠKKCWP
QWFKPEWVKG&CEÄOCKOWNĤKLWEÄVQTKUWPVNCHGN
FGTCRK\KPKEKWPWNPWXCRTKOKWPQW
/CTGNGQWCNVÄEGTKK
7KVÄVGGZCEV#EGUVUKODQNUGCOÄPÄHQCTVGVCTG
EW‫ێ‬OCTGNGQWCNVÄEGTKK‫ی‬#KEK¯PUÄPWVTGDWKG
UÄUGCWFÄPKEKWPUWPGV%KPGUVTKIÄCEWO
‫ێ‬%WEWTKIWW‫ی‬VTGDWKGUÄRWPÄNCNQE¯PEWVKGWPWN
FKPVTGQWÄNGUCNG$KPG¯PĤGNGUFQCTFCEÄCTG
WPWN
#VGPĞKGHWTVFGQWÄ
&CEÄNCWPCPWOKVRWPEVCNLQEWNWKPWOCKCK
RQUKDKNKVCVGCUÄKGKWPQWFKPEWVKGOCTGNGHWTVFG
QWÄCUKIWTÄHCRVWNEÄHKGECTGCEĤKWPGRQCVGHKVQVWĠK
GHGEVWCVÄ
5RWPGFGNCECTGLWEÄVQTXTGKWPQWĠKKCĤKQWN
,WEÄVQTWNTGURGEVKXVTGDWKGUÄĤKNFGCHÄTįORQVTKXKTG
&CEÄLWEÄVQTWNCNGUCTGOCKOWNVGQWÄCKXQKGUÄĤK
CNGIKECTGQWUÄĤKNFGC
23
7PFGUÄRWKCEWOQWÄNGEQNGEVCVG!
0WCKXQKGUÄRWKQWÄNGUVT£PUG¯PHCĤCVCRGOCUÄ
R
Ĥ
R
PVQVFGCWPCE£PFRTKOGĠVKWPQWVTGDWKGUÄFCKEW\CTWNRGPVTW
RQ\KĤKQPCTGCQWÄNQT
5KODQNWNTGURGEVKXCN\CTWNWK¯ĤKCTCVÄWPFGVTGDWKGHKZCVQWN
¯PVTG
UWDDÄTDKGUWDWPWNFKPVTG
DTCĤGIGPWPEJK
¯PWPCFKPVTGUCW¯PVTGWOÄT
¯PEJGKGVWTKNGEQVWNWKĠKQDTC\
%KPGFÄEW\CTWNCEGUVUKODQN¯ĠKRQCVGCNGIG
¯PECTGFKPVTGNQEWTKNGPWOKVGUÄHKZG\GQWN
24
+ORQTVCPV
R
‫ ے‬PNQEWNFKPUKODQNUGCHNÄFGLCWPQW!PCEGUVEC\
LWEÄVQTWNRQCVGFGEKFGFCEÄXTGCUÄRWPÄCNFQKNGCQW¯P
CEGUVNQEUCW¯PCNVNQEFKPVTGEGNGPWOKVGOCKUWU
‫' ے‬
UVGKPVGT\KUÄRWPGTGCQWÄNQT¯P¯ODTÄEÄOKPVGUCW
WVKNK\CTGCCNVQTOKLNQCEGCLWVÄVQCTG
5H£TĚKVWNLQEWNWK
,QEWNUGVGTOKPÄKOGFKCVFCEÄWPWNFKPVTGLWEÄVQTKNCUÄUÄ
ECFÄWPWNUCWOCKOWNVGFKPVTGQWÄNGHKZCVG
6QĤKEGKNCNĤKLWEÄVQTKRTKOGUERGPVTWHKGECTGFKPVTGQWÄNGNQTE£VG
WPRWPEV2GPVTWQWNFGNGOPUGRTKOGUEFQWÄRWPEVG
%KPGCTGCEWOEGNGOCKOWNVGRWPEVGE£ĠVKIÄDÄVÄNKCQWÄNQT
#TWPECTG¯PHQECVÄEW\CTWTKNG
PLQEUGFÄOWNVEW\CTWNĠKVTGDWKGTGCEĤKQPCV
TGRGFG6QVWĠKVTGDWKGUÄHKĤKCVGPĤK%KPGNCUÄUÄ
ECFÄ\CTWNFGRGOCUÄUCW¯N¯ORKPIGLQUVTGDWKG
UįNTKFKEGUKPIWTHÄTÄCLWVQT
0WVTGDWKGFGE£VUįPEGTECĞK
PVTCFGXÄTPWGWĠQTUÄVGCRNGEKFWRÄWP\CT
EÄ\WVEWWPQW¯PVTGIGPWPEJKUCWUWDDÄTDKGۖ
25
#WVQTWN
4QDGTVQ(TCICUCPÄUEWV¯PCPWN¯P
I
.C%QTW²C
5RCPKCPEÄFGNC¯PEGRWVWN
EQRKNÄTKGKVTÄKGĠVG¯P(TCPĤCWPFGNQEWKGĠVG
ĠK¯P\KWCFGC\K¯PNQECNKVCVGC5CKPV/CNQ
¯ORTGWPÄEWEGNGFQWÄHKKEGCNGUCNG2G
RCTEWTUWNXKGĤKKGNCEÄNÄVQTKVHQCTVGOWNV
ĠKCNWETCVRTKPVTGCNVGNGECĠQHGTFGEWTUÄ
NWPIÄFGUGPCVQTKPFWUVTKCNOCTKPCTTGRTG
\GPVCPVEQOGTEKCNUECHCPFTWUCWQHKĤGTCN
IÄT\KKFGEQCUVÄ
&GRGUVGFGCPK4QDGTVQ(TCIC
KPXGPVGC\ÄLQEWTKFKPVTGECTGRGUVGCW
HQUVFGLCRWDNKECVG
,QEWNUÄW‫ێ‬6T·VQHCPV‫ی‬UCWLQEWNKPUVTWEVKX
‫<ێ‬KUĠKHÄEWV‫ی‬ECTGCHQUVCNGU‫ێ‬LQEWNRGPVTW
EQRKKCNCPWNWK‫ی‬ĠKCHQUVFKUVKPUEW
2TGOKWNIGTOCPRGPVTWLQEWTKKPUVTWEVKXG
UWPVFQCTE£VGXCFKPVTGLQEWTKNGNWK
FKPRTQITCOWN*#$#
+NWUVTCVQCTGC
/CTVKPC.G[MCOOUCPÄUEWV¯PCPWN
#UVWFKCVFGUKIPITCHKE¯P0½TPDGTI
ĠKEQOOWPKECVKQPFGUKIP¯P.QPFTC
&KPCPWNVTÄKGĠVGĠKNWETGC\ÄEC
ITCHKEKCPÄĠKKNWUVTCVQCTGNKDGTRTQHGUKQPKUVÄ
¯P$GTNKP2GPVTW*#$#CKNWUVTCVFGLC
OWNVGLQEWTKĠKEÄTĤKFGGZ‫ێ‬,QEFGPQTQE
EWĠQUGVG‫ی‬UCW‫<ێ‬KUĠKHÄEWV‫ی‬
26
Ein springfideles Eierspiel für 2 - 4 Spieler von 5 - 99 Jahren.
Spielidee:
Illustration:
Roberto Fraga
Martina Leykamm
Spielinhalt
1 Holzei, 9 Springeier aus Gummi,
1 roter Aktionswürfel,
1 Wohin-mit-dem-Ei-Würfel, 1 Spielanleitung
Spielziel
Wer schafft es, die meisten Eier zu schnappen und somit viele
Punkte zu ergattern?
Das ist gar nicht so einfach, denn die Eier hüpfen wild umher
und wechseln immer wieder den Besitzer ... und sobald jemand
eines seiner Eier fallen lässt, ist das Spiel schon zu Ende.
Spielvorbereitung
Legt die beiden Würfel bereit. Stellt die Schachtel mit den
10 Eiern auf den Tisch. Die Tischmitte sollte jedoch frei bleiben:
Dort werden gleich die Eier umherspringen.
Achtung,
zerbrechlich! Den Springeiern selbst kann zwar nichts passieren.
Ihr solltet vor Spielbeginn jedoch alle zerbrechlichen Gegenstände
vom Tisch räumen.
27
Hey, was macht das Holzei im Spiel?
Es hat sich ein wertvolles Holzei unter die Springeier
gemischt! Am Ende zählt es zwei Punkte, die
Springeier nur jeweils einen Punkt: Deshalb ist es
bei Eierdieben besonders beliebt.
Spielablauf
Wer am höchsten springen kann, darf beginnen und einmal mit
dem roten Aktionswürfel würfeln.
Welches Symbol zeigt der rote Aktionswürfel?
Die EierlegerEi
Du hast großes Hühnerglück. Rufe: „Pook, pook,
poook!“, und nimm dir ein Ei aus der Schachtel.
Die EierspringerEi
Nimm ein Gummi-Ei aus der Eierschachtel. Halte
es in etwa 1/2 Meter Höhe über die Tischmitte
und lasse es fallen. Alle anderen Spieler müssen
jetzt versuchen, das Ei zu fangen. Wer es als
Erstes geschnappt hat, darf es behalten.
Vorsicht: Das Holzei darf hier nicht benutzt
werden!
Die SchnapperEi
Alle Spieler versuchen, den roten Würfel so schnell
wie möglich zu schnappen.
Wer es schafft, darf sich ein Ei aus der Schachtel
nehmen.
28
Der Eiertanz
Jetzt geht es rund! Alle müssen aufstehen und so
schnell wie möglich um den Tisch herumlaufen.
Der Spieler, der zuerst wieder auf seinem Platz
sitzt, bekommt ein Ei aus der Schachtel.
Die große SchreierEi
Es ist Zeit, die Nachbarn zu wecken! Wer zuerst
laut „Kikerikiiii!“ ruft, darf sich ein Ei aus der
Schachtel nehmen. Sind mehrere Spieler gleich
schnell, bekommt keiner ein Ei.
Die große SchweigerEi
Schaut genau hin: Dieses Symbol sieht der
„großen SchreierEi“ sehr ähnlich. Hier darf jedoch
kein Pieps zu hören sein. Wer jetzt „Kikerikiii!“
ruft, muss eines seiner Eier zurück in die Schachtel
legen. Natürlich nur, wenn er bereits eines hat.
Achtung, Eierklau!
Kannst du zu irgendeinem Zeitpunkt kein Ei mehr aus
der Schachtel nehmen, sorgt der große Eierklau dafür,
dass diese und auch jede andere Aktion trotzdem
durchgeführt werden kann.
Sage, von welchem deiner Mitspieler du ein Ei
möchtest, und nimm es dir. Er muss es ohne Murren
herausrücken. Hat der ausgewählte Mitspieler mehrere
Eier, darfst du bestimmen, welches er dir geben soll.
29
Wohin jetzt mit dem ergatterten Ei?
Die gesammelten Eier darf man nicht einfach vor sich auf
den Tisch legen. Immer wenn man ein Ei bekommt, würfelt
man mit dem Wohin-mit-dem Ei-Würfel.
Das gewürfelte Symbol zeigt an, wohin man das Ei klemmen
muss:
... unter das Kinn
... unter eine der
beiden Achseln
... in eine der
beiden Armbeugen
... oder zwischen
Schulter und Wange
... zwischen
die Knie
Wer dieses Symbol würfelt, darf sich
aussuchen, an welche der genannten
Stellen er das Ei klemmen möchte.
30
Wichtig:
• Steckt am erwürfelten Ort bereits ein Ei? Dann darf der
Spieler selbst entscheiden, ob er das zweite Ei an diese oder
eine andere der genannten Stellen klemmt.
• Es ist verboten, ein Ei unter die Kleidung zu stecken oder
andere Hilfsmittel zu benutzen.
Spielende
Das Spiel endet sofort, wenn einer der Spieler eines oder
mehrere seiner festgeklemmten Eier fallen lässt.
Alle anderen Spieler bekommen für jedes ihrer Eier einen
Punkt. Das Holzei zählt zwei Punkte.
Wer nun die meisten Punkte zählen kann, gewinnt die
Eierschlacht.
Wilde WürfelEi!
Im Spiel muss viel gewürfelt und schnell reagiert
werden. Trotzdem müsst ihr vorsichtig sein! Denn
wer den Würfel vom Tisch fallen lässt oder ihn
herunterschubst, muss diesen selber, ohne Hilfe
wieder aufheben.
Probiert es ruhig aus:
Es ist wirklich nicht einfach, sich nach dem
heruntergefallenen Würfel zu bücken, wenn ein Ei
zwischen den Knien oder unter dem Kinn klemmt ...
31
Der Autor
Roberto Fraga wurde 1960 in La Coruña
(Spanien) geboren. Seit frühester Kindheit
lebt er in Frankreich, wo er noch heute mit
seiner Frau und seinen zwei Töchtern in
Saint-Malo wohnt. Er ist in seinem Leben
viel gereist und arbeitete u.a. als Fernfahrer, Industriezeichner, Matrose, Vertreter,
Taucher und Offizier der Küstenwache.
Seit über 20 Jahren erfindet Roberto Fraga
Spiele, von denen bereits über 35 veröffentlicht wurden.
Sein „Trötofant“ oder das Lernspiel
„Gesagt-getan!“, das zum „Kinderspiel
des Jahres 2007“ nominiert wurde und das
den deutschen Lernspielpreis 2007 erhielt,
sind nur einige seiner Spiele aus dem
HABA-Programm.
Die Illustratorin
Martina Leykamm wurde 1975 geboren.
Sie studierte Grafikdesign in Nürnberg und
communication design in London. Seit
2000 lebt sie als freie Grafikerin und Illustratorin in Berlin. Für HABA hat sie schon
für zahlreiche Spiele und Bücher den Pinsel
geschwungen: z.B. „Socken zocken“, oder
„Gesagt - getan!“.
32
A boisterous bouncing game with eggs for 2 - 4 players
aged 5 - 99.
Author:
Roberto Fraga
Illustrations: Martina Leykamm
Contents
1 wooden egg, 9 bouncing rubber eggs,
1 red action dice, 1 ”where to place the
egg“ dice, 1 set of game instructions
Aim of the game
Who will be able to pinch the most eggs and collect lots of
points? It won’t be so easy as the eggs are bouncing boisterously
about and continuously change their owner … and also, as soon
as somebody drops one of their eggs, the game is over.
Preparation
Get both dice ready. Place the box with the 10 eggs on the
table. Keep the center of the table clear as the eggs will be
bouncing about there.
Beware, fragile! Nothing will happen to the bouncing eggs
themselves, but you should clear the table of any other fragile
objects before starting to play.
33
Hey, what’s the wooden egg doing in the game?
A precious wooden egg has mingled with the
bouncing eggs! It will score two points at the end,
while the bouncing eggs only score one point:
therefore it’s very popular with egg thieves.
How to play
Whoever jumps highest may start and throw the red action dice.
What symbol appears on the red action dice?
Laying an Egg
You’ve got lots of hen luck. Shout: “cluck, cluck,
cluuck!“ and take an egg from the box.
Egg bouncing
Take a rubber egg from the box. Hold it about
half a meter above the center of the table and
let it drop. The other players try to catch the
egg. Whoever catches it first, keeps it.
Watch out: The wooden egg can’t be used for
this!
Egg pinching
All players try to catch the red dice as quickly
as possible.
Whoever catches it, may take an egg from
the box.
34
The egg dance
Now things start to move! Everybody stands up
and runs around the table as quickly as they can.
The player who gets back to their place first gets
the egg from the box.
The big shout
It’s time to wake up the neighbours! Whoever
shouts first ”cock-a-doodle-doo!“ takes an egg
from the box. If various players are equally quick,
no one gets an egg.
The big hush
Look closely: this symbol looks very like the
“big shouting “, but not a single sound may be
emitted. Whoever shouts here “cock-a-doodledoo“, has to return one of their eggs to the box,
only, of course, if they have already got one.
Watch out, egg stealing!
If during the game no further eggs can be taken from
the box, thanks to the ”egg stealing“ this and any
other action can nevertheless be carried out.
You announce from which of the players you want
an egg and take it. This player has to give it to you,
without grumbling. If the player you choose has various
eggs then you can decide which one they should give
you.
35
Where to place the egg?
The eggs collected are not simply placed in front of oneself on
the table. Whenever you get an egg you roll the dice which
determines “where to place the egg“.
The symbol shows where one has to position the egg:
... underneath
the chin
... inside
one’s elbow
... under one
of the armpits
... between
the knees
... between shoulder
and cheek
Whoever rolls this symbol can
choose one of the options where
to put the egg.
36
Important:
• Do you already have an egg in the spot shown on the
dice?
The player can choose for themselves if they want to
jam the second egg in the same or another location.
• It is not allowed to stick an egg underneath clothing
or use any other means.
End of the game
The game ends as soon as one of the players lets one or
more of their positioned eggs drop.
The other players score one point for each of their eggs.
The wooden egg scores two points.
Whoever scores the most points, wins the egg battle.
Wild dice rolling!
This game involves a lot of dice rolling and requires
quick reactions. Nevertheless you have to be careful!
Whoever lets the dice drop or pushes it from the table
has to pick it up by themselves and without help.
Try it:
it really is not so easy to stoop to pick up a dice with
an egg jammed between your knees or underneath
your chin …
37
The author
Roberto Fraga Born in 1960 in La Coruña
(Spain). Since early childhood he has lived
in France, where he still lives in Saint-Malo
with his wife and two daughters. Roberto
Fraga has traveled a lot and has worked as
a long-distance lorry driver, tracker, sailor,
representative, diver and coastguard.
Roberto Fraga has been inventing games
for over 20 years, and has published 35
games.
The hilarious “Trump-ephants” or the
educational game “Said and Done!”,
which has been nominated for “Game
of the Year 2007” and was awarded the
prize for the best educational game 2007
are only a small selection of his work with
HABA.
The illustrator
Martina Leykamm was born in 1975.
She studied graphic design in Nurnberg
and communication design in London.
She has lived and worked in Berlin since
2000 as a free-lance graphic designer
and illustrator. She has already wielded
her brush for many HABA books and
games, for example “Lucky Sock Dip”,
“Said and Done”.
38
www.haba.de
Made in Germany
1/11
Art. Nr. 4788
Habermaaß GmbH
August-Grosch-Straße 28 - 38
96476 Bad Rodach, Germany
TL 79247
2TQU\ÚRT\GEJQY[YCÈYU\[UVMKGKPHQTOCELG
7UEJQXGLVGUKXĢGEJP[KPHQTOCEG
2TQU®OGWUEJQXCLVGUKXĢGVM[KPHQTO¢EKG
8ÄTWIÄOUÄRÄUVTCĤKVQCVGKPHQTOCĤKKNG
$KVVGCNNG+PHQTOCVKQPGPCWHDGYCJTGP
2NGCUGMGGRCNNVJGKPHQTOCVKQP