gute wahl. für bochum.

Wasz głos na miedzynarodowa liste SPD
Drodzy mieszkancy miasta Bochum,
25-go maja 2014 odbeda sie wybory
europejskie, samorzadowe oraz Rady
Integracyjnej. Posiadacze podwójnego
obywatelstwa, nowi obywatele Niemiec,
a również dzieci obcokrajowców urodzone w Niemczech są teraz też uprawnione
do głosowania w wyborach do Rady
Integracyjnej.
Prosimy Państwa, abyście skorzystali ze
swojego prawa wyborczego i głosowali
na SPD. Integracja znaczy dla nas socjalne, społeczne oraz polityczne uczestnictwo dla wszystkich ludzi.
AM 25. Mai 2014
Kommunalwahl
Europawahl
Integrationsratswahl
Wählen Sie die SPD!
SPD angażuje się w następujace tematy:
•
prawo do wyborow samorzadowych dla wszystkich ludzi
•
bezpłatny dostęp do przedszkoli,
szkół i uniwersytetów
•
równe szanse do wykształcenia i
na rynku pracy
•
wprowadzenie prawnie ustanowionego minimalnego wynagrodzenia
•
więcej młodych imigrantów w
służbie panstwowej
•
kulturowo zróżnicowana opieka
nad osobami starszymi“
•
zredukowanie uprzedzeń w
społeczeństwie
•
aktywna walka z prawicowym
ekstremizmem
•
rasizmem i ksenofobia“
•
współpraca z demokratycznymi
organizacjami imigrantów
SPD
Unterbezirk Bochum
Alleestraße 144, 44793 Bochum
Tel 0234/685100 Fax 0234/13165
Email: [email protected]
GUTE WAHL. FÜR BOCHUM.
UNSERE KANDIDATINNEN UND
KANDIDATEN ZU DEN
INTEGRATIONSRATSWAHLEN AM
25.05.2014
kandydaci SPD do Rady Integracyjnej
www.spd-bochum.de
IHRE STIMME FÜR DIE SPD
INTERNATIONALE LISTE
OYUNUZ SPD ENTERNASYONAL
LISTESI’NE
YOUR VOTE FOR SPD INTERNATIONAL LIST
Liebe Bochumer/Innen,
Sevgili Bochumliler,
Dear Bochum Community,
am 25. Mai 2014 werden Europa-,
Kommunal- und Integrationsratswahlen
stattfinden.
25 Mayıs 2014 Pazar günü Avrupa Parlamentosu, yerel seçimler ve uyum meclisi
seçimleri yapılacak.
European Parliament, Local and Integration Council Elections will be held on
Sunday 25th of May 2014.
Alle Doppelstaatler, Eingebürgerte und
die in Deutschland geborenen Kinder
ausländischer Eltern sind jetzt bei der Integrationsratswahl auch stimmberechtigt.
Wir bitten Sie, am 25. Mai von Ihrem
Wahlrecht Gebrauch zu machen und Ihre
Stimme der SPD zu geben. Uns bedeutet
Integration soziale, gesell-schaftliche und
politische Teilhabe für alle Menschen.
Çifte vatandaslar, sonradan Alman
vatandaşlığına geçenler ve Almanya’da
doğan yabancı uyrukluların çocukları da
uyum meclisi seçimlerinde oy hakkına
sahip olacaklar.
Sizden uyum meclisi seçimlerinde seçim
hakkınızı kullanmanızı ve oyunuzu
SPD’ye vermenizi rica ediyoruz. Uyum
bizim için,
toplumsal ve siyasi katılım anlamına
geliyor.
Multi-Citizens, naturalized German
citizens and the children of foreign nationalities, who were born in Germa-ny, will
now have the right to vote in the Integration Congress Election.
We are kindly asking you to vote in the
Integration Congress election and we
request your vote for the SPD. Integration for us means
social and political contribution.
Die SPD setzt sich für folgende Themen
ein:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
kommunales Wahlrecht für alle Menschen
gebührenfreie Bildung in Kita, Schule
und Universität
Chancengleicheit auf dem Ausbil-dungs- und Arbeitsmarkt
Einführung eines gesetzlichen Mindestlohns
mehr Migranten Jugendliche im
öffentlichen Dienst
kultursensible Altenhilfe
Abbau von Vorurteilen in der Ge-sellschaft
aktiver Kampf gegen Rechts-extremismus, Rassismus und Fremdenfeindlichkeit
Zusammenarbeit mit demokrati-schen Migranten-organisationen
•
Ihre SPD Kandidatinnen und Kanditen für
den Integrationsrat
UNSERE KANDIDATINNEN
UND KANDIDATEN
Daniel
Obermüller
Hajo Khonafa
Alexandros
Nikolaidis
Yanina Kovalchuk
SPD şu konularda haklarınızı savunuyor:
•
•
•
Kazim Mengü
Semiha Idrizovic
•
•
•
•
•
Meryem Bulut Karl-Heinz
Rückriem
•
Herkes için yerel seçim hakkı
Anaokulları, okullar ve üniversitelerde ücretsiz egitim
Meslek egitiminde ve iş piyasasında
fırsat eşitliği
Asgari ücretin yasayla garantiye
alınması
Kamuda göçmen gençlere daha çok
istihdam
Yaşlılar için kendi kültürel yapılarına
uygun bakım ve sağlık hizmetleri
Toplumdaki önyargıların kaldırılması
Yabancı düşmanlığı ve ırkçılığa karşı
aktif mücadele
Demokratik göçmen dernekleriyle
işbirliği
SPD Uyum Meclisi adaylarınız
What we are standing for:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Local elections rights for everyone
Free education for infant, high
schools and universities
Equality on education and work
opportunities
Minimum wage rates to be pro-tected by law
More immigrant employees in public
services
Providing a strong health service in
accordance with the cultural background
Helping communities to overcome
prejudice
Campaign against racism and discrimination
Cooperation with Democratic
Im-migration Institutions
Your SPD Integration Council Candidate