tekst planu - Strzelce Opolskie

ܦ·»²²·µ Ë®¦6¼±©§
ɱ¶»©-¼¦¬©¿ Ñ°±´-µ·»¹± Ò® ëï
óìðèé ó
б¦òïëíð
ïëíð
˽¸©¿m¿ Ò® ÈÈÈÊñíïéñðë
ο¼§ Ó·»¶-µ·»¶ © ͬ®¦»´½¿½¸ Ñ°±´-µ·½¸
¦ ¼²·¿ ï ½¦»®©½¿ îððë ®ò
© -°®¿©·» «½¸©¿´»²·¿ ¦³·¿²§ ³·»¶-½±©»¹± °´¿²« ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·¿ °®¦»-¬®¦»²²»¹± Ù³·²§ ͬ®¦»´½» Ñ°±´-µ·»
¼±¬§½¦g½»¹± ¬»®»²« © ®»¶±²·» ©-· Þ®¦»¦·²¿
Ò¿ °±¼-¬¿©·» ¿®¬ò ïè «-¬ò î °µ¬ ë «-¬¿©§ ¦ ¼²·¿ è ³¿®½¿
ïççð ®ò ± -¿³±®¦g¼¦·» ¹³·²²§³ øܦò Ëò ¦ îððï ®ò Ò® ïìîô
°±¦ò ïëçïô ¦ îððî ®ò Ò® îíô °±¦ò îîðô Ò® êîô °±¦ò ëëèô Ò® ïïíô
°±¦ò çèìô Ò® ïëíô °±¦ò ïîéïô Ò® îïìô °±¦ò ïèðêô ¦ îððí ®ò Ò® èðô
°±¦òéïéô Ò® ïêîô °±¦ò ïëêèòô ¦ îððì ®ò Ò® ïðîô °±¦ò ïðëëô Ò® ïïêô
°±¦ò ïîðíô Ò® ïêéô °±¦ò ïéëç÷ô ¿®¬ò îð «-¬òï «-¬¿©§ ¦ ¼²·¿
îé ³¿®½¿ îððí ®ò ± °´¿²±©¿²·« · ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·« °®¦»-¬®¦»²ó
²§³ øܦòËò ¦ îððí ®ò Ò® èðô °±¦ò éïéô ±®¿¦ ¦ îððì ®ò Ò® êô °±¦ò ìïô
Ò® ïìïô °±¦òïìçî÷ ±®¿¦ © ¦©·g¦µ« ¦ «½¸©¿mg Ò® È××ñïìçñðí ¦ ¼²·¿
îí ´·°½¿ îððí ®ò ο¼§ Ó·»¶-µ·»¶ © ͬ®¦»´½¿½¸ Ñ°±´-µ·½¸ © -°®¿ó
©·» °®¦§-¬g°·»²·¿ ¼± -°±®¦g¼¦¿²·¿ ¦³·¿²§ ³·»¶-½±©»¹± °´¿²«
¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·¿ °®¦»-¬®¦»²²»¹± Ù³·²§ ͬ®¦»´½» Ñ°±´-µ·» ¼±ó
¬§½¦g½»¹± ¬»®»²« © ®»¶±²·» ©-· Þ®¦»¦·²¿ô °± -¬©·»®¼¦»²·« ¦¹±¼ó
²±„½· °®±¶»µ¬« °´¿²« ¦» ͬ«¼·«³ «©¿®«²µ±©¿/ · µ·»®«²µ-© ¦¿ó
¹±-°±¼¿®±©¿²·¿ °®¦»-¬®¦»²²»¹± Ó·¿-¬¿ · Ù³·²§ ͬ®¦»´½» Ñ°±´ó
-µ·»ô ο¼¿ Ó·»¶-µ¿ «½¸©¿´¿ô ½± ²¿-¬6°«¶»æ
ܦ·¿m ×
Ю¦»°·-§ ±¹-´²»
y ïò ˽¸©¿´¿ -·6 ¦³·¿²6 ³·»¶-½±©»¹± °´¿²« ¦¿¹±-°±¼¿ó
®±©¿²·¿ Ù³·²§ ͬ®¦»´½» Ñ°±´-µ·» ¼±¬§½¦g½g ¬»®»²« © ®»¶±²·»
©-· Þ®¦»¦·²¿ô ¦©¿²»¹± ¼¿´»¶ ³·»¶-½±©§³ °´¿²»³ ¦¿¹±-°±¼¿ó
®±©¿²·¿ °®¦»-¬®¦»²²»¹± ¬»®»²« © ®»¶±²·» «´·½ ˶¿¦¼±©-µ·»¶
· Þ®¦»¦·/-µ·»¶ ©» ©-· Þ®¦»¦·²¿ © Ù³·²·» ͬ®¦»´½» Ñ°±´-µ·»ò
y îòïò Ó·»¶-½±©§ °´¿² ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·¿ °®¦»-¬®¦»²²»¹±
¬»®»²« © ®»¶±²·» «´·½ ˶¿¦¼±©-µ·»¶ · Þ®¦»¦·/-µ·»¶ ©» ©-· Þ®¦»¦·ó
²¿ © Ù³·²·» ͬ®¦»´½» Ñ°±´-µ·» ±¾»¶³«¶»æ
ï÷ ½¦6„: ¬»µ-¬±©g °´¿²« -¬¿²±©·g½¿ ¬®»„: «½¸©¿m§å
î÷ ¦¿mg½¦²·µ ²® ï ó ½¦6„: ¹®¿º·½¦²¿ °´¿²« ó ®§-«²»µ °´¿²«
²¿ ³¿°·» © -µ¿´· ïæ ïðððå
í÷ ¦¿mg½¦²·µ ²® î ó ®±¦-¬®¦§¹²·6½·» ο¼§ Ó·»¶-µ·»¶ ± -°±-±ó
¾·» ®±¦°¿¬®¦»²·¿ «©¿¹ ¼± °®±¶»µ¬« °´¿²«å
ì÷ ¦¿mg½¦²·µ ²® í ó ®±¦-¬®¦§¹²·6½·» ο¼§ Ó·»¶-µ·»¶ ± -°±-±ó
¾·» ®»¿´·¦¿½¶·ô ¦¿°·-¿²§½¸ © °´¿²·»ô ·²©»-¬§½¶· ¦ ¦¿µ®»-« ·²º®¿ó
-¬®«µ¬«®§ ¬»½¸²·½¦²»¶ô µ¬-®» ²¿´»ag ¼± ¦¿¼¿/ ©m¿-²§½¸ Ù³·²§
±®¿¦ ± ¦¿-¿¼¿½¸ ·½¸ º·²¿²-±©¿²·¿ô ¦¹±¼²·» ¦ °®¦»°·-¿³· ± º·ó
²¿²-¿½¸ °«¾´·½¦²§½¸ò
îò Ý»´»³ °´¿²« ¶»-¬æ
ï÷ ±µ®»„´»²·» ®¿³ º«²µ½¶±²¿´²± ó °®¦»-¬®¦»²²§½¸ · ©§¦²¿ó
½¦»²·» ±¾-¦¿®-© ®±¦©±¶« © ±¾-¦¿®¦» °´¿²« © ¦¿µ®»-·» º«²µ½¶·
³·»-¦µ¿²·±©»¶ · «-m«¹±©»¶ ©®¿¦ ·²º®¿-¬®«µ¬«®g ¬»½¸²·½¦²gå
î÷ ±µ®»„´»²·» »´»³»²¬-© º«²µ½¶±²¿´²§½¸ «µm¿¼« µ±³«²·ó
µ¿½§¶²»¹±å
í÷ «-¬¿´»²·» °®¦»¦²¿½¦»²·¿ô ¦¿-¿¼ ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·¿
· «¦¾®±¶»²·¿ ¬»®»²-© ³·»-¦µ¿²·±©§½¸ · ¬»®»²-© «-m«¹ ¦ «©¦¹´6¼ó
²·»²·»³ ©¿®«²µ-© ±½¸®±²§ „®±¼±©·-µ¿ô ±½¸®±²§ -¬¿²±©·-µ
µ«´¬«®±©§½¸ · ±½¸®±²§ »´»³»²¬-© °®¦§®±¼§å
ì÷ °®¦»¦²¿½¦»²·» ²¿ ½»´» ²·»®±´²·½¦» ¬»®»²-© °´¿²±©¿ó
²§½¸ °±¼ ¬»®»²§ ®±¦©±¶±©»ô © ¬§³ °±¼ °´¿²±©¿²» ¬»®»²§ µ±³«ó
²·µ¿½§¶²» ¼®-¹ · «´·½ò
íò Ю¦»¼³·±¬»³ °´¿²« -g ²·a»¶ ©§³·»²·±²» «-¬¿´»²·¿æ
ï÷ °®¦»¦²¿½¦»²·» ¬»®»²-© ±®¿¦ ´·²·» ®±¦¹®¿²·½¦¿¶g½» ¬»®»ó
²§ ± ®-a²§³ °®¦»¦²¿½¦»²·« · ®-a²§½¸ ¦¿-¿¼¿½¸ ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·¿å
î÷ ¦¿-¿¼§ ±½¸®±²§ · µ-¦¬¿m¬±©¿²·¿ m¿¼« °®¦»-¬®¦»²²»¹±å
í÷ ¦¿-¿¼§ ±½¸®±²§ „®±¼±©·-µ¿ô °®¦§®±¼§ · µ®¿¶±¾®¿¦« µ«´ó
¬«®±©»¹±å
ì÷ ¦¿-¿¼§ ±½¸®±²§ ¼¦·»¼¦·½¬©¿ µ«´¬«®±©»¹± · ¦¿¾§¬µ-© ±®¿¦
¼-¾® µ«´¬«®§ ©-°-m½¦»-²»¶ô
ë÷ ©§³¿¹¿²·¿ ©§²·µ¿¶g½» ¦ °±¬®¦»¾ µ-¦¬¿m¬±©¿²·¿ °®¦»ó
-¬®¦»²· °«¾´·½¦²§½¸å
ê÷ °¿®¿³»¬®§ · ©-µ¿•²·µ· µ-¦¬¿m¬±©¿²·¿ ¦¿¾«¼±©§ ±®¿¦ ¦¿ó
¹±-°±¼¿®±©¿²·¿ ¬»®»²«ô © ¬§³ ´·²·» ¦¿¾«¼±©§ô ¹¿¾¿®§¬§ ±¾·»µó
¬-© · ©-µ¿•²·µ· ·²¬»²-§©²±„½· ¦¿¾«¼±©§å
é÷ ¹®¿²·½» · -°±-±¾§ ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·¿ ¬»®»²-© ´«¾ ±¾·»µó
¬-© °±¼´»¹¿¶g½§½¸ ±½¸®±²·»ô «-¬¿´±²§½¸ ²¿ °±¼-¬¿©·» °®¦»°·ó
--© ±¼®6¾²§½¸å
è÷ -¦½¦»¹-m±©» ¦¿-¿¼§ -½¿´¿²·¿ · °±¼¦·¿m« ²·»®«½¸±³±ó
„½· ±¾¶6¬§½¸ °´¿²»³å
ç÷ -¦½¦»¹-´²» ©¿®«²µ· ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·¿ ¬»®»²-© ±®¿¦
±¹®¿²·½¦»²·¿ © ·½¸ «a§¬µ±©¿²·«ô © ¬§³ ¦¿µ¿¦ ¦¿¾«¼±©§å
ïð÷ ¦¿-¿¼§ ³±¼»®²·¦¿½¶·ô ®±¦¾«¼±©§ · ¾«¼±©§ -§-¬»³-©
µ±³«²·µ¿½¶· · ·²º®¿-¬®«µ¬«®§ ¬»½¸²·½¦²»¶å
ïï÷ -°±-±¾§ ¬§³½¦¿-±©»¹± ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·¿ô «®¦g¼¦¿ó
²·¿ · «a§¬µ±©¿²·¿ ¬»®»²-©ô
ïî÷ -¬¿©µ· °®±½»²¬±©»ô ²¿ °±¼-¬¿©·» µ¬-®§½¸ «-¬¿´¿ -·6
±°m¿¬6 ¦©·g¦¿²g ¦» ©¦®±-¬»³ ©¿®¬±„½· ²·»®«½¸±³±„½·ò
y íò ѵ®»„´»²·¿ · ²¿¦©§ -¬±-±©¿²» © °´¿²·» ±¦²¿½¦¿¶gæ
ï÷ °´¿² ó «-¬¿´»²·¿ ¼´¿ ¬»®»²-© °±m±a±²§½¸ © ±¾-¦¿®¦»
±µ®»„´±²§³ © y ï «½¸©¿m§å
î÷ «½¸©¿m¿ ó ²·²·»¶-¦¿ «½¸©¿m¿ ο¼§ Ó·»¶-µ·»¶ © ͬ®¦»´ó
½¿½¸ Ñ°±´-µ·½¸å
í÷ ®§-«²»µ °´¿²« ó ®§-«²»µ °´¿²« ²¿ ³¿°·» © -µ¿´· ïæïðððô
-¬¿²±©·g½§ ¦¿mg½¦²·µ ²® ï ¼± ²·²·»¶-¦»¶ «½¸©¿m§å
ì÷ °®¦»°·-§ ±¼®6¾²» ó ¿µ¬«¿´²» © ³±³»²½·» ®»¿´·¦¿½¶·
«½¸©¿m§ °®¦»°·-§ «-¬¿© ©®¿¦ ¦ ¿µ¬¿³· ©§µ±²¿©½¦§³·ô ²±®³§
¾®¿²a±©» ±®¿¦ ±¹®¿²·½¦»²·¿ © ¼§-°±²±©¿²·« ¬»®»²¿³· ©§²·µ¿ó
¶g½» ¦ °®¿©±³±½²§½¸ ¼»½§¦¶· ¿¼³·²·-¬®¿½§¶²§½¸å
ë÷ °®¦»¦²¿½¦»²·» °±¼-¬¿©±©» ó ®±¼¦¿¶ º«²µ½¶· ¬»®»²« ©®¿¦
¦ «®¦g¼¦»²·¿³· ¾«¼±©´¿²§³· · ±¾·»µ¬¿³· ¬±©¿®¦§-¦g½§³·ô µ¬-®¿
°±©·²²¿ °®¦»©¿a¿: ²¿ ¼¿²§³ ¬»®»²·» ´«¾ ¼¦·¿m½»ô ¶»-¬ ±µ®»„´±ó
²¿ -§³¾±´»³ ´·¬»®±©§³ · ©§¦²¿½¦±²¿ ±¾±©·g¦«¶g½§³· ´«¾ ±®·»²ó
¬¿½§¶²§³· ´·²·¿³· ®±¦¹®¿²·½¦¿¶g½§³ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²«å
ê÷ °®¦»¦²¿½¦»²·» ¬±©¿®¦§-¦g½» ó ®±¼¦¿¶ °®¦»¦²¿½¦»²·¿
¬»®»²« ·²²»¹± ²·a °±¼-¬¿©±©»ô µ¬-®» «¦«°»m²·¿ · ©¦¾±¹¿½¿ º«²µó
½¶6 °±¼-¬¿©±©g ¼¿²»¹± ¬»®»²« ´«¾ ±¾·»µ¬«ô ²·» ©§-¬6°«¶» -¿ó
³±¼¦·»´²·» ²¿ ¼¿²§³ ¬»®»²·» · ¶»-¬ ±µ®»„´±²» -§³¾±´»³ ´·¬»®±ó
©§³ © ²¿©·¿-¿½¸ · ´·²·¿³· ®±¦¹®¿²·½¦¿¶g½§³· ©»©²6¬®¦²»¹±
°±¼¦·¿m«å
é÷ «®¦g¼¦»²·¿ ¾«¼±©´¿²» ó ±¾·»µ¬§ · «®¦g¼¦»²·¿ ¬»½¸²·½¦ó
²» ±®¿¦ ·²º®¿-¬®«µ¬«®¿ -·»½·±©¿ô °®¦§mg½¦¿ · «®¦g¼¦»²·¿ ·²-¬¿´¿ó
½§¶²»ô °®¦»¶¿¦¼§ô °´¿½» ³¿²»©®±©» · °±-¬±¶±©»ô °¿®µ·²¹·ô ±¹®±ó
¼¦»²·¿ô °´¿½» °±¼ „³·»¬²·µ· ¦¿°»©²·¿¶g½» ³±a´·©±„: «a§¬µ±©¿ó
²·¿ ±¾·»µ¬« ¦¹±¼²·» ¦ ¶»¹± °®¦»¦²¿½¦»²·»³ «-¬¿´±²§³ © °´¿²·»å
è÷ ±¾·»µ¬§ ¬±©¿®¦§-¦g½» ó ¾«¼§²µ· °±³±½²·½¦»ô ¹±-°±ó
¼¿®½¦»ô ¹¿®¿a»ô ©·¿¬§ô ±¾·»µ¬§ ³¿m»¶ ¿®½¸·¬»µ¬«®§ ±®¿¦ ·²²» ±¾·»µó
¬§ °»m²·g½» -m«a»¾²g ®±´6 ©±¾»½ º«²µ½¶· °±¼-¬¿©±©§½¸ ´«¾ ¬±ó
©¿®¦§-¦g½§½¸ ¬»®»²« ´«¾ ¾«¼§²µ«å
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ܦ·»²²·µ Ë®¦6¼±©§
ɱ¶»©-¼¦¬©¿ Ñ°±´-µ·»¹± Ò® ëï
б¦òïëíð
ó ìðèè ó
ç÷ °®¦»-¬®¦»/ °«¾´·½¦²¿ ó ¬»®»²§ © ±¾®6¾·» ´·²·· ®±¦¹®¿²·ó
½¦¿¶g½§½¸ «´·½§ · ©§¼¦·»´±²»¹± ½·g¹« °·»-¦± ó ¶»¦¼²»¹±å
ïð÷ ´·²·» ¦¿¾«¼±©§ ó ´·²·» ®»¹«´¿½§¶²» ±µ®»„´¿¶g½» «-§¬«ó
±©¿²·» ¾«¼§²µ-© ©¦¹´6¼»³ ´·²·· ®±¦¹®¿²·½¦¿¶g½§½¸ ø¹®¿²·½÷ ¼¦·¿mó
µ·ô °¿-¿ «´·½§ ´«¾ ¼®±¹· ±µ®»„´±²» ®§-«²µ±©± ´«¾ ©§³·¿®±©± ²¿
®§-«²µ« °´¿²« ´«¾ © ¬»µ„½·» «½¸©¿m§ °´¿²«ò
α¼¦¿¶ ´·²·· ¦¿¾«¼±©§ · ·½¸ ±µ®»„´»²·» °´¿² «-¬¿´¿ ²¿-¬6ó
°«¶g½±æ
¿÷ ´·²·» ±¾±©·g¦«¶g½» ó ¬± ¶»-¬ ±µ®»„´¿¶g½» ©§³¿¹¿²» °´¿ó
²»³ «-§¬«±©¿²·» ¾«¼§²µ-© © ¶»¼²¿µ±©»¶ ±¼´»¹m±„½· ±¼ «´·½§
´«¾ ¹®¿²·½§ ¼¦·¿mµ·ô ¿´¾± © ·-¬²·»¶g½»¶ ´·²·· ¦¿¾«¼±©§ô µ¬-®»¶ ²±©±
°®±¶»µ¬±©¿²§ ´«¾ ®±¦¾«¼±©§©¿²§ ¾«¼§²»µ ²·» ³±a» °®¦»µ®±ó
½¦§: ´·½»³ ¦¿-¿¼²·½¦§³ ¾®§m§ ¦ ©§¶g¬µ·»³ »´»³»²¬-© ©§³·»²·±ó
²§½¸ °±¼ ´·¬»®g ½ô
¾÷ ´·²·» ²·»°®¦»µ®¿½¦¿´²» ¬¶ò ±µ®»„´¿¶g½» ²¿¶³²·»¶-¦gô ¼±ó
°«-¦½¦±²g °´¿²»³ ±¼´»¹m±„: ±¼ «´·½§ ´«¾ ¹®¿²·½§ ¼¦·¿mµ·ô µ¬-®»¶
²±©± °®±¶»µ¬±©¿²§ ´«¾ °®¦»¾«¼±©§©¿²§ ¾«¼§²»µ ²·» ³±a» °®¦»ó
µ®±½¦§: ´·½»³ ¦¿-¿¼²·½¦»¶ ¾®§m§ ¦ ©§¶g¬µ·»³ »´»³»²¬-© ©§³·»ó
²·±²§½¸ °±¼ ´·¬»®g ½ô
½÷ ¼±°«-¦½¦¿ -·6 °®¦»µ®±½¦»²·» ´·²·· ¦¿¾«¼±©§ °®¦»¦ ±µ¿ó
°§ · ¹¦§³-§ ¾«¼§²µ« ± ²·» ©·6½»¶ ²·a ðôè ³ô ¿ °®¦»¦ ¬¿µ·» »´»ó
³»²¬§ ¾«¼§²µ« ¶¿µ ²°òæ ¾¿´µ±²§ô ¹¿´»®·»ô ©§µ«-¦»ô ¬¿®¿-§ô °±ó
½¸§´²·» ´«¾ -½¸±¼§ ¦»©²6¬®¦²» ± ²·» ©·6½»¶ ²·a ïôí ³ô
¼÷ ·-¬²·»¶g½g ´·²·6 ¦¿¾«¼±©§ ²¿ °®¦»¦²¿½¦±²»¶ ¼± ¦¿¾«¼±ó
©§ ¼¦·¿m½» ©§¦²¿½¦¿¶g ´·½¿ ¦¿-¿¼²·½¦»¶ ¾®§m§ ¼©« -g-·»¼²·½¸
·-¬²·»¶g½§½¸ ¾«¼§²µ-© «-§¬«±©¿²§½¸ © ¬»¶ -¿³»¶ô ¦¹±¼²»¶
¦ °®¦»°·-»³ ±¼®6¾²§³ô ±¼´»¹m±„½· ±¼ ´·²·· ®±¦¹®¿²·½¦¿¶g½»¶ «´·½§
ø´«¾ µ®¿©6¼¦· ¶»¦¼²·÷ô ´«¾ © °®¦§°¿¼µ« ²·»®-©²»¶ ±¼´»¹m±„½· ±¼
«´·½§ô ´·²·6 ¦¿¾«¼±©§ ©§¦²¿½¦¿ ·-¬²·»¶g½§ ¾«¼§²»µ ¾¿®¼¦·»¶ ±¼ó
¼¿´±²§ ±¼ °¿-¿ «´·½§ ´«¾ ¼®±¹·ô
»÷ © °®¦§°¿¼µ¿½¸ ²·»±¾¶6¬§½¸ ®»¹«´¿½¶g °´¿²« · ©§¶¿„²·»ó
²·¿³· °®¦»¼-¬¿©·±²§³· © ´·¬ò ¾ · ½ «-¬¿´»²·» ´·²·· ¦¿¾«¼±©§ ²¿´»a§
¼±µ±²¿: © ¼®±¼¦» ·²¼§©·¼«¿´²»¶ ¿²¿´·¦§ · «¦¿-¿¼²·: © °®±¶»µó
½·» ¾«¼±©´¿²§³å
ïï÷ ¦¿¾«¼±©¿ ¶»¼²±®±¼¦·²²¿ ó ¾«¼§²»µ ø´«¾ ¦»-°-m ¾«ó
¼§²µ-©÷ô ©±´²± -¬±¶g½§ ¶»¼²±®±¼¦·²²§ ²¿ ©§¼¦·»´±²»¶ ¼¦·¿m½»ô
-m«ag½§ ¦¿-°±µ¿¶¿²·« °±¬®¦»¾ ³·»-¦µ¿²·±©§½¸ô -¬¿²±©·g½§ µ±²ó
-¬®«µ½§¶²·» -¿³±¼¦·»´²g ½¿m±„:ô © µ¬-®§³ ¼±°«-¦½¦¿ -·6 ©§ó
¼¦·»´»²·» ²·» ©·6½»¶ ²·a ¼©-½¸ ´±µ¿´· ³·»-¦µ¿´²§½¸ ¿´¾± ¶»¼²»ó
¹± ´±µ¿´« ³·»-¦µ¿´²»¹± · ´±µ¿´« «a§¬µ±©»¹± ± °±©·»®¦½¸²· ½¿mó
µ±©·¬»¶ ²·»°®¦»µ®¿½¦¿¶g½»¶ ëð û °±©·»®¦½¸²· ½¿mµ±©·¬»¶ ¾«¼§²ó
µ« ©®¿¦ ¦ °®¦»¦²¿½¦±²§³· ¼´¿ °±¬®¦»¾ ³·»-¦µ¿¶g½§½¸ © ²·½¸ ®±ó
¼¦·² ¾«¼§²µ¿³· ¹¿®¿a±©§³· · ¹±-°±¼¿®½¦§³·ô «®¦g¼¦»²·¿³·
¾«¼±©´¿²§³· · ¦·»´»²·gå
ïî÷ «-m«¹· ó ±¹-´²±¼±-¬6°²§ ¾«¼§²»µ «a§¬»½¦²±„½· °«¾´·½¦ó
²»¶ô ¦»-°-m ¾«¼§²µ-© ´«¾ ¬»®»² °®¦»¦²¿½¦±²§ ¼± ©§µ±²§©¿²·¿
º«²µ½¶·æ µ«´¬«®§ô ¿¼³·²·-¬®¿½¶·ô ±¾-m«¹· ¾¿²µ±©»¶ô °±½¦¬§ô ¬»´»µ±ó
³«²·µ¿½¶·ô ¸¿²¼´«ô ¹¿-¬®±²±³··ô ®¦»³·±-m¿ô -°±®¬«ô ®»µ®»¿½¶· ±®¿¦
·²²§½¸ °±¼±¾²§½¸ º«²µ½¶·å
ïí÷ ´±µ¿´ «a§¬µ±©§ ó ½¦6„: ¾«¼§²µ«ô ©§¼¦·»´±²¿ -¬¿m§³·
°®¦»¹®±¼¿³· ¾«¼±©´¿²§³·ô ²·»¾6¼g½¿ ³·»-¦µ¿²·»³ô °±³·»-¦ó
½¦»²·»³ ¬»½¸²·½¦²§³ ´«¾ ¹±-°±¼¿®½¦§³ô °®¦»¦²¿½¦±²¿ ²¿ ½»´»
°®±©¿¼¦»²·¿ «-m«¹ ´«¾ ·²²»¶ ¼¦·¿m¿´²±„½· ¹±-°±¼¿®½¦»¶å
ïì÷ ©-µ¿•²·µ ¦¿¾«¼±©§ ¼¦·¿mµ· ó ©¿®¬±„: ´·½¦¾±©¿ -¬±ó
-«²µ« °±©·»®¦½¸²· ¦¿¾«¼±©§ô ´·½¦±²»¶ © ±¾®§-·» ¦»©²6¬®¦²§³
³«®-© ©-¦§-¬µ·½¸ ±¾·»µ¬-© ¦´±µ¿´·¦±©¿²§½¸ ²¿ ¼¦·¿m½» ´«¾ ¬»ó
®»²·»ô ¼± °±©·»®¦½¸²· ¼¦·¿mµ· ´«¾ ¬»®»²«å
ïë÷ °±©·»®¦½¸²·¿ ¾·±´±¹·½¦²·» ½¦§²²¿ ó ¹®«²¬ ®±¼¦·³§ °±µ®§¬§
®±„´·²²±„½·g ±®¿¦ ©±¼¿ °±©·»®¦½¸²·±©¿ ²¿ ¼¦·¿m½» ¾«¼±©´¿²»¶å
ïê÷ ±¼´»¹m±„½· · -¬®»º§ ±¹®¿²·½¦»/ ¦¿¾«¼±©§ ´«¾ «a§¬µ±ó
©¿²·¿ ó ±¹®¿²·½¦»²·¿ ©§©±m¿²» ±¾»½²±„½·g ´«¾ ¼¦·¿m¿²·»³ ·-¬ó
²·»¶g½§½¸ · °´¿²±©¿²§½¸ º«²µ½¶· ¬»®»²«ô «®¦g¼¦»/ · -·»½· ¬»½¸ó
²·½¦²§½¸ô ©§³¿¹¿¶g½» ¦¿½¸±©¿²·¿ ±¼´»¹m±„½· ±¼ ·²²§½¸ º«²µ½¶·
´«¾ ¬»®»²-© -¬±-±©²·» ¼± ©§³¿¹¿²§½¸ -¬¿²¼¿®¼-© ¬»½¸²·½¦ó
²§½¸å
ïé÷ ¦¿¹®±a»²·¿ · «½·ga´·©±„½· ó ¦¶¿©·-µ¿ º·¦§½¦²» ´«¾ -¬¿ó
²§ «¬®«¼²·¿¶g½» a§½·» ¿´¾± ¼±µ«½¦´·©» ¼´¿ °±¾§¬« ´«¼¦· © ¾«¼§²ó
µ« ´«¾ ²¿ ±¬¿½¦¿¶g½§³ ¬»®»²·»ô °®¦»µ®¿½¦¿¶g½» -¬¿²¼¿®¼§ ±µ®»ó
„´±²» © °®¦»°·-¿½¸ ±¼®6¾²§½¸ô ¿ © -¦½¦»¹-´²±„½·æ -¦µ±¼´·©»
°®±³·»²·±©¿²·» · ±¼¼¦·¿m§©¿²·» °-´ »´»µ¬®±³¿¹²»¬§½¦²§½¸ô ¸¿ó
m¿- · ©·¾®¿½¶»ô ¦¿²·»½¦§-¦½¦»²·» °±©·»¬®¦¿ô ¦¿²·»½¦§-¦½¦»²·»
¹®«²¬«ô ©-¼ô ¦¿´»©¿²·» ©±¼¿³·å
ïè÷ „®±¼±©·-µ± ó ±¹-m »´»³»²¬-© °®¦§®±¼²·½¦§½¸ô © ¬§³
¬¿µa» °®¦»µ-¦¬¿m½±²§½¸ © ©§²·µ« ¼¦·¿m¿´²±„½· ½¦m±©·»µ¿ô ¿ ©
-¦½¦»¹-´²±„½·æ °±©·»®¦½¸²·6 ¦·»³·ô µ±°¿´·²§ô ©±¼§ô °±©·»¬®¦»ô
¦©·»®¦6¬¿ · ®±„´·²§ô µ®¿¶±¾®¿¦ ±®¿¦ µ´·³¿¬å
ïç÷ ¦²¿½¦g½» ±¼¼¦·¿m§©¿²·» ²¿ „®±¼±©·-µ± ó ±¼¼¦·¿m§ó
©¿²·¿ ®±¼¦¿¶« °®¦»¼-·6©¦·6: ³±¹g½§½¸ ¦²¿½¦g½± ±¼¼¦·¿m§©¿:
²¿ „®±¼±©·-µ±ô µ¬-®» ©§³¿¹¿¶g ±¾´·¹¿¬±®§¶²·» -°±®¦g¼¦»²·¿ ®¿ó
°±®¬« ± ±¼¼¦·¿m§©¿²·« ²¿ „®±¼±©·-µ± ±®¿¦ ±¼¼¦·¿m§©¿²·¿ ®±¼¦¿ó
¶« °®¦»¼-·6©¦·6:ô ¼´¿ µ¬-®§½¸ ±¾±©·g¦»µ -°±®¦g¼¦»²·¿ ®¿°±®¬«
± ±¼¼¦·¿m§©¿²·« ²¿ „®±¼±©·-µ± ³±a» ¾§: ©§³¿¹¿²§å
îð÷ ©¿´±®§ µ®¿¶±¾®¿¦±©» · µ«´¬«®±©» „®±¼±©·-µ¿ ó ©¿®ó
¬±„½· »µ±´±¹·½¦²»ô »-¬»¬§½¦²»ô ©·¼±µ±©» · µ«´¬«®±©» ¬»®»²« · ¦©·gó
¦¿²» ¦ ²·³ »´»³»²¬§ °®¦§®±¼²·½¦»ô «µ-¦¬¿m¬±©¿²» °®¦»¦ -·m§ °®¦§ó
®±¼§ ´«¾ © ©§²·µ« ¼¦·¿m¿´²±„½· ½¦m±©·»µ¿ò
ܦ·¿m ××
Ë-¬¿´»²·¿ ±¹-´²»
α¦¼¦·¿m ï
ѹ-´²» «-¬¿´»²·¿ °´¿²«
y ìòïò б©·»®¦½¸²·¿ ±¾-¦¿®« ±¾¶6¬»¹± °´¿²»³ ©§²±-·
±¹-m»³ ±µ±m± ïïòê ¸¿ò
îò д¿² °®¦»¦²¿½¦¿ ²¿ ½»´» ²·»®±´²·½¦» ¹®«²¬§ ®±´²» µ´¿Î ×Ê¿ô ¾ ± mg½¦²»¶ °±©·»®¦½¸²· êôîî ¸¿ò Ю¦»¦²¿½¦»²·» ¹®«²¬-©
®±´²§½¸ ²¿ ½»´» ²·»®±´²·½¦» ¦±-¬¿m± ¼±µ±²¿²» © ¬®§¾·» ±°®¿½±ó
©¿²·¿ °´¿²«ô © ±°¿®½·« ± °®¦»°·-§ ± ±½¸®±²·» ¹®«²¬-© ®±´²§½¸
· ´»„²§½¸ô ²¿ °±¼-¬¿©·» ¼»½§¦¶· ɱ¶»©±¼§ Ñ°±´-µ·»¹± ²® ”ÎòÊ ó
ÕÕ ó ééïïñïðñðë ¦ ¼²·¿ îì ³¿®½¿ îððë ®ò
íò Ë-¬¿´»²·¿ °´¿²« «©¦¹´6¼²·¿¶g «-¬¿´»²·¿ ͬ«¼·«³ «©¿ó
®«²µ±©¿/ · µ·»®«²µ-© ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·¿ °®¦»-¬®¦»²²»¹± Ù³·²§
ͬ®¦»´½» Ñ°±´-µ·»ô µ¬-®» ±µ®»„´¿ ±¾-¦¿® °´¿²« ¶¿µ± µ±³°´»µ«a§¬µ-© ®±´²§½¸ ± ³¿m»¶ °®¦§¼¿¬²±„½· ¼´¿ ®±´²·½¬©¿ ó ¼±°«-¦½¦±ó
²» ¼± ¦¿¾«¼±©§ò
ìò Ë-¬¿´»²·¿³· ±¾±©·g¦«¶g½§³· °´¿²« -gæ
¿÷ «-¬¿´»²·¿ ¬»µ-¬« «½¸©¿m§ô
¾÷ ±¦²¿½¦»²·¿ ®§-«²µ« °´¿²« ©²·»-·±²» ²¿ ³¿°6 ±®¿¦
©§-¦½¦»¹-´²·±²» · ±°·-¿²» © ©§µ¿¦·» ±¦²¿½¦»/ ²¿ ®§-«²µ« °´¿ó
²« ±¾»¶³«¶g½» ©§³·»²·±²» ²·a»¶ ¹®«°§ ±¦²¿½¦»/ · «-¬¿´»/æ
ï÷ ¹®¿²·½» · ´·²·» °´¿²·-¬§½¦²»æ
¿÷ ¹®¿²·½»æ ¿¼³·²·-¬®¿½§¶²¿ ³·¿-¬¿ ͬ®¦»´½» Ñ°±´-µ·» · ¹®¿ó
²·½¿ ±°®¿½±©¿²·¿ °´¿²«ô
¾÷ ´·²·» ®±¦¹®¿²·½¦¿¶g½» ó „½·„´» ±µ®»„´±²» ´·²·» °±¼¦·¿m«
©»©²6¬®¦²»¹± ¬»®»²-© „½·„´» ±µ®»„´±²»ô
½÷ ¦¿-¿¼§ °±¼¦·¿m« ¬»®»²-© ²±©± °®¦»¦²¿½¦¿²§½¸ °±¼ ·²ó
©»-¬±©¿²·»ô
¼÷ ´·²·» ¦¿¾«¼±©§ ó ±¾±©·g¦«¶g½» · ²·»°®¦»µ®¿½¦¿´²»ô
»÷ -§³¾±´» ±µ®»„´¿¶g½» °®¦»¦²¿½¦»²·» °±¼-¬¿©±©» ¬»®»ó
²-©å
î÷ °®¦»¦²¿½¦»²·» ¬»®»²-© ± ®-a²§³ -°±-±¾·» «a§¬µ±©¿ó
²·¿ ©¹ ®±¼¦¿¶-©ô ±¦²¿½¦±²» -§³¾±´¿³· ´·¬»®±©§³· · ©§¼¦·»´±²»
´·²·¿³· ®±¦¹®¿²·½¦¿¶g½§³·ò
ëò Ì»®»²§ °´¿²±©¿²»¹± °®¦»¦²¿½¦»²·¿ ±¦²¿½¦±²» ©¹ ¦¿ó
-¿¼ «-¬ò ì °µ¬ îô ¼©±³¿ ´«¾ µ·´µ±³¿ -§³¾±´¿³· ±¼¼¦·»´±²§³·
°®¦»½·²µ·»³ ³±¹g ¾§: °®¦»¦²¿½¦±²» °±¼ µ¿a¼g ¦ ±µ®»„´±²§½¸
º«²µ½¶· ´«¾ ©-¦§-¬µ·» º«²µ½¶» © ¼±©±´²§½¸ °®±°±®½¶¿½¸ ¦¿¶6½·¿
¬»®»²«ô ±¼ ©¿®«²µ·»³ ¦¿½¸±©¿²·¿ °±¦±-¬¿m§½¸ ¦¿-¿¼ ¦¿¹±-°±ó
¼¿®±©¿²·¿ ¬»®»²« «-¬¿´±²§½¸ ²·²·»¶-¦§³ °´¿²»³ò
êò ܱ°«-¦½¦¿ -·6 ¼±µ±²§©¿²·» ©§¼¦·»´»/ ¹»±¼»¦§¶²§½¸
© ³·»¶-½¿½¸ ·²²§½¸ ²·a ±µ®»„´±²» ¦±-¬¿m§ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« ´·ó
²·¿³· ®±¦¹®¿²·½¦¿¶g½§³· ó ±®·»²¬¿½§¶²§³· · ´·²·¿³· ©»©²6¬®¦²»ó
¹± °±¼¦·¿m« ó ±®·»²¬¿½§¶²§³· °±¼ ©¿®«²µ·»³æ ¦¿½¸±©¿²·¿ «-¬¿ó
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ܦ·»²²·µ Ë®¦6¼±©§
ɱ¶»©-¼¦¬©¿ Ñ°±´-µ·»¹± Ò® ëï
ó ìðèç ó
´±²»¹± °´¿²»³ °®¦»¦²¿½¦»²·¿ ¬»®»²«ô ¦¿°»©²·»²·¿ ¼±-¬6°« ¼±
¼®±¹· ø«´·½§÷ °«¾´·½¦²»¶ µ¿a¼»¶ ¦ ©§¼¦·»´¿²§½¸ ²·»®«½¸±³±„½· ±®¿¦
-°»m²·»²·¿ ±¾±©·g¦«¶g½§½¸ ©¿®«²µ-© ¶¿µ·³ °±©·²²§ ±¼°±©·¿ó
¼¿: ¾«¼§²µ· · ·½¸ «-§¬«±©¿²·»ô ¿ ¬¿µa» ¦¿°»©²·»²·» «-¬¿´±²»¶
°´¿²»³ ·´±„½· ³·»¶-½ °±-¬±¶±©§½¸ ²¿ µ¿a¼»¶ ¦ ¼¦·¿m»µò
α¦¼¦·¿m î
Ю¦»¦²¿½¦»²·» ¬»®»²-© · ¦¿-¿¼§ ·½¸ ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·¿
y ëò Ë-¬¿´¿ -·6 ²¿-¬6°«¶g½» ®±¼¦¿¶» °®¦»¦²¿½¦»²·¿ °±¼ó
-¬¿©±©»¹± ¬»®»²-©æ
ïò Ì»®»²§ ¦¿¾«¼±©§ ³·»-¦µ¿²·±©»¶æ
ÓÒ ó «-¬¿´¿ -·6 ¶¿µ± °®¦»¦²¿½¦»²·» °±¼-¬¿©±©» ó ¬»®»²§
¦¿¾«¼±©§ ³·»-¦µ¿²·±©»¶ ¶»¼²±®±¼¦·²²»¶ ¦ ±¾·»µ¬¿³· ¬±©¿®¦§ó
-¦g½§³· ±®¿¦ «®¦g¼¦»²·¿³· ¾«¼±©´¿²§³· · ¦·»´»²·gò
Ò¿ ¬»®»²¿½¸ ¬§½¸ô ±¦²¿½¦±²§½¸ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« -§³¾±ó
´¿³·æ îÓÒô íÓÒô ìÓÒô ëÓÒôêÓÒñÎÑæ
ï÷ «-¬¿´¿ -·6 «¬®¦§³¿²·» ·-¬²·»¶g½»¶ ¦¿¾«¼±©§ ±®¿¦ ³±a´·ó
©±„: °®¦»¾«¼±©§ô ²¿¼¾«¼±©§ · ®±¦¾«¼±©§ ·-¬²·»¶g½§½¸ ¾«¼§²ó
µ-© ³·»-¦µ¿´²§½¸ô ¹±-°±¼¿®½¦§½¸ · ¹¿®¿a§ô ©¹ ±µ®»„´±²§½¸ °´¿ó
²»³ -¬¿²¼¿®¼-©å
î÷ °®¦»¦²¿½¦¿ -·6 ©±´²» ¼¦·¿mµ· ²¿ ¾«¼±©6 ²±©§½¸ ¾«ó
¼§²µ-© ³·»-¦µ¿´²§½¸ ¶»¼²±®±¼¦·²²§½¸å
í÷ ¼±°«-¦½¦¿ -·6 ©°®±©¿¼¦»²·» «-m«¹ ©¾«¼±©¿²§½¸ ¶¿µ±
´±µ¿´« «a§¬µ±©»¹± © ¾«¼§²µ« ³·»-¦µ¿´²§³ ´«¾ © ¾«¼§²µ« ¹±ó
-°±¼¿®½¦§³ © ©·»´µ±„½· ²·»°®¦»µ®¿½¦¿¶g½»¶ ëð û °±©·»®¦½¸²·
½¿mµ±©·¬»¶ ¾«¼§²µ« ³·»-¦µ¿´²»¹±å
ì÷ «-¬¿´¿ -·6 ¦¿µ¿¦ ®»¿´·¦¿½¶· ±¾·»µ¬-© ³±¹g½§½¸ ¦²¿½¦gó
½± ±¼¼¦·¿m§©¿: ²¿ „®±¼±©·-µ±ô °±©±¼±©¿: ¦¿¹®±a»²·¿ · «½·gaó
´·©±„½·å
ë÷ «-¬¿´¿ -·6 ¦¿µ¿¦ ®»¿´·¦¿½¶· ±¾·»µ¬-© ©§³¿¹¿¶g½§½¸ ©·»ó
´±µ®±¬²»¶ ±¾-m«¹· ¬®¿²-°±®¬±©»¶ °±²¿¼ î µ«®-§ ²¿ ¼±¾6 ±®¿¦
½·6aµ·»¹± ¬®¿²-°±®¬« ¼±-¬¿©½¦»¹± °±¶¿¦¼¿³· °±²¿¼ íôë ¬±²§å
ê÷ «-¬¿´¿ -·6 «¬®¦§³¿: ¼±¶¿¦¼ ¼± ¬»®»²« ±¦²¿½¦±²»¹± -§³ó
¾±´»³ øÎÑ÷ °®¦»¦ ¬»®»² ±¦²¿½¦±²§ -§³¾±´»³ ïð ÓÒô
é÷ «-¬¿´¿ -·6ô © ³·»¶-½¿½¸ ©-µ¿¦¿²§½¸ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²«ô
±¾±©·g¦»µ -¬±-±©¿²·¿ °¿--© · -¦°¿´»®-© ¦·»´»²·ô ¶¿µ± °®¦»¹®±ó
¼§ ²¿¬«®¿´²»¶ ·¦±´¿½¶· ±°¬§½¦²»¶ · ¿µ«-¬§½¦²»¶å ¦¿´»½¿ -·6 ¼±µ±²§©¿²·»
²¿-¿¼¦»/ ¼®¦»© · µ®¦»©-© ¦·³±¦·»´±²§½¸ -¬±-«¶g½ ¹¿¬«²µ· °±½¸±ó
¼¦»²·¿ ®±¼¦·³»¹±ô ©m¿„½·©» ¼´¿ ´±µ¿´²»¹± -·»¼´·-µ¿å
è÷ °¿®µ·²¹· · ¹¿®¿a» °±©·²²§ ¾§: ¦´±µ¿´·¦±©¿²» ²¿ ¬»®»²·»
°±-»-¶·ô ²¿ µ¬-®»¶ ±¾·»µ¬ ¾6¼¦·» ©¦²±-¦±²§ô © ·´±„½· ±µ®»„´±²»¶
¼´¿ °¿®µ·²¹-© © y ïì «-¬ò ïï °µ¬ ïò
ÓÒñË ó «-¬¿´¿ -·6 ¶¿µ± °®¦»¦²¿½¦»²·» °±¼-¬¿©±©» ó ¬»®»²
¦¿¾«¼±©§ ³·»-¦µ¿²·±©»¶ ¶»¼²±®±¼¦·²²»¶ ¦ «-m«¹¿³· ±®¿¦ «®¦gó
¼¦»²·¿³· ¾«¼±©´¿²§³·ô ±¾·»µ¬¿³· ¬±©¿®¦§-¦g½§³· · ¦·»´»²·gò
Ò¿ ¬»®»²·» ¬§³ô ±¦²¿½¦±²§³ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« -§³¾±´»³
ïÓÒñËæ
ï÷ °®¦»¦²¿½¦¿ -·6 ©±´²» ¬»®»²§ °±¼ ´±µ¿´·¦¿½¶6 ¾«¼§²µ-©
³·»-¦µ¿´²§½¸ ¶»¼²±®±¼¦·²²§½¸ ¦ «-m«¹¿³· ©¾«¼±©¿²§³·ô ©±´ó
²± -¬±¶g½§³· ´«¾ «-m«¹ ²¿ ¬»®»²¿½¸ ¦¿¾«¼±©§ ³·»-¦µ¿²·±©»¶
·-¬²·»¶g½»¶ô ± °±©·»®¦½¸²· ²·»°®¦»µ®¿½¦¿¶g½»¶ êðû °±©·»®¦½¸²·
¦¿¾«¼±©§ ¾«¼§²µ-© ²¿ ¼¦·¿m½» ø© ¬§³ ¾«¼§²µ-© ¹±-°±¼¿®ó
½¦§½¸÷å
î÷ «-¬¿´¿ -·6 ³±a´·©±„: °®¦»¾«¼±©§ô ²¿¼¾«¼±©§ · ®±¦¾«ó
¼±©§ ·-¬²·»¶g½§½¸ ¾«¼§²µ-© ³·»-¦µ¿´²§½¸ô ¹±-°±¼¿®½¦§½¸
· ¹¿®¿a§ô ©¹ ±µ®»„´±²§½¸ °´¿²»³ -¬¿²¼¿®¼-©å
í÷ «-¬¿´¿ -·6 ¦¿µ¿¦ ®»¿´·¦¿½¶· ±¾·»µ¬-© ³±¹g½§½¸ ¦²¿½¦gó
½± ±¼¼¦·¿m§©¿: ²¿ „®±¼±©·-µ±ô ³±¹g½§½¸ °±©±¼±©¿: ¦¿¹®±ó
a»²·¿å
ì÷ «-¬¿´¿ -·6 ¦¿µ¿¦ ®»¿´·¦¿½¶· ±¾·»µ¬-© ©§³¿¹¿¶g½§½¸ ©·»ó
´±µ®±¬²»¶ ±¾-m«¹· ¬®¿²-°±®¬±©»¶ ø°±²¿¼ î µ«®-§ ²¿ ¼±¾6 ÷ ±®¿¦
½·6aµ·»¹± ¬®¿²-°±®¬« ¼±-¬¿©½¦»¹± ø°±²¿¼ íôë ¬±²§÷å
ë÷ °¿®µ·²¹· · ¹¿®¿a» °±©·²²§ ¾§: ¦´±µ¿´·¦±©¿²» ²¿ ¬»®»²·»
°±-»-¶·ô ²¿ µ¬-®»¶ ±¾·»µ¬ ¾6¼¦·» ©¦²±-¦±²§ô © ·´±„½· ±µ®»„´±²»¶
¼´¿ °¿®µ·²¹-© © y ïì «-¬ò ïï °µ¬ îò
б¦òïëíð
îò Ì»®»²§ ¦¿¾«¼±©§ «-m«¹±©»¶æ
Ë ó «-¬¿´¿ -·6 ¶¿µ± °®¦»¦²¿½¦»²·» °±¼-¬¿©±©» ó ¬»®»²§
«-m«¹ ²¿ ©§¼¦·»´±²§½¸ ¼¦·¿mµ¿½¸ ¦ «®¦g¼¦»²·¿³· ¾«¼±©´¿ó
²§³ô ±¾·»µ¬¿³· ¬±©¿®¦§-¦g½§³· · ¦·»´»²·gô ±¾»¶³«¶g½» ©§³·»ó
²·±²» ®±¼¦¿¶» «-m«¹æ
ï÷ «-m«¹· ¸¿²¼´« ó °±²·a»¶ ïðððôð ³î °±©·»®¦½¸²· -°®¦»ó
¼¿a§ ó ËØô
î÷ «-m«¹· ¹¿-¬®±²±³·· ó ËÙô
í÷ «-m«¹· ®¦»³·±-m¿
ó ËÎô
ì÷ ±¾·»µ¬ µ«´¬«®§ ó ¦¿¾§¬µ±©¿ µ¿°´·½¦µ¿ °®¦§¼®±a²¿ ó ËÕô
ë÷ «-m«¹· ± ²·»-°®»½§¦±©¿²§³ ®±¼¦¿¶«ô µ¬-®» ²·» ±¼¼¦·¿ó
m§©¿¶g ¦²¿½¦g½± ²¿ „®±¼±©·-µ± · ²·» °±©±¼«¶g ¦¿¹®±a»/ · «½·gaó
´·©±„½· ó ËÈò
Ò¿ ¬»®»²¿½¸ ¬§½¸ô ±¦²¿½¦±²§½¸ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« -§³¾±ó
´¿³·æ éËØô ËÎô ËÙô ËÈå èËÎå çËÕå ïçËÎæ
ï÷ ©±´²» ¬»®»²§ ´«¾ ¼¦·¿mµ· °®¦»¦²¿½¦¿ -·6 -¬±-±©²·» ¼±
±µ®»„´±²»¹± © °´¿²·» °®¦»¦²¿½¦»²·¿ ¬»®»²« °±¼ ¦¿¾«¼±©6 «-m«ó
¹±©gå
î÷ ¼±°«-¦½¦¿ -·6 ´±µ¿´·¦¿½¶6 °±¶»¼§²½¦§½¸ ³·»-¦µ¿/ô ¼´¿
©m¿„½·½·»´¿ ´«¾ ±--¾ ¼±¦±®«¶g½§½¸ ±¾·»µ¬å
í÷ ¼±°«-¦½¦¿ -·6 ¦³·¿²6 ®±¼¦¿¶« «-m«¹ô ¦¹±¼²·» ¦ ©§³±ó
¹¿³· °®¦»°·--© ±¼®6¾²§½¸å
ì÷ «-¬¿´¿ -·6 ¦¿µ¿¦ ®»¿´·¦¿½¶· ±¾·»µ¬-© ³±¹g½§½¸ ¦²¿½¦gó
½± ±¼¼¦·¿m§©¿: ²¿ „®±¼±©·-µ± · ©§³¿¹¿¶g½§½¸ ø±¾´·¹¿¬±®§¶²·»÷
-°±®¦g¼¦»²·¿ ®¿°±®¬« ± ±¼¼¦·¿m§©¿²·« ²¿ „®±¼±©·-µ±å
ë÷ «-¬¿´¿ -·6 ±¾±©·g¦»µ ©§°±-¿a»²·¿ ¾«¼§²µ-© «-m«¹±ó
©§½¸ © «®¦g¼¦»²·¿ ¦¿°»©²·¿¶g½» ¼±-¬6°²±„: ¬§½¸ ¾«¼§²µ-©
±-±¾±³ ²·»°»m²±-°®¿©²§³ ¼± ©§-±µ±„½· °·»®©-¦»¶ µ±²¼§¹²¿ó
½¶·ô ¦¹±¼²·» ¦ °®¦»°·-¿³· -¦½¦»¹-´²§³·å
ê÷ «-¬¿´¿ -·6ô © ³·»¶-½¿½¸ ©-µ¿¦¿²§½¸ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²«ô
±¾±©·g¦»µ -¬±-±©¿²·¿ °¿--© · -¦°¿´»®-© ¦·»´»²·ô ¶¿µ± °®¦»¹®±ó
¼§ ²¿¬«®¿´²»¶ ·¦±´¿½¶· ±°¬§½¦²»¶ · ¿µ«-¬§½¦²»¶å ¦¿´»½¿ -·6 ¼±µ±²§ó
©¿²·» ²¿-¿¼¦»/ ¼®¦»© · µ®¦»©-© ¦·³±¦·»´±²§½¸ -¬±-«¶g½ ¹¿¬«²µ·
°±½¸±¼¦»²·¿ ®±¼¦·³»¹±ô ©m¿„½·©» ¼´¿ ´±µ¿´²»¹± -·»¼´·-µ¿å
é÷ °¿®µ·²¹· °±©·²²§ ¾§: ¦´±µ¿´·¦±©¿²» ²¿ ¬»®»²·» °±-»-¶·ô
²¿ µ¬-®»¶ ±¾·»µ¬ ¦±-¬¿¶» ¦´±µ¿´·¦±©¿²§ô © ·´±„½·¿½¸ ±µ®»„´±²§½¸
© y ïì «-¬ò ïï °µ¬ íå
è÷ ®±¦©·g¦¿²·» ©»©²6¬®¦²»¶ µ±³«²·µ¿½¶· µ±m±©»¶ © ±¾®6ó
¾·» ¼¦·¿mµ· °±©·²²± «³±a´·©·¿: °¿®µ±©¿²·» °±¶¿¦¼-©ò
íò Ì»®»²§ «a§¬µ±©¿²± ®±´²·½¦± · ±¹®±¼²·½¦±æ
ÎÐ ó «-¬¿´¿ -·6 ¶¿µ± °®¦»¦²¿½¦»²·» °±¼-¬¿©±©» ó ¬»®»²§
«a§¬µ-© ®±´²§½¸ ó «°®¿© °±´±©§½¸ò
Ò¿ ¬»®»²·» ¬§³ ±¦²¿½¦±²§³ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« -§³¾±´»³
ïïÎÐæ
ï÷ ²¿´»a§ ¦¿½¸±©¿: °±¼-¬¿©±©» °®¦»¦²¿½¦»²·» ¬»®»²-©ô
¦ ³±a´·©±„½·g ¦³·¿² «a§¬µ±©¿²·¿ ®±¼¦¿¶-© «°®¿© ®±´²§½¸å
î÷ ²¿µ¿¦«¶» «¬®¦§³¿²·» · ©¦¾±¹¿½»²·» ·-¬²·»¶g½§½¸ ¦¿¼®¦»ó
©·»/ · ¦¿µ®¦»©·»/ „®-¼°±´²§½¸å
í÷ «®¦g¼¦»²·¿ · ±¾·»µ¬§ ¬»®»²±©» ©®¿¦ ¦ ©§°±-¿a»²·»³ô
¦©·g¦¿²» ¦ ¬»½¸²±´±¹·g · ¬»½¸²·µg «°®¿©ô ³±¹g °±¼´»¹¿: ©§ó
³·¿²·»ô ®±¦¾«¼±©·» · °®¦»¾«¼±©·» ±®¿¦ ¦³·¿²·» -°±-±¾« «a§¬ó
µ±©¿²·¿ °±¼ ©¿®«²µ·»³ «¬®¦§³¿²·¿ °®¦»¦²¿½¦»²·¿ ¬»®»²« · ²·»ó
°±©±¼±©¿²·¿ °±¹±®-¦»²·¿ -¬¿²« „®±¼±©·-µ¿ °®¦§®±¼²·½¦»¹±å
ì÷ ¼±°«-¦½¦¿ -·6 °®±©¿¼¦»²·» -·»½· ²¿°±©·»¬®¦²§½¸ · °±¼ó
¦·»³²§½¸ô ·²º®¿-¬®«µ¬«®§ ¬»½¸²·½¦²»¶ ±®¿¦ ¦©·g¦¿²» ¦ ²·³· «®¦gó
¼¦»²·¿ô ²·»°±©±¼«¶g½» ¬®©¿m»¹± °®¦»¦²¿½¦»²·¿ ¹®«²¬-© ®±´²§½¸
²¿ ½»´» ²·»®±´²·½¦»å
ë÷ ¦¿µ¿¦«¶» -·6 ®»¿´·¦¿½¶· ±¾·»µ¬-© ¾«¼±©´¿²§½¸ô ¦ ©§¶g¬ó
µ·»³ ±¾·»µ¬-© ´«¾ «®¦g¼¦»/ -m«ag½§½¸ °®±¼«µ½¶· ®±´²·½¦»¶ ¾»¦
±¾·»µ¬-© °®±¼«µ½¶· ¸±¼±©´¿²»¶ò
øÎÑ÷ ó «-¬¿´¿ -·6 ¶¿µ± °®¦»¦²¿½¦»²·» ¬±©¿®¦§-¦g½» ó ¬»®»²
«°®¿© ±¹®±¼²·½¦§½¸ô ±¹®±¼-© · -¿¼-©ò
Ò¿ ¬»®»²·» ¬§³æ
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ܦ·»²²·µ Ë®¦6¼±©§
ɱ¶»©-¼¦¬©¿ Ñ°±´-µ·»¹± Ò® ëï
б¦òïëíð
ó ìðçð ó
ï÷ ¦»¦©¿´¿ -·6 ²¿ ®»¿´·¦¿½¶6 «®¦g¼¦»/ ¾«¼±©´¿²§½¸ · ±¾·»µó
¬-© ¬±©¿®¦§-¦g½§½¸ ¦©·g¦¿²§½¸ ¦ ±¾-m«¹g «°®¿© ±¹®±¼²·½¦§½¸
· -¿¼±©²·½¦§½¸å ¦¿µ¿¦«¶» -·6 ®»¿´·¦¿½¶· ·²²§½¸ ±¾·»µ¬-© ²·»¦©·gó
¦¿²§½¸ ¦ °®¦»¦²¿½¦»²·»³ ¬»®»²«å
î÷ «-¬¿´¿ -·6 «¬®¦§³¿: ¼±¶¿¦¼ ¼± ¬»®»²« ±¦²¿½¦±²»¹± -§³ó
¾±´»³ øÎÑ÷ °®¦»¦ ¬»®»² ±¦²¿½¦±²§ -§³¾±´»³ ïð ÓÒô
í÷ ¼±°«-¦½¦¿ -·6 °®±©¿¼¦»²·» -·»½· ²¿°±©·»¬®¦²§½¸ · °±¼ó
¦·»³²§½¸ô ·²º®¿-¬®«µ¬«®§ ¬»½¸²·½¦²»¶ ±®¿¦ ¦©·g¦¿²» ¦ ²·³· «®¦gó
¼¦»²·¿ô ²·» °±©±¼«¶g½» ¦³·¿²§ °±¼-¬¿©±©»¹± °®¦»¦²¿½¦»²·¿
¬»®»²«ò
ìò Ì»®»²§ µ±³«²·µ¿½¶·æ
ï÷ «-¬¿´¿ -·6 ¬»®»²§ °®¦»-¬®¦»²· °«¾´·½¦²»¶ © ¦¿µ®»-·» µ±ó
³«²·µ¿½¶·ô ±¾»¶³«¶g½» ©§¼¦·»´±²» ´·²·¿³· ®±¦¹®¿²·½¦¿¶g½§³·
°¿-§ «´·½¦²» ±®¿¦ ±µ®»„´¿ -·6 ©§³¿¹¿²» °´¿²»³ °¿®¿³»¬®§ ¬»½¸ó
²·½¦²» -¬±-±©²·» ¼± ·½¸ µ´¿-§º·µ¿½¶· º«²µ½¶±²¿´²»¶æ
¿÷ ïîÕÔóï ó «´·½¿ µ´¿-§ ´±µ¿´²»¶ «µm¿¼« ±¾-m«¹«¶g½»¹±
· ¦»©²6¬®¦²»¹± © ½·g¹« ¼®±¹· °±©·¿¬±©»¶ ²® ïèðïóÑ ®»´¿½¶· ͬ®¦»´ó
½» Ñ°±´-µ·» ó Þ®¦»¦·²¿ô ¼± ¼®±¹· µ®¿¶±©»¶ ²® èè ó «´ò ˶¿¦¼±©-µ¿
ó -¦»®±µ±„: © ´·²·¿½¸ ®±¦¹®¿²·½¦»²·¿ ó ïëôð ³
¾÷ ïíÕÔóîñµ® ó «´·½¿ µ´¿-§ ´±µ¿´²»¶ «µm¿¼« ±¾-m«¹«¶g½»¹±
© ½·g¹« ¼®±¹· ¹³·²²»¶ ó «´ò Þ®¦»¦·/-µ¿
ó -¦»®±µ±„: © ´·²·¿½¸ ®±¦¹®¿²·½¦»²·¿ ó ïîôð ³ô
½÷ ïìôïëôïêÕÜóÕÜïôî ó «´·½» µ´¿-§ ¼±¶¿¦¼±©»¶ «µm¿¼« ±¾ó
-m«¹«¶g½»¹±
ó -¦»®±µ±„: © ´·²·¿½¸ ®±¦¹®¿²·½¦»²·¿ ó ïðôð ³ô
¼÷ ïéôïèÕÜóÇ ó ½·g¹· °·»-¦± ó ¶»¦¼²»ô
ó -¦»®±µ±„: © ´·²·¿½¸ ®±¦¹®¿²·½¦»²·¿ ó ìôð ó éôð ³ô
»÷ µ® ó „½·»aµ¿ ®±©»®±©¿ô ¶»¼²±-¬®±²²¿ô © ½·g¹« «´·½§ ÕÜó
ÕÔóîó îôë ³ô
º÷ øÕÐ÷ ó «-¬¿´¿ -·6 ¬»®»² °¿®µ·²¹« -¿³±½¸±¼±©»¹± ©®¿¦
¦ ¼±¶¿¦¼¿³· · ¦·»´»²·g ¶¿µ± °®¦»¦²¿½¦»²·» ¬±©¿®¦§-¦g½» ¦¿¾«ó
¼±©·» «-m«¹±©»¶ ±¦²¿½¦±²»¶ -§³¾±´¿³· ËØô ËÙô ËÎô ËÈå ·´±„:
-¬¿²±©·-µ °±-¬±¶±©§½¸ ²¿´»a§ ±µ®»„´¿: ©¹ y ïì «-¬ò ïï °µ¬ íò
Ò¿ ¬»®»²¿½¸ ¬§½¸æ
ï÷ ±µ®»„´¿ -·6 º«²µ½¶» «a§¬µ±©» · °®¦»¦²¿½¦»²·» ¬»®»²«
© °¿-¿½¸ «´·½ · ¼®-¹ °±³·6¼¦§ ´·²·¿³· ®±¦¹®¿²·½¦»²·¿ -¬¿²±©·gó
½§½¸ °®¦»-¬®¦»/ °«¾´·½¦²g ¶¿µ± ²¿-¬6°«¶g½»æ
¿÷ ®«½¸ µ±m±©§ · °±-¬-¶ °±¶¿¦¼-© ¦¹±¼²·» ¦ µ´¿-§º·µ¿½¶g
· ©§²·µ¿¶g½§³· ¦ ²·»¶ °¿®¿³»¬®¿³· º«²µ½¶±²¿´²§³· ø¶»¦¼²·»ô ©¶¿¦ó
¼§ ²¿ °±-»-¶»ô °¿®µ·²¹· «´·½¦²»ô ¦¿¬±µ· °±-¬±¶±©»ô ·¬°ò÷ô
¾÷ ®«½¸ °·»-¦§ · ®«½¸ ®±©»®±©§ ø½¸±¼²·µ·ô „½·»aµ· ®±©»®±©»÷ô
½÷ °®¦§-¬¿²µ· ¿«¬±¾«--© µ±³«²·µ¿½¶· ´±µ¿´²»¶ ø«´ò Þ®¦»¦·/-µ¿÷ô
¼÷ ¦·»´»/ ·¦±´¿½§¶²g © ³·¿®6 °±¬®¦»¾ · ³±a´·©±„½· ¬»®»²±©§½¸ô
»÷ °®±©¿¼¦»²·» ·²º®¿-¬®«µ¬«®§ ¬»½¸²·½¦²»¶ °±¼¦·»³²»¶
· ²¿¼¦·»³²»¶ ¼±°«-¦½¦±²»¶ ²¿ ©¿®«²µ¿½¸ ±µ®»„´±²§½¸ © °®¦»ó
°·-¿½¸ -¦½¦»¹-´²§½¸å
î÷ ¼±°«-¦½¦¿ -·6 ´±µ¿´·¦¿½¶6 © -°±--¾ ²·»±¹®¿²·½¦¿¶g½§
¾»¦°·»½¦»/-¬©¿ ®«½¸«æ
¿÷ ±¾·»µ¬-© ·²a§²·»®-µ·½¸ ±®¿¦ «®¦g¼¦»/ ¬»½¸²·½¦²§½¸ ¦©·gó
¦¿²§½¸ ¦ ¹±-°±¼¿®µg ¼®±¹±©g · ±¾-m«¹g ®«½¸« ¼®±¹±©»¹±ô
¾÷ µ±³«²¿´²§½¸ «®¦g¼¦»/ ¾«¼±©´¿²§½¸ ¼±°«-¦½¦±²§½¸
²¿ ©¿®«²µ¿½¸ ±µ®»„´±²§½¸ © °®¦»°·-¿½¸ ±¼®6¾²§½¸å
í÷ °¿®¿³»¬®§ ¬»½¸²·½¦²» ³±¼»®²·¦¿½¶·ô °®¦»¾«¼±©§ · ¾«ó
¼±©§ «´·½ · ¼®-¹ ±®¿¦ „½·»a»µ ®±©»®±©§½¸ «-¬¿´±²§½¸ °´¿²»³
²¿´»a§ ±µ®»„´·: ©¹ °®¦»°·--© ²±®³¿¬§©²§½¸ · ±¼®6¾²§½¸ ¼±¬ò
¼®-¹ °«¾´·½¦²§½¸ © °»m²§³ ©§³¿¹¿²§³ ¦¿µ®»-·» °®¦»µ®±¶« °±ó
°®¦»½¦²»¹± · °±¼m«a²»¹± ¼®±¹· ó «´·½§ ´«¾ © ¦¿µ®»-·» ±¹®¿²·½¦±ó
²§³ ©¿®«²µ¿³·ô
ì÷ ·-¬²·»¶g½»¹± ¦¿·²©»-¬±©¿²·¿ô ¦¿¾«¼±©§ · ·-¬²·»¶g½»¶
-¦»®±µ±„½· °¿--© ¼®±¹±©§½¸ © «¦¹±¼²·»²·« ¦ ¦¿®¦g¼½g ¼®±¹·ò
ëò Ì»®»²§ ·²º®¿-¬®«µ¬«®§ ¬»½¸²·½¦²»¶æ
ÛÛ ó «-¬¿´¿ -·6 ¶¿µ± °®¦»¦²¿½¦»²·» °±¼-¬¿©±©» ó ¬»®»²
°´¿²±©¿²»¶ »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²»¶ -¬¿½¶· ¬®¿²-º±®³¿¬±®±©»¶ò
Ò¿ ¬»®»²·» ¬§³ ±¦²¿½¦±²§³ -§³¾±´»³ ïðÛÛæ
ï÷ ¦»¦©¿´¿ -·6 ²¿ ´±µ¿´·¦¿½¶6 ±¾·»µ¬-© ¾«¼±©´¿²§½¸ · -·»ó
½· °±¼¦·»³²§½¸ ¦©·g¦¿²§½¸ ¦ ±¾-m«¹g º«²µ½¶· °±¼-¬¿©±©»¶å
î÷ ¼±°«-¦½¦¿ -·6 ©§³·¿²6ô ®±¦¾«¼±©6 · °®¦»¾«¼±©6 ±®¿¦
¦³·¿²6 -°±-±¾« «a§¬µ±©¿²·¿ ±¾·»µ¬-© ¬»½¸²·½¦²§½¸ · «®¦g¼¦»/
¬»½¸²±´±¹·½¦²§½¸ ±®¿¦ ¦¿¾«¼±©§ ¬±©¿®¦§-¦g½»¶ô °±¼ ©¿®«²µ·»³
«¬®¦§³¿²·¿ °±¼-¬¿©±©»¹± °®¦»¦²¿½¦»²·¿ ¬»®»²«ò
α¦¼¦·¿m í
Æ¿-¿¼§ ±½¸®±²§ · µ-¦¬¿m¬±©¿²·¿ m¿¼« °®¦»-¬®¦»²²»¹±
y êòïò Ò¿ ±¾-¦¿®¦» ±¾¶6¬§³ «-¬¿´»²·¿³· °´¿²« ±¾±©·gó
¦«¶g ©§³±¹· ±½¸®±²§ m¿¼« °®¦»-¬®¦»²²»¹± · ¦¿-¿¼§ ¶»¹± µ-¦¬¿mó
¬±©¿²·¿ ±°¿®¬» ± ©¿®«²µ· · «-¬¿´»²·¿ °´¿²«ò
îò ѽ¸®±²¿ m¿¼« °®¦»-¬®¦»²²»¹± ¼±¬§½¦§ · °±©·²²¿ ¾§: ®»ó
¿´·¦±©¿²¿ °®¦»¦æ
ï÷ ¦¿½¸±©¿²·» ±µ®»„´±²»¹± °´¿²»³ °®¦»¦²¿½¦»²·¿ ¬»®»ó
²-© °±¼ ¦¿¾«¼±©6 ³·»-¦µ¿²·±©gô «-m«¹±©gô µ±³«²·µ¿½¶6ô ¦·»ó
´»/ · ·²º®¿-¬®«µ¬«®6 ¬»½¸²·½¦²gå
î÷ °®¦»-¬®¦»¹¿²·» ±µ®»„´±²§½¸ °´¿²»³ º«²µ½¶· · -¬¿²¼¿®ó
¼-© °®¦»-¬®¦»²²§½¸ô ±µ®»„´±²»¶ -µ¿´· · º±®³§ ¦¿¾«¼±©§ ±®¿¦
©-µ¿•²·µ-© ©§µ±®¦§-¬¿²·¿ · ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·¿ ¬»®»²-© © ±¾ó
®6¾·» ±¾-¦¿®-© ©§¦²¿½¦±²§½¸ ´·²·¿³· ®±¦¹®¿²·½¦¿¶g½§³·å
í÷ ¦¿½¸±©¿²·» ©±´²»¹± ±¼ ¦¿¾«¼±©§ ±¾-¦¿®« ¬»®»²-©
®±´²§½¸ · ¬»®»²« «°®¿© ±¹®±¼²·½¦§½¸ò
íò ܱ°«-¦½¦¿ -·6ô ²¿ ¬»®»²¿½¸ °®¦»¦²¿½¦»²·¿ °±¼-¬¿©±ó
©»¹±ô ¶¿µ± -¬¿m» ´«¾ ¬§³½¦¿-±©» -°±-±¾§ «a§¬µ±©¿²·¿ · ¦¿¹±ó
-°±¼¿®±©¿²·¿ ¬»®»²«ô ´±µ¿´·¦±©¿²» ¦¹±¼²·» ¦ °®¦»°·-¿³· ±¼ó
®6¾²§³·ô ±¾»¶³«¶g½»æ
ï÷ ¦·»´»/ ± º«²µ½¶¿½¸ ±½¸®±²²§½¸ · ®»µ®»¿½§¶²§½¸å
î÷ ±¾·»µ¬§ · «®¦g¼¦»²·¿ ¾«¼±©´¿²» © ¦¿µ®»-·» µ±³«²·µ¿ó
½¶· · ·²º®¿-¬®«µ¬«®§ ¬»½¸²·½¦²»¶å
í÷ ²¿ ¬»®»²¿½¸ «-m«¹ ó »´»³»²¬§ °®¦»-¬®¦»²²» ±®¿¦ ¦²¿µ·
®»µ´¿³±©» · ·²º±®³¿½§¶²»å
ì÷ ±¾·»µ¬§ ³¿m»¶ ¿®½¸·¬»µ¬«®§å
ë÷ ±¹®±¼¦»²·¿ò
ìò Ë-¬¿´¿ -·6 ±¾±©·g¦»µ ©§¼¦·»´»²·¿ © ±¾®6¾·» ©m¿-²±„½·
³·»¶-½ °±-¬±¶±©§½¸ ¼´¿ -¿³±½¸±¼-© «a§¬µ±©²·µ-© -¬¿m§½¸
· °®¦»¾§©¿¶g½§½¸ ±µ®»-±©± © ·´±„½·¿½¸ ©¹ ©-µ¿•²·µ-© ±µ®»ó
„´±²§½¸ © y ïì «-¬ò ïï °µ¬ ï ó íò
ëò Æ¿µ¿¦«¶» -·6 © ±¾-¦¿®¦» ±¾¶6¬§³ «-¬¿´»²·¿³· °´¿²«æ
ï÷ ©§¼¦·»´¿²·¿ ¼¦·¿m»µ ²·»³¿¶g½§½¸ ¼±-¬6°« ¼± ¼®±¹· °«ó
¾´·½¦²»¶ô ¦¿ ©§¶g¬µ·»³ °®¦§°¿¼µ-© °±©·6µ-¦»²·¿ °±©·»®¦½¸²·
·-¬²·»¶g½»¶ ¼¦·¿mµ·ô ³¿¶g½»¶ ¼±-¬6° ¼± ¬¿µ·»¶ ¼®±¹·å
î÷ «-¬¿´¿²·¿ -m«a»¾²±„½· ¹®«²¬±©»¶ ¼¦·¿m»µ ²·»¾6¼g½§½¸
¼®±¹¿³· ´«¾ ¬»®»²¿³· °®¦»¦²¿½¦±²§³· °´¿²»³ °±¼ ¼®±¹·å
í÷ ©¦²±-¦»²·¿ ±¹®±¼¦»/ º®±²¬±©§½¸ ±¼ -¬®±²§ «´·½ °«¾´·½¦ó
²§½¸ ¶¿µ± °»m²§½¸ ±®¿¦ ± ©§-±µ±„½· ©·6µ-¦»¶ ²·a ïêð ½³å ²·»
±¹®¿²·½¦¿ -·6 ©§-±µ±„½· · º±®³§ ±¹®±¼¦»/ ¾±½¦²§½¸ °±³·6¼¦§
¬»®»²¿³·å ¦¿´»½¿ -·6 -¬±-±©¿²·» ±¹®±¼¦»/ ¿a«®±©§½¸ ¦ ³¿¬»ó
®·¿m-© ¬®©¿m§½¸å ²·» ¼±°«-¦½¦¿ -·6 -¬±-±©¿²·¿ ±¹®±¼¦»/ º®±²¬±ó
©§½¸ °®»º¿¾®§µ¿¬-© a»´¾»¬±©§½¸ò
êò Ѿ·»µ¬§ · «®¦g¼¦»²·¿ ¾«¼±©´¿²» ·²º®¿-¬®«µ¬«®§ ¬»½¸²·½¦ó
²»¶ô ¿ ¬¿µa» ¦²¿µ· · »´»³»²¬§ ®»µ´¿³±©» ¼±°«-¦½¦±²» «-¬¿´»ó
²·¿³· °´¿²« ¼± ´±µ¿´·¦¿½¶· ²¿ ¬»®»²¿½¸ «-m«¹ °®¦»¦²¿½¦»²·¿
°±¼-¬¿©±©»¹±ô © ±°¿®½·« ± °®¦»°·-§ ±¼®6¾²»ô °±©·²²§ ¾§:
-§¬«±©¿²» © «-¬¿´±²§½¸ °´¿²»³ ´·²·¿½¸ ¦¿¾«¼±©§ ´«¾ © ±¼´»ó
¹m±„½·¿½¸ ±¼ ¼®-¹ °«¾´·½¦²§½¸ ±µ®»„´±²§½¸ © °®¦»°·-¿½¸ ±¼ó
®6¾²§½¸ò
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ܦ·»²²·µ Ë®¦6¼±©§
ɱ¶»©-¼¦¬©¿ Ñ°±´-µ·»¹± Ò® ëï
б¦òïëíð
ó ìðçï ó
α¦¼¦·¿m ì
Æ¿-¿¼§ ±½¸®±²§ „®±¼±©·-µ¿ô °®¦§®±¼§ · µ®¿¶±¾®¿¦« µ«´ó
¬«®±©»¹±
y éò Ë-¬¿´¿ -·6 ²¿-¬6°«¶g½» ¦¿-¿¼§ ±½¸®±²§ „®±¼±©·-µ¿ô
°®¦§®±¼§ · µ®¿¶±¾®¿¦« µ«´¬«®±©»¹±æ
ïò Ò¿ ±¾-¦¿®¦» °´¿²« °´¿²±©¿²g ²±©g ¦¿¾«¼±©6 ²¿´»a§
¸¿®³±²·¶²·» ©µ±³°±²±©¿: © µ®¿¶±¾®¿¦ ²¿¬«®¿´²§ · µ«´¬«®±©§
¦¿½¸±©«¶g½ ·½¸ ©¿´±®§ · ½¸®±²·g½ °¿²±®¿³§ ©·¼±µ±©»ò
îò Ë-¬¿´¿ -·6 ¦¿µ¿¦ ´±µ¿´·¦±©¿²·¿ © ±¾-¦¿®¦» °´¿²« °®¦»¼ó
-·6©¦·6: ³±¹g½§½¸ ¦²¿½¦g½± ±¼¼¦·¿m§©¿: ²¿ „®±¼±©·-µ±ô ©§ó
³¿¹¿¶g½§½¸ ø±¾´·¹¿¬±®§¶²·»÷ -°±®¦g¼¦»²·¿ ®¿°±®¬« ± ±¼¼¦·¿m§ó
©¿²·« ²¿ „®±¼±©·-µ±ò
íò Ò¿´»a§ © ½¿m§³ ±¾-¦¿®¦» °´¿²« ¦¿½¸±©¿:ô ©§³·»²·±ó
²» °±²·a»¶ ©§³±¹· ±½¸®±²§ ¦¿-±¾-© ©±¼²§½¸ ¹m-©²§½¸ ¦¾·±®ó
²·µ-© ©-¼ °±¼¦·»³²§½¸æ ÙÆÉÐ ²® ííí Ñ°±´» ó Æ¿©¿¼¦µ·» ±®¿¦
ÙÆÉÐ Ò® ííë Õ®¿°µ±©·½» ó ͬ®¦»´½» Ñ°±´-µ·»æ
ï÷ ¦¿µ¿¦ ±¼°®±©¿¼¦¿²·¿ ²·»²¿´»a§½·» ±½¦§-¦½¦±²§½¸ „½·»ó
µ-© ¾§¬±©§½¸ô µ±³«²¿´²§½¸ ¼± ¦·»³· · ®±©-©å
î÷ ¦¿µ¿¦ ±¼°®±©¿¼¦¿²·¿ ²·»²¿´»a§½·» ±½¦§-¦½¦±²§½¸ „½·»ó
µ-© ó ©-¼ ±°¿¼±©§½¸ · ®±¦¬±°±©§½¸ô °±©-¬¿¶g½§½¸ ¦ ¦¿²·»½¦§-¦ó
½¦±²§½¸ «¬©¿®¼¦±²§½¸ -¦½¦»´²§½¸ ²¿©·»®¦½¸²· · °¿®µ·²¹-©ô °´¿ó
½-© ³¿²»©®±©§½¸ · ¼®-¹ ¼± ¦·»³· · ®±©-©å
í÷ ¦¿µ¿¦ ´±µ¿´·¦¿½¶· ±¾·»µ¬-© ©±¼±½¸m±²²§½¸ô µ¬-®§½¸ ¦¿ó
°±¬®¦»¾±©¿²·» ²¿ ©±¼6 ³±a» ²¿®«-¦§: ®-©²±©¿¹6 ´±µ¿´²§½¸
¦¿-±¾-© ©-¼ ©¹m6¾²§½¸ò
ìò ɧ³±¹· ¼±¬§½¦g½» ±¹®¿²·½¦»²·¿ -µ«¬µ-© ±¼¼¦·¿m§©¿ó
²·¿ ®»¿´·¦¿½¶· «-¬¿´»/ °´¿²« ²¿ „®±¼±©·-µ± ±µ®»„´¿ -·6 © -°±ó
--¾ ²¿-¬6°«¶g½§æ
ï÷ © ¦¿µ®»-·» ±½¸®±²§ °±©·»¬®¦¿ °®¦»¼ ¦¿²·»½¦§-¦½¦»²·»³
±¾±©·g¦«¶g ¦¿-¿¼§ -¬±-±©¿²·¿ °®±»µ±´±¹·½¦²§½¸ -§-¬»³-©
-°¿´¿²·¿ · °¿´·© ¼´¿ ½»´-© ¹®¦»©½¦§½¸ô ¾§¬±©§½¸ · ¬»½¸²±´±¹·½¦ó
²§½¸å
î÷ © ¦¿µ®»-·» ±½¸®±²§ °±©·»®¦½¸²· ¦·»³·ô ¹´»¾§ · ©-¼ °®¦»¼
¦¿²·»½¦§-¦½¦»²·»³ «-¬¿´¿ -·6 ²¿-¬6°«¶g½» ©§³±¹·æ
¿÷ ¦¿½¸±©¿²·¿ ²¿¬«®¿´²»¹± «µ-¦¬¿m¬±©¿²·¿ ¬»®»²-© °±m±ó
a±²§½¸ © ¦»-°±m¿½¸ ¦·»´»²· · °±©·»®¦½¸²·¿½¸ ¾·±´±¹·½¦²·» ½¦§²ó
²§½¸ô ±¹®¿²·½¦»²·¿ °®¿½ ²·©»´¿½§¶²§½¸ ³±¹g½§½¸ ¬®©¿´» ¼»º±®ó
³±©¿: ²¿¬«®¿´²» «µ-¦¬¿m¬±©¿²·» °±©·»®¦½¸²· ¦·»³· · ®¦»•¾6 ¬»ó
®»²«å ¼±°«-¦½¦¿ -·6 ©§µ±²§©¿²·» ²¿-§°-© ©±µ-m °´¿²±©¿²§½¸
±¾·»µ¬-© ¾«¼±©´¿²§½¸ ¼´¿ °±°®¿©§ ©¿®«²µ-© ±¼©±¼²·»²·¿
¬»®»²«ô
¾÷ ¦±®¹¿²·¦±©¿²»¹±ô -»´»µ¬§©²»¹± ¹±-°±¼¿®±©¿²·¿ ±¼ó
°¿¼¿³· µ±³«²¿´²§³· °®¦»¦ -°»½¶¿´·-¬§½¦²» -m«a¾§ô ¦¹±¼²·»
¦ ¦¿°·-»³ y ïì «-¬ò è ²·²·»¶-¦»¶ «½¸©¿m§ô
½÷ «®»¹«´±©¿²·¿ ¹±-°±¼¿®µ· „½·»µ¿³· -¿²·¬¿®²§³· ±®¿¦
„½·»µ¿³· °±½¸±¼¦g½§³· ¦ ©-¼ ±°¿¼±©§½¸ · ®±¦¬±°±©§½¸ô ¦¹±¼ó
²·» ¦ ¦¿°·-»³ y ïì «-¬ò î · í «½¸©¿m§å
í÷ © ¦¿µ®»-·» ±½¸®±²§ °®¦»¼ ¸¿m¿-»³ «-¬¿´¿ -·6 ±¾±©·gó
¦»µ «¬®¦§³¿²·¿ °±¦·±³« ¸¿m¿-« ¦»©²6¬®¦²»¹± ³·»®¦±²»¹± ²¿
¹®¿²·½§ ¬»®»²« °®¦»¦²¿½¦»²·¿ °±¼-¬¿©±©»¹± ±¾¶6¬»¹± ±½¸®±²gô
©¹ ²±®³ ±µ®»„´±²§½¸ © °®¦»°·-¿½¸ ±¼®6¾²§½¸ô ¼´¿ ©§¦²¿½¦±ó
²§½¸ ¬»®»²-©ô ²¿ µ¬-®§½¸ ±¾±©·g¦«¶g °±¦·±³§ ¸¿m¿-« ¼±°«-¦ó
½¦¿´²»¹±æ
ó ¼´¿ ¬»®»²« ¦¿¾«¼±©§ ³·»-¦µ¿²·±©»¶ô ±¦²¿½¦±²»¶ -§³ó
¾±´»³ ÓÒ · ÓÒñË °±®¿ ²±½§ ó ëð ¼Þô °±®¿ ¼²·¿ ëë ¼Þò
ëò Ò¿ ½¿m§³ ±¾-¦¿®¦» °´¿²« «-¬¿´¿ -·6 ¦¿µ¿¦ ®»¿´·¦¿½¶·
·²-¬¿´¿½¶· ®¿¼·±µ±³«²·µ¿½§¶²§½¸ô ®¿¼·±²¿©·¹¿½§¶²§½¸ · ®¿¼·±´±ó
µ¿½§¶²§½¸ »³·¬«¶g½§½¸ °±´¿ »´»µ¬®±³¿¹²»¬§½¦²» ±®¿¦ ©±´²± -¬±ó
¶g½§½¸ ³¿-¦¬-© ¿²¬»²±©§½¸ò
êò Ю¦§ ²±©§½¸ ²¿-¿¼¦»²·¿½¸ ¼®¦»© · µ®¦»©-© ¦¿´»½¿ -·6
-¬±-±©¿: ¹¿¬«²µ· °±½¸±¼¦»²·¿ ®±¼¦·³»¹±ô ®»°®»¦»²¬«¶g½» ³·»¶ó
-½±©» „®±¼±©·-µ± °®¦§®±¼²·½¦»ô ¦¿¾®¿²·¿ -·6 ©°®±©¿¼¦»²·¿ ¼±
„®±¼±©·-µ¿ °®¦§®±¼²·½¦»¹± ¦©·»®¦g¬ô ®±„´·² ´«¾ ¹®¦§¾-© ô ¿ ¬¿µa»
·½¸ º±®³ ®±¦©±¶±©§½¸ ±¾½§½¸ ®±¼¦·³»¶ º¿«²·» · º´±®¦»ò
éò É °®¦§°¿¼µ« ±¼µ®§½·¿ µ±°¿´²§½¸ -¦½¦g¬µ-© ®±„´·² ´«¾
¦©·»®¦g¬ © ±¾-¦¿®¦» °´¿²« ²¿´»a§ °±©·¿¼±³·: ± ¬§³ ²·»¦©m±½¦ó
²·» ɱ¶»©±¼6 Ñ°±´-µ·»¹±ô ¿ ¶»a»´· ²·» ¶»-¬ ¬± ³±a´·©» ó Þ«®³·ó
-¬®¦¿ ͬ®¦»´»½ Ñ°±´-µ·½¸ò
α¦¼¦·¿m ë
Æ¿-¿¼§ ±½¸®±²§ ¼¦·»¼¦·½¬©¿ µ«´¬«®±©»¹± · ¦¿¾§¬µ-©
±®¿¦ ¼-¾® µ«´¬«®§ ©-°-m½¦»-²»¶
y èòïò Ò¿ ±¾-¦¿®¦» ±¾¶6¬§³ «-¬¿´»²·¿³· °´¿²« ±¾±©·gó
¦«¶g ©¿®«²µ· ±½¸®±²§ ¦¿¾§¬µ±©»¹± ±¾·»µ¬« ¿®½¸·¬»µ¬±²·½¦²»¹± ó
±¾¶6¬»¹± ¹³·²²g »©·¼»²½¶g ¦¿¾§¬µ-©æ
ó °®¦§¼®±a²»¶ µ¿°´·½¦µ· ©·»a±©»¶ ¦ × °±m±©§ ÈÈ ©òô «-§¬«ó
±©¿²»¶ °± ©-½¸±¼²·»¶ -¬®±²·» ¼®±¹· °±©·¿¬±©»¶ ²® ïèðï Ñ © ¶»¶
°´¿²±©¿²§³ °¿-·» ¼®±¹±©§³ô °®¦§ -µ®¦§a±©¿²·« ¦ ¼®±¹g °±´²g
© ®»¶±²·» ¼¦·¿mµ· ²® ëíîò
Ò¿ ¬»®»²·» ¬§³æ
ï÷ ©-¦»´µ·» ¼¦·¿m¿²·¿ ¾«¼±©´¿²» · ®»²±©¿½§¶²» °®¦§ ±¾·»µó
½·» ³«-¦g ¾§: ±°¿®¬» ± ¦¿´»½»²·¿ µ±²-»®©¿¬±®-µ·» · «¦¹±¼²·±ó
²» ¦ Ñ°±´-µ·³ ɱ¶»©-¼¦µ·³ Õ±²-»®©¿¬±®»³ Æ¿¾§¬µ-© © Ñ°±´«å
î÷ °®¿½» ¦·»³²» ©±µ-m µ¿°´·½¦µ· °±©·²²§ ¾§: ²¿¼¦±®±©¿ó
²» °®¦»¦ «°®¿©²·±²»¹± ¿®½¸»±´±¹¿ô ¿ © °®¦§°¿¼µ« ±¼µ®§½·¿
©¿®-¬©§ µ«´¬«®±©»¶ ²¿´»a§ °®¦»°®±©¿¼¦·: ¾¿¼¿²·¿ ®¿¬±©²·½¦»å
í÷ ¼´¿ ¼¦·¿m¿/ ±µ®»„´±²§½¸ © °µ¬ î ²¿´»a§ «¦§-µ¿: °±¦©±ó
´»²·» µ±²-»®©¿¬±®-µ·» ²¿ °®¿½6 °®¦§ ¦¿¾§¬µ« · © ¶»¹± ±¬±½¦»²·«ò
îò Ò¿ ±¾-¦¿®¦» °´¿²« ²·» -g ¦²¿²» -¬¿²±©·-µ¿ ¿®½¸»±´±ó
¹·½¦²» ó © °®¦§°¿¼µ« ±¼µ®§½·¿ °®¦»¼³·±¬«ô ²¿©¿®-¬©·»²·¿ ´«¾
µ±²-¬®«µ½¶· ¼®»©²·¿²»¶ ²¿´»a§ °±©·¿¼±³·: Ñ°±´-µ·»¹± ɱ¶»ó
©-¼¦µ·»¹± Õ±²-»®©¿¬±®¿ Æ¿¾§¬µ-© ´«¾ Ë®¦g¼ Ù³·²§ò
α¦¼¦·¿m ê
ɧ³¿¹¿²·¿ ©§²·µ¿¶g½» ¦ °±¬®¦»¾ µ-¦¬¿m¬±©¿²·¿ °®¦»ó
-¬®¦»²· °«¾´·½¦²§½¸
y çòïò д¿² ±µ®»„´¿ ¶¿µ± ±¾-¦¿®§ °®¦»-¬®¦»²· °«¾´·½¦²§½¸ ó
¬»®»²§ ±¹-´²»¹± «a§¬µ±©¿²·¿ · -¦½¦»¹-´²»¹± ¦²¿½¦»²·¿ ¼´¿ ¦¿ó
¾»¦°·»½¦»²·¿ °±¬®¦»¾ ³·»-¦µ¿/½-©ô °±°®¿©§ ¶¿µ±„½· ·½¸ a§½·¿
· «³±a´·©·»²·¿ ©¦¿¶»³²§½¸ µ±²¬¿µ¬-©ò
îò Ì»®»²§ °®¦»-¬®¦»²· °«¾´·½¦²§½¸ ±µ®»„´±²» °´¿²»³ · ©§ó
¼¦·»´±²» ´·²·¿³· ®±¦¹®¿²·½¦¿¶g½§³·ô ±¾»¶³«¶g °¿-§ ¼®-¹ °«¾´·½¦ó
²§½¸ô «´·½ô ½·g¹-© °·»-¦± ó ¶»¦¼²§½¸ · „½·»a»µ ®±©»®±©§½¸ ©-¦§-¬ó
µ·½¸ ®±¼¦¿¶-© · µ´¿- ó ÕÜóÔô ÕÜóÜô ÕÜóÇ · µ®ò
íò ɧ³¿¹¿²·¿ µ-¦¬¿m¬±©¿²·¿ °®¦»-¬®¦»²· °«¾´·½¦²§½¸ ±µ®»ó
„´¿ -·6 ²¿-¬6°«¶g½±æ
ï÷ ²¿´»a§ ¦¿½¸±©¿: ±¼°±©·»¼²·ô «-¬¿´±²§ °´¿²»³ ®±¼¦¿¶
°®¦»¦²¿½¦»²·¿ ¬»®»²« ±®¿¦ -¬¿²¼¿®¼§ô °¿®¿³»¬®§ · ©-µ¿•²·µ· ¦¿ó
¹±-°±¼¿®±©¿²·¿ ±µ®»„´±²» °´¿²»³å
î÷ ¬»®»²§ °®¦»-¬®¦»²· °«¾´·½¦²§½¸ ²·» ³±¹g ¾§: ±¹®¿²·½¦¿ó
²» °±©·»®¦½¸²·±©± · º«²µ½¶±²¿´²·» ¼´¿ ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·¿ · ¦¿ó
¾«¼±©§ ²·»°«¾´·½¦²»¶ ±®¿¦ ²·» ³±¹g ¾§: °®¦»¦²¿½¦¿²» ¼± °±ó
¼¦·¿m-© · ±¾®±¬« ¹®«²¬¿³· ²¿ ½»´» ²·»¦¹±¼²» ¦ ·½¸ °®¦»¦²¿½¦»ó
²·»³ © °´¿²·» ´«¾ ¼´¿ «a§¬µ±©¿²·¿ ²·»°«¾´·½¦²»¹±ò
ܦ·¿m ×××
Ë-¬¿´»²·¿ -¦½¦»¹-m±©»
α¦¼¦·¿m ï
п®¿³»¬®§ · ©-µ¿•²·µ· µ-¦¬¿m¬±©¿²·¿ ¦¿¾«¼±©§ · ¦¿¹±ó
-°±¼¿®±©¿²·¿ ¬»®»²«
y ïðò Æ¿¾«¼±©¿ ³·»-¦µ¿²·±©¿ ¶»¼²±®±¼¦·²²¿ ÓÒô ¦¿¾«ó
¼±©¿ ³·»-¦µ¿²·±©¿ ¶»¼²±®±¼¦·²²¿ ¦ «-m«¹¿³· ÓÒñË · «-m«¹±ó
©¿ ËØô ËÙô ËÎ · ËÈ °±©·²²¿ ¾§: -§¬«±©¿²¿ô °®±¶»µ¬±©¿²¿
· ®»¿´·¦±©¿²¿ °®¦§ ¦¿½¸±©¿²·« «-¬¿´»/ °´¿²« ¼±¬§½¦g½§½¸ ©¿ó
®«²µ-© · ©§³¿¹¿/ µ-¦¬¿m¬±©¿²·¿ m¿¼« °®¦»-¬®¦»²²»¹± ±µ®»„´±ó
²§½¸ °±²·a»¶æ
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ܦ·»²²·µ Ë®¦6¼±©§
ɱ¶»©-¼¦¬©¿ Ñ°±´-µ·»¹± Ò® ëï
ó ìðçî ó
ïò Ô·²·» ¦¿¾«¼±©§æ
ï÷ «-¬¿´¿ -·6 ±¾±©·g¦«¶g½» ´·²·» ¦¿¾«¼±©§ ¼´¿ ¦¿-¿¼²·ó
½¦»¶ ¾®§m§ ¾«¼§²µ-© ³·»-¦µ¿´²§½¸ ²¿ ¬»®»²¿½¸ ±¦²¿½¦±²§½¸ -§³ó
¾±´»³ ÓÒ · ÓÒñËô -¬¿²±©·g½» ®-©²±½¦»„²·» ²·»°®¦»µ®¿½¦¿´²g
´·²·6 ¦¿¾«¼±©§ ¼´¿ ¾«¼§²µ-© ¹±-°±¼¿®½¦§½¸ · «-m«¹±©§½¸
© ±¼´»¹m±„½· ±¼ °´¿²±©¿²»¶ ´·²·· ®±¦¹®¿²·½¦»²·¿æ
¿÷ èôð ³ ±¼ ´·²·· ®±¦¹®¿²·½¦¿¶g½»¶ «´·½6 ÕÜóÔï ø©¹ ±¦²¿ó
½¦»/ ®§-«²µ«÷ô
¾÷ ëôð ³ ±¼ ´·²·· ®±¦¹®¿²·½¦¿¶g½»¶ «´·½6 ïì ÕÜóÜï ø©¹
±¦²¿½¦»/ ®§-«²µ«÷å
î÷ «-¬¿´¿ -·6 ²·»°®¦»µ®¿½¦¿´²» ´·²·» ¦¿¾«¼±©§ ¼´¿ ¦¿-¿¼ó
²·½¦»¶ ¾®§m§ ¾«¼§²µ-© ³·»-¦µ¿´²§½¸ · ¹±-°±¼¿®½¦§½¸ ÓÒ ±®¿¦
¾«¼§²µ-© ³·»-¦µ¿´²§½¸ ¦ «-m«¹¿³· ÓÒñË © ±¼´»¹m±„½·æ
¿÷ çôð ³ ±¼ ´·²·· ®±¦¹®¿²·½¦¿¶g½»¶ «´·½6 ÕÜóÔî ø©¹ ·-¬²·»¶gó
½»¶ ´·²·· ¦¿¾«¼±©§÷ ±®¿¦ ïìôð ³ ø©¹ ±¦²¿½¦»/ ®§-«²µ«÷ô
¾÷ ëôð ³ ±¼ ´·²·· ®±¦¹®¿²·½¦¿¶g½§½¸ «´·½» ÕÜóÜïô ÕÜóÜî
±®¿¦ ½·g¹ °·»-¦§ ÕÜóÇ ø©¹ ±¦²¿½¦»/ ®§-«²µ«÷å
í÷ «-¬¿´¿ -·6 ²·»°®¦»µ®¿½¦¿´²» ´·²·» ¦¿¾«¼±©§ ¼´¿ ¾«¼§²ó
µ-© «-m«¹ ËØô ËÙô ËÎô ËÈ © ±¼´»¹m±„½·æ
¿÷ îðôð ³ ±¼ ´·²·· ®±¦¹®¿²·½¦¿¶g½»¶ «´·½6 ÕÜóÔîô
¾÷ ëôð ³ ±¼ ´·²·· ®±¦¹®¿²·½¦¿¶g½»¶ «´·½6 ÕÜóÜïå
ì÷ ²¿´»a§ ¦¿½¸±©¿: ©§³¿¹¿²g °®¦»°·-»³ -¦½¦»¹-´²§³
³·²·³¿´²g ±¼´»¹m±„: ¾«¼§²µ-© ³·»-¦µ¿´²§½¸ ±¼ °±¦±-¬¿m§½¸
¹®¿²·½ ¼¦·¿mµ·ô °®¦§ ½¦§³ ¼±°«-¦½¦¿ -·6 «¬®¦§³¿²·» ·-¬²·»¶g½»¹±
«-§¬«±©¿²·¿ „½·¿² ¾»¦ ±¬©±®-© ±µ·»²²§½¸ · ¼®¦©·±©§½¸ © ±¼ó
´»¹m±„½· ¦³²·»¶-¦±²»¶ ¼± ïôë ³ô
ë÷ ¼±°«-¦½¦¿ -·6 ´±µ¿´·¦¿½¶6 ¾«¼§²µ-© ¹±-°±¼¿®½¦§½¸
· ¹¿®¿a±©§½¸ „½·¿²g ¾»¦ ±¬©±®-© ±µ·»²²§½¸ · ¼®¦©·±©§½¸ ²¿
¹®¿²·½§ ¼¦·¿mµ·ô ¶»a»´· °´¿²±©¿²¿ ·²©»-¬§½¶¿ ²·» ²¿®«-¦¿ ·²¬»®»ó
--© ±--¾ ¬®¦»½·½¸ò
îò É-µ¿•²·µ· ¦¿¾«¼±©¿²·¿ ¼¦·¿mµ·æ
ï÷ ©-µ¿•²·µ °±©·»®¦½¸²· ¦¿¾«¼±©§ ±µ®»„´±²± ¶¿µ± „®»¼²·
©-µ¿•²·µ ¦ ¬±´»®¿²½¶g îðûô ¼´¿ ¬»®»²-©æ
¿÷ ¦¿¾«¼±©§ ³·»-¦µ¿²·±©»¶ ¶»¼²±®±¼¦·²²»¶ ÓÒ ²¿ ðôîðô
¾÷ ¦¿¾«¼±©§ ³·»-¦µ¿²·±©»¶ ¦ «-m«¹¿³· ÓÒñË ²¿ ðôíðô
½÷ ¦¿¾«¼±©§ «-m«¹±©»¶ ËØô ËÙô ËÎô ËÈ ²¿ ðôìðå
î÷ ©-µ¿•²·µ °±©·»®¦½¸²· ¾·±´±¹·½¦²·» ½¦§²²»¶ «-¬¿´¿ -·6
¶¿µ± ²·»°®¦»µ®¿½¦¿´²§ô ¼´¿æ
¿÷ ¦¿¾«¼±©§ ³·»-¦µ¿²·±©»¶ ¶»¼²±®±¼¦·²²»¶ ÓÒ ó ðôëðô
¾÷ ¦¿¾«¼±©§ ³·»-¦µ¿²·±©»¶ ¶»¼²±®±¼¦·²²»¶ ¦ «-m«¹¿³·
ÓÒñË ó ðôìðô
½÷ ¦¿¾«¼±©§ «-m«¹±©»¶ ËØô ËÙô ËÎô ËÈ ó ðôîðò
íò ɧ-±µ±„½· · ¹¿¾¿®§¬§ °´¿²±©¿²§½¸ ¾«¼§²µ-©æ
Ë-¬¿´¿ -·6 ©§-±µ±„½· ¼´¿ ²±©§½¸ ±®¿¦ °®¦»¾«¼±©§©¿²§½¸
· ²¿¼¾«¼±©§©¿²§½¸ ¾«¼§²µ-©ô ´·½¦±²» © µ±²¼§¹²¿½¶¿½¸ ²¿¼ó
¦·»³²§½¸ · ³·»®¦±²» © ³»¬®¿½¸ ±¼ °±¦·±³« ¬»®»²«ô µ¬-®» ²·»
°±©·²²§ °®¦»µ®¿½¦¿:ô °±¼¿²§½¸ ²·a»¶ ©§³·¿®-©æ
ï÷ ¼´¿ ¾«¼§²µ-© ³·»-¦µ¿´²§½¸ ²¿ ¬»®»²¿½¸ ÓÒ ´«¾ ³·»-¦ó
µ¿´²§½¸ ¦ «-m«¹¿³· ²¿ ¬»®»²¿½¸ ÓÒñËæ
¿÷ ¦ ¼¿½¸¿³· -¬®±³§³·ô ± ²¿½¸§´»²·« °±m¿½· °±©§a»¶ íëð ó
ìëðô °±¼°·©²·½¦±²§½¸ ± î µ±²¼§¹²¿½¶¿½¸ô © ¬§³ °±¼¼¿-¦» «a§¬ó
µ±©» ´«¾ -¬®§½¸æ
ó °±¦·±³ µ¿´»²·½§ ¼¿½¸« ¹m-©²»¹± ²·» ©·6½»¶ ²·a ïðôð ³ô
ó °±¦·±³ ±µ¿°« ²·» ©·6½»¶ ²·a ëôð ³å
¾÷ ²·» °´¿²«¶» -·6 ¾«¼§²µ-© ¦ ¼¿½¸¿³· °m¿-µ·³·å
î÷ ¼´¿ ¾«¼§²µ-© «-m«¹±©§½¸ ²¿ ¬»®»²¿½¸ ËØô ËÙô ËÎô
ËÈ ±®¿¦ ÓÒñËæ
¿÷ ¦ ¼¿½¸¿³· ± ²¿½¸§´»²·« °±m¿½· ¼± íðð · ï µ±²¼§¹²¿½¶·æ
ó °±¦·±³ µ¿´»²·½§ ¼¿½¸« ¹m-©²»¹± ²·» ©·6½»¶ ²·a éôð ³ô
ó °±¦·±³ ±µ¿°« ¼¿½¸« ¦¿-¿¼²·½¦»¹± ²·» ©·6½»¶ ²·a ìôð ³å
¾÷ ¦ ¼¿½¸¿³· °m¿-µ·³· ï µ±²¼§¹²¿½¶·æ
ó °±¦·±³ ¹-®²»¶ µ®¿©6¼¦· »´»©¿½¶· º®±²¬±©»¶ ²·» ©·6½»¶ ²·a
ëôð ³å
í÷ ¼´¿ ¾«¼§²µ-© ¹±-°±¼¿®½¦§½¸ · ¹¿®¿a§æ
¿÷ ¦ ¼¿½¸¿³· ± ²¿½¸§´»²·« °±m¿½· ¼± íðð · ï µ±²¼§¹²¿½¶·æ
б¦òïëíð
ó °±¦·±³ µ¿´»²·½§ ¼¿½¸« ¹m-©²»¹± ²·» ©·6½»¶ ²·a ëôð ³ô
ó °±¦·±³ ±µ¿°« ¼¿½¸« ¦¿-¿¼²·½¦»¹± ²·» ©·6½»¶ ²·a íôð ³å
¾÷ ¦ ¼¿½¸¿³· °m¿-µ·³· · ï µ±²¼§¹²¿½¶·æ
ó °±¦·±³ ¹-®²»¶ µ®¿©6¼¦· »´»©¿½¶· º®±²¬±©»¶ ²·» ©·6½»¶ ²·a
ìôð ³ò
ìò ͦ»®±µ±„: »´»©¿½¶· º®±²¬±©»¶æ
ï÷ «-¬¿´¿ -¦»®±µ±„: »´»©¿½¶· º®±²¬±©§½¸ ²±©§½¸ ¾«¼§²ó
µ-© ³·»-¦µ¿´²§½¸ ±®¿¦ ¾«¼§²µ-© ®±¦¾«¼±©§©¿²§½¸ô ¦ ¦¿½¸±ó
©¿²·»³ ©§³±¹-© ¼±¬§½¦g½§½¸ ±¼´»¹m±„½· ¦¿¾«¼±©§ ²¿ ¼¦·¿m½»
©»¼m«¹ °®¦»°·-« -¦½¦»¹-´²»¹±æ
ó ¾»¦ ¼±¾«¼±©¿²»¹± ¹¿®¿a« ´«¾ ¾«¼§²µ« «-m«¹±©»¹± ²¿
ïîôð ³ ¦ ¼±°«-¦½¦»²·»³ ¬±´»®¿²½¶· ¼± îðûå
ó ¦ ¼±¾«¼±©¿²§³ ¹¿®¿a»³ ´«¾ ¾«¼§²µ·»³ «-m«¹±©§³ ²¿
ïêôð ³ ¦ ¼±°«-¦½¦»²·»³ ¬±´»®¿²½¶· ¼± îðûå
î÷ -¦»®±µ±„: »´»©¿½¶· º®±²¬±©§½¸ ²±©§½¸ ¾«¼§²µ-© «-m«ó
¹±©§½¸ ²¿´»a§ ±µ®»„´¿: ·²¼§©·¼«¿´²·» ²¿©·g¦«¶g½ ¼± ·-¬²·»¶gó
½»¶ ¬»¹± ¬§°« ¦¿¾«¼±©§ ±®¿¦ -g-·»¼²·»¶ ·-¬²·»¶g½»¶ · °´¿²±©¿²»¶
¦¿¾«¼±©§ ³·»-¦µ¿²·±©»¶ò
ëò Ù»±³»¬®·¿ · º±®³¿ ¼¿½¸-©æ
ï÷ ±µ®»„´¿ -·6 ¦¿-¿¼6 ¶»¼²¿µ±©»¹±ô ¦¿´»½±²»¹± ²¿ ®§ó
-«²µ« °´¿²« «-§¬«±©¿²·¿ µ¿´»²·½§ ¼¿½¸« ±®¿¦ ³¿¬»®·¿m« · µ±´±ó
®« °±µ®§½·¿ ¼¿½¸« ¼´¿ -g-·»¼²·½¸ ½± ²¿¶³²·»¶ í ó ë
î÷ ¾«¼§²µ-© °± ¬»¶ -¿³»¶ -¬®±²·» «´·½§ô © ±¼´»¹m±„½· ±¼ó
°±©·¿¼¿¶g½»¶ ¬®¦§µ®±¬²»¶ -¦»®±µ±„½· º®±²¬« ¼¦·¿mµ·å
í÷ ¼´¿ ¾«¼§²µ-© ³·»-¦µ¿´²§½¸ «-¬¿´¿ -·6 -¬±-±©¿²·» ¼¿ó
½¸« -¬®±³»¹± · ¦¿´»½¿ -¬±-±©¿²·» ¼¿½¸« ¼©«-°¿¼±©»¹±ô
± -§³»¬®§½¦²§³ °±½¸§´»²·« °±m¿½· °±¼ µg¬»³ íë± ó ìë±ô µ®§¬»¹±
¼¿½¸-©µg ½»®¿³·½¦²g ´«¾ ³¿¬»®·¿m»³ ± ½»½¸¿½¸ ±¼°±©·¿¼¿ó
¶g½§½¸ ¼¿½¸-©½»å
ì÷ ¼´¿ ¾«¼§²µ-© «-m«¹±©§½¸ ±µ®»„´¿ -·6 -¬±-±©¿²·» ¼¿ó
½¸-© ¼©«-°¿¼±©§½¸ · ©·»´±-°¿¼±©§½¸ ± -§³»¬®§½¦²§³ ²¿ó
½¸§´»²·« °±m¿½· °±¼ µg¬»³ ¼± íðð ´«¾ ¼¿½¸-© °m¿-µ·½¸ô © ²¿ó
©·g¦¿²·« ¼± º±®³§ · ¹»±³»¬®·· ¼¿½¸-© ²¿ ·²²§½¸ ¾«¼§²µ¿½¸ ²¿
¬»¶ -¿³»¶ ¼¦·¿m½» ´«¾ ¼¦·¿mµ¿½¸ -g-·»¼²·½¸å
ë÷ ¼´¿ ¾«¼§²µ-© ¹±-°±¼¿®½¦§½¸ · ¹¿®¿a§ ¦¿´»½¿ -·6 ¼¿½¸§
-¬®±³» ± -§³»¬®§½¦²§³ °±½¸§´»²·« °±m¿½· °±¼ ¼± µg¬»³ íð±ô
²¿©·g¦«¶g½» º±®³g · ¹»±³»¬®·g ¼± ¼¿½¸-© ¾«¼§²µ-© ³·»-¦µ¿´ó
²§½¸å ¼±°«-¦½¦¿ -·6 ¼¿½¸§ ± ³¿m§³ -°¿¼µ« ´«¾ °m¿-µ·» «¦¿ó
-¿¼²·±²» º±®³g ¼¿½¸-© ²¿ ·²²§½¸ ¾«¼§²µ¿½¸ ²¿ ¬»¶ -¿³»¶ ¼¦·¿mó
½» ´«¾ ¼¦·¿mµ¿½¸ -g-·»¼²·½¸å
ê÷ ¼±°«-¦½¦¿ -·6 © ·²¼§©·¼«¿´²§½¸ °®¦§°¿¼µ¿½¸ «¦¿-¿¼ó
²·±²§½¸ ©¦¹´6¼¿³· ¿®½¸·¬»µ¬±²·½¦²§³· -¬±-±©¿²·» ¼¿½¸« °m¿ó
-µ·»¹± ²¿ ¾«¼§²µ¿½¸ ¹±-°±¼¿®½¦§½¸ · «-m«¹±©§½¸ °±¼ ©¿®«²ó
µ·»³ °®¦»¼-¬¿©·»²·¿ «¦¿-¿¼²·»²·¿ ®»´¿½¶· ¦ -g-·»¼²·g ·-¬²·»ó
¶g½g · °´¿²±©¿²g ¦¿¾«¼±©gò
α¦¼¦·¿m î
Ù®¿²·½» · -°±-±¾§ ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·¿ ¬»®»²-© ´«¾ ±¾·»µó
¬-© °±¼´»¹¿¶g½§½¸ ±½¸®±²·»
y ïïòïò Ý¿m§ ±¾-¦¿® °´¿²« ¶»-¬ °±m±a±²§ © ¦¿-·6¹« Ùm-©ó
²§½¸ ƾ·±®²·µ-© É-¼ б¼¦·»³²§½¸ ²® ííí Ñ°±´» ó Æ¿©¿¼¦µ·»
· ²® ííë Õ®¿°µ±©·½» ó ͬ®¦»´½» Ñ°±´-µ·»ò
îò Ù®¿²·½» · -°±-±¾§ ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·¿ ±¾-¦¿®« °±m±a±ó
²»¹± © ¦¿-·6¹« Ùm-©²§½¸ ƾ·±®²·µ-© É-¼ б¼¦·»³²§½¸ ±µ®»ó
„´±²± © y é «-¬ò í «½¸©¿m§ò
α¦¼¦·¿m í
ͦ½¦»¹-m±©» ¦¿-¿¼§ · ©¿®«²µ· -½¿´»²·¿ · °±¼¦·¿m« ²·»ó
®«½¸±³±„½·
y ïîò Æ¿-¿¼§ · ©¿®«²µ· °±¼¦·¿m« ¬»®»²-©æ
ïò ɧ¼¦·»´»²·» °´¿²±©¿²§½¸ ¬»®»²-© °®¦»-¬®¦»²· °«¾´·½¦ó
²»¶ °±¼ ¼®±¹·ô «´·½»ô ½·g¹· °·»-¦» · °·»-¦± ó ¶»¦¼²»ô ¦·»´»/ °«ó
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ܦ·»²²·µ Ë®¦6¼±©§
ɱ¶»©-¼¦¬©¿ Ñ°±´-µ·»¹± Ò® ëï
¾´·½¦²g · ·¦±´¿½§¶²g ±®¿¦ ¼±µ±²¿²·» °´¿²±©¿²§½¸ °±¼¦·¿m-© ²·»ó
¦¿¾«¼±©¿²§½¸ ²·»®«½¸±³±„½· ²¿ ¼¦·¿mµ· ¾«¼±©´¿²» ²¿´»a§ ¼±ó
µ±²¿: °± °®¦»°®±©¿¼¦»²·« -½¿´»²·¿ ¹®«²¬-© · °±¼¦·¿m« ²·»®«ó
½¸±³±„½· © ±°¿®½·« ± °®±½»¼«®§ ±µ®»„´±²» © °®¦»°·-¿½¸ ±¼ó
®6¾²§½¸ò
îò É °®±¶»µ¬¿½¸ °±¼¦·¿m« ²·»®«½¸±³±„½· ²¿´»a§ «¬®¦§³¿:ô
«-¬¿´±²» © ®§-«²µ« °´¿²« ¦¿-¿¼§ ©§¼¦·»´»²·¿ «´·½ · µ·»®«²µ· ·½¸
°®¦»¾·»¹« ©§¦²¿½¦±²» ´·²·¿³· ®±¦¹®¿²·½¦¿¶g½§³· „½·„´» ±µ®»ó
„´±²§³· ±®¿¦ «¬®¦§³¿: ¦¿-¿¼§ ©§¼¦·»´»²·¿ · °±¼¦·¿m« ²¿ ¼¦·¿mµ·
¾«¼±©´¿²» ±µ®»„´±²» ´·²·¿³· ©»©²6¬®¦²»¹± °±¼¦·¿m« „½·„´»
±µ®»„´±²§³·ô ¿ ¬¿µa» ²¿´»a§ «©¦¹´6¼²·: ±®·»²¬¿½§¶²» ´·²·» ®±¦ó
¹®¿²·½¦¿¶g½» · ±®·»²¬¿½§¶²» ´·²·» ©»©²6¬®¦²»¹± °±¼¦·¿m«ò É «¦¿ó
-¿¼²·±²§½¸ °®¦§°¿¼µ¿½¸ ¼±°«-¦½¦¿ -·6 °®¦»°®±©¿¼¦»²·» ·²ó
²»¹± °±¼¦·¿m« ²·»®«½¸±³±„½· °®¦§ ¦¿½¸±©¿²·« °®¦»°·--© ±¼ó
®6¾²§½¸ ±®¿¦ ·²²§½¸ «-¬¿´»/ °´¿²«ò
Æ¿µ¿¦«¶» -·6 ©§¼¦·»´¿²·¿ ¼¦·¿m»µô ²¿ µ¬-®§½¸ ²·» ¶»-¬ ³±aó
´·©¿ ®»¿´·¦¿½¶¿ «-¬¿´»/ °´¿²«ò
íò Ì»®»²§ °®¦»¦²¿½¦±²» ²¿ ½»´» ²±©»¶ ¦¿¾«¼±©§ ³·»-¦ó
µ¿²·±©»¶ ó ÓÒô ÓÒñË · «-m«¹±©»¶ ó Ë °±©·²²§ ¾§: °±¼¼¿²»
°±¼¦·¿m±³ ©¹ ¦¿-¿¼ · °¿®¿³»¬®-© ±µ®»„´±²§½¸ ²¿ ®§-«²µ« °´¿ó
²« · -°»m²·¿: -¬¿²¼¿®¼§ «-¬¿´±²§½¸ °´¿²»³ -¦»®±µ±„½· º®±²¬-©
· °±©·»®¦½¸²· ¼¦·¿m»µò
ìò Ë-¬¿´¿ -·6 ²¿ ¬»®»²¿½¸ ¦¿¾«¼±©§ ³·»-¦µ¿²·±©»¶ ¶»¼ó
²±®±¼¦·²²»¶ô ±¦²¿½¦±²»¶ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« -§³¾±´»³ ÓÒô ¦¿ó
-¿¼§ °±¼¦·¿m« ²¿ ¼¦·¿mµ· ¾«¼±©´¿²»æ
ï÷ °±©·»®¦½¸²·» ¼¦·¿m»µ ³·»-¦µ¿²·±©§½¸ ¶»¼²±®±¼¦·²²§½¸
©·²²§ ©§²±-·: © ¦¿¾«¼±©·» ©±´²± -¬±¶g½»¶ ²·» ³²·»¶ ²·a
èððôð ³îô ¿ ±°¬§³¿´²·» ïðððôð ³îå
î÷ -¦»®±µ±„: º®±²¬« ¼¦·¿m»µ © ¦¿¾«¼±©·» ©±´²± -¬±¶g½»¶
©·²²¿ ©§²±-·: ½± ²¿¶³²·»¶ ïèôð ³ ó · ²·» °®¦»µ®¿½¦¿: íðôð ³ò
ëò ܱ°«-¦½¦¿ -·6 ¦¿³·¿²6 -°±-±¾« ¦¿¾«¼±©§ ¬»®»²«
³·»-¦µ¿²·±©»¶ ¶»¼²±®±¼¦·²²»¶ ©±´²± -¬±¶g½»¶ ²¿ ¦¿¾«¼±©6
³·»-¦µ¿²·±©g ¶»¼²±®±¼¦·²²g ¾´·•²·¿½¦g © ¹®¿²·½¿½¸ ¬»®»²-©
©§¼¦·»´±²§½¸ ´·²·¿³· ®±¦¹®¿²·½¦¿¶g½§³· ¼®-¹ô «´·½ · ½·g¹-© µ±³«²·µ¿ó
½§¶²§½¸ © ±°¿®½·« ± °®±¶»µ¬ ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·¿ ¬»®»²« · ±¼°±©·»¼²·
°®±¶»µ¬ °±¼¦·¿m« ¹»±¼»¦§¶²»¹± ²¿ ¼¦·¿mµ· ¾«¼±©´¿²»ò
α¦¼¦·¿m ì
ͦ½¦»¹-´²» ©¿®«²µ· ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·¿ ¬»®»²-© ±®¿¦
±¹®¿²·½¦»²·¿ © ·½¸ «a§¬µ±©¿²·«ô © ¬§³ ¦¿µ¿¦ ¦¿¾«¼±©§
y ïíò Ò¿ ±¾-¦¿®¦» ±¾¶6¬§³ °´¿²»³ «-¬¿´¿ -·6 -¦½¦»¹-´²»
©¿®«²µ· ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·¿ ¬»®»²-© ±®¿¦ ±¹®¿²·½¦»²·¿ © ·½¸
«a§¬µ±©¿²·«ô ¼±¬§½¦g½»æ
ï÷ ¦¿µ¿¦« ¦¿¾«¼±©§ ²¿ ¬»®»²¿½¸ «a§¬µ±©¿²§½¸ ®±´²·½¦±
· ±¹®±¼²·½¦±ô ±¦²¿½¦±²§½¸ ±¼°±©·»¼²·± -§³¾±´¿³· ÎÐ · øÎÑ÷ô
©»¼m«¹ ¦¿-¿¼ ±µ®»„´±²§½¸ © y ë °µ¬ íå
î÷ ±½¸®±²§ · µ-¦¬¿m¬±©¿²·¿ m¿¼« °®¦»-¬®¦»²²»¹±ô ± µ¬-®§½¸
³±©¿ © y êå
í÷ ¬»®»²-© ´«¾ ±¾·»µ¬-© °±¼´»¹¿¶g½§½¸ ±½¸®±²·»ô ± µ¬-ó
®§½¸ ³±©¿ © y ïïò
α¦¼¦·¿m ë
Æ¿-¿¼§ ³±¼»®²·¦¿½¶·ô ®±¦¾«¼±©§ · ¾«¼±©§ -§-¬»³-©
·²º®¿-¬®«µ¬«®§ ¬»½¸²·½¦²»¶ · µ±³«²·µ¿½¶·
y ïìò Æ¿-¿¼§ -§-¬»³-© ·²º®¿-¬®«µ¬«®§ ¬»½¸²·½¦²»¶æ
ïò É ¦¿µ®»-·» ¦¿±°¿¬®¦»²·¿ © ©±¼6 ¼´¿ °±¬®¦»¾ °·¬²± ó
¹±-°±¼¿®½¦§½¸ «-¬¿´¿ -·6æ
ï÷ •®-¼m¿ ¦¿±°¿¬®¦»²·¿ © ©±¼6 ó ¦ ·-¬²·»¶g½§½¸ «¶6: ©±¼±ó
½·g¹±©§½¸ Ù³·²§ ͬ®¦»´½» Ñ°±´-µ·»ô ²¿ ©¿®«²µ¿½¸ «-¬¿´±²§½¸
°®¦»¦ ¼§-°±²»²¬¿ -·»½·å
î÷ -·»½· ©±¼±½·g¹±©» ³¿¹·-¬®¿´²» · ®±¦¼¦·»´½¦» ©·²²§ ¾§:
°®±©¿¼¦±²» © ±¾®6¾·» °¿--© «´·½¦²§½¸ô ¦¹±¼²·» ¦ ±¾±©·g¦«¶gó
½§³· °®¦»°·-¿³· ±¼®6¾²§³·ô ¦ «©¦¹´6¼²·»²·»³ ¼±-¬6°²±„½·
©±¼§ ¼´¿ ½»´-© °±a¿®±©§½¸ò
ó ìðçí ó
б¦òïëíð
îò É ¦¿µ®»-·» ±¼°®±©¿¼¦»²·¿ „½·»µ-© µ±³«²¿´²§½¸æ
ï÷ °´¿²«¶» -·6 ¦¾·±®½¦» ±¼°®±©¿¼¦»²·» „½·»µ-© ¼± -§-¬»ó
³« µ¿²¿´·¦¿½¶· ³·¿-¬¿ ͬ®¦»´½» Ñ°±´-µ·» · ¼± ·-¬²·»¶g½»¶ ±½¦§-¦ó
½¦¿´²· „½·»µ-© ²¿ ©¿®«²µ¿½¸ «-¬¿´±²§½¸ °®¦»¦ ¼§-°±²»²¬¿ -·»½·å
î÷ °´¿²«¶» -·6 -§-¬»³ µ¿²¿´·¦¿½¶· ¹®¿©·¬¿½§¶²»¶å
í÷ «-¬¿´¿ -·6 ¦¿-¿¼6 °®±©¿¼¦»²·¿ -·»½· µ±´»µ¬±®-© © °¿ó
-¿½¸ «´·½¦²§½¸ô ¦¹±¼²·» ¦ ±¾±©·g¦«¶g½§³· °®¦»°·-¿³· ±¼®6¾²§³·å
ì÷ ¼±°«-¦½¦¿ -·6 ¼± ½¦¿-« ®»¿´·¦¿½¶· µ¿²¿´·¦¿½¶· -¿²·¬¿®²»¶
·²¼§©·¼«¿´²»ô -¦½¦»´²»ô ¾»¦±¼°m§©±©»ô ©§¾·»®¿´²» ¦¾·±®²·µ· ²¿
²·»½¦§-¬±„½· ½·»µm»ô ´±µ¿´·¦±©¿²» · «a§¬µ±©¿²» ¦¹±¼²·» ¦ ±¾±ó
©·g¦«¶g½§³· °®¦»°·-¿³· ±¼®6¾²§³·ò
íò É ¦¿µ®»-·» ±¼°®±©¿¼¦»²·¿ ©-¼ ±°¿¼±©§½¸ · ®±¦¬±ó
°±©§½¸æ
ï÷ °´¿²«¶» -·6 ¼±½»´±©± -§-¬»³ µ®§¬»¶ µ¿²¿´·¦¿½¶· ¼»-¦ó
½¦±©»¶ · ±¼°®±©¿¼¦»²·» °±¼½¦§-¦½¦±²§½¸ © °·¿-µ±©²·µ¿½¸ ©-¼
±°¿¼±©§½¸ · ®±¦¬±°±©§½¸ ¼± µ±´»µ¬±®-© µ¿²¿´·¦¿½¶· ¼»-¦½¦±©»¶å
î÷ ¼±°«-¦½¦¿ -·6ô ¼± ½¦¿-« ®»¿´·¦¿½¶· -§-¬»³« µ±³«²¿´ó
²»¶ µ¿²¿´·¦¿½¶· ¼»-¦½¦±©»¶ô ±¼°®±©¿¼¦»²·» ©-¼ ±°¿¼±©§½¸
· ®±¦¬±°±©§½¸ ¦ ¼¿½¸-© ¾«¼§²µ-© · ²·»¦¿²·»½¦§-¦½¦±²§½¸ °±ó
©·»®¦½¸²· «¬©¿®¼¦±²§½¸ ²¿ ¼¦·¿mµ¿½¸ ¦¿¾«¼±©§ ³·»-¦µ¿²·±©»¶
· «-m«¹±©»¶ ¼± ¹®«²¬« ²¿ ¬»®»²·» °±-»-¶·å
í÷ ¼±°«-¦½¦¿ -·6ô ¼± ½¦¿-« ®»¿´·¦¿½¶· -§-¬»³« µ±³«²¿´ó
²»¶ µ¿²¿´·¦¿½¶· ¼»-¦½¦±©»¶ô ±¼°®±©¿¼¦»²·» ©-¼ ±°¿¼±©§½¸
· ®±¦¬±°±©§½¸ ¦ «´·½ · ½·g¹-© °·»-¦± ó ¶»¦¼²§½¸ ¼± ½·»µ-© °±ó
©·»®¦½¸²·±©§½¸ °±°®¦»¦ © ²·»¦¾6¼²» «®¦g¼¦»²·¿ ±½¦§-¦½¦¿¶g½»
ø±-¿¼²·µ· -¦´¿³«ô -»°¿®¿¬±®§ ±´»¶«÷ ¦ ¦¿½¸±©¿²·»³ ©§³±¹-©
°®¦»°·--© ±¼®6¾²§½¸å
ì÷ °´¿²«¶» -·6 · «-¬¿´¿ -·6 ¦¿-¿¼6 °®±©¿¼¦»²·¿ -·»½· µ¿²¿ó
´·¦¿½¶· ¼»-¦½¦±©»¶ © °¿-¿½¸ «´·½¦²§½¸ · ¼®±¹±©§½¸å
ë÷ ¼±°«-¦½¦¿ -·6 °®±©¿¼¦»²·» -·»½· µ¿²¿´·¦¿½§¶²§½¸ ²¿
¬»®»²¿½¸ ²·»®«½¸±³±„½· °®¦§´»¹¿¶g½§½¸ ¼± ¬®¿-§ °®±¶»µ¬±©¿²»¶
-·»½· © °®¦§°¿¼µ¿½¸ «¦¿-¿¼²·±²§½¸ ¾®¿µ·»³ ³±a´·©±„½· ¦´±µ¿ó
´·¦±©¿²·¿ -·»½· © °¿-·» «´·½§ · ¦¿ ¦¹±¼g ©m¿„½·½·»´¿ ²·»®«½¸±³±ó
„½·å ²¿´»a§ © ¬¿µ·½¸ °®¦§°¿¼µ¿½¸ ¦¿°»©²·: ¼±-¬6° ¼± -·»½· · «®¦gó
¼¦»/ô
ê÷ ¦¿¾®¿²·¿ -·6 ±¼°®±©¿¼¦»²·¿ ©-¼ ±°¿¼±©§½¸ ¦ ¼¿½¸-©
· ¬»®»²-© °±-»-¶· ¼± ®±©-© °®¦§¼®±a²§½¸ ´«¾ ²¿ ¶»¦¼²·6 ¼®±¹·
´«¾ «´·½§ò
ìò É ¦¿µ®»-·» ¦¿±°¿¬®¦»²·¿ © ¹¿¦æ
ï÷ ±µ®»„´¿ -·6 ³±a´·©±„: ¦¿±°¿¬®¦»²·¿ ±¾-¦¿®« °´¿²«
© ¹¿¦ °®¦»©±¼±©§ © ±°¿®½·« ± ¦¿-¿¼§ ¹³·²²»¹± °´¿²« ¦¿±°¿ó
¬®¦»²·¿ © »²»®¹·6 »´»µ¬®§½¦²gô ½·»°m± · °¿´·©¿ ¹¿¦±©» ±°¿®¬»¹±
²¿ ¼±-¬¿©·» ¹¿¦« ¦ ·-¬²·»¶g½»¶ -·»½· ¹¿¦±©»¶ „®»¼²·»¹± ½·„²·»ó
²·¿ ²¿ ¬»®»²·» ³·¿-¬¿ ͬ®¦»´½» Ñ°±´-µ·»å
î÷ «-¬¿´¿ -·6 ¦¿-¿¼6 °®±©¿¼¦»²·¿ -·»½· ¹¿¦±©»¶ „®»¼²·»ó
¹± · ²·-µ·»¹± ½·„²·»²·¿ © °¿-¿½¸ «´·½¦²§½¸ ø© ´·²·¿½¸ ®±¦¹®¿²·ó
½¦¿²·¿ «´·½÷å
í÷ ¼±°«-¦½¦¿ -·6 °®±©¿¼¦»²·» -·»½· ¹¿¦±©§½¸ ²¿ ¬»®»ó
²¿½¸ ²·»®«½¸±³±„½· °®¦§´»¹¿¶g½§½¸ ¼± «´·½ô °±³·6¼¦§ ´·²·g ®±¦ó
¹®¿²·½¦»²·¿ ¿ ´·²·g ¦¿¾«¼±©§ © °®¦§°¿¼µ¿½¸ «¦¿-¿¼²·±²§½¸ ¾®¿ó
µ·»³ ³±a´·©±„½· ¦´±µ¿´·¦±©¿²·¿ -·»½· © °¿-·» «´·½§ · ¦¿ ¦¹±¼g
©m¿„½·½·»´¿ ²·»®«½¸±³±„½·å ²¿´»a§ © ¬¿µ·½¸ °®¦§°¿¼µ¿½¸ ¦¿°»©ó
²·: ¼±-¬6° ¼± ¿®³¿¬«®§ · -·»½· ¹¿¦±©»¶å
ì÷ ¼± ½¦¿-« ©§°±-¿a»²·¿ ±¾-¦¿®« ±°®¿½±©¿²·¿ °´¿²«
© -·»: ¹¿¦±©g · ¦¿±°¿¬®¦»²·¿ © ¹¿¦ ¼±°«-¦½¦¿ -·6 ´±µ¿´²» · ·²¼§©·ó
¼«¿´²» ¦¿±°¿¬®¦»²·» © ¹¿¦ °m§²²§ © -§-¬»³·» ¾»¦°®¦»©±¼±©§³ò
ëò É ¦¿µ®»-·» ¦¿±°¿¬®¦»²·¿ © ½·»°m±æ
ï÷ ¼±°«-¦½¦¿ -·6 -¬±-±©¿²·» ²·-µ±»³·-§¶²§½¸ ·²¼§©·¼«ó
¿´²§½¸ •®-¼»m ½·»°m¿ ±°¿´¿²§½¸ ¹¿¦»³ô ±´»¶»³ ±°¿m±©§³ ´«¾
»²»®¹·g »´»µ¬®§½¦²gå
î÷ ¼±°«-¦½¦¿ -·6 ©§¶g¬µ±©± -¬±-±©¿²·» ©§-±µ± -°®¿©ó
²§½¸ •®-¼»m ½·»°m¿ ±°¿´¿²§½¸ °¿´·©»³ -¬¿m§³ô © ±°¿®½·« ± ½¸¿ó
®¿µ¬»®§-¬§µ6 ©°m§©« ²¿ „®±¼±©·-µ± °®¦§¶6¬»¶ ¬»½¸²±´±¹··ô ¦¿ó
°»©²·¿¶g½»¶ ²·»°®¦»µ®¿½¦¿²·» ¼±°«-¦½¦¿´²§½¸ -¬¿²¼¿®¼-© »³·ó
-§¶²§½¸ ±µ®»„´±²§½¸ © ±°¿®½·« ± °®¦»°·-§ ±¼®6¾²»ò
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ܦ·»²²·µ Ë®¦6¼±©§
ɱ¶»©-¼¦¬©¿ Ñ°±´-µ·»¹± Ò® ëï
б¦òïëíð
ó ìðçì ó
êò É ¦¿µ®»-·» »´»µ¬®±»²»®¹»¬§µ· «-¬¿´¿ -·6æ
ï÷ -«³¿®§½¦²» ¦¿°±¬®¦»¾±©¿²·» ³±½§ -¦½¦§¬±©»¶ © ±¾ó
-¦¿®¦» °´¿²« ©§²±-· îðð µÉßå
î÷ ¦¿-·´¿²·» ±¾-¦¿®« ±°®¿½±©¿²·¿ °´¿²«æ ¦ °´¿²±©¿²»¶
© ±¾-¦¿®¦» °´¿²« -¬¿½¶· ¬®¿²-º±®³¿¬±®±©»¶ þÍÌ ïþ ±®¿¦ ¦ ·-¬²·»¶gó
½»¶ -¬¿½¶· ¬®¿²-º±®³¿¬±®±©»¶ °±¦¿ ±¾-¦¿®»³ °´¿²« þ Þ®¦»¦·²§
É·»„þå
í÷ ¾«¼±©6 ´·²·· µ¿¾´±©»¶ ïë µÊô -¬¿²±©·g½»¶ °±©·g¦¿²·»
°´¿²±©¿²»¶ -¬¿½¶· ¬®¿²-º±®³¿¬±®±©»¶ ¦» -¬¿½¶g ·-¬²·»¶g½gò
éò É ¦¿µ®»-·» mg½¦²±„½·æ
ï÷¦¿´»½¿ -·6 °®±©¿¼¦»²·» -·»½· mg½¦²±„½· © ´·²·¿½¸ ®±¦ó
¹®¿²·½¦¿¶g½§½¸ «´·½å °±¦¿ ¬»®»²¿³· «´·½ -·»½· mg½¦²±„½· ²¿´»a§
°®±©¿¼¦·: ¶¿µ± °±¼¦·»³²» ²¿ ¬»®»²¿½¸ ·²¬»²-§©²»¹± ¦¿·²©»ó
-¬±©¿²·¿ô ¿ ¶¿µ± ²¿°±©·»¬®¦²» ²¿ ¬»®»²¿½¸ °±¦±-¬¿m§½¸å
î÷ ¦¿µ¿¦«¶» -·6 ´±µ¿´·¦¿½¶· -¬¿½¶· °®¦»µ¿•²·µ±©§½¸ ¬»´»º±²··
µ±³-®µ±©»¶ ± ³±½§ °±²¿¼ ïë É · ½¦6-¬±¬´·©±„½· íð µØ¦ ó
íðð Ùئ © ±¾-¦¿®¦» °´¿²±©¿²§½¸ · ·-¬²·»¶g½§½¸ ¬»®»²-© ³·»-¦ó
µ¿²·±©§½¸ ó ÓÒô ÓÒñË · «-m«¹±©§½¸ ó Ë ±®¿¦ © ±¼´»¹m±„½· ³²·»¶ó
-¦»¶ ²·a ïðð ³ ±¼ ¹®¿²·½ ¬§½¸ ¬»®»²-©ò
èò É ¦¿µ®»-·» ±½¦§-¦½¦¿²·¿ ¬»®»²-© ¦¿·²©»-¬±©¿²·¿
µ±³«²¿´²»¹± ±®¿¦ «-«©¿²·¿ ²·»½¦§-¬±„½· -¬¿m§½¸æ
ï÷ «-¬¿´¿ -·6 ¦¿-¿¼6 ¹®±³¿¼¦»²·¿ µ±³«²¿´²§½¸ ±¼°¿ó
¼-© -¬¿m§½¸ © ±¼®6¾²§½¸ µ±²¬»²»®¿½¸ô ·½¸ ±°®-a²·¿²·» · ©§©-¦
²¿ -µm¿¼±©·-µ± ±¼°¿¼-© °±¦¿ ±¾-¦¿®»³ ±°®¿½±©¿²·¿ °´¿²«å
î÷ «-¬¿´¿ -·6 ©§³-¹ °®±©¿¼¦»²·¿ ¦±®¹¿²·¦±©¿²»¶ô -»´»µó
¬§©²»¶ ¹±-°±¼¿®µ· ±¼°¿¼¿³· µ±³«²¿´²§³· ©®¿¦ ¦ ·½¸ -»¹®»ó
¹¿½¶g · ±¼¦§-µ·»³ ±®¿¦ ¦¿µ¿¦«¶» -·6 -µm¿¼±©¿²·¿ ±¼°¿¼-©
µ±³«²¿´²§½¸ ²¿ ¬»®»²¿½¸ ¶¿µ·»¶µ±´©·»µ º«²µ½¶· °´¿²«ò
çò ˳·»-¦½¦¿²·» ·²º®¿-¬®«µ¬«®§ ¬»½¸²·½¦²»¶ °±¼¦·»³²»¶
· ²¿¼¦·»³²»¶ © °¿-·» «´·½¦²§³ ³±a» ²¿-¬g°·: °± «¦¹±¼²·»²·«
¦ ¦¿®¦g¼½g ¼®±¹· ²¿ ©¿®«²µ¿½¸ ±µ®»„´±²§½¸ © -¬±-±©²»¶ ¼»½§¦¶·ò
ïðò Ë-¬¿´»²·¿ °´¿²« ²·» ±µ®»„´¿¶g ®±¦©·g¦¿/ ¬»½¸²·½¦²§½¸
-§-¬»³-© ·²a§²·»®§¶²»¹± ©§°±-¿a»²·¿ ³·¿-¬¿ © ±¾-¦¿®¦» ±°®¿ó
½±©¿²·¿ °´¿²«ò д¿²±©¿²» ·²©»-¬§½¶» »´»³»²¬-© -§-¬»³« ·²ó
a§²·»®§¶²»¹± ©§°±-¿a»²·¿ ¬»¹± ±¾-¦¿®« ²¿´»a§ °±°®¦»¼¦·: ±°®¿ó
½±©¿²·¿³· °®±¶»µ¬±©§³· -°»½¶¿´·-¬§½¦²§³·ô ¼´¿ µ¬-®§½¸ ¿µ¬«¿´ó
²§ -¬¿² ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·¿ °®¦»-¬®¦»²²»¹± ²¿´»a§ ¬®¿µ¬±©¿: ¶¿µ±
°±¼-¬¿©±©» ©¿®«²µ· ©§¶„½·±©»ò
ïïò ɧ³¿¹¿²» ©-µ¿•²·µ· ·´±„½· ³·»¶-½ °±-¬±¶±©§½¸æ
Ë-¬¿´¿ -·6 ³·²·³¿´²» ·´±„½· ³·»¶-½ °¿®µ·²¹±©§½¸ô ©§¦²¿ó
½¦±²§½¸ © ±¾®6¾·» ©m¿-²±„½· ¶¿µ± «®¦g¼¦»²·¿ ¬±©¿®¦§-¦g½»ô ²¿
¬»®»²¿½¸ ©m¿-²§½¸ ø¼¦·¿mµ¿½¸÷ µ¿a¼»¶ ¦ °±¼-¬¿©±©§½¸ º«²µ½¶·
© ·´±„½·¿½¸ ©§²·µ¿¶g½§½¸ ¦ ¿µ¬«¿´²§½¸ ©-µ¿•²·µ-© ±¾-m«¹· ³±ó
¬±®§¦¿½¶·æ
ï÷ © ¦¿¾«¼±©·» ³·»-¦µ¿²·±©»¶ ¶»¼²±®±¼¦·²²»¶ ²¿ ¬»®»ó
²¿½¸ ±¦²¿½¦±²§½¸ -§³¾±´»³ ÓÒæ
¿÷ ïôë ó îôð -¬¿²±©·-µ¿ ñ ³·»-¦µ¿²·»ô
¾÷ ïôð ó ïôë -¬¿²±©·-µ¿ ñ ïðð ³î °±©·»®¦½¸²· «a§¬µ±©»¶
«-m«¹ô
½÷ ïôë ó îôð -¬¿²±©·-µ¿ ñ ïð ³·»¶-½ µ±²-«³°½§¶²§½¸å
î÷ ¦¿¾«¼±©·» ³·»-¦µ¿²·±©»¶ ¶»¼²±®±¼¦·²²»¶ ¦ «-m«¹¿³·
²¿ ¬»®»²¿½¸ ±¦²¿½¦±²§½¸ -§³¾±´»³ ÓÒñËæ
¿÷ ïôë ó îôð -¬¿²±©·-µ¿ ñ ³·»-¦µ¿²·»ô
¾÷ îôð ó îôë -¬¿²±©·-µ¿ ñ ïðð ³î °±©·»®¦½¸²· «a§¬µ±©»¶
«-m«¹ô
½÷ îôð ó îôë -¬¿²±©·-µ¿ ñ ïð ³·»¶-½ µ±²-«³°½§¶²§½¸å
í÷ © ¦¿¾«¼±©·» «-m«¹±©»¶ ²¿ ¬»®»²¿½¸ ±¦²¿½¦±²§½¸ -§³ó
¾±´¿³·æ ËØô ËÙô ËÎô ËÈæ
¿÷ íôð ó ìôð -¬¿²±©·-µ ñ ïðð ³î °±©·»®¦½¸²· «a§¬µ±©»¶ «-m«¹ô
¾÷ îôë ó íôð -¬¿²±©·-µ ñ ïð ³·»¶-½ µ±²-«³°½§¶²§½¸ò
ܦ·¿m ×Ê
Ю¦»°·-§ µ±/½±©»
α¦¼¦·¿m ï
Í°±--¾ · ¬»®³·² ¬§³½¦¿-±©»¹± ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·¿ô
«®¦g¼¦»²·¿ · «a§¬µ±©¿²·¿ ¬»®»²-©
y ïëò Ì»®»²§ °´¿²±©¿²» ¼± ±µ®»„´±²»¹± °´¿²»³ °®¦»¦²¿ó
½¦»²·¿ ³±¹g ¾§: «a§¬µ±©¿²» ¼± ½¦¿-« ¶»¹± ®»¿´·¦¿½¶· © -°±--¾
¼±¬§½¸½¦¿-±©§ô °±¼ ©¿®«²µ·»³ «¼±-¬6°²·»²·¿ ¹®«²¬-© ¼´¿ ©§ó
µ±²¿²·¿ °®¿½ ¹»±¼»¦§¶²§½¸ô ¼±¶¿¦¼-© · ®»¿´·¦¿½¶· «¦¾®±¶»²·¿ ¬»ó
®»²« © «®¦g¼¦»²·¿ -·»½·±©» ©§²·µ¿¶g½» ¦ «-¬¿´»/ °´¿²«ò
α¦¼¦·¿m î
ͬ¿©µ· °®±½»²¬±©» ©¦®±-¬« ©¿®¬±„½· ²·»®«½¸±³±„½·
y ïêò д¿² «-¬¿´¿ -¬¿©µ6 °®±½»²¬±©g ±¼ ©¦®±-¬« ©¿®¬±„½·
²·»®«½¸±³±„½· © ¦©·g¦µ« ¦ ¶»¹± «½¸©¿´»²·»³ô -m«ag½g ²¿´·½¦»ó
²·« · °±¾®¿²·« ¶»¼²±®¿¦±©»¶ ±°m¿¬§ ²¿´»a²»¶ ±¼ ©m¿„½·½·»´¿ ²·»ó
®«½¸±³±„½· ¼´¿ Ù³·²§ ͬ®¦»´½» Ñ°±´-µ·» °®¦§ ¦¾§½·« ²·»®«½¸±ó
³±„½·ô ¼´¿ ²¿-¬6°«¶g½§½¸ô °´¿²±©¿²§½¸ º«²µ½¶· °´¿²«æ
¿÷ ¬»®»²§ ³·»-¦µ¿²·±©» ó ÓÒô ÓÒñËæ
îðôð ûô
¾÷ ¬»®»²§ «-m«¹ ó ËØô ËÙô ËÎô ËÈæ
íðôð ûô
½÷ ¬»®»²§ °±¦±-¬¿m§½¸ º«²µ½¶· °´¿²«æ
ð ûò
α¦¼¦·¿m í
ᦳ·»-¦½¦»²·» ·²©»-¬§½¶· ½»´« °«¾´·½¦²»¹±
y ïéòïò ײ©»-¬§½¶» ½»´« °«¾´·½¦²»¹± ± ¦²¿½¦»²·« °±²¿¼´±ó
µ¿´²§³ ó ²·» ¦±-¬¿m§ ¦¿°·-¿²» ¼± ®»¶»-¬®« ¦¿¼¿/ô ¿²· ¦¹m±-¦±²»
©» ©²·±-µ¿½¸ · «¦¹±¼²·»²·¿½¸ °®±¶»µ¬« °´¿²« °®¦»¦ ɱ¶»©±¼6ô
Æ¿®¦g¼ ɱ¶»©-¼¦¬©¿ · Æ¿®¦g¼ б©·¿¬« © ¦¿µ®»-·» ¦¿¼¿/ ®¦g¼±ó
©§½¸ · -¿³±®¦g¼±©§½¸ò
îò Ù³·²²» ·²©»-¬§½¶» ½»´« °«¾´·½¦²»¹± ± ¦²¿½¦»²·« ´±µ¿´ó
²§³ ®±¦³·»-¦½¦±²» © °´¿²·» ±¾»¶³«¶gæ
ï÷ ¾«¼±©6 ½¸±¼²·µ¿ ¶»¼²±-¬®±²²»¹± -¦»®±µ±„½· ïôð ó ïôë ³ô
¾«¼±©6 µ¿²¿´·¦¿½¶· ¼»-¦½¦±©»¶ ±¼©±¼²·»²·¿ «´·½§ · ±„©·»¬´»ó
²·» «´·½§ µ´¿-§ ´±µ¿´²»¶ ó ÕÜóÔï © ½·g¹« «´ò ˶¿¦¼±©-µ·»¶ ó ¼®±¹·
°±©·¿¬±©»¶ ²® ïèðï Ñô ²¿ ¼m«¹±„½· «´·½§ ±µò íðëôð ³ô
î÷ ¾«¼±©6 ½¸±¼²·µ-© ¼©«-¬®±²²§½¸ ± -¦»®±µ±„½· ïôð ó
ïôë ³ µ¿a¼§ô ¾«¼±©¿ „½·»aµ· ®±©»®±©»¶ -¦»®±µ±„½· îôë ³ô ¾«ó
¼±©¿ µ¿²¿´·¦¿½¶· ¼»-¦½¦±©»¶ ±¼©±¼²·»²·¿ «´·½§ · ±„©·»¬´»²·»
«´·½§ µ´¿-§ ´±µ¿´²»¶ ó ÕÜóÔî © ½·g¹« «´ò Þ®¦»¦·/-µ·»¶ ó ¼®±¹· ¹³·²ó
²»¶ô ²¿ ¼m«¹±„½· «´·½§ ±µò íððôð ³ô
í÷ ©§¼¦·»´»²·» ¬»®»²-© °±¼ ¾«¼±©6 ¼®-¹ ¹³·²²§½¸ · ¾«ó
¼±©¿ ¬§½¸ ¼®-¹æ
¿÷ «´·½» µ´¿-§ ÕÜóÜï · ÕÜóÜî ± °´¿²±©¿²§½¸ °¿®¿³»ó
¬®¿½¸æ -¦»®±µ±„: °¿-¿ «´·½§ ±µò ïðôð ³å ¶»¦¼²·¿ êôð ³ô ½¸±¼²·µ·
±¾«-¬®±²²» °± îôð ³å ²¿ ¼m«¹±„½· «´·½§ ÕÜóÜï ²® ïì ó ±µò íïðôð ³ô
ÕÜóÜï ²® ïë ó ±µò îèëôð ³ô ÕÜóÜî ²® ïê ó ±µò ïïðôð ³ô
¾÷ ½·g¹· °·»-¦± ó ¶»¦¼²» ÕÜ ó Ç ± °´¿²±©¿²§½¸ °¿®¿³»ó
¬®¿½¸ ó -¦»®±µ±„: © ´·²·¿½¸ ®±¦¹®¿²·½¦¿¶g½§½¸ ìôð ó éôð ³ô ¼m«ó
¹±„: ÕÜóÇ ²® ïé ó ±µò íêôð ³ô ¼m«¹±„: ÕÜóÕÇ ²® ïë ó ±µò íèôð ³ô
ì÷ ¾«¼±©6 «®¦g¼¦»/ -m«ag½§½¸ ¼± ¦¿±°¿¬®¦»²·¿ ´«¼²±„½·
© ©±¼6 · °®¦»-§m¿²·¿ „½·»µ-©æ
¿÷ °´¿²±©¿²» -·»½· ©±¼±½·g¹±©» ó ¼m«¹±„: -·»½· ±µò èëðôð ³å
¾÷ °´¿²±©¿²» -·»½· µ¿²¿´·¦¿½¶· -¿²·¬¿®²»¶å °®±©¿¼¦±²»
© ½·g¹¿½¸ «´·½ ©¹ °®±¶»µ¬« ¾«¼±©´¿²»¹± ¼´¿ ¦¿¾«¼±©§ ·-¬²·»¶gó
½»¶ ó mg½¦²¿ ¼m«¹±„: -·»½· ±µò îèðôð ³å
½÷ °´¿²±©¿²» -·»½· µ¿²¿´·¦¿½¶· -¿²·¬¿®²»¶å °´¿²±©¿²»
© «´·½§ ÕÜóÔî · ÕÜóÜïôî ©§¦²¿½¦±²§½¸ ©¹ °´¿²« ó mg½¦²¿ ¼m«ó
¹±„: -·»½· ±µò èéðôð ³ô
ë÷ ¾«¼±©6 °®¦»©±¼-© · «®¦g¼¦»/ ¼± °®¦»-§m¿²·¿ »²»®¹··
»´»µ¬®§½¦²»¶æ
¿÷ °´¿²±©¿²g -·»: µ¿¾´±©¿ »´»µ¬®±»²»®¹»¬§½¦²» „ò²ò ó ¼m«ó
¹±„: -·»½· ±µò êððôð ³å
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
ܦ·»²²·µ Ë®¦6¼±©§
ɱ¶»©-¼¦¬©¿ Ñ°±´-µ·»¹± Ò® ëï
ó ìðçë ó
Æ¿mg½¦²·µ ²® í
¼± «½¸©¿m§ Ò® ÈÈÈÊñíïéñðë
ο¼§ Ó·»¶-µ·»¶ © ͬ®¦»´½¿½¸ Ñ°±´-µ·½¸
¦ ¼²·¿ ï ½¦»®©½¿ îððë ®ò
¾÷ °´¿²±©¿²g -¬¿½¶¿ ¬®¿²-º±®³¿¬±®±©¿ ó ï ±¾·»µ¬ ø-¬¿½¶¿
-m«°±©¿÷ò
y ïèò ɧµ±²¿²·» ²·²·»¶-¦»¶ «½¸©¿m§ °±©·»®¦¿ -·6 Þ«®³·ó
-¬®¦±©· ͬ®¦»´»½ Ñ°±´-µ·½¸ò
y ïçò ˽¸©¿m¿ ©½¸±¼¦· © a§½·» °± «°m§©·» íð ¼²· ±¼ ¼²·¿ ¶»¶
±¹m±-¦»²·¿ © ܦ·»²²·µ« Ë®¦6¼±©§³ ɱ¶»©-¼¦¬©¿ Ñ°±´-µ·»¹±ò
Ю¦»©±¼²·½¦g½§ ο¼§
Ù»®¸¿®¼ Þ¿®¬±¼¦·»¶
Æ¿mg½¦²·µ ²® î
¼± «½¸©¿m§ Ò® ÈÈÈÊñíïéñðë
ο¼§ Ó·»¶-µ·»¶ © ͬ®¦»´½¿½¸ Ñ°±´-µ·½¸
¦ ¼²·¿ ï ½¦»®©½¿ îððë ®ò
α¦-¬®¦§¹²·6½·»
± -°±-±¾·» ®±¦°¿¬®¦»²·¿ «©¿¹ ¼± °®±¶»µ¬« °´¿²«
Ò¿ °±¼-¬¿©·» ¿®¬ò îð «-¬ò ï «-¬¿©§ ¦ ¼²·¿ îé ³¿®½¿ îððí ®ò
± °´¿²±©¿²·« · ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·« °®¦»-¬®¦»²²§³ øܦò Ëò ¦ îððí ®ò
Ò® èðô °±¦ò éïé ¦ °-•²ò ¦³ò÷ô ο¼¿ Ó·»¶-µ¿ © ͬ®¦»´½¿½¸ Ñ°±´ó
-µ·½¸ ®±¦-¬®¦§¹¿ô ½± ²¿-¬6°«¶»æ
ïò Ю±¶»µ¬ ³·»¶-½±©»¹± °´¿²« ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·¿ °®¦»ó
-¬®¦»²²»¹± ¬»®»²« © ®»¶±²·» «´·½ ˶¿¦¼±©-µ·»¶ · Þ®¦»¦·/-µ·»¶ ©»
©-· Þ®¦»¦·²¿ ¦±-¬¿m ©§m±a±²§ ¼± °«¾´·½¦²»¹± ©¹´g¼« © ¼²·¿½¸
±¼ îî ©®¦»„²·¿ îððì ®ò ¼± ïî °¿•¼¦·»®²·µ¿ îððì ®òô «©¿¹· · ©²·±ó
-µ· ³±a²¿ ¾§m± -µm¿¼¿: © ¬»®³·²·» ¼± îê °¿•¼¦·»®²·µ¿ îððì ®òô
¼§-µ«-¶¿ °«¾´·½¦²¿ ¦±-¬¿m¿ °®¦»°®±©¿¼¦±²¿ © ¼²·« îî ©®¦»ó
„²·¿ îððì ®ò
îò É ©§²·µ« ©§m±a»²·¿ °´¿²« ¼± °«¾´·½¦²»¹± ©¹´g¼« ±®¿¦
© ¼§-µ«-¶· °«¾´·½¦²»¶ô © ©§¦²¿½¦±²§³ ¬»®³·²·» ¼± îê °¿•¼¦·»®ó
²·µ¿ îððì ®òô ¦¹m±-¦±²± °±²·a»¶ ©§³·»²·±²» «©¿¹·æ
¿÷ «©¿¹¿ ¦¹m±-¦±²¿ © ¼²·« ê °¿•¼¦·»®²·µ¿ îððì ®ò °®¦»¦
п²·g Þ»®²¿¼»¬6 ͦ±´½ô ¼±¬§½¦g½¿ ¦¿°»©²·»²·¿ © °®±¶»µ½·» °´¿ó
²« ¼±¶¿¦¼« ¼± ¼¦·¿mµ· ²® ëîïñîô ¦²¿¶¼«¶g½»¶ -·6 ²¿ ¬»®»²·» ±¦²¿ó
½¦±²§³ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« ÓÒô °®¦»¦²¿½¦±²§³ © °®±¶»µ½·» °´¿ó
²« °±¼ ¦¿¾«¼±©6 ³·»-¦µ¿²·±©g ¶»¼²±®±¼¦·²²gô
¾÷ «©¿¹¿ ¦¹m±-¦±²¿ © ¼²·« îë °¿•¼¦·»®²·µ¿ îððì ®ò °®¦»¦
п²·g Þ±¹«³·m6 Φ»°µ¿ · п²¿ Ö¿®±-m¿©¿ Φ»°µ¿ô ¼±¬§½¦g½¿
«©¦¹´6¼²·»²·¿ © °®±¶»µ½·» °´¿²«ô ³±a´·©±„½· °®±©¿¼¦»²·¿ ¼¦·¿ó
m¿´²±„½· ®¦»³·»„´²·½¦»¶ ²¿ ¼¦·¿m½» ²® ëîîô °±m±a±²»¶ ²¿ ¬»®»²·»
°®¦»¦²¿½¦±²§³ © °®±¶»µ½·» °´¿²« °±¼ ¦¿¾«¼±©6 ³·»-¦µ¿²·±©g
¶»¼²±®±¼¦·²²g · ±¦²¿½¦±²§³ -§³¾±´»³ ÓÒò
íò Ë©¦¹´6¼²·¿ -·6ô © °®±¶»µ½·» ³·»¶-½±©»¹± °´¿²« ¦¿¹±ó
-°±¼¿®±©¿²·¿ °®¦»-¬®¦»²²»¹± ¬»®»²« © ®»¶±²·» «´·½ ˶¿¦¼±©ó
-µ·»¶ · Þ®¦»¦·/-µ·»¶ ©» ©-· Þ®¦»¦·²¿ô «©¿¹· ©§³·»²·±²» © °µ¬ îæ
¿÷ ´·¬ò ¿ ó °±°®¦»¦ µ±®»µ¬6 «µm¿¼« «´·½§ ¼±¶¿¦¼±©»¶ © ½»´«
¦¿°»©²·»²·¿ ¼±¶¿¦¼« ¼± ¼¦·¿mµ· ²® ëîïñîô °±m±a±²»¶ ²¿ ¬»®»²·»
°´¿²±©¿²»¶ ¦¿¾«¼±©§ ³·»-¦µ¿²·±©»¶ ¶»¼²±®±¼¦·²²»¶ô ±¦²¿ó
½¦±²§³ ²¿ ®§-«²µ« °´¿²« ¶¿µ± ë ÓÒô ¦ ¦¿°»©²·»²·»³ ¼±¶¿¦¼«
¦ °´¿²±©¿²»¶ «´·½§ ¼±¶¿¦¼±©»¶ ±¦²¿½¦±²»¶ ¶¿µ± ïë ÕÜóÜïô
¾÷ ´·¬ò ¾ ó °±°®¦»¦ °®¦»¦²¿½¦»²·» ½¦6„½· ¼¦·¿mµ· ²® ëîî °±¼
¬»®»² °´¿²±©¿²§½¸ «-m«¹ ®¦»³·±-m¿ô ±¦²¿½¦±²§ ²¿ ®§-«²µ« °´¿ó
²« ¶¿µ± ïç ËÎô ¦ ¼±¶¿¦¼»³ ¦ °´¿²±©¿²»¶ «´·½§ ¼±¶¿¦¼±©»¶
±¦²¿½¦±²»¶ ¶¿µ± ïë ÕÜóÜïò
б¦ò ïëíð
α¦-¬®¦§¹²·6½·»
± -°±-±¾·» ®»¿´·¦¿½¶·ô ¦¿°·-¿²§½¸ © °´¿²·»ô ·²©»-¬§½¶·
¦ ¦¿µ®»-« ·²º®¿-¬®«µ¬«®§ ¬»½¸²·½¦²»¶ô µ¬-®» ²¿´»ag ¼± ¦¿¼¿/
©m¿-²§½¸ ¹³·²§ ±®¿¦ ¦¿-¿¼¿½¸ ·½¸ º·²¿²-±©¿²·¿ô ¦¹±¼²·»
¦ °®¦»°·-¿³· ± º·²¿²-¿½¸ °«¾´·½¦²§½¸
Ò¿ °±¼-¬¿©·» ¿®¬ò îð «-¬ò ï «-¬¿©§ ¦ ¼²·¿ îé ³¿®½¿ îððí ®ò
± °´¿²±©¿²·« · ¦¿¹±-°±¼¿®±©¿²·« °®¦»-¬®¦»²²§³ øܦò Ëò ¦ îððí ®ò
Ò® èðô °±¦ò éïé ¦ °-•²ò ¦³ò ÷ ¿®¬ò é «-¬ò ï °µ¬ î · í «-¬¿©§ ¦ ¼²·¿
è ³¿®½¿ ïççð ®ò ± -¿³±®¦g¼¦·» ¹³·²²§³ øܦò Ëò ¦ îððï ®ò
Ò® ïìîô °±¦ò ïëçï ¦ °-•²ò ¦³ò÷ô ¿®¬ò ïïï «-¬ò î °µ¬ ï «-¬¿©§ ¦ ¼²·¿
îê ´·-¬±°¿¼¿ ïççè ®ò ± º·²¿²-¿½¸ °«¾´·½¦²§½¸ øܦò Ëò ¦ îððí ®ò
Ò® ïëô °±¦ò ïìè ¦ °-•²ò ¦³ò÷ô ο¼¿ Ó·»¶-µ¿ © ͬ®¦»´½¿½¸ Ñ°±´ó
-µ·½¸ ®±¦-¬®¦§¹¿ô ½± ²¿-¬6°«¶»æ
×ò Ô·-¬¿ ¦¿¼¿/ô ¦¿°·-¿²§½¸ © °´¿²·» ¦ ¦¿µ®»-« ·²º®¿-¬®«µó
¬«®§ ¬»½¸²·½¦²»¶ô µ¬-®» ²¿´»ag ¼± ¦¿¼¿/ ©m¿-²§½¸ Ù³·²§ ±¾»¶ó
³«¶» ®»¿´·¦¿½¶6æ
ïò Ʊ-¬¿m§ ±µ®»„´±²» · ©°®±©¿¼¦±²» ¼± ¬»µ-¬« °´¿²« °±ó
-¬«´±©¿²» ·²©»-¬§½¶» ´±µ¿´²»ô ²·»¦¾6¼²» ¼´¿ °±°®¿©§ -¬¿²¼¿®ó
¼« · ¾»¦°·»½¦»/-¬©¿ ®«½¸« ²¿ ½·g¹¿½¸ ¼®-¹æ °±©·¿¬±©»¶ · ¹³·²ó
²»¶ © ±¾-¦¿®¦» °´¿²«ô ²¿ ±¼½·²µ¿½¸ ±µ®»„´±²§½¸ © ®§-«²µ«
°´¿²«æ
¿÷ © ½·g¹« «´·½§ µ´¿-§ ´±µ¿´²»¶ ó ÕÜóÔï ø²® ïî÷ ó «´ò ˶¿¦ó
¼±©-µ·»¶ ó ¼®±¹· °±©·¿¬±©»¶ ²® ïèðïô °´¿²±©¿²¿ ¶»-¬ ¾«¼±©¿
¶»¼²±-¬®±²²»¹± ½¸±¼²·µ¿ ± -¦»®±µ±„½· ïôð ó ïôë ³ ø±µò íðëôð ³÷
±®¿¦ µ¿²¿´·¦¿½¶· ¼»-¦½¦±©»¶ô ±¼©±¼²·»²·¿ · ±„©·»¬´»²·» «´·½§ ó
¼m«¹±„: «´·½§ ¼± °®¦»¾«¼±©§ ±µò íðëôð ³ô
¾÷ © ½·g¹« «´·½§ µ´¿-§ ´±µ¿´²»¶ ó ÕÜóÔîñµ® ø²® ïí÷ ó «´ò Þ®¦»ó
¦·/-µ·»¶ô ¼®±¹· ¹³·²²»¶ô °´¿²±©¿²¿ ¶»-¬ ¾«¼±©¿ ½¸±¼²·µ¿ ¶»¼ó
²±-¬®±²²»¹± ± -¦»®±µ±„½· ïôð ó ïôë ³ ø±µò íððôð ³÷ô ¾«¼±©¿
„½·»aµ· ®±©»®±©»¶ ± -¦»®±µ±„½· îôð ó îôë ³ ø±µò íððôð ³÷ô ¾«¼±ó
©¿ µ¿²¿´·¦¿½¶· ¼»-¦½¦±©»¶ô ±¼©±¼²·»²·» ±®¿¦ ±„©·»¬´»²·» «´·½§ ó
¼m«¹±„: «´·½§ ¼± °®¦»¾«¼±©§ ±µò íððôð ³ò
îò ɧ¼¦·»´»²·» ¬»®»²-© °±¼ ¾«¼±©6 ¼®-¹ ¹³·²²§½¸ · ¾«ó
¼±©6 ¬§½¸ ¼®-¹æ
¿÷ «´·½» µ´¿-§ ÕÜóÜï · ÕÜóÜî ± °´¿²±©¿²§½¸ °¿®¿³»ó
¬®¿½¸æ -¦»®±µ±„: °¿-¿ «´·½§ ±µò ïðôð ³ô ¶»¦¼²·¿ êôð ³ô ½¸±¼²·µ·
±¾«-¬®±²²» °± îôð ³å ²¿ ¼m«¹±„½· «´·½§ ÕÜóÜï ø²® ïì÷ ó ±µò íïðôð ³ô
ÕÜóÜï ø²® ïë÷ ó ±µò îèôðë ³ô ÕÜóÜî ø²® ïê÷ ±µò ïïðôð ³ô
¾÷ ½·g¹· °·»-¦± ó ¶»¦¼²» ÕÜóÕÇ ± °´¿²±©¿²§½¸ °¿®¿³»ó
¬®¿½¸ -¦»®±µ±„: © ´·²·¿½¸ ®±¦¹®¿²·½¦¿¶g½§½¸æ ìôð ó éôð ³ô ¼m«ó
¹±„: ÕÜóÇ ø²® ïé÷ ó ±µò íêôð ³ô ¼m«¹±„: ÕÜóÇ ø²® ïè÷ ó ±µò íèôð ³ò
íò Þ«¼±©6 «®¦g¼¦»/ -m«ag½§½¸ ¼± ¦¿±°¿¬®¦»²·¿ ´«¼²±„½·
© ©±¼6 · °®¦»-§m¿²·¿ „½·»µ-©æ
¿÷ °´¿²±©¿²» -·»½· ©±¼±½·g¹±©» ó ¼m«¹±„: -·»½· ±µò èëðôð ³å
¾÷ °´¿²±©¿²» -·»½· µ¿²¿´·¦¿½¶· -¿²·¬¿®²»¶å °®±©¿¼¦±²»
© ½·g¹¿½¸ «´·½ ©¹ °®±¶»µ¬« ¾«¼±©´¿²»¹± ¼´¿ ¦¿¾«¼±©§ ·-¬²·»¶gó
½»¶ ó mg½¦²¿ ¼m«¹±„: -·»½· ±µò îèðôð ³å
½÷ °´¿²±©¿²» -·»½· µ¿²¿´·¦¿½¶· -¿²·¬¿®²»¶ ¼´¿ ²±©± °´¿²±ó
©¿²§½¸ ±¾·»µ¬-© ©¹ °´¿²« mg½¦²¿ ¼m«¹±„: -·»½· ±µò èéðôð ³ò
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com